- Croatia

NATO UNCLASSIFIED
:· :.·
CEPMA(2012)0061
DlstributiQn
List. for.:·the
CALL .FORBIDDE.
RS.
·.
·. ·.
. ..:·. . ..
.
'"
''
:"·
.·
_.·.· --
'
"
.
For action:
Delegations to NATO: For the attention otthe Infrastructure Adviser (1 copy)
Embassies in Paris: For the attention of the Commercial Attache (1 copy)
-
Albania
Belgium
Bulgaria
Canada
- Croatia
~
-
Czech Republic
Denmark
Estonia
France - SNOI
Ge1111any
Greece
Hungary
Iceland
Italy
Latvia
Lithuania
Luxemburg
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Romania
Slovakia
Slovenia
Spain
Turkey
United Kingdom
United States
For Information:
-
NATO International Staff, NOR (MI-STR) (Mr. I. Underwood)
NATO International Staff, SI(SID-PCS)
HQ SACT I R&L Division (Lt-Col. C. Hunter)
JFC HQ BRUNSSUM , JENG/IREP
NATO UNCLASSIFIED
-3-
NATO SANS ClASSIFICATION
ANNEXEA
CEPMA(2012)0061
APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL - DESCRIPTIF SOMMAIRE
L'appel d'offres conceme las projets sulvants :
Pour l'annee 2013:
-
Inspection par racleurs instrumentes de Ia ligna Le Havre(CIM terminal) Cambrai (20", 14 km, 12", 236 km)- CEPS/FRANCE.
-
Inspection par racleurs instrumentes
(12", 30 km) - CEPS/FRANCE.
de
Ia
ligne
Cambrai - Haspres
Pour l'annee 2014:
-
Inspection par racleurs instrumentes de Ia ligne Phalsbourg Kehl (1 0", 59
km)- CEPS/FRANCE.
-
Inspection par racleurs instrumentes de
(14", 1·0 km, 12", 262 km) - CEPS/FRANCE.
¥
Ia
ligne
Lavera • Oytier
Pour l'annea 2015:
-
Inspection par racfeurs instrumentes de Ia ligna Lang res - Belfort (8", 123 km)
- CEPS/FRANCE.
-
Inspection par racleurs instrumentas de Ia ligne L'Espiguette- Noves (12", 88
km) - CEPS/FRANCE
-
Inspection par racleurs instrumentes de Ia llgne Saint Baussant- Zweibri.icken
(1d'i, 205 km)- CEPS/FRANCE.
- .·. fnspe9fi()~ par raclel1rs instrumentes de Ia llgne Mirecourt- Vilcey (8", 72 km)
- CEPS/FRANCE.
NATO SANS CLASSIFICATION
_,A _
NATO UNCLASSIFIED
ANNEX B
CEPMA(2012)0061
DECLARATION OF ELIGIBILITY~ TEMPLATE
Subject: Call for Bidders - Intelligent pigging projects
Reference: Letter CEPMA(2012)0061 dated 61h March 2012
The following (national) companies expressed their interest in the International Call
for Bids described in the reference letter:
1. Company A.
Address
Contact: Mr. I Mrs. Zzz
Tel:
Fax:
Email:
2. Company B,
Address
Contact: Mr. I Mrs. Zzz
Tel:
Fax:
Email:
3. etc.
It is certified that these companies provide sufficient financial, technical and
professional guarantees to taka part in Calls for Bids issued by (nationality of origin).
Signature and seal
NATO UNCLA SSIFIED
:-5-
- ··,_
···-
v '' .·· .
,.;
NATO
SANS Gb(SSIFICATION
•
.
.:·.
r.
•
ANNEXE 8 .
CEPMA(2012)0061
· Opjet : app~l a candidatures ~ proi~ts<Cf~<-·fa:~l$·~e~f;~~it8mentes :.
0
· . ·•.. Raf~ronces
: Coqrrfar
CE PMA-sN<
~{20f31:
}. 0:Q~J".
du OB;M~rs·
.20 t2 ··: ·
. ·'· ·· .
.
.
.
.
.
·. .
.·
.
:
.
.
.·
Lt~~ ~dd;~~~~~/<~~tlonalite) ~J;~~·ntes oilt ~x~rim~ Leur interet concer~~nt· l'apper d~offres
. international decrit dans le courrier de reference :
1. Societe A,
Adresse
Contact : M. zzz
; Tel. :
· Fax:
e·mail ;
2. Societe B,
Adresse
Contact : M. zzz
TeL :
Fax :
3. etc ...
II est certifie que ces societes presentent res garanties financieres, techniques et
prpfessionnelles suffisantes pour concourlr a des appels d'offres lanc$s par (nationalite
d'orfgine).
Signature et cachet
NATO''S'ANS' eE:ASSIFfCATION
~5-(0
.. .
·--~
ANNEX.A .
CEPMA(2012)0061
·-·.
~-
~
'
·...
•'
,, '
INTERNATIONAL CALL FOR BIDS l SUMMARY DESCRIPTION
The following projects are concerned by the Cali for Bids:
For the year 201 3:
-
Investigation by instrumented pig run of the Le Havre(CIM terminal)- Cambrai
Pipeline (20", 14 km , 12", 236 km)- CEPS/FRANCE.
Investigation by instrumented pig run of the Cambrai - Haspres Pipeline ·.
(12", 30 km)- CEPS/FRANCE.
For the year 2014:
Investigation by instrumented pig run of the Phalsbourg- Kehl Pipeline
(10", 59 km) - CEPS/FRANCE.
Investigation by instrumented pig run of the
(14", 10 km, 12", 262 km)- CEPS/FRANCE.
Lavern - Oytier Pipeline
For the year 2015:
~
Investigation by Instrumented pig run of the Langres - Belfort Pipeline
(8", 123 km)- CEPS/FRANCE.
-
Investigation by instrumented pig run of the L'Espiguette- Noves Pipeline
(12", 88 km)- CEPS/FRANCE.
-
Investigation by instrumented pig run of the Saint Baussarit - Zweibrucken
Pipeline {10", 205 km)- CEPS/FRANCE.
Investigation by instrumented pig run of the Mirecourt - Vilcey Pipeline
(8", 72 km) - CEPS/FRANCE.
NATO UNCLASSI FIED
-4-@
>
'~
'•,
. -: < ...
~ .· .~
.
.
·: ~ ·. ;
CEPMA(2012)0061
.
;
·. .
:
"'
OESTINA'-TAI·
A~P,ELs;A'
. .. , . ...
.. . R.·ES~OE$.f
. .. · .·
. · · ...··' : . · .. . .
.. . QAN[)IQAviJRES
·.· ".·
. . .·
. .: . .. ·
:
:
,
.
.
•
•
•
•
.
<
•
a
Delegationsaupresde I'QTAN l'attehtion:~tiConseilfe r pour /'Infrastructure (1 . ex)
Ambassades Paris, f'~ttention de I'Attach~ Commercia l (te~) ..
a
•
I
..
-
Albania
-
-
Allemagne·
Belgique
Bulgaria
Canada
Croatfe
Danemark
France - SNOI
Espagna
Estonie
-
Etats-Unis
-
Grace
-
Hongrie
lslande
ltalle
Lettonie
Lituanie
-
Luxembourg
-
Norvege
-
Pays~Bas
~
-
a
•
·'
.
.
.
•
y " '
..
::·.·.
.
·,
.
.
..
Pologne
Portugal
Republiqua tcheque
Roumanie
-
Royaume-Unl
Slovaqule
Slovenie
-
Turqula
Pour info:
- NATO International Staff, NOR(MI-STR) (Mr. T Undervvood) .
- NATO International Staff, SI(SJD-PCS)
- H.Q.SACT I R&L Division (~t.-Col. C. Hunter)
- JFC HQ BRUNSSUM, JENG/IREP
NATO SANS' CLA~
. ·IFlCA.TI'eN
-3- . ~
,•