(2015 cir 12 races à juger Règlement expo Amsterdam nov 2014)

Circular / Circulaire / Zirkular / Circular : 12/2015
03/03/2015
13, Place Albert Ier, 6530 THUIN – Belgique - tél. ++ 32 (0)71 59 12 38 – fax ++ 32 (0)71 59 22 29 – Internet : http://www.fci.be
FEDERATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE (AISBL)
English
BREED ASSIGNEMENT
On the occasion of its meeting in Amsterdam on November 4, 2014, the FCI General Committee
approved the following request from the FCI Shows Commission concerning breed assignment at FCI
international CACIB shows:
A judge must be informed not later than 3 days before the event about what breeds and numbers of dogs he is
scheduled to judge, as well as his duties in the ring of honour.
Please note that the FCI Regulations for Dog Shows (Art. 10) can only be updated after 31/12/2017.
Français
RACES A JUGER
Lors de sa réunion à Amsterdam le 4 novembre 2014, le Comité Général de la FCI a approuvé la
demande de la Commission des Expositions de la FCI ci-après concernant les races à juger lors des
expositions internationales à CACIB de la FCI:
Un juge doit être informé au plus tard trois jours avant la manifestation des races et du nombre de chiens qu’il
aura à juger, ainsi que des jugements qui lui seront confiés dans le ring d’honneur.
Veuillez noter que le Règlement des expositions canines de la FCI (Art. 10) ne pourra être actualisé
qu’après le 31/12/2017.
1/2
Deutsch
RASSENZUTEILUNG
13, Place Albert Ier, 6530 THUIN – Belgique - tél. ++ 32 (0)71 59 12 38 – fax ++ 32 (0)71 59 22 29 – Internet : http://www.fci.be
FEDERATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE (AISBL)
An seiner Sitzung vom 4. November 2014 in Amsterdam hat der FCI-Vorstand dem nachfolgenden
Antrag der Ausstellungskommission der FCI bezüglich der Rassenzuteilung an internationalen FCIAusstellungen mit CACIB zugestimmt:
Die Richter müssen spätestens drei Tage vor der Veranstaltung nicht nur über die Rassen und die Anzahl der von
ihnen zu richtenden Hunde informiert werden, sondern auch über ihren Einsatz im Ehrenring.
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass das Ausstellungsreglement der FCI (Art.10) erst nach dem
31/12/2017 aktualisiert werden kann.
Español
RAZAS A JUZGAR
Con motivo de su reunión el 4 de noviembre de 2014 en Ámsterdam, el Comité General de la FCI
aprobó la solicitud a continuación de la Comisión de Exposiciones de la FCI sobre las razas a juzgar
en las exposiciones internacionales con CACIB de la FCI.
Un juez debe ser informado de antemano, es decir tres días antes del evento sobre las razas y cantidad de perros
que tiene asignados para juzgar así como también sus tareas en el ring de honor.
Destacamos que el Reglamento de Exposiciones Caninas de la FCI (Art. 10) no puede ser actualizado
hasta el 31/12/2017.
The Executive Director
Le Directeur Exécutif
Der Exekutiv Direktor
El Director Ejecutivo
Y. De Clercq
2/2