Bibliographie Jeunesse

Bibliographie Jeunesse
De très nombreux romans permettent d’aborder – et ce, dès l’école
élémentaire- l’histoire de la Shoah et de la vie des Juifs en Europe durant
la seconde guerre mondiale. Ces lectures sont essentielles car elles
permettent, bien en amont du cours d’histoire qui permettra d’étudier les
faits, de tenter de comprendre ce qu’a pu être la vie de ces enfants, de
ces adolescents durant la catastrophe. Ces lectures permettront, avant
l’étude historique, d’avoir quelques repères et de mieux percevoir les point
communs mais aussi les formes diverses qu’on prises les persécutions et
de la mise en œuvre du Génocide dans les différentes parties de l’Europe.
Ce sont pour la plupart des histoires de vies. D’innombrables ouvrages
traitent de ces sujets. Nous en avons sélectionné quelques uns dont la
lecture nous est apparue particulièrement recommandée, en classe
comme à la maison.
Tous ces ouvrages méritaient de vous être signalés pour leur intérêt
pédagogique, tant du point de vue historique que de style. Ce sont, pour
la plupart de grands classiques et de véritables chefs- d’œuvre. Cette liste
n’est, bien entendu, pas exhaustive.
Bibliographie jeunesse
Romans ayant trait à la Shoah
Classement par auteur- niveau :
P- Dès l’école Elémentaire, - C- à partir du collège,- L- au lycée -T Témoignange
Ces mentions ne sont qu’indicatives et concernent la lecture individuelle et
autonome.
C /T- CAIN Larissa J'étais enfant à Varsovie Syros Jeunesse ISBN 2 7485-0127-6
Larissa vit une enfance heureuse avec ses parents confiseurs, à Varsovie.
Lorsque les allemands envahissent la Pologne, sa vie va peu à peu
changer, jusqu'à connaître la faim, la peur, les caches, mais aussi
l'immense élan de solidarité dont ont fait preuve les gens qui l'ont aidée. "
P - CAUSSE Rolande Les enfants d'Izieu Petit point (1989) IISBN
2.02.011402
Ne pas se contenter du souvenir, faire naître la révolte, la réflexion chez
des enfants d'aujourd'hui, c'est l'objet de ce récit de l'épisode tragique de
la déportation des enfants de la maison d'Izieu en 1944.
C / T- FRANK, Anne. - Journal d’Anne Frank. - Calmann-Lévy, 1989. 283 p. - Presses Pocket. Anne Frank est née en 1929 à Francfort dans une famille juive qui émigre
à Amsterdam en 1933. Le 6 juillet 1942, Anne Frank et sa famille se
cachent dans l’annexe d’un immeuble d’Amsterdam. Elle a 13 ans et
commence à écrire son journal.
" J’espère pouvoir tout te confier comme je n’ai encore pu le faire à
personne. J’espère que tu seras aussi pour moi un grand soutien ".
Le 4 août 1944, la famille est dénoncée et déportée à Auschwitz puis à
Bergen-Belsen où Anne meurt du typhus en 1945.
Anne Frank rédigea en fait deux versions du Journal, la première écrite au
jour le jour, la seconde réécrite partiellement en 1944 dans le but d’être
un jour publiée. Après la guerre, Otto Frank, son père, exauçant le voeu
de sa fille, publie une sélection de textes de ces deux versions qui devait
constituer l’édition courante du Journal, publié par de nombreux éditeurs.
C -GREIF Jean-Jacques Mes enfants, c'est la guerre – Medium ISBN
2 211 065 67 8 /2002
Madame Christiane sauve des enfants. Elle tient tête aux allemands et
cache des évadés… Elle a vraiment existé.
Plein d’humour et de tendresse, une jolie façon de parler des Justes et des
enfants cachés
L/T-GRINSPAN Ida J'ai pas pleuré - Robert Laffont Avril 2002, 245
pages,
Ida Grinspan avait quatorze ans lorsqu'elle fut déportée à Auschwitz en
janvier 1944. Les gendarmes français l'ont arrachée à la campagne
poitevine où elle était réfugiée. Ida nous livre son histoire comme elle la
raconte inlassablement à des salles pleines de collégiens et de lycéens.
Elle témoigne, elle se souvient : l'arrestation dans la nuit, trois gendarmes
pour une enfant, Drancy, les trains…
Un témoignage beau et sensible, incontournable
C – GUTMAN Claude Trilogie La loi du retour Folio Junior Gallimard
jeunesse ISBN 2-07-052621-6
La maison vide
L'Hôtel du retour
Rue de Paris
S’inspirant largement de plusieurs générations d’histoire familiale
transmises par les siens, Claude Gutman écrit cette trilogie au moment du
procès Barbie comme " un passage de mémoire " qu’il destine à ses
propres enfants et aux jeunes d’aujourd’hui.
Ce livre raconte l’histoire de David, enfant juif à Montreuil pendant
l’Occupation. Caché chaque soir chez les voisins, il assiste au départ de
ses parents, arrêtés en 1942 par la police française. Il ne cessera
d’attendre leur retour, seul, rempli de douleur et de rage.
Réfugié dans un home d’enfants il est témoin de l’évacuation de celui-ci
par la Gestapo, puis rejoint la Résistance. A la Libération, il apprend la
mort de ses parents au centre de rapatriement installé dans l’hôtel
Lutétia.
L’espérance d’un monde de paix et de générosité le décide à partir pour la
Palestine. Ce sera un voyage initiatique …
Un grand classique
P - HASSAN Yaël La promesse – Castor pocha Flammarion 1999, 120
p. – ISBN 2.08.165434.3
Du shtetl au fin fond de la Biélorussie au début du 20ème siècle au départ
en Palestine, Sarah et son ami Simon nous entraînent à travers l’histoire
d’une famille juive. Elle passe par la France alors que dans le pays des
Droits de l’Homme on pourchasse les juifs… Grâce à Léontine, la concierge
de l’immeuble, les deux enfants vont réussir à échapper aux rafles et à
partir se cacher à la campagne
P/C - HASSAN Yaël –Quand Anna riait – 115 p. Casterman 1999 ISBN
2-203-11887-3
Simon et sa cousine retrouvent dans le grenier de la maison familiale une
photo de 1942. Ils découvrent grand père lorsqu’il avait seize ans en
compagnie d’une très belle jeune fille qui s’appelait Anna. Ils vont mener
l’enquête et perçant un secret de famille, ils permettront à grand père de
renouer avec le passé et feront émerger la mémoire.
À partir de 10 ans, un très beau livre.
À lire aussi, du même auteur,:
P- HASSAN Yaël -Un grand père tombé du ciel- Casterman 1996 ISBN
2-203-13038-5 "Tu as un père à New York et je ne le savais pas ! Mais tu
le cachais ou quoi ?" Papa est venu au secours de maman : "C'est une
longue histoire, Leah, ce n'est pas facile à raconter"
C'est ainsi qu'Alex Katz débarque dans la vie de sa petite-fille Leah, qui
ignorait tout de ce lointain grand-père. Mais, protégeant farouchement ses
douloureux secrets, le vieil homme se défend de l'amour que lui proposent
les siens ... À partir de 10 ans,, passionnant.
P- HASSAN Yaël Le professeur de musique Casterman, 2004- ISBN
2-203-13041-5–
Simon Klein est professeur de musique. Cette année encore, il a un
« Choukri » dans sa classe, il prévoit que cela va être difficile… Mais Malik
Choukri aime la musique, la grande… Le vieux professeur va l’aider à
réaliser son rêve, : apprendre le violon. Le vieux professeur n’est pas
commode. Malik va percer son secret et l’aider à s’en libérer.
P- HASSAN Yaël Un arbre pour Marie Syros Jeunesse 2004 ISBN27485-0187 X
Un jour, en classe, la maitresse demande aux élèves de dessiner leur
arbre généalogique. Marie prend conscience qu’elle ne sait rien de ses
grands-parents. Ave obstination, elle part à la recherche de ses racines
éparpillées.
Yaël Hassan est également l’auteur d’un document publié chez De
La Martinière- Jeunesse intitulé : « être juif aujourd’hui ». Ce
document remarquable
P/C JOFFO Joseph
Trilogie
Agathe et calots ISBN 32.1798.1
Un sac de billes ISBN 32.1869.0
Baby-foot ISBN 32.2066.2
Les souvenirs d'un petit parisien de 10 ans au temps de l'Occupation, dont
le célèbre "Sac de bille" a donné lieu à une version cinématographique.
Ce sac de billes, en 1941, Joseph Joffo le reçoit d’un camarade d’école, en
échange de son étoile jaune d’enfant juif. Il a dix ans et pour lui, c’est un
jeu. Mais très vite, il lui faut partir seul avec son frère de douze ans, pour
gagner la zone libre...
Classique, un chef d’œuvre.
P - KERR Judith Quand Hitler s'empara du lapin rose Medium ECOLE DES LOISIRS ISBN 2 211 026400
C'est l'histoire d'Anne dans l'Allemagne nazie d'Adolf Hitler. Elle a neuf
ans…
Un récit autobiographique, pittoresque, plein d'humour d'une famille où
l'on s'aime et qui doit fuir et entamer la vie dure de réfugiés.
Un livre plein d’humour et de tendresse.
C /T- KOEHN Ilse Mon enfance en Allemagne nazie Ecole des Loisirs,
collection Medium ISBN 2 211 093 26 4
Ilse Koehn, l'auteur de ce livre a six ans en 1935. Le Père d'Ilse est fils de
mère juive et de père allemand non-juif. Pour échapper aux nouvelles lois,
ses parents divorcent mais la pression des nazis contre les juifs devient de
plus en plus forte et Ilse rejoint sa mère. Bientôt la propagande nazie
dans les écoles, la jeunesse hitlérienne qui enrôle…
P - LEFEVRE Laurence et KORB Liliane Les enfants aussi Juillet
1942- Hachette 1995 (95 p. 2004) – ISBN 2.01.322221.1
Dinah a l’âge des lecteurs. Avec Tauba, sa petite sœur qui n’a que six ans,
elles nous font vivre au quotidien les semaines qui ont précédé la rafle du
Vel’ d’Hiv’: de l’arrivée des Allemands dans Paris, aux mesures de
discrimination puis d’exclusion, le port obligatoire de l’étoile jaune….
Les jeunes lecteurs sont ainsi amenés à voir la mise en place du piège qui,
peu à peu, va se refermer sur les Juifs, à découvrir les réactions – ou
l’indifférence - des contemporains, des voisins...
Ce récit, inspiré des souvenirs des proches de ses deux auteurs, constitue
une très belle médiation entre l’information historique et la pudeur
nécessaire à la transmission de ces terribles évènements.
Un livre tendre, pudique et souvent drôle, à mi-chemin entre témoignage
et reconstitution, une magnifique approche des évènements historiques.
Incontournable, en classe à partir du cycle 3 et seul à partir de 11 ans…
P – LEVINE Karen La valise d'Hana Flammarion 2002 ISBN 2-08161612-2
Ce roman est une histoire vraie, un livre reportage. Allers retours entre le
passé et le présent, le Japon, l'Europe et l'Amérique… Les chapitres
alternent entre les recherches menées par une éducatrice au Japon en
2000 qui accompagne un groupe de jeunes enfants sur les traces d’Hana,
et la vie de la petite fille de Nové Mesto, en Tchécoslovaquie, déportée à
Theresien puis à Auschwitz.
La vie d’Hana, poussière d’étoile est peu à peu révélée, sortie du gouffre
de l’oubli : ce groupe d’enfants met en œuvre un véritable travail de
mémoire en retrouvant pas à pas l’histoire d’une enfant de leur âge
anéantie par le nazisme.
À partir de 10 ans. C’est une très belle histoire qui devrait inspirer des
projets similaires, dans le sillage de ce très beau projet d’écoles où l’on
pose des plaques à la mémoire des enfants juifs raflés. Au-delà de leurs
noms, des enfants d’aujourd’hui pourront-ils retrouver leur trace ?
C- NOZIERE Jean Paul La chanson d’Hannah Nathan poche (1990)
2005 ISBN2-09-250723-0
« Louis, n’admets jamais que u es juif, évite de donner ton nom de
famille. Tu es Louis, seulement Louis. » Louis a dix ans, fils d’émigrés juifs
polonais, il vit en Saône et Loire. Il partage sa vie entre l’école, le Café
des amis et la maison. En 1940, Louis apprend qu’il est juif, mais il ne
comprend pas ce qu cela signifie. La chanson d’Hannah est un très beau
roman. A sa lecture, on est véritablement plongé dans l’ambiance de
l’époque, sans manichéisme : on découvre l’histoire de milliers d’enfants
en France. Pris par la lecture, on suit Louis… jusqu’à la fin du roman qui
s’arrête très brusquement. Le cours d’histoire peut alors commencer.
C/T- ORLEV Uri L’homme de l’autre côté Castor poche Flammarion –
1997 (212 p. 1999) – ISBN 2.08.164518.1
Marek a 14 ans, il est polonais et vit à Varsovie en 1942 à proximité du
ghetto qui s’est refermé sur les Juifs de la ville.
Cette fiction, inspirée d’une histoire vraie, nous permet de le suivre au
quotidien des évènements qu’il va vivre et de ses questionnements sur
son environnement. Avec lui, nous approchons , au plus près, du ghetto et
pénétrons la vie des contemporains de cette époque : les Juifs, le ghetto
qui se resserre puis la grande révolte, les réactions des Polonais
catholiques, les résistants, les antisémites, les indifférents…
Les évènements décrits dans le roman, l’auteur les connaît bien : il est né
en 1931 à Varsovie et avait donc pratiquement l’âge du héros, Marek. Il a
vécu une partie de son enfance dans le ghetto…
L’homme de l’autre côté est une vraie page d’histoire : les lecteurs
découvrent les évènements mais aussi la complexité des relations entre
les hommes qui ont vécu cette période, les choix auxquels ils ont été
confrontés, la difficulté d’ouvrir les yeux et la perception selon que l’on est
né « d’un côté » ou « de l’autre » d’un mur.
C’est une œuvre remarquable, à partir de 11/12 ans.
C/T -ORLEV Uri Cours sans te retourner Castor Poche Flammarion 2003 traduction de l’hébreu-ISBN 2.08.16.1606.8
Ce récit est inspiré d’une histoire vraie, celle de Yaoram Frydman qui avait
cinq ans lorsque les Allemands ont envahi la Pologne, au début de la
seconde guerre mondiale, et huit lorsqu’il se retrouva seul au monde.
Srulik est un enfant juif polonais ; il a huit ans au début du récit, en 1941.
Il vit avec sa famille dans le ghetto de Varsovie. Il réussit à s’enfuir, à la
campagne et se retrouve seul menacé par les Allemands et l’antisémitisme
qui rôde, partout…Srulik apprend, pour survivre, à se taire, à se fondre
dans son environnement…jusqu’à oublier son identité et propre nom.
Un très beau roman, qui sous la forme du récit d’une aventure vraie,
permet de d’appréhender une page de l’histoire de la Shoah et ce qui a dû
constituer le quotidien au Ghetto de Varsovie. Le jeune lecteur découvre le
destin de ces enfants qui, confrontés aux situations les plus extrêmes et
animés d’une force vitale exceptionnelle, ont réussi l’impossible : survivre.
(Dès 12 ans)
C /T- ORLEV Uri Une île rue des oiseaux - Stock, 1987. - 258 p. - Mon
bel oranger. ISBN 2.01.321931.8
Un enfant survit seul dans le ghetto vide d'une ville de Pologne. Son
adaptabilité, ses échappées dans la ville, ses rencontres avec les autres,
prisonniers eux aussi de la guerre...
Un livre superbe, touchant par sa pudeur et sa force.
C – PAVLOFF Frank Martin Brun Cheyne Editeur 43400 Le Chambonsur-Lignon ISBN:2.84116.029.7
"Sait-on assez où risquent de nous mener collectivement les petites
lâchetés de chacun d'entre nous ?"
Cette nouvelle –également éditée en CD audio- fait le tour des collèges et
des lycées ; c’est un chef d’œuvre.
C :T- SACHS Marilyn Du soleil sur la joue Castor Poche 1998 ISBN 208-164352-9
Nicole vit à Aix les Bains avec ses parents et sa petite sœur. Elle a huit
ans en 1938,n à la veille de la Seconde Guerre mondiale. Nicole apprend
alors qu’elle est juive. Son père part à la guerre et la vie de Nicole
bascule… L’auteur dédie son livre à Fanny KRIEGER qui lui a confié son
histoire.
C/T- SOSZEWICZ Les étoiles cachées Castor Poche 1989 ISBN 2-0816492-7
L’auteur témoigne de son enfance cachée : « J’ai été cette petite fille
coquette, soignant ses toilettes, que les circonstances ont transformé en
une fille de ferme privée de ses parents, reléguée avec sa jeune sœur au
fin fond d’une province française »… « Ce n’est que plus tard que j’ai pu
mesurer ma chance d’avoir échappé au désastre grâce aux gens simples
et courageux qui m’ont accueillie et auxquels j’ai dédié ce témoignage. »
L – SPIEGELMAN Art MAUS (2 volumes) Ed. FLAMMARION
Un Survivant raconte
Et c'est là que les ennuis ont commencé…
L’auteur raconte l’histoire de son père qui a vécu la déportation et les
camps.
Tant par la forme choisie pour de ce qui constitue une sorte de
témoignage, que par la précision et la vérité du propos, cet ouvrage est
devenu l’un des plus grands chefs d’œuvre de la bande dessinée
À lire absolument Tous les lycéens devraient ainsi se passionner pour
l’Histoire.
TAYLOR Kressmann Inconnu à cette adresse nouvelle Livre de poche
Jeunesse Hachette ISBN 2 01 32.2017.0
Cette nouvelle de soixante pages est un échange de lettres entre deux
amis.
Ils vivent au Etats Unis, Max est Juif, Martin ne l’est pas et il fait le choix
de rentrer en Allemagne au moment même de l’accession au pouvoir
d’Hitler.
Inconnu à cette adresse raconte comment l'amitié des deux hommes est
bouleversée par la montée du nazisme en Allemagne
Cette nouvelle traduite de l'américain a été publiée pour la première fois
en 1938… Grâce à une acuité exceptionnelle d’analyse Kressmann Taylor a
su lire les évènements en cours et prévoir la catastrophe…
Cette nouvelle a été diffusée grâce au bouche à oreille, elle est
actuellement très souvent étudiée dans les collèges en français ou en
anglais. Il s’agit d’une excellente base pour une lecture d'œuvre intégrale,
un TPE, des travaux croisés...
Cet ouvrage est complété d'une étude historique et littéraire de la
nouvelle à l'usage des enseignants.
Véritable « livre du maître », l’analyse de cette nouvelle nous emmène à
la frontière de la Littérature et de l’Histoire. Ce dossier pédagogique est
remarquablement complet.
Jean Louis Becker/ Vincent Engel/ Philippe Godard Lecture entre les
lettres ISBN 2.01.321652.1
P- UNGERER Tomi Otto Lutin poche de l'école des loisirs (petit format)
ISBN 2 211 061 982 /2003 L'Ecole des loisirs (Grand format) ISBN 2 211
055 435 /2002
Autobiographie d'un ours en peluche qui a traversé le nazisme.
Tout en finesse, c’est un album incontournable qui peut être lu à partir de
6/7 ans et permet d’aborder avec l’adulte quelques éléments historiques à
la portée des plus jeunes.
P- UNGERER Tomi A la guerre comme à la guerre- Medium/2002ISBN 2 211 066 488
Dessins et souvenirs d'enfance
Tomi UNGERER est alsacien, ça paraît simple et pourtant c'est très
compliqué, car après la guerre de1870, l'Alsace a été annexée à
l'Allemagne. Après 1918, elle est redevenue allemande…et en 1945,
française à nouveau.
Tomi a huit ans quand la seconde guerre éclate.
Du jour au lendemain, il doit changer de nom, parler allemand, écrire en
gothique et faire un dessin raciste…
Après Otto, un nouveau chef d’œuvre, tendre et drôle au milieu d’une
période grave.