Amélie Sarn

Commentaires

Transcription

Amélie Sarn
Amélie SARN
(née en 1970)
Ecrit parfois sous le pseudo
Méli-Mélo
Ouvrages retenus pour le salon
Thème 2017 : Les héros
Romancière
Scénariste de BD
Traductrice
Travaille aux
éditions Milan
éditions Rageot
Albin Michel…
Type
Niveau
concerné
Roman Ado
À quinze ans, Marie se réveille un jour sans aucun
souvenir. Le médecin qui l'accueille dans cette
nouvelle existence prétend l'avoir ramenée à la vie
alors que tout le monde la croyait perdue, veille sur
elle avec affection. Pourtant, Marie est habitée par le
sentiment étrange d'être plusieurs personnes et ses
souvenirs, aussi confus soient-ils, la ramènent à des
histoires ne pouvant avoir été vécues par un seul
individu.
Tome 1 et Tome 2
Editions Seuil. 2014 et 2015
Roman
Collège
Qui est-elle en réalité ? D'où vient-elle ?
http://www.seuil.com/ouvrage/resurrectio-ameliesarn/9791023503470
Roman Ado
Jusqu'à ce vendredi de novembre, le plus gros
problème de Margot était que Lucas, l'amour de sa
vie, avait couché avec Pauline, sa meilleure amie.
C'était jusqu'à ce vendredi. Car, le même jour, un
problème encore plus gros a surgi. Plus terrifiant.
Plus mortel.
Ce vendredi-là, les zombies ont envahi la ville.
Et Margot, Pauline et Lucas sont devenus des
proies...
Aux éditions Milan
Roman
Collège
Roman Ado
Adaptation de la BD « Thorgal »
Aux éditions Milan
2 tomes
Roman
Collège
La célèbre bande dessinée adaptée en romans par
amélie Sarn, pour revivre les aventures de Thorgal,
l’enfant venu des étoiles. Respectant l’univers
imaginaire de la BD mêlant mythes nordiques,
croyances anciennes et science-fiction, le premier
roman de la série raconte les épreuves qu’affronte
Thorgal, de son enfance à sa vie de jeune homme,
dévoilant au fur et à mesure quelques éléments du
mystère de ses origines.
Roman Jeunesse illustré
Scénariste : Amélie Sarn
Illustrateur : Laurent Audouin
« Les aventures fantastiques de Sacré-Cœur »
Aux éditions Le lézard noir.
Sacré-Cœur est un garçon de 11 ans
particulièrement ingénieux. Il faut dire que son papa
est ingénieur aux Ponts et chaussée et sa maman
médium. Aussi quand des mystères se présentent,
Sacré-Cœur mène l’enquête. Dans le Paris du début
du XXème siècle.
7 tomes parus
Les fantôme du Père-Lachaise
Les vampires de la tour Eiffel
La momie du Louvre
Les loups-garous de Monparnasses
Les gargouilles de Notre-Dame
Le spectre de l’opéra
Le monstre de la Seine
http://www.petitlezard.com/
7-8 ans
Roman illustré
CM
BD Jeunesse
5 tomes parus
Scénariste : Amélie Sarn/ Eric Corbeyran
Dessinateur : Nauriel
BD
Collège
Aux éditions Dargaud
http://www.dargaud.com/bd/Nanami
Une adolescente rêveuse et timide éprouve des
difficultés à assumer ses devoirs scolaires et à
affronter son quotidien social et familial. La
découverte d'un livre magique l'amène à incarner
une princesse dans une pièce de théâtre et la fait
basculer dans un terrifiant monde imaginaire...
Amélie SARN : Traductrice
Anglais-Français
Aux éditions Milan
« Traduire, c’est écrire des choses que je n’aurai pas
écrites. Je décortique l’écriture des autres pour les
comprendre, retrouver l’intention de l’auteur. Je
m’interroge sur ce que j’y vois, sur les filtres que je
dois utiliser pour guider les lecteurs tout en
respectant l’univers de l’auteur. Puis je mets en
scène. Le traducteur est un auteur. Romain Gary
écrivait aussi bien en anglais qu’en français.
Pourtant, une fois, il a tenté de traduire l’un de ses
propres textes et cela s’est avéré impossible, il n’a
pas réussi. On ne peut pas raconter la même chose
selon la langue que l’on parle. Alors, il faut faire au
mieux. »
Traduction
romans
Amélie Sarn est romancière, illustratrice de bandes dessinées et traductrice.
Après avoir passé son enfance à la campagne et quelques années à l’université de Rennes, elle décide de se consacrer uniquement à l’écriture.
En avril 2002, Sarn publie son premier roman pour adultes Elle ne pleure pas, elle chante.
On lui doit aussi l’adaptation du fameux dessin animé de Sylvain Chomet Les Triplettes de Belleville.
En 2006, elle prend le relais de Geneviève Huriet en tant qu’auteure de la série La Famille Passiflore avec Qu'as-tu fait, Mistouflet ? et L'Album
photo
des
Passiflore.
Le travail d’Emilie Sarn a été publié en France par les éditions Milan, Rageot, Albin Michel, Les Enfants Rouges et les éditions J'ai lu.
Elle vit aujourd’hui à Bordeaux où elle écrit de nombreux livres pour la jeunesse dont Coupable d'être innocent et Une vie de rêve pour Lola (éd.
Rageot), Le pirate couve la grippe, Un fantôme très rigolo, La Nuit de la chauve-souris et Le Bûcher aux sorcières (éd. Milan).
Sous le pseudo de Méli-Marlo, elle a coécrit avec Marc Cantin Le Cirque Patatrac et Un petit garçon trop pressé.
Elle s’essaie maintenant au métier de scénariste de BD en cosignant avec Éric Corbeyran, la série Nanami dessinée par Magali Lacombe et
éditée par Dargaud.