32e Dimanche du Temps Ordinaire

31st Sunday in Ordinary Time
November 4, 2012
31e Dimanche du Temps Ordinaire
Le 4 novembre 2012
PAROISSE ST-THOMAS D’AQUIN PARISH
Horaire des messes /Mass
Schedule
FIN DE SEMAINE / WEEKEND
Samedi à 8h30 en anglais / Saturday at 8:30am in English
Dimanche à 9h (Anglais) et 11h (Français) avec liturgie
pour les enfants / Sunday at 9am (English) & 11am (French)
SUR SEMAINE / WEEK DAYS
Mardi & Mercredi à 19h00 / Tues. & Wed. at 7:00pm
Jeudi & Vendredi à 8h15 / Thurs. & Friday at 8 :15am
Confessions /Sacrament of Reconciliation
Samedi de 11h à 12h à l’église St-Thomas d’Aquin / Saturday
from 11am to 12noon at St. Thomas Aquinas Church
Organismes de la Paroisse / Parish Organizations
Chevaliers de Colomb / Knights of Columbus: Olier Beaudoin 337-3336
Dames de Ste-Anne / Ste-Anne Ladies: Doreen Paquette
542-3271
La chorale / The Choir: Maurice Coulombe 542-5478
Société St-Vincent de Pau Society: Frère Al Verstraaten 542-4001
Comité paroissial / Parish Council: Armando Notte 869-2131
CURÉ / PASTOR : Père Kathemo Mukucha
895, chemin Champlain, Sarnia, ON N7V 2E9
Presbytère/Rectory : 542-8292 • Bureau/Office : 542-8292
Télécopieur/Fax : 1-866-779-1462
Heures de Bureau : Lundi, mercredi et vendredi de 8 à 14h
Office Hours: Monday, Wednesday & Friday – 8am to 2pm
Dimanche 11 novembre / Sunday, November 11, 2012
9:00 am : Lay Reader/ Commentator :
Monica Vautour / Hector Babin
Server: Available Altars Servers at Mass
Eucharistic Ministers:
Monica Vautour / Br. Al & Anne Donovan
11h: Commentateur(trice) / Lecteur(trice):
Jacques Habel / Robert Potvin
Servants: Servants disponible à la messe
Ministres Eucharistiques:
Déjeuner / Breakfast
e
Brunch des Chevaliers de Colomb à tous les 3 dimanche du
mois après les messes. Une bonne occasion de fraterniser.
The Knights of Columbus Brunch every 3rd Sunday after
Masses. Good place to meet and greet new friends.
Offrande /Offertory
Dimanche / Sunday (80 env)
Comptant / Loose
Total
2,351.00
104.21
2,455.21
Merci de vos contributions à la paroisse même si vous devez vous
absenter. Thank you for supporting your Church even when you’re
away.
Huguette Habel / Madeleine & Ian Connor
e
31 Dimanche du Temps Ordinaire
Le 4 novembre 2012
st
31 Sunday in Ordinary Time
November 4, 2012
Liturgies de la messe du 6 au 10 novembre / Nov. 6 to Nov. 10, 2012:
PAS DE MESSE LE LUNDI – NO MASS ON MONDAYS
Mar. 6 nov., 7:00pm:
Mer. 7 nov., 6:00pm:
7:00pm:
Jeu. 8 nov., 8:15am:
Ven. 9 nov., 8:15am:
Sat. Nov.10, 8:30 am:
Reina LeBlanc – Raymonde LeBlanc
Adoration de l’Eucharistie
Thérèse Poirier – Françoise Larochelle
Danielle Roy – La famille Bouffard
Pierre Brisson – Marcel & Pauline Bourassa
Dominic Ferrera – Iole and the children
Renaldo Mendonca – Clarice Picanco
Liturgie du dimanche / Sunday Liturgy:
Sunday, November 11, 9am:
Dimanche November 11, 11h:
For the Parishioners
Pour les paroissiens
Membres du Conseil Paroissial:
Président : Armando Notte - Vice-Président : Maurice Coulombe
Secrétaire: Jocelyne Bouffard
Membres des comités:
Finances: Maurice Coulombe – Communications: Madeleine Connor, Jocelyne Bouffard, Raymonde LeBlanc Ministère de la Jeunesse: Marie-Claude Forray-Farley - English Services: David Cummings –
Liturgie: Rose-Marie Shoniker, Charlotte Watson, Nicole Oettershagen – Social: Huguette Habel –
Immeubles: Maurice Coulombe, Richmond Quinn – Recrutement: Nicole Oettershagen, Maurice Coulombe Chorale: Maurice Coulombe
Annonces en français
Nos Condoléances:
À Mme Jeannine Drapeau et sa famille à l’occasion du décès de son époux Jean-Yves. Que le Seigneur lui accorde
la vie éternelle.
Livre de Souvenir des Défunts:
Pendant le mois de novembre, il y aura un livre de souvenir des défunts qui se trouve dans le sanctuaire. S.V.P.
inscrire le nom de vos parents et amis défunts dans ce livre. Nous nous souviendrons d’eux à chaque messe durant
le mois de novembre.
Année de la Foi:
e
e
Étude de la Bible (en anglais): Tous les 2 et 4 jeudi du mois à la salle paroissiale de 19h à 21h. Prochaine
rencontre le 8 novembre, 2012.
er
‘Formation à la vie Chrétienne’ (en français): Discussion et partage de sujets pertinents à notre foi. Tous les 1
mercredi du mois de 19h45 à 21h débutant le 7 novembre 2012.
Adoration de l’Eucharistie: Chaque mercredi de 18h à 19h suivie de la messe.
Chaque personne en amène une autre: Pourquoi ne pas parrainer un Catholique qui s’est éloigné? Ça se fait en
invitant et en encourageant gentiment un frère ou une sœur dans son cheminement pour revenir à l’Église.
Comme individu, vous n’avez pas besoin de tout faire tout seul. Choisissez uniquement une ou deux initiatives
mentionnées ou une autre activité de foi qui répond mieux à votre horaire et qui vous attire plus PUIS
commencez/renouvelez la grande aventure de votre foi. Ne laissez pas échapper cette chance… Que Dieu bénisse
l’initiative que vous prendrez quelle qu’elle soit. Vôtre dans le Christ, Père Kathemo Mukucha.
Bazar des Dames de Ste-Anne:
Aujourd’hui de 10h à 13h30 à la salle paroissiale. Nous offrirons: Pâtés à la dinde, tourtières, vente à cinq sous, table
à éléphant blanc, pâtisseries, sucre à la crème, artisanat, articles religieux – Tirage 50/50 – Goûter et breuvages:
Soupe et sandwiches, thé, café et liqueurs douces. Venez nous rendre visite et soyez les bienvenus.
Bénévoles:
La paroisse est toujours à la recherche de bénévoles. S.V.P. pensez à vous impliquer et à donner quelques heures
ou quelques minutes de votre temps. La paroisse a besoin de vous! Si vous êtes intéressés et que vous êtes
disponible, remplir la feuille rose et la déposer dans le panier de la collecte la semaine prochaine. Merci à l’avance de
votre participation.
Baptême:
Le prochain cours de baptême aura lieu mardi le 13 novembre à 18h à la sale paroissiale pour être baptisé le 25
novembre aux messes de 9h et 11h ou à 13h. Frais d’inscription: 20$ par famille.
ANNOUNCEMENTS IN ENGLISH
Book Of Remembrance:
During November there will be a Book of Remembrance in the Sanctuary. Please write the names of your deceased
family and friends in this book. They will be remembered at each Mass during that month.
The Year of Faith:
Bible Study in English: This takes place every Second and Fourth Thursday of the month in the parish hall from 7:00
pm to 9:00 pm. Next meeting: Nov. 8, 2012. Please react Acts Chapters 1 to 8.
« Formation a la vie Chrétienne », in French. This is a discussion and sharing of relevant topics of our faith in
French. This will be every First Wednesday of the month from 7: 45 to 9:00 pm. Begins Nov 7, 2012.
Eucharistic Adoration will be every Wednesday from 6:00 pm to 7:00 pm followed by the mass.
Each one brings one: Why not sponsor a fall away Catholic? This means to invite and kindly support the journey back
to church of a brother or sister who is attempting to come back.
As individuals, you don’t have to do it all by yourself, just pick one of two among those mentioned or any other faith
activity that fits your schedule and attract you and begin/renew this great adventure of your faith. Don’t let this opportunity
pass by… May God bless whatever initiative you take. Yours in Christ, Fr. Kathemo Mukucha
Ladies of Ste-Anne Bazaar:
Today, from 9:30am to 1:30pm in the Parish Hall. We will offer: Turkey pies, tourtieres, nickel sales, white elephant
table, pastries, religious articles, crafts - Draw 50/50 – Soup & sandwiches, tea, coffee and pop. You rare all welcome.
Volunteers:
Our parish is still looking for volunteers. Please take time to think about giving us a few hours or even a few minutes of
your time. Your parish needs you! Please participate and if you are interested and available take time to fill out the
pink form and return it in the collection basket next week. Thank you for your anticipated participation.
Baptism:
There will be a baptism course on Tuesday, November 13, 2012 at 6:00 p.m. in the parish hall to be baptize November
25, 2012 at the 9:00 am & 11:00 am Masses or 1:00 p.m. Registration fee: $20 per family.
Resurrection Cemetery And Crematorium And Our Lady Of Mercy Cemetery:
It is a tradition in the month of November to pray for loved ones who have passed away. Everyone is welcome to join
th
th
the 12 Annual Cemetery Sunday Prayer Service on Sunday, November 11 at 2p.m. at Resurrection Mausoleum,
1885 London Line, Sarnia. The celebrant will be Rev. Peter Keller.
Big Sister Show & Sale:
Saturday & Sunday November 10/11 - SCITS High School – Sat. 9am-5pm – Sunday 12pm-4pm – Admission $5.
Come And See Weekend - November 23-25
This weekend is open to all single Catholic men 17 years and older. Take some time and hear the voice of God in
your life. For more info, or to register, please contact Fr. John Pirt, Director of Vocations, at 1-888-5489649/[email protected].
3rd Annual Rayjon Pastafest:
th
Thursday Nov. 8 from 5-7 pm - Tickets: $12/adult, $10/student, $8/kids & $35/family of 4 - For tickets call Joan
Nienhuis at 519-542-3893 or Anne Marie Parizeau at 519-542-8150 - Gift Baskets & Silent Auction items to bid on and
Haitian Art and jewelry for sale. Proceeds to Rayjon’s Haiti projects.