Conseil Communal du 11 février 2015

Conseil Communal du 11 février 2015
Présents : ROLLER, bourgmestre, WEIS, KIRSCH-HIRTT, échevins, WIETOR, GUERIN-SCHANEN, MEINTZ,
PRIM-NEY, MERSCH, JEGEN, GROFF, conseillers, FLENER, secrétaire
Excusé : BACH, conseiller
Remplacement de membres dans les commissions consultatives
-
Le remplacement de Monsieur Charles SCHNEIDER par Monsieur Jeannot BARTHEL dans
la commission des sports est approuvé unanimement par le conseil communal.
-
Le remplacement de Monsieur Charles SCHNEIDER par Monsieur Camille MULLER dans la
commission de la voirie et de la circulation est approuvé unanimement par le conseil
communal.
-
Le remplacement de Monsieur Camille MULLER par Monsieur Stuart LEHY dans la
commission culturelle est approuvé unanimement par le conseil communal.
Approbation de subsides
Sur proposition du collège des bourgmestre et échevins le subside suivant est approuvé
unanimement par le conseil communal :
-
Natur & Emwelt Fondation Hëllef fir d’Natur
100.-€
Approbation de devis
Les devis suivants sont approuvés unanimement par le conseil communal :
-
Un devis au montant de 48.730,50.-€ pour des travaux de peinture, de fixation de plaques
acoustiques aux murs et de rénovation du parquet au centre culturel à Helmdange.
-
Un devis au montant de 9.630.-€ pour l’acquisition d’un chariot élévateur électrique pour
le service technique.
-
Un devis au montant de 49.140.-€ pour le renouvellement du béton asphaltique des
trottoirs à Hunsdorf (rue de Steinsel), du chemin piéton entre Hunsdorf et Lorentzweiler
et du parking du football.
Un devis au montant de 54.668,25.-€ pour des travaux de peinture intérieure de l’église à
Lorentzweiler est approuvé avec 8 voix pour et 2 voix contre par le conseil communal.
Approbation de conventions, de contrats et d’actes
Les conventions, contrats et actes suivants sont approuvées unanimement par le conseil communal :
-
Une convention conclue le 27 janvier 2015 entre le collège des bourgmestre et échevins
de Lorentzweiler, la société RMS Immobilière s.à.r.l., et Madame Kohl-Soisson ayant pour
objet de régler les rapports entre RMS Immobilière et Madame Kohl-Soisson vis-à-vis de
la commune de Lorentzweiler. Dans le cadre de cette convention, le conseil communal a
approuvé unanimement la dénomination de la rue « op Schelmecht ».
-
Un acte de vente du 14 janvier 2015 conclu entre la fabrique d’église et la société GEOPLAN
II concernant la vente de quatre parcelles de terrain inscrites au cadastre de la commune
de Lorentzweiler, section A de Lorentzweiler, sous les numéro 571, 899/2932, 899/2933
et 1177, aux lieux-dits « in den Stecken », contenant 10,70 ares, « im Weiherchen »,
contenant 1,33 ares et 5,67 ares et « auf dem Hollenberg »,contenant 11,30 ares au prix
total de 113.200.-€.
-
Un compromis de vente du 5 décembre 2014 conclu entre la fabrique d’église et la société
GEOPLAN II concernant l’acquisition d’un appartement situé à Mersch, 22, rue de ColmarBerg au prix de 610.000.-€ et la vente d’une parcelle de terrain inscrite au cadastre de la
commune de Lorentzweiler, section A de Lorentzweiler, sous le numéro 791/2858,
contenant 3,07 ares au prix de 240.000.-€.
Approbation des effectifs des cadres fermés des carrières hiérarchisées pour
l’année 2015
Sur proposition du collège des bourgmestre et échevins la fixation des effectifs du cadre fermé et du
tableau d’avancement des fonctionnaires communaux pour l’année 2015 sont approuvés
unanimement par le conseil communal.
Projet de plan de gestion des risques d’inondation
Le conseil communal avise favorablement le projet du plan de gestion des risques d’inondation soumis
pour avis aux communes par le Ministre du Développement durable et des Infrastructures.
Développement d’un Plan Communal d’Intégration (PCI)
Après les explications du secrétaire communal, le conseil communal s’est déclaré d’accord
unanimement avec l’établissement d’un plan communal d’intégration régional en étroite collaboration
avec la commune de Steinsel.
Paiement de jours de congé d’une salariée à tâche manuelle non soumis à un
contrat collectif
Sur proposition du collège échevinal, le conseil communal approuve à l’unanimité le paiement de 100
jours de congé d’une salariée à tâche manuelle.
Gemeinderatssitzung vom 11. Februar 2015
Anwesend : ROLLER, Bürgermeister, WEIS, KIRSCH-HIRTT, Schöffen, WIETOR, GROFF, JEGEN, GUERINSCHANEN, MEINTZ, PRIM-NEY, MERSCH, Gemeinderäte, FLENER, Sekretär
Entschuldigt: BACH, Gemeinderat
Ersetzen von Mitgliedern in den beratenden Kommissionen
-
Die Ersetzung von Herrn Charles SCHNEIDER durch Herr Jeannot BARTHEL in der
Sportkommission wird einstimmig vom Gemeinderat genehmigt.
-
Die Ersetzung von Herrn Charles SCHNEIDER durch Herr Camille MULLER in der
Wegekommission wird einstimmig vom Gemeinderat genehmigt.
-
Die Ersetzung von Herrn Camille MULLER durch Herr Stuart LEHY in der Kulturkommission
wird einstimmig vom Gemeinderat genehmigt.
Genehmigung von Subsidien
Auf Vorschlag des Schöffenrates wird folgender Subsid einstimmig vom Gemeinderat genehmigt:
-
Natur & Emwelt Fondation Hëllef fir d’Natur
100.-€
Genehmigung von Kostenvoranschlägen
Folgende Kostenvoranschläge werden einstimmig vom Gemeinderat genehmigt:
-
Ein Kostenvoranschlag in Höhe von 48.730,50.-€ für Malerarbeiten, Anbringen von
Akustikplatten an den Wänden und die Renovierung des Parkettbodens im Centre
culturel in Helmdange.
-
Ein Kostenvoranschlag in Höhe von 9.630.-€ für die Anschaffung eines elektrischen
Hubwagens für den technischen Dienst.
-
Ein Kostenvoranschlag in Höhe von 49.140.-€ für die Erneuerung des Asphalts der
Bürgersteige in Hünsdorf (rue de Steinsel), des Fußgängerweges zwischen Hünsdorf und
Lorentzweiler und des Parkplatzes des Fußballs.
Ein Kostenvoranschlag in Höhe von 54.668,25.-€ für den Innenanstrich der Kirche in Lorentzweiler wird
mit 8 Ja-Stimmen gegenüber 2 Gegenstimmen vom Gemeinderat genehmigt.
Genehmigung von Konventionen, Verträgen und Akten
Folgende Konventionen, Verträge und Akte werden einstimmig vom Gemeinderat genehmigt:
-
Eine Konvention vom 27. Januar 2015 zwischen dem Schöffenrat der Gemeinde
Lorentzweiler, der Gesellschaft RMS Immobilière s.à.r.l., und Frau Kohl-Soisson welche
zum Zweck hat die Verhältnisse zwischen RMS Immobilière und Frau Kohl-Soisson
gegenüber der Gemeinde Lorentzweiler zu regeln. Des Weiteren genehmigte der
Gemeinderat einstimmig die Benennung der neuen Straße „op Schelmecht“.
-
Ein Kaufakt vom 14. Januar 2015 zwischen der Kirchenfabrik und der Gesellschaft
GEOPLAN II betreffend den Verkauf von vier Parzellen, eingetragen im Grundbuch der
Gemeinde Lorentzweiler, Sektion A in Lorentzweiler, unter den Nummern 571, 899/2932,
899/2933 und 1177, gelegen « in den Stecken », umfassend 10,70 Ar, « im Weiherchen »,
umfassend 1,33 Ar und 5,67 Ar und « auf dem Hollenberg », umfassend 11,30 Ar zu einem
Gesamtpreis von 113.200.-€.
-
Ein Kaufvertrag vom 5. Dezember 2014 zwischen der Kirchenfabrik und der Gesellschaft
GEOPLAN II betreffend den Kauf eines Appartements gelegen in Mersch, 22, rue de
Colmar-Berg zum Preis von 610.000.-€ sowie den Verkauf einer Parzelle eingetragen im
Grundbuch der Gemeinde Lorentzweiler, Sektion A in Lorentzweiler, unter der Nummer
791/2858, umfassend 3,07 Ar zum Preis von 240.000.-€.
Festlegung des Personalbestands im geschlossenen Kader der hierarchisierten
Karrieren für das Jahr 2015
Die Festlegung des Personalbestands im geschlossenen Kader der hierarchisierten Karrieren für das
Jahr 2015 wird einstimmig vom Gemeinderat genehmigt.
Begutachtung des Hochwasserrisikomanagementplanes
Der Gemeinderat befürwortet den Hochwasserrisikomanagementplan der seitens der Regierung den
Gemeinden zur Begutachtung vorgelegt wurde.
Erstellung eines kommunalen Integrationsplans
Nach den Erklärungen des Gemeindesekretärs, erklärt sich der Gemeinderat einstimmig dazu bereit
einen kommunalen Integrationsplan auszuarbeiten und dies in enger Zusammenarbeit mit der
Gemeinde Steinsel.
Auszahlung von Urlaubstagen einer Angestellten
Auf Proposition des Schöffenrates, wird die Auszahlung von 100 Urlaubstagen einer Angestellten
einstimmig vom Gemeinderat genehmigt.