Un bien vilain défaut Treize années d`existence

Un bien vilain défaut
Treize années d'existence, six albums studio, quel beau palmarès pour
les allemands de Lay Down Rotten qui, en 2007, signaient un contrat
important avec Metal Blade Records qui les propulserait à un niveau
supérieur au sein de la scène death metal internationale. En 2012, les
teutons sont de retour avec un nouvel album intitulé Mask of Malice,
et pour la première fois dans la carrière du groupe un clip vidéo
illustrant leur premier single “Hades Resurrected”. Le frontman Jost
“Little” Kleinert a gentillement accepté de répondre à nos questions
pour qu'on en sache un peu plus à propos de l'arrivée de leur nouveau
guitariste, de la création de ce disque et de leurs plans pour l'avenir du
groupe.
Entretien avec Jost "Little" Kleinert (chant)
Interview, traduction et édition par Sponge
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
Sponge (Rock'N'Balls): Lay Down Rotten est donc de retour avec un nouvel album,
trois ans après la sortie de Gospel of The Wretched ! Dans quel état d'esprit es-tu en ce
moment ?
Jost Kleinert: Je suis personnellement très excité et ravi de tous les excellents retours qu'on
reçoit de tous ces maniaques de death metal. C'est un honneur d'avoir été capable de publier
autant d'albums qu'on l'a fait jusqu'à aujourd'hui. J'attends avec impatience les prochains
concerts pour passer du bon temps sur la route.
S: Récemment, vous avez déclaré que cet album s'intitulait Mask of Malice parce que
votre but principal avec ce disque était de refléter la nature de la méchanceté humaine.
Peux-tu nous parle de cela plus en détail ? Quel est justement le thème principal des
paroles sur cet album ?
Jost: Les paroles parlent exactement de ce trait de caractère qu'est la méchanceté humaine.
En tant qu'êtres humains, on a tous des défauts, cela va sans dire. Mais je pense
personnellement qu'au final, on essaye tous de faire des choix qui nous aideront nous
d'abord. On est tous responsables de nos actes, sauf si vous êtes complètement fou. Tu vois,
une personne qui agis de manière méchante n'est pas forcément folle au sens pathologique,
mais est certainement mauvaise jusqu'à l'os. La méchanceté a toujours pour but de blesser,
menacer, causer de la douleur, et d'un autre côté j'associerais aussi la méchanceté à la
douleur, à la colère, au dédain et à l'égoïsme. Mon frère et moi avons discuté longtemps de
tout cela quand nous avons commencé à écrire les paroles de ces nouvelles chansons, on
s'intéressait beaucoup tous les deux à la vraie nature de la méchanceté, et à la façon dont elle
nous affecte d'une façon ou d'une autre.
S: Apparemment, vous avez bossé une nouvelle fois avec Dan Swanö au Desert-Inn
Studio pour la production de ce nouveau disque, comme vous l'aviez fait pour les
précédents ! Pourquoi avoir fait ce choix ? Lay Down Rotten n'a pas besoin de
découvrir de nouveaux horizons musicaux ?
Jost: Dan Swanö n'était pas là en personne, mais j'espère que son fantôme errait autour de
nous quand on a enregistré cet album ! Je pense que ta source était mauvaise, car Dan
Swanö n'était pas notre producteur cette fois-ci. On a enregistré au Desert-Inn avec notre
ami T-Low. Il est incroyable, incomparable ! On ne change pas une équipe qui gagne, c'est
ce que je dis toujours ! T-Low est très organisé, ouvert et il savait exactement ce dont les
chansons de Mask of Malice avaient besoin. Et je suis très content du résultat final.
S: En quoi penses-tu que ce nouvel album soit différent des précédents ? Et penses-tu
qu'il sera aussi bien reçu par vos fans que Gospel of The Wretched ?
Jost: Ce nouveau disque contient des chansons dont l'atmosphère sera unique pour nos fans,
car l'écriture de ces titres vient beaucoup de notre nouveau guitariste Kensington. Les
paroles sont plus sombres et on a écrit certains riffs dont n'importe quel musicien de metal
rêverait. Je ne sais pas à quoi m'attendre, et je ne veux pas comparer nos albums car chacun
d'eux est unique en son genre, tu vois. C'est un nouveau départ pour nous, il y a quelques
vraies hymnes dignes de Lay Down Rotten sur ce disque, qui contient beaucoup d'énergie,
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
de colère et de force.
S: Si tu devais convaincre les gens d'acheter ce disque, qu'est-ce que tu leur dirais ?
Jost: Je ne dois convaincre personne. L'artwork, la musique et les paroles de ce nouvel
album sont assez forts pour convaincre chaque metalleux de soutenir Lay Down Rotten.
« Je ne dois convaincre personne. L'artwork, la musique et les paroles
de ce nouvel album sont assez forts pour convaincre chaque metalleux
de soutenir Lay Down Rotten. » (Jost 'Little' Kleinert)
S: Début 2011, votre guitariste Daniel Jakobi a donc décidé de quitter le groupe, et a
été remplacé par Daniel « Kensington » Seifert, qui comme tu me le disais est
responsables de la plupart des meilleurs riffs sur cet album. Pourquoi penses-tu que
son arrivée ait été si importante pour Lay Down Rotten ? Et s'est-il rapidement
acclimaté à l'ambiance du groupe ?
Jost: Kensington est un très bon ami à moi depuis longtemps. On a joué ensemble dans un
groupe qui s'appellait Sarx. Je le connais vraiment très bien et il n'y a aucune coïncidence
dans tout cela : quelques jours avant le départ de Daniel, Kensington est venu me voir et on
a passé une très bonne soirée à matter de vieilles photos, boire du whisky et à se fendre la
gueule. Il a toujours fait partie de la scène metal dans ma région. Donc suite au départ de
Daniel, j'ai décidé d'appeler Kensington et la suite est venue rapidement : il est arrivé dans
notre local de répétition avec huit morceaux et une tonne d'autres idées qui pourraient
fonctionner avec notre type de death metal. Ca nous a paru naturel et c'est génial de l'avoir
avec nous dans le groupe. Il a de l'expérience, il est ouvert, créatif et discipliné. Que
demander plus ? Ce gars est 100% Metal !
S: Quelles ont été tes principales influences pendant l'écriture de ces nouvelles
chansons ? Es-tu influencé par d'autres groupes, ou plutôt par la littérature, le cinéma
et d'autres sources culturelles ?
Jost: Je suis personnellement influencé par beaucoup de choses : principalement ma
perception, la façon dont je vois le monde avancer. Et aussi des conversations avec un ami
ou mon frère, des expériences douloureuses que j'ai connues et beaucoup d'autres trucs
privés avec lesquels j'ai dû me battre. Il y a des groupes qui ne m'influencent pas forcément
en général mais qui me donnent une certaine idée de ce que peut être le death metal
authentique.
S: Selon toi, quelle est la chanson la plus importante sur cet album, et pour quelles
raisons ? Est-ce qu'un de ces morceaux a une histoire particulière ?
Jost: C'est vraiment trop difficile de répondre à cette question, et je ne pourrais pas choisir
une seule chanson et te dire « C'est celle-là ! ». C'est l'essence-même de l'album, chaque
chanson représente beaucoup pour nous. Comme je le disais précédemment, c'est un
nouveau départ pour nous ! « Deathchain » parle de l'horreur des nouvelles technologies qui
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
déconnent avec nos gènes, « Hades Resurrected » parle des cultes qui célèbrent le mal et le
conduise à travers le monde. Chaque titre a sa propre histoire et ses propres raisons. On
accorde beaucoup d'importance à cela car j'adore des groupes comme Gorefest qui font
beaucoup d'efforts pour écrire des paroles cohérentes.
S: En 2012, est-ce qu'un groupe comme Lay Down Rotten essaye toujours de vendre
un maximum d'albums, alors que le marché digital grandit de plus en plus ces
dernières années, ou préférez-vous vous concentrer sur les concerts ?
Jost: Je suis un musicien et un interprète. Je ne suis pas un comptable obsédé par les
chiffres. En tant que groupe, on veut jouer le plus souvent qu'on le peut, où et quand que ce
soit. On se bat pour le Death Metal et on adore être sur scène. C'est ce qui nous importe le
plus, c'est pourquoi nous faisons toujours partie de cette scène !
S: Vous avez récemment post-produit le premier clip vidéo de la carrière du groupe !
C'est une vidéo pour la chanson « Hades Resurrected » et elle a fait son apparition sur
le web le mois passé. Que peux-tu nous dire à propos de ce clip, et comment était-ce
pour vous de produire ce premier clip dans votre carrière ?
Jost: On avait déjà des clips en live, mais celui-ci est complètement différent. Filmer un clip
vidéo demande une certaine forme de concentration et de préparation. On avait une équipe
super et tout était très bien organisé. Allez voir ça sur le web ! [note: ou juste en-dessous de
cette interview...]
« Chaque titre a sa propre histoire et ses propres raisons. On accorde
beaucoup d'importance à cela car j'adore des groupes comme Gorefest
qui font beaucoup d'efforts pour écrire des paroles cohérentes. » (Jost
'Little' Kleinert)
S: Quels sont vos plans pour la suite avec Lay Down Rotten ? Avez-vous prévu
plusieurs tournées pour promouvoir ce nouvel album ? Et tournerez-vous en dehors de
l'Europe cette fois ?
Jost: On est confirmés comme support de Cannibal Corpse sur le European Torture Tour
2012, avec aussi Aborted !!! Et d'autres dates et concerts seront bientôt annoncés via notre
site web www.laydownrotten.com.
S: Après treize ans de carrière et six albums studio, est-ce toujours facile pour un
groupe comme le vôtre de trouver l'inspiration et d'écrire de la bonne musique ? Où
trouvez-vous exactement cette motivation ?
Jost: La vie. La vie et la mort. J'ai toujours tendance à répéter qu'on est death metal jusque
dans nos veines, et dans nos coeurs. C'est ce qu'on aime. La vie est tellement intéressante
selon moi, quelle belle aventure ! Je suis tellement reconnaissant pour avoir pu jouer ce
genre de musique depuis tant d'années en m'amusant. Je suis bien conscient qu'on finira tous
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
par mourir et je n'ai aucune idée des raisons pour lesquelles ce monde part en couille, et c'est
peut-être pour ça qu'il y a toujours une chanson à écrire, des paroles qui tirent leur
inspiration de toutes ces merdes. Et puis évidemment, c'est très agréable de faire partie d'une
groupe comme Lay Down Rotten. J'adore être le chanteur de ce groupe, et je pense que tous
les autres membres du groupe sont aussi très heureux de vivre cette expérience !
S: Et après toutes ces années, y a-t-il encore quelque chose que tu rêves de faire en tant
que musicien ou en tant que groupe ? Peut-être tourner avec un groupe en
particulier ? Ou autre chose ?
Jost: Faire plus de clips vidéo, enregistrer plus d'albums, faire plus de tourner. Ce n'est
jamais assez pour moi. Et il y a beaucoup de groupes avec qui on aimerait tourner, trop.
S: Question rituelle chez Rock'N'Balls : quel serait ton Top 3 des meilleurs albums de
metal de tous les temps et pourquoi ?
Jost: The Spectral Sorrows de Edge of Sanity : quel magnifique album de death metal
suédois. Edge of Sanity est un des groupes les plus sousestimés du genre. J'étais scotché
après la première chanson ! Ensuite, Brave Murder Day de Katatonia : cet album possède
une ambiance tellement forte et intense ! De la musique pour le coeur et l'âme. Et enfin
Panzerfaust de Darkthrone : un énorme morceau de black metal à l'état brut, unique et
incomparable. Beaucoup ont essayé de copier ce style et se sont cassé la gueule. Je dois
écouter cet album au moins une fois par semaine, sinon je suis en manque !
« Je suis bien conscient qu'on finira tous par mourir et je n'ai aucune
idée des raisons pour lesquelles ce monde part en couille, et c'est peutêtre pour ça qu'il y a toujours une chanson à écrire, des paroles qui
tirent leur inspiration de toutes ces merdes. » (Jost 'Little' Kleinert)
S: Eh bien, merci beaucoup Jost, pour cette interview ! As-tu un dernier mot pour vos
fans et nos lecteurs ici en Belgique et partout ailleurs ?
Jost: Merci pour cette interview. Allez écouter notre nouvel album Mask Of Malice et
soutenez le Metal de la Mort. J'espère vous voir bientôt à l'un de nos concerts !
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
A so bad fault
Thirteen years, six studio records, what a great record for the German
guys of Lay Down Rotten who, in 2007, signed an important deal with
Metal Blade Records that will propel them to a higher level of the
international death metal scene. In 2012, the teutonic dudes are back
with a brand new record entitled Mask of Malice, and for the very first
time in the band's career with a video illustrating their first single
“Hades Resurrected”. The frontman Jost “Little” Kleinert kindly
accepted to answer to our questions for us to know more about the
arrival of their new guitarist, about the creation of this new disc and
their plans for the future of the band.
Conversation with Jost "Little" Kleinert (vocals)
Interview and editing by Sponge
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
Sponge (Rock'N'Balls): So Lay Down Rotten is now back with a brand new record,
three years after Gospel of The Wretched! In what state of mind are you for the
moment?
Jost Kleinert: I am very excited and pleased with the great response by all those crazy Death
Metal Maniacs. It is an honour to having been able to release as many albums as we have
done so far. I am looking forward to playing live and having a good time on the road.
S: You recently said that this new record is entitled Mask of Malice 'cause your main
interest was to reflect the nature of human malice. Can you explain that to us more in
details? What's the main theme of the lyrics on this record?
Jost: The lyrics portray the character defect malice. As human beings we all are burdened
with short comings and flaws. This goes without saying, But I believe that in the bitter end
we all have the conciousness to make decisions for ourselves. We all are responsible for our
actions. Unless you are crazy. You see, a person that acts out of malice is not crazy in a
pathological sense but bad to the bone. Malice has always the intention to hurt, threaten,
cause pain and on the other hand I would also associate malice with grief, anger, disdain and
selfishness. So my brother and I talked about this topic very thoroughly when we started
writing the lyrics for the songs as we were both very interested in the actual nature of malice
and how it manifests among us and affects us all in one way or the other.
S: Apparently, you've worked once again with Dan Swanö at Desert-Inn Studio for the
production of this new record, as you did for the previous ones! Why did you choose to
work with him again? Don't Lay Down Rotten need some new fresh musical horizons?
Jost: Dan Swanö wasn´t there in body but I hope his ghost was around when we recorded
the album ! I don´t know where your information came from but Dan Swanö wasn´t our
producer for this record. We recorded at the Desert Inn with our friend T-Low. He is
wonderful, incomparable ! Ne Flesh ? You mean hot chicks ? Hahaha…Well, never change
a winning team ! That´s what I say. T-Low is very organised, open and he knew exactly
what the songs on Mask of Malice needed. He gave us the right songs for those
skullcrushers we wrote. I am very pleased with the result.
S: In what way do you think that this new record is different than the previous ones?
And do you think that it will be as well received as the Gospel of The Wretched by the
fans?
Jost: This new record features songs that have a certain kind of vibe to them as we have the
unique handwriting of our new guitarist Kensington on this record. The lyrics are darker and
there are riffs every metal musician dreams of on Mask of Malice. I don´t know what to
expect and I don´t want to compare this record with any other because every record we
made stands for itself, you know. This is a new beginning for us and there are Lay Down
Rotten hymns on this record that contain a lot of energy, anger and strength.
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
S: If you had to convince people to buy this new disc, what would you tell them?
Jost: I don´t have to convince anybody. The artwork, the music and the lyrics are strong
enough to convince every Metalhead to support Lay Down Rotten.
« I don´t have to convince anybody. The artwork, the music and the
lyrics are strong enough to convince every Metalhead to support Lay
Down Rotten. » (Jost 'Little' Kleinert)
S: In early 2011, your guitarist Daniel Jakobi decided to leave the band, and has been
replaced by Daniel « Kensington » Seifert, who is apparently responsible for most of
the killer riffs on this new album. Do you think that his arrival has been so important
for the music of Lay Down Rotten? And did he quickly fit to the band?
Jost: Kensington is a very good, old friend of mine. Ages ago we played together in a band
called Sarx. I know him very well and there are no coincidences as you might know : days
before the break up Kensington visited me and we had a fun night going through old
pictures, drinking whiskey and laughing are heads off. He has always been a vivid part of
the Metal scene of my area. So when we finally decided to call it a day with Daniel Jacobi, I
rang Kensington up and next thing I know is he comes to the rehearsal rooms with eight
songs and a ton of other ideas that might fit into our death Metal sound. So it all felt so
natural and it is great to have him in the band. He is experienced, open, creative and
disciplined. What more can you ask for ? This guy is 100 % Metal !
S: What have been your main influences while you were writing these new songs? Are
you always influenced by other bands, or rather by litterature, movies, or other
cultural sources?
Jost: I am influenced by a lot of stuff : mainly my perception, how I see the world leads the
way. Then there are conversations with a friend or my brother, painful experiences I had to
go through and a lot off other private stuff I had to put up with. There are bands that didn´t
influence me in general but give me a certeain idea of what authentic Death Metal can be.
S: To you, what's the most important song on this record, and for what reasons? Does
one of these ten songs have a particular story?
Jost: This is really too difficult to answer and I can´t pick out a song and say : That´s it !
This is the essence of the album. Every song means a lot to us. As I said before : this is a
new beginning ! Deathchain is about the horror of new technologies that mess around with
our genes, Hades Resurrected is about the cult of celebrating the evil and bringing it into the
world. Every song has its own story and its own setting. We really place value on this
because I fucking love bands like for example Gorefest who put a lot of effort into writing
consistent lyrics.
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
S: In 2012, is a band like Lay Down Rotten still trying to sell a maximum of copies, as
the digital market is growing a lot these last years, or do you prefer to concentrate on
live shows?
Jost: I am a musician and a performer. I am not an accounts manager who is obsessed with
numbers. We as a band want to play as often as we can, no matter where and no matter
when. We fight for Death Metal and we love to be on stage. This is what we care about. This
is why we are still part of this scene !
S: It seems that you've recently been post-producting the first videoclip of the band's
career! That's a video for the song Hades Resurrected and it will be premiered this
month. What can you already tell us about this video, and how has it been for you to
film this first one in your career?
Jost: There are of course live videos but this one was completely different. It demands a
certain form of concentration and preperation to shoot a music video. We had a wonderful
team and everything was organised very well. We sot a video for Hades Resurrected. Check
it out online !
« Every song has its own story and its own setting. We really place
value on this because I fucking love bands like for example Gorefest
who put a lot of effort into writing consistent lyrics. » (Jost 'Little'
Kleinert)
S: What are the upcoming plans for Lay Down Rotten? Did you plan several tours to
promote this new record? And will you tour outside Europe for this one?
Jost: We are confirmed as support act on the CANNIBAL CORPSE "European Torture Tour
2012" together with ABORTED !!! And there are more shows and dates to be announced via
our website www.laydownrotten.com.
S: After thirteen years of existence and six full length records, is it still easy for a band
like yours to get the inspiration and write good music? Where do you exactly find your
motivation and inspiration?
Jost: Life. Life and death. Well, I really tend to say that we are Death Metal. It is in our
blood and in our hearts ! This is what we love. Life is so interesting to me, what a great
adventure ! What a fucking great ride ! I am so grateful for all of these years playing this
kind of music and having fun. I am aware that we all will die and most of the time I don´t
have a fucking clue what´s going wrong with this fucked up crazy world. Maybe that is why
there is always a song to write, lyrics that get their inspiration from dealing with all the
constant bullshit. And of course Lay Down Rotten is a great band to be a part of. I love
being the singer for this band and I guess everyone else is also happy about being a part of
this amazing experience !
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
S: And after all these years, is there still something you dream to do as a band or as a
musician? Maybe touring with a band in particular? Or something else?
Jost: More videos, more albums, more tours. It is never enough. There are several bands we
would like to tour with.
S: Traditionnal question on Rock'N'Balls: what would be your Top 3 best metal
albums ever, and why?
Jost: Edge of Sanity's The Spectral Sorrows. What an amazing Swedish Death Metal album.
Edge Of Sanity are one of the most underrated bands of this genre. I was hooked after the
first song ! Then Katatonia's Brave Murder Day. This album has such a strong and intense
atmosphere ! Music for your heart and soul. And finally Darkthrone's Panzerfaust, a giant
piece of raw Black Metal that is unique and incomparable. Many tried to copy taht style but
couldn´t succeed. I need to hear this record at least once a week. Otherwise I go cold
turkey !
« I am aware that we all will die and most of the time I don´t have a
fucking clue what´s going wrong with this fucked up crazy world.
Maybe that is why there is always a song to write, lyrics that get their
inspiration from dealing with all the constant bullshit. » (Jost 'Little'
Kleinert)
S: Well, thanks a lot for this interview, Jost! Do you have a last word for your fans and
our readers here in Belgium and everywhere else?
Jost: Thanks for the interview. Listen to our new record Mask Of Malice and support the
Metal Of Death. Hope to seey you guys at one of our concerts !
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés