VC 181-3 - ACTA xp - La ventilation, c`est ALDES

Transcription

ANTI-BRUIT ACTIF
ACTA
Généralités ■
Caractéristiques ■
techniques ■
acoustiques ■
aérauliques ■
Montage - Entretien ■
TechnoFirst®
Généralités
Une personne sur trois est gênée par le bruit. Bruits de rue,
de voisinage ou au bureau, le bruit est présent partout dans
notre vie. Au delà de 75 dB, il provoque une fatigue de l’oreille
qui peut être dommageable à moyen et long terme.
S’il est difficile de s’en apercevoir dans les premiers temps, un
bruit permanent réduit l’attention et la faculté de concentration
et peut provoquer, après quelques mois d’exposition, jusqu’à
des effets physiologiques aux conséquences graves tels qu’une
fatigue générale, des troubles du sommeil voire de l’hypertension.
Dans un bureau, on peut recenser les principales sources de
gêne acoustique suivantes :
– bruit extérieur : trafic urbain, aérien, chantier, réunion dans
une salle adjacente, vibrations solidiennes transmises par
les murs ou la structure...
– bruit d’équipements situés dans la pièce : ordinateur, climatisation individuelle, aérotherme...
– bruit des réseaux aérauliques : VMC, climatisation générale,
conditionnement de l’air...
Pour ces derniers, il faut distinguer entre :
– bruit propre de bouche dès qu’un débit d’air la traverse,
– bruit d’enveloppe : par exemple le caisson d’un ventilateur
installé en faux plafond rayonne un bruit que l’on entend
dans la pièce au travers de ce plafond,
– bruit généré par le ventilateur qui se propage dans les
conduits et gaines d’aération.
Cette dernière gamme de nuisances sonores comporte des
basses fréquences très pénalisantes pour les systèmes auditifs et nerveux humains (vrombissement des pales de ventilateur, bourdonnement des climatisations...).
C’est précisément le constat d’un manque de performance
dans le traitement de cette dernière gamme de nuisances
sonores par les technologies classiques qui a motivé le développement de l’ACTA : l’atténuateur acoustique actif.
■ PRINCIPE
L'atténuation acoustique active est un procédé électro-acoustique qui consiste à neutraliser un bruit par addition de son
contraire.
Le bruit incident dans la gaine est transmis par le microphone de détection (situé vers le ventilateur) au calculateur électronique. Celui-ci analyse ce signal entrant, le décompose, calcule le signal inverse et le restitue au haut-parleur. Ce dernier
émet le bruit contraire ainsi créé dans le flux d’air qui interfère de manière destructive avec le bruit incident pour l’atténuer. Un microphone de contrôle (à l’opposé du ventilateur)
transmet au calculateur le bruit atténué résultant pour qu’il
corrige et optimise cette atténuation.
■ DOMAINE D’APPLICATION
Comme composant d'un réseau de distribution ou de reprise
d'air en ventilation ou climatisation, l’ACTA est performant
dans tous les cas où la gêne acoustique trouve son origine
dans la transmission des bruits par le réseau aéraulique.
En associant à la fois :
– une technologie d'anti-bruit actif gérée par électronique
(procédé Eolane™ de TechnoFirst) pour atténuer les basses
fréquences, les plus gênantes et les plus difficiles à traiter
sur les réseaux aérauliques,
– une technologie d'atténuation passive par enveloppe d’isolant passif et bulbe acoustique pour piéger les fréquences
médiums et aigües,
l’ACTA est un atténuateur acoustique très large bande, particulièrement efficace dans les basses fréquences.
En outre, le système est auto-adaptatif : un algorithme itératif
permet de trouver le filtre actif correcteur quelque soit le type
du ventilateur et le point de fonctionnement de l'installation.
Il est parfaitement adapté aux systèmes à débit variable.
La plage nominale d’utilisation en température extérieure est
comprise entre -10°C et +55°C, voire -20°C/+80°C en température de pointe non permanente.
Les niveaux de performances se maintiennent jusqu’à des
degrés hygrométriques de l’air de 95% (essais CETIAT).
;;;;
;;;;
Dans un silencieux de type passif à matériau fibreux, l’atténuation résulte de la dissipation de l’énergie acoustique sous
forme calorifique par friction entre les fibres.
Système breveté
Gaine de ventilation
Calculateur
électronique
Isolant passif
Microphone de contrôle
Microphone de détection
Haut parleur
Isolant passif
2
■ AVANTAGES
• Atténue les bruits de réseaux aérauliques. L’ACTA est un
piège à son qui traite les bruits d’écoulement aéraulique.
• Efficace en basses fréquences. C’est un piège à son actif large
bande qui traite efficacement les basses fréquences. Le bulbe
central améliore le traitement des médiums et des aigus.
• Faibles pertes de charges. Grâce à sa conception basée sur
celle d’un piège à son circulaire à bulbe, l’ACTA présente
peu d’obstacle au flux d’air. C’est donc moins de pertes de
charge qui conduisent à des gains substantiels en coûts
d’exploitation.
• Facile à installer. Grâce à sa conception comme composant
autonome, l’ACTA s’insère directement et simplement dans
les réseaux en intérieur comme en extérieur.
• Simple à mettre en œuvre. Grâce à un réglage comprenant
une dizaine d’étapes, commandées à partir d’un pupitre et
validées par des signaux lumineux. Aucune intervention de
spécialiste n’est nécessaire.
■ DESCRIPTION - GAMME
L'ACTA est constitué d'un ensemble électro-acoustique incorporé dans un piège à son circulaire de conception classique.
Il comprend :
• Un piège à son circulaire constitué :
• – d'une enveloppe extérieure en acier galvanisé,
• – d'une enveloppe en isolant passif imputrescible et traité
hydrofuge (densité : 40 kg/m3, classement au feu M0 PV 87/25.546 du CSTB) protégé contre l’érosion aéraulique par un surfaçage en voile de verre,
• – d'une enveloppe intérieure en acier galvanisé perforée
(transparence aux ondes sonores de 40 %),
• – de manchettes circulaires mâles en acier galvanisé aux
extrémités,
• – d’un piquage rectangulaire en tôle galvanisée fixé en
saillie sur l’enveloppe extérieure et recouvert d’un couvercle vissé ; il protège le boîtier électronique des chocs
et des intempéries.
COUPE
• Un ensemble électro-acoustique qui comprend :
• – un bulbe central qui abrite les composants électro-acoustiques (haut-parleur et microphones) et qui est constitué :
• – - d’une enveloppe extérieure en acier galvanisé perforée
(transparence aux ondes sonores de 40%),
• – - d’un garnissage en isolant passif imputrescible et traité
hydrofuge (densité : 24 kg/m3, classement au feu M1 PV 92/34.596 du CSTB),
• – - de deux demi-boules de mousse anti-vent qui limitent
l’encrassement des microphones et filtrent les effets
parasites indésirables des turbulences du flux d’air.
• – Un boîtier électronique renfermant l’alimentation (transformateur basse tension), le calculateur et intégrant
toutes les commandes de réglage.
Nota : à la livraison, les extrémités de l’ACTA sont obturées
par des bouchons métalliques pour protéger le bulbe électroacoustique central et qu’il faut ôter avant installation.
Modèle
Débit maxi (m3/h)
Code
250
315
355
400
450
500
560
630
1500
2200
2800
3600
4600
5700
7000
9000
94.801
94.802
94.803
94.804
94.805
94.806
94.807
94.808
■ ACCESSOIRES
• Manchons anti-vibratiles pour installer l’ACTA de manière
démontable tout en ménageant l’écoulement du flux d’air :
Ø 250 (code 32.103), Ø 315 (code 32.107), Ø 355 (code
32.109), Ø 400 (code 32.110), Ø 450 (code 32.111), Ø 500
(code 32.112), Ø 560 (code 32.113), Ø 630 (code 32.114).
• Disjoncteur thermique pour protéger le boîtier électronique
(code 56.183).
• Visière pare-pluie + grille anti-volatile : Ø 315 (code 58.205),
Ø 500 (code 56.374), Ø 630 (code 56.375).
ÀÀÀÀÀ
;;;;;
@@@@@

;;;;
@@@@

ÀÀÀÀ
;;;;;
@@@@@

ÀÀÀÀÀ
ÀÀ

@@
;;
;@À
;;;;
@@@@

ÀÀÀÀ
;@À
;;;;
@@@@

ÀÀÀÀ
Câblage
vers
le bulbe
central
Piquage rectangulaire en tôle
(protection boîtier électronique)
Microphone de contrôle
en aval
Report de
signaux
Boule de
mousse antivent
Alimentation
Boîtier électronique
Haut parleur
(source de contrebruit)
Isolant passif
Enveloppe extérieure en
tôle galvanisée perforée
Microphone de détection
en amont
Boule de mousse antivent
3
Caractéristiques techniques
■ ENCOMBREMENT - POIDS
230 / 190
230 / 190
80
80
310
d D
310
d
D
1250
1365
1250
l
1365
L
Modèle
250
315
355
450
560
d
mm
250
315
355
450
560
D
mm
450
530
530
630
760
l
mm
1499
1514
1465
1491
1545
L
mm
1579
1604
1544
1621
1675
Poids
(kg)
33
41
41
56
74
d
mm
400
500
630
Modèle
400
500
630
D
mm
530
630
760
Poids
(kg)
38
52
70
■ CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
L’ACTA comporte deux pré-câblages :
– l’alimentation,
– le report des signaux “Mise sous Tension” et “Défaut”.
La sortie des fils d’alimentation (3 x 0,75 mm2) se fait par deux
presse-étoupe situés sur le couvercle du piquage qui abrite le
boîtier électronique.
Ne pas oublier de raccorder la terre pré-câblée.
Conformité CE : l’ACTA est conçu et fabriqué conformément
aux directives machines basse tension et aux directives compatibilité électromagnétique : EN 50082-1 pour l’immunité et
EN 50081-1 pour l’émissivité.
Nota : à la livraison, les fils (3 x 0,5 mm2) de report de signaux
se trouvent enfermés dans le piquage qui abrite le calculateur
électronique.
4
Alimentation
Tension
230 V~/50 Hz
Puissance
Intensité
consommée consom. maxi Protection
15 W
0,1 A
0,5 A
Section
cable
3 x 0,75 mm2
Report signaux “Mise sous Tension” et “Défaut”
Tension
24 Vcc
Puissance
Intensité
consommée consom. maxi Protection
5W
0,3 A
0,3 A
Section
cable
3 x 0,5 mm2
Caractéristiques acoustiques
■ PERFORMANCES
Résultats pour V* = 2 m/s en dB
Le diagramme suivant illustre l’apport de la technologie active de l’ACTA dans l’atténuation acoustique en complément de
la seule technologie passive classique telle qu’utilisée dans
un piège à son traditionnel.
Ces enregistrements en tiers d’octave proviennent d’une installation avec une vitesse d’écoulement de l’air de 6 m/s. Les
atténuations acoustiques résultantes sur les octaves 125 Hz
et 250 Hz atteignent jusqu’à 23 dB et concourrent à une atténuation globale de 23 dB(A).
100
95
Niveau pression acoustique en conduit (dB)
90
85
80
75
70
65
Fréquence centrale de la bande d’octave (Hz)
63
125 250 500 1000 2000 4000 8000
10
19
23
24
30
50
45
33
9
17
20
23
30
41
30
22
9
17
20
23
30
41
30
22
8
18
20
23
27
41
31
22
3
10
19
23
27
33
25
17
3
10
19
23
27
33
25
17
3
9
13
22
22
25
16
13
3
9
13
22
22
25
16
13
Ø
(mm)
250
315
355
400
450
500
560
630
ACTA
Spectre source
Ø
(mm)
250
315
355
400
450
500
560
630
63
9
7
7
7
4
4
4
4
125 250 500 1000 2000 4000 8000
19
25
26
32
50
45
33
19
22
25
32
41
30
22
19
22
25
32
41
30
22
19
22
25
31
41
31
22
9
19
24
28
33
25
17
9
19
24
28
33
25
17
9
13
22
22
25
16
13
9
13
22
22
25
16
13
60
55
50
1250
800
1000
630
500
400
315
250
200
160
125
100
45
Fréquence en tiers d'octave (Hz)
■ ATTÉNUATION STATIQUE (V* = 0 m/s) en dB
Les tableaux suivants qui donnent les caractéristiques acoustiques de l’ACTA ont été établis selon la norme ISO 7235 qui
définit la méthode de mesurage pour silencieux en conduit
des pertes d’insertion sur la base d’un bruit rose.
Ø
(mm)
250
315
355
400
450
500
560
630
63
8
8
8
5
4
4
3
3
125 250 500 1000 2000 4000 8000
19
26
26
36
50
45
33
17
21
24
31
41
30
22
17
21
24
31
41
30
22
16
18
21
27
41
31
22
11
19
23
25
33
25
17
11
19
23
25
33
25
17
9
12
21
21
25
16
13
9
12
21
21
25
16
13
■ ATTÉNUATION DYNAMIQUE
Les caractéristiques acoustiques d’un composant évoluent
avec la vitesse d’écoulement de l’air dans le conduit, notamment à cause des turbulences de l’air dans le piège à son, d’où
les caractérisations suivantes réalisées selon la norme
ISO 7235 sur la base d’un bruit rose.
Ø
(mm)
250
315
355
400
450
500
560
630
63
9
9
9
7
4
4
5
5
125 250 500 1000 2000 4000 8000
19
25
26
32
50
45
33
18
21
23
28
41
30
22
18
21
23
28
41
30
22
17
22
26
32
41
31
22
11
21
24
28
33
25
17
11
21
24
28
33
25
17
10
13
21
22
25
16
13
10
13
21
22
25
16
13
Ø
(mm)
250
315
355
400
450
500
560
630
63
10
8
8
8
4
4
4
4
125 250 500 1000 2000 4000 8000
18
24
26
30
50
45
33
18
20
22
26
41
30
22
18
20
22
26
41
30
22
17
22
23
27
41
31
22
11
20
24
27
33
25
17
11
20
24
27
33
25
17
9
13
20
21
25
16
13
9
13
20
21
25
16
13
Ø
(mm)
250
315
355
400
450
500
560
630
63
7
5
5
6
3
3
5
5
125 250 500 1000 2000 4000 8000
19
24
24
28
50
45
33
16
21
21
24
41
30
22
16
21
21
24
41
30
22
14
23
20
22
41
31
22
10
20
21
25
33
25
17
10
20
21
25
33
25
17
9
14
19
20
25
16
13
9
14
19
20
25
16
13
* V = vitesse de l'air dans la gaine de ventilation.
5
Caractéristiques aérauliques
Les courbes suivantes qui donnent les caractéristiques aérauliques de l’ACTA, ont été établies selon
la norme ISO 7235 qui définit la méthode de mesurage pour silencieux en conduit des pertes de pression totale suivant le débit traversant. L’ACTA étant
raccordé à ses deux extrémités, ces diagrammes
correspondent à l’évolution de la pression (∆P totale) mesurée entre l’amont et l’aval directs du composant en fonction du débit d’air le traversant dans
des conditions atmosphériques normales (20°C,
760 mm Hg, HR = 65%).
100
ACTA 250
ACTA 315/355/400
ACTA 450/500
ACTA 560/630
Perte de charge (Pa)
■ PERTES DE CHARGES EN PASCALS
10
1
300
1000
10000
Débit (m3/h)
■ GAIN D’EXPLOITATION
On veut traiter 1500 m3/h avec une centrale double flux ADF 2
pour des raisons d’économies d’énergie (récupération de chaleur) et on souhaite traiter les bruits de bourdonnement
transmis par le réseau aéraulique associé.
Le tableau ci-contre montre la différence de consommation qui
vient de l’obligation d’installer une motorisation supérieure
(ADF 2B) avec une technologie traditionnelle (P.A.S. baffle) car
cette dernière présente une plus grande perte de charge que
l’ACTA (ADF 2A).
Ainsi, l’emploi d’un ACTA combinant dès la conception, acoustique et aéraulique, permet des économies substantielles sur
les investissements (puissance et taille de centrale inférieures)
et sur les coûts d’exploitation (consommations réduites).
∆P
(Pa)
Débit Consommation
m3/h électrique kW
Solution traditionnelle
P.A.S. baffle
50
1500
1,36
Solution active
ACTA
7
1500
0,54
Montage - Entretien
■ MISE EN ŒUVRE
• Après élimination des bouchons de protection fixés aux
extrémités de l’ACTA pour la livraison, l’ACTA s'insère directement sur un réseau de gaines circulaires (en gaines rectangulaires, des pièces d’adaptation sont nécessaires), le
plus souvent à proximité du ventilateur sur la gaine principale (en cas d’utilisation en insufflation, veillez à incorporer une longueur d’environ 1 mètre de conduit droit entre
le ventilateur et l’ACTA), dans une portion du réseau où l’air
se répartit le plus uniformément sur toute sa section.
• ATTENTION : Prévoir une filtration suffisante dans la gaine
en amont de l'ACTA dans le sens du flux d'air (classement
G4 minimum selon la norme EN 779/NFX, soit une efficacité
gravimétrique ≥ 90%).
6
• L’utilisation de l’ACTA est déconseillée dans les cas où l’air
contient des vapeurs toxiques, corrosives (vapeurs de chlore), explosives.
• ATTENTION : l'ACTA possède un sens de montage. Respecter
le sens de montage indiqué sur l’étiquette produit.
• La fixation de l’ACTA doit être indépendante de celle du
réseau. Nous conseillons l’utilisation de colliers de fixation intégrant une garniture insonorisante afin d’éviter
toute transmission par voie solidienne à l’ACTA. De plus, le
raccordement au réseau doit assurer une possibilité de
démontage : utiliser des manchons anti-vibratiles qui ménagent l’écoulement du flux d’air (rigidité) et permettre un
accès pour les éventuelles interventions. Prévoir également
des trappes de visite pour ·le suivi régulier d’entretien.
■ RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
Le raccordement électrique se fera selon les règles de la
norme NF C 15-100.
En particulier :
- L’ACTA doit être protégé dans l’installation par un dispositif
omnipolaire ayant une distance d’ouverture de 3 mm par
contact.
- Les câbles d’alimentation doivent avoir une section au
moins égale à 0,75 mm2 par conducteur.
- Les câbles d’alimentation ne doivent pas être plus légers que
du H05 VV-F ou H05 RR-F.
IMPORTANT :
• Ne pas oublier de raccorder la terre pré-câblée sur l’alimentation.
• Raccorder les deux sorties 24 Vcc pour alimenter les
voyants “Mise sous tension” et “Défaut” au travers d’un
relais miniature à faible impédance (intensité maxi : 0,2 A) :
• - Fil vert = Sous Tension,
• - Fil marron = Défaut,
• - Fil blanc = Commun.
– appuyer sur le bouton “Identifier”, le haut parleur génère
trois tops, puis un bruit continu (le voyant “Contrôle OK”
doit rester allumé),
– appuyer sur le bouton “Marche”,
– remettre en service le(s) ventilateur(s) suivant le débit souhaité,
– en fonctionnement optimal, le voyant rouge “Contrôle saturation” doit s’éteindre et le voyant vert “Contrôle OK” clignoter,
– revisser le couvercle sur le piquage avec le boîtier.
Cette procédure peut être relancée à tout moment en repartant de la première étape.
Une fois la procédure de réglage effectuée, les paramètres
sont conservés en mémoires permanentes. Ainsi, après toute
coupure de l'alimentation électrique et remise en route,
l'ACTA fonctionnera comme auparavant.
Précâblages à raccorder
Liaison bulbe central
(pré-câblée)
Boutons
➙
Potentiomètres
➙
➙
Voyants
}
• IMPORTANT : Les terminaux et grilles de diffusion/extraction seront dimensionnés de manière à ce que leur bruit
propre ne détériore pas, par régénération finale de bruit,
l’atténuation obtenue dans le réseau par l’ACTA.
• La plage nominale d’utilisation en température de l’ACTA
est : -10°C / + 55°C voire -20°C / + 80°C en température de
pointe non permanente.
• Les niveaux de performances se maintiennent jusqu’à des
degrés hygrométriques de l’air de 95%.
- Fil marron : sortie 24 Vcc
voyant Défaut
- Fil vert : sortie 24 Vcc
voyant Mise sous Tension
- Fil blanc : commun.
Utiliser un relais miniature
pour ces sorties.
Entrée secteur mono
230 V~ / 50 Hz
■ RÉGLAGES
■ ENTRETIEN
Une fois l'ensemble raccordé aérauliquement et électriquement :
– mettre le boîtier sous tension et la ventilation en marche
(régler la centrale à son niveau sonore maximum),
– dévisser le couvercle du piquage pour avoir accès au boîtier,
– appuyer sur le bouton “Arrêt / Init.”,
– tourner le potentiomètre “Réglage Référence” jusqu'à ce
que le voyant vert “Référence OK” s'allume et que le voyant
rouge “Référence Saturation” clignote de temps en temps,
– répéter l'opération précédente avec le potentiomètre
“Réglage Contrôle” et les voyants correspondants “Contrôle
OK” et “Contrôle saturation”,
– éteindre toutes les sources (centrale(s), ventilateur(s) auxiliaire(s)) susceptibles de générer du bruit dans le conduit
où est installé le silencieux ACTA afin d’obtenir dans la
gaine un niveau de bruit le plus faible possible (silence complet dans le cas idéal), ATTENTION de bien maintenir l’alimentation électrique de l’ACTA lors de cette opération,
– appuyer sur le bouton “Amplifier”,
– tourner le potentiomètre “Volume” pour obtenir un clignotement régulier du voyant “Contrôle OK” (le voyant
“Contrôle saturation” ne doit pas s’allumer),
Si en amont de l’ACTA, dans le sens du flux d’air, l’installation
aéraulique comporte une filtration dans la gaine suffisante
(classement G4 minimum selon la norme EN 779/NFX, soit une
efficacité gravimétrique ≥ 90%), aucun entretien préventif
n’est nécessaire.
RECOMMANDATION : un contrôle visuel sans démontage des
mousses anti-vent doit alors être effectué annuellement.
Lors des interventions sur l’ACTA, couper l’alimentation électrique et vérifier que celle-ci ne puisse être raccordée accidentellement.
■ SÉCURITÉ DE FONCTIONNEMENT
Afin d’assurer un service optimal de l’ACTA, tout écart significatif et durable dans son fonctionnement est comptabilisé
par l’électronique.
Une gestion stricte de ces écarts peut provoquer la mise en
sécurité de l’ACTA en désactivant l’électronique.
Si vous avez raccordé la sortie 24 Vcc (fil marron) à un voyant
“Défaut” via un relais miniature, celui-ci s’allumera pour
vous en avertir. Il vous suffit alors de procéder à nouveau aux
réglages comme indiqué précédemment.
7
Anti-bruit actif
ACTA
PRINCIPE
L'anti-bruit actif est un procédé électro-acoustique qui consiste à neutraliser un bruit par addition de son contraire.
L'ACTA est un composant autonome d'un réseau de distribution ou de reprise d'air en ventilation ou climatisation.
Il associe à la fois :
- une technologie d'anti-bruit actif gérée par électronique (procédé Eolane™ de TechnoFirst) pour atténuer
les basses fréquences, les plus gênantes et les plus difficiles à traiter sur les réseaux aérauliques,
- une technologie d'atténuation passive par enveloppe d’isolant passif et bulbe acoustique
pour piéger les fréquences médiums et aigües.
C'est un atténuateur acoustique très large bande, particulièrement performant dans les basses fréquences,
pour traiter les bruits de réseaux aérauliques avec des pertes de charge jusqu’à quatre fois inférieures
à celles d’un piège à son à baffles.
AVANTAGES
les bruits de réseaux aérauliques
● Efficace en basse fréquence
(atténuateur large bande)
● Pertes de charge faibles
(gain en coûts d’exploitation)
● Simplicité de réglage
(pas d’intervention de spécialiste)
● Faible encombrement (facilité d’installation
en intérieur ou extérieur)
●
ALDES BORDEAUX : Tél. 05 56 34 28 79 - Télécopie : 05 56 34 34 25
●
ALDES DIJON : Tél. 03 80 52 38 74 - Télécopie : 03 80 52 35 85
●
ALDES GRENOBLE :
Imp. FERRÉOL / 04 72 04 90 80
● Traite
ALDES MARSEILLE : Tél. 04 42 32 03 33 - Télécopie : 04 42 32 01 91 ● ALDES MONTPELLIER : Tél. 04 67 42 16 16 - Télécopie : 04 67 69 03 65 ● ALDES NANCY :
Tél. 03 83 25 79 79 - Télécopie : 03 83 25 78 81 ● ALDES NANTES : Tél. 02 40 92 15 10 - Télécopie : 02 40 92 14 27 ● ALDES NICE : Tél. 04 93 08 86 66 - Télécopie : 04 93 08 86 56
● ALDES
PARIS ANTONY : Tél. 01 46 11 45 00 - Télécopie : 01 46 66 49 26 ● ALDES PARIS LA COURNEUVE : Tél. 01 43 11 10 10 - Télécopie : 01 48 36 14 72 ● ALDES PARIS
RUEIL : Tél. 01 41 39 94 70 - Télécopie : 01 47 08 30 14 ● ALDES PARIS VITRY : Tél. 01 47 18 10 01 - Télécopie : 01 46 82 93 59 ● ALDES POITIERS : Tél. 05 49 62 87 10 Télécopie : 05 49 62 89 99 ● ALDES RENNES : Tél. 02 99 14 51 60 - Télécopie : 02 99 14 57 92 ● ALDES ROUEN : Tél. 02 35 71 30 38 - Télécopie : 02 35 89 68 81 ● ALDES
STRASBOURG : Tél. 03 88 60 13 10 - Télécopie : 03 88 61 54 10 ● ALDES TOULOUSE : Tél. 05 61 44 61 62 - Télécopie : 05 61 44 26 83 ● ALDES TOURS : Tél. 02 47 63 15 15 Télécopie : 02 47 32 08 23 ● SERVICE INTERNATIONAL - Tél. 04 78 77 15 15
Aldes se réserve le droit d’apporter toutes modifications liées à l’évolution de la technique.
VC 181-3
Tél. 04 76 53 07 07 - Télécopie : 04 76 53 07 06 ● ALDES LILLE : Tél. 03 20 22 40 42 - Télécopie : 03 20 22 28 79 ● ALDES LYON : Tél. 04 78 77 14 14 - Télécopie : 04 78 77 15 55
●