Je vous écris pour - Montgomery County Public Schools

QuickNotes Novembre 2016 Vol. 2
Un message du Superintendent Smith
Chers Membres de la Communauté de MCPS:
Je vous écris pour partager comment Montgomery County Public Schools aide notre
personnel et nos élèves à assimiler le résultat de l’élection présidentielle mardi. Cette
saison d’élection a été particulièrement difficile. Elle a provoqué énormément d’émotion
parmi beaucoup de membres de notre communauté. Nous voulons profiter de cette
occasion pour réitérer les valeurs qui sont fondamentales à ce système scolaire.
Maintenant que l’élection est finie, c’est notre travail de réaffirmer les valeurs clés de
notre système scolaire—en démontrant que nous respectons et tenons à chaque personne
dans notre communauté. Tout d’abord, il faut rassurer notre personnel et nos élèves que
nos établissements scolaires sont des lieux sûrs où nous respectons et accordons
sincèrement de l’importance à chaque individu et que nous ne tolérons pas la brimade ou
les discours haineux. La diversité de notre communauté et les nombreuses cultures,
langues, et religions qui composent notre système scolaire continuent d’être notre plus
grand point fort. Nous sommes meilleurs lorsque nous travaillons ensemble, nous
apprenons ensemble, et nous nous écoutons.
Il faut avoir des conversations ouvertes et respectueuses au sujet des leçons qui résultent
d’une vie démocratique. Ceci est notre engagement en tant qu’éducateurs, et durant ce
jour qui honore nos anciens combattants, nous aiderons les élèves à progresser dans la
compréhension de notre démocratie et la façon dont notre nation fonctionne et endure.
Nous apprendrons à nos élèves les principes importants qui sont les fondations de notre
nation et nous ferons le maximum possible pour continuer à promouvoir une culture de
compréhension et de respect pour chacun.
Nos écoles sont aussi une ressource pour les familles. Les conseillers sont disponibles
pour aider les élèves à assimiler les soucis ou les sentiments qu’ils ont concernant
l’élection. Des ressources qui se rapportent au programme d’études ont été fournies pour
aider les enseignants à discuter de l’élection. Nous continuerons à faire appel à l’expertise
de l’Equity Initiatives Unit pour aider à forger une plus grande compréhension des
nombreux points de vue dans notre communauté, état, et nation.
En fin de compte, il faut renforcer à chaque occasion que nos écoles sont des lieux sûrs
où les élèves apprennent et où nous travaillons tous ensemble pour créer une
communauté qui respecte et accorde de l’importance à chaque personne.
Sincèrement,
Jack R. Smith, Ph.D.
Superintendent of Schools
Connaissez-vous un Enseignant ou un Directeur Exceptionnel?
La saison pour la remise de prix est presque ici. Les candidatures pour plusieurs concours
honorant les enseignants exceptionnels et les directeurs sont maintenant acceptées. Ces
prix sont—
Marian Greenblatt Excellence in Education Awards: The Marian Greenblatt
Excellence in Education Master Teacher Award reconnaît trois enseignants à plein temps
de la maternelle au Grade 12 ayant un record démontré de promotion de la réussite des
élèves, telle que l'élimination de l'écart de rendement. Parmi les lauréats du Master
Teacher Award, un enseignant est choisi comme Enseignant de l’Année à MCPS (MCPS
Teacher of the Year), et continue à représenter le district scolaire en tant que candidat
pour l’Enseignant de L’Année du Maryland (Maryland State Teacher of the Year) et
pourrait devenir l’Enseignant de l'Année au Niveau National (National Teacher of the
Year). De plus amples informations sont disponibles ici. Un lauréat sera nommé pour
chaque niveau: élémentaire, collège et lycée. Chaque lauréat recevra un prix monétaire de
$2,000. De plus amples informations sont disponibles ici. Date limite: vendredi 6
décembre à 16h00
The Marian Greenblatt Excellence in Education Rising Star Teacher Award
reconnaît un enseignant à temps plein de la maternelle au Grade 12 durant sa première,
deuxième, troisième ou quatrième année d'enseignement ayant démontré un record de
promotion de la réussite des élèves. L'enseignant contribue à une communauté
d'apprentissage professionnelle des élèves, du personnel, des parents et de la
communauté. Le lauréat recevra un prix monétaire de $1,000. De plus amples
informations sont disponibles ici. Date limite: vendredi 6 décembre à 16h00
The Washington Post Teacher of the Year Award (autrement The Agnes Meyer
Outstanding Teacher Award): The Washington Post Teacher of the Year Award
reconnaît un enseignant à temps plein de la pré maternelle jusqu’au Grade 12 qui
inculque aux élèves un désir d'apprendre et de réussir. Chaque candidat doit avoir un
minimum de cinq ans d'expérience d'enseignement, dont trois ans à MCPS. Cet
enseignant doit aussi comprendre les besoins individuels des élèves, encourager leurs
talents, et promouvoir leur estime de soi. Il ou elle démontrera une connaissance
approfondie de la matière et possèdera la capacité de partager efficacement ses
connaissances avec les élèves. Le candidat encourage des relations de coopération avec
ses pairs et la communauté et démontre des qualités exceptionnelles de leadership. Le
gagnant recevra un trophée, une somme de $7,500 et un profil dans The Washington Post.
Date limite: vendredi 6 décembre à 16h00
The Washington Post Principal of the Year Award (autrement The Distinguished
Educational Leadership Award): Ce prix récompense les directeurs qui vont au-delà
des exigences quotidiennes de leur poste pour créer un environnement éducatif
exceptionnel. En présentant ces prix, The Washington Post Company Educational
Foundation souhaite encourager l'excellence dans le leadership de l'école et contribuer de
façon significative à l'amélioration de l'éducation dans la région métropolitaine de
Washington. Les nominations peuvent être soumises par les enseignants, les élèves, les
anciens élèves, les parents, les administrateurs ou le public. Le gagnant recevra un
trophée, une somme de $7,500 et un profil dans The Washington Post. Date limite:
vendredi 6 décembre à 16h00
The Shirley J. Lowrie Thank You for Teaching Award: The Shirley J. Lowrie “Thank
You for Teaching” Award rend hommage aux enseignants exemplaires des écoles
élémentaires dont le dévouement à la profession d’enseignement est exceptionnel. Ces
enseignants des écoles élémentaires, de la maternelle au Grade 5, doivent
quotidiennement travailler directement avec les élèves dans la classe, démontrer une
connaissance approfondie de la matière, et enseigner efficacement cette matière aux
élèves. Le candidat doit être un enseignant qui va au-delà de sa tâche pour assurer que les
élèves reçoivent le soutien dont ils ont besoin pour réussir. Date limite: vendredi 6
décembre à 16h00
The Superintendent’s Annual Mark Mann Excellence and Harmony Award: Créé en
1991, ce prix rend hommage aux directeurs de MCPS qui excellent dans la promotion de
l'excellence académique, des relations humaines positives et une relation proche avec la
communauté. Ces qualités ont été illustrées par Mark Mann, un ancien directeur à
Parkland Junior High School, décédé en 1988. Les nominations soumises dans le passé
peuvent être soumises à nouveau. Date limite: vendredi 6 décembre à 16h00
De Nouvelles Exigences pour les Lycéens pour Obtenir le Diplôme de Fin d'Études
MCPS) s'engage à faire en sorte que chaque élève reçoive un diplôme de nos écoles, et
qu'il/elle soit bien préparé(e) pour l'entrée aux universités, pour des carrières, et pour la
vie. Au cours des quatre années de lycée, nos enseignants et administrateurs travailleront
afin de fournir aux élèves une éducation de classe mondiale qui puisse répondre aux
rigoureuses exigences nécessaires pour obtenir un diplôme de lycée et pour être préparé
pour l'entrée à l'université et pour des carrières dans l'état du Maryland. Quelques-unes de
ces exigences ont récemment changé, il est donc extrêmement important que les familles
collaborent avec le conseiller au lycée de leur enfant pour vérifier que les élèves sont en
bonne voie pour l'obtention du diplôme et pour l'entrée aux études postsecondaires dans
le délai prévu. Il y a des exigences différentes pour obtenir le diplôme de fin d'études
pour les élèves dans les niveaux de grades différent, cela en fonction de la date d'entrée
au lycée ou si l'élève a suivi des cours spécifiques tels que l'Algèbre I ou l'Anglais 10.
MCPS a publié des ressources en ligne qui expliquent les exigences relatives aux crédits
des cours, aux examens d'état, et à la préparation pour l'entrée aux universités et pour des
carrières. Visitez le site web de MCPS pour en savoir plus concernant les exigences pour
obtenir le diplôme de fin d'études.
Plus d'informations concernant la Loi sur la Préparation pour l'Université et les Carrières
et l'Achèvement des Études Universitaires (The College and Career Readiness and
College Completion Act)
Climat Hivernal: Restez en Contact avec MCPS
L'hiver approche. MCPS offre de nombreuses voies pour tenir les parents au courant des
fermetures scolaires, des ouvertures retardées et des renvois anticipés en raison du temps
inclément.

AlertMCPS
Recevez des sms ou des e-mails de MCPS en situations d'urgence liées aux conditions
météorologiques et autres événements majeurs ayant un impact sur les opérations du
système scolaire. Les parents peuvent aussi s'abonner pour recevoir des alertes
spécifiques à l'école de leur enfant.
Abonnez-vous à AlertMCPS

Chaînes de télévision par câble de MCPS
Comcast 34, Verizon 36 ou RCN 89

Informations enregistrées
301-279-3673

ASK MCPS (Posez des Questions à MCPS)
301-309-6277. Le personnel reçoit les appels de 7h30 à 17h30, du lundi au vendredi, en
anglais et espagnol.

Twitter
http://twitter.com/mcps

Radio locale et stations de télévision
Soyez sûrs que les coordonnées de contact d’urgence dans le dossier à l'école de votre
enfant soient à jour.
Comment Recevoir les informations d'Urgence de MCPS
Les Tournées d'Éducation pour la Carrière en Technologie (Career Technology
Education (CTE) Road Show Nights) Arrivent en Décembre.
Les parents et les élèves sont invités à en apprendre davantage sur les programmes
d'Éducation pour la Carrière en Technologie (CTE) qui sont offerts à MCPS durant les
prochaines Tournées de CTE. Durant chaque événement, les parents Découvriront les compétences essentielles du 21e siècle dont les élèves ont besoin
pour réussir au lycée, à l'université, et dans le monde du travail;
 Apprendront les nouvelles les plus récentes concernant les prochains camps d'été
d'Éducation pour la Carrière en Technologie (CTE) de MCPS; et.
 Obtiendront les détails sur la façon dont les élèves peuvent acquérir des
certifications reconnues dans plusieurs secteurs d'activité avant de recevoir leur
diplôme.
Les Tournées de CTE auront lieu:
jeudi 1 décembre
18h15–20h15
Springbrook High School
201 Valley Brook Drive, Silver Spring, MD 20904
mardi 6 décembre
18h15–20h15
Gaithersburg High School
101 Education Boulevard, Gaithersburg, MD 20877
mercredi 7 décembre
18h15–20h15
Rockville High School
2100 Baltimore Road, Rockville, MD 20851
samedi 10 décembre
18h15–20h15
Thomas Edison High School of Technology
12501 Dalewood Drive, Silver Spring, MD 20906
Visitez www.montgomeryschoolsmd.org/career-readiness/plans/hs-plans.aspx pour de
plus amples informations.
Retenez la Date pour le Jour de Bénévolat Consacré à la Journée de MLK
Le lundi 16 janvier, Montgomery County célébrera le Jour de Bénévolat Consacré à la
Journée de Dr. Martin Luther King, Jr. Joignez-vous à des milliers d'Américains dans
tout le pays qui célébreront la fête nationale, pour honorer la vie et les œuvres du Dr.
King en faisant du bénévolat dans leurs communautés.
Ceci représente une occasion idéale aux élèves pour obtenir des heures de Service de
Volontariat des Élèves (Student Service Learning-SSL), en participant à des activités
utiles avec la famille et des amis.
Les sites de projets pour l'année 2017 comprendront le North Bethesda Marriott
Conference Center, Silver Spring Civic Building, Seneca Creek Community Church, et le
Holiday Inn Express and Suites à Germantown.
Si vous ou un groupe voudriez participer, vous pouvez vous inscrire dès maintenant! Les
projets sont tous approuvés pour des heures de Service de Volontariat des Élèves.
Veuillez visitez le site web de Montgomery Serves pour de plus amples informations et
pour vous inscrire. MCPS à la Une
Avez-vous quelques minutes? N'hésitez pas à regarder les actualités, vidéos, et
communiqués de presse les plus récents de MCPS.
Vidéos
La Communauté Lance les Travaux de Construction d'une Nouvelle École pour Edison High