FICHES_TARIFS_CANNES.qxd:Mise en page 1

visage / face
LES SOINS DE BEAUTÉ / BEAUTY TREATMENTS
RENOVATEUR ESSENTIEL, 1H ………………………………………………………………………………… 70 €
Le soin sur-mesure qui affine le grain de peau et révèle un éclat inimitable
The tailor made treatment which refines the skin’s texture and produces an inimitable glow
RENOVATEUR ESSENTIEL RELAXANT, 1H15 ………………………………………………………………… 85 €
Le soin Rénovateur Essentiel suivi d’un massage du cuir chevelu pour apporter détente
Essential Rénovateur treatment followed by a scalp massage for ultimate relaxation
RENOVATEUR INTENSE
Le soin du visage associant Rénovateur et Ideal-Pro-Lift, appareil de haute technologie,
pour renforcer la performance des produits
The face treatment which combines Rénovateur and Ideal-Pro-Lift, an exclusive high-tech appliance,
to enhance the products’ effectiveness
PURETÉ / PURENESS, 1H15 …………………………………………………………………………………… 85 €
HYDRATATION, NUTRITION, DOUCEUR OU ÉCLAT, 1H30 …………………………………………………… 95 €
HYDRATING, NOURISHING, SOOTHING OR RADIANCE
Tarif applicable à partir du 1er mars 2008 - Extraits tarifaires communiqués à titre indicatif et pouvant faire l’objet de modifications Tout rendez-vous non décommandé 24h à l’avance sera facturé. Prices applicable from 4 of december 2007 - These suggested prices
are subject to modification - Missed appointments will be invoiced unless cancelled at least 24 hours in advance.
CANNES
visage / face
LES SOINS SPÉCIFIQUES / SPECIFIC TREATMENTS
RENOVATEUR ANTI-AGE, 1H45 ……………………………………………………………………………… 120 €
Le soin raffermissant pour lisser rides et ridules et redessiner l’ovale du visage
Firming treatment to smooth out wrinkles and fine lines and to redefine facial contours
PROGRAMME INTENSIF ANTI-AGE* ………………………………………………………………………… 360 €
1 soin Rénovateur Anti-Age, 1h45 + 4 séances d’Ideal-Pro-Lift, 1h
1 Anti-Ageing Rénovateur treatment,1h45 + 4 Ideal-Pro-Lift sessions, 1h
RENOVATEUR VISAGE PARFAIT, 1H45 ……………………………………………………………………… 130 €
Le soin anti-âge d’exception pour une fermeté parfaite
An exceptional anti-ageing treatment for perfect firmness
PROGRAMME INTENSIF VISAGE PARFAIT* ………………………………………………………………… 405 €
1 soin Rénovateur Visage Parfait + 4 séances d’Ideal-Pro-Lift, 1h
1 Perfect Face Rénovateur treatment + 4 séances d’Ideal-Pro-Lift, 1h
SOIN YEUX ET LÈVRES / LIPS AND EYES TREATMENT, 40 MN …………………………………………… 45 €
SOIN COU ET DÉCOLLETÉ / NECK AND DECOLLETAGE TREATMENT, 45 MN ……………………………… 50 €
SÉANCE IDEAL-PRO-LIFT / IDEAL-PRO-LIFT SESSION, 1H ……………………………………………………… 70 €
Tarif applicable à partir du 1er mars 2008 - Extraits tarifaires communiqués à titre indicatif et pouvant faire l’objet de modifications Tout rendez-vous non décommandé 24h à l’avance sera facturé. Prices applicable from 4 of december 2007 - These suggested prices
are subject to modification - Missed appointments will be invoiced unless cancelled at least 24 hours in advance.
*sur une durée de 2 semaines / over a period of 2 weeks
CANNES
corps / body
LES SOINS BIEN-ÊTRE / WELL-BEING TREATMENTS
SOIN AUX GALETS CHAUDS, 1H……….……............…........................…………………………………….. 85 €
Le soin bien-être grâce à la sensation enveloppante des galets chauds
The well-being treatment thanks to the enveloping feeling of hot stones
REVELATION DE SOIE, 1H ………….........………...........................................……………………………..… 90 €
Le soin qui favorise une détente profonde et procure une étonnante sensation de légèreté
The treatment that provides a deep relaxation and leaves a wonderful feeling of lightness
HARMONIE DU CORPS, 1H15…………..........……………………..........…………………………………...105 €
Le soin anti-stress pour une relaxation totale grâce au modelage manuel
Anti-stress treatment that combines manual massage with acupressure, for total relaxation
RENOVATEUR PEAU DE SATIN, 1H15…………….....……………………………………….…………..…....115 €
Le soin exfoliant aux graines de tournesol pour retrouver une peau infiniment douce
An exfoliating treatment with sunflower seeds for incredibly soft skin
RENOVATEUR REVITALISANT CORPS, 1H30……………….……………………………………………….…120 €
Le soin qui associe Rénovateur et enveloppement à la sensualité du massage aux galets chauds
pour ressourcer le corps et redonner à la peau vitalité et éclat
This treatment combines Rénovateur and a body wrap with the sensuality of a warm-peeble
massage, to revitalise the body and make the skin glow
RENOVATEUR MAINS, 1H …………………………………………………………………………….……… 55 €
Le soin incontournable pour révéler la beauté des mains et des ongles
The ideal way to restore the beauty of hands and nails
Tarif applicable à partir du 1er mars 2008 - Extraits tarifaires communiqués à titre indicatif et pouvant faire l’objet de modifications Tout rendez-vous non décommandé 24h à l’avance sera facturé. Prices applicable from 4 of december 2007 - These suggested prices
are subject to modification - Missed appointments will be invoiced unless cancelled at least 24 hours in advance.
CANNES
corps / body
LES SOINS SPÉCIFIQUES / SPECIFIC TREATMENTS
RENOVATEUR CORPS PARFAIT, 1H30 …………………………………………………………………………130 €
Le soin précieux pour redécouvrir le plaisir d'un corps ferme et tonique
A precious treatment to rediscover the pleasure of a firm and perfectly toned body
PROGRAMME INTENSIF CORPS PARFAIT ……………………………………………………………………430 €
1 soin Rénovateur Corps Parfait, 1h30 + 4 séances d’Ideal-Pro-Lift, 1h
1 Body Perfect Rénovateur treatment, 1h30 + 4 Ideal-Pro-Lift sessions, 1h
RENOVATEUR MINCEUR CORPS, 1H30 ……..………………………………………………………………..120 €
Le soin qui gomme, affine et sculpte la silhouette grâce à l’association d’actifs amincissants exclusifs,
d’Ideal-Pro-Lift et de massages manuels spécifiques
Exfoliates, refines and sculpts the body with a combination of IDEAL-PRO-LIFT exclusive
slimming ingredients and special manual massages
PROGRAMME INTENSIF MINCEUR CORPS ………………………………………………………………….. 820 €
2 soins Rénovateur Minceur Corps, 1h30 + 8 séances d’Ideal-Pro-Lift, 1h
2 Slimming Body Rénovateur treatments, 1h30 + 8 Ideal-Pro-Lift sessions, 1h
Tarif applicable à partir du 1er mars 2008 - Extraits tarifaires communiqués à titre indicatif et pouvant faire l’objet de modifications Tout rendez-vous non décommandé 24h à l’avance sera facturé. Prices applicable from 4 of december 2007 - These suggested prices
are subject to modification - Missed appointments will be invoiced unless cancelled at least 24 hours in advance.
CANNES
cheveux / hair
LES SOINS CAPILLAIRES / HAIR TREATMENTS
(brushing non compris) / (styling not included)
RENOVATEUR CHEVEUX, 1H ………………………………………………………………………………… 85 €
RENOVATEUR ANTI-CHUTE, 1H …..………………………………………………………………………… 85 €
PROGRAMME RENOVATEUR ANTI-CHUTE …..…………………………………………………………… 425 €
5 séances de Rénovateur Anti-Chute + 1 produit Cure Anti-Chute
5 Hair Loss treatment + 1 Hair Loss Care product
SOIN EXPRESS ESSENTIEL, 30 MN …………………………………………………………………………… 47 €
LA TECHNIQUE / COLOURING
COLORATION TRADITIONNELLE, TEMPORAIRE OU SUR-MESURE …………………………… DE 46 À 100 €
TRADITIONAL, TEMPORARY OR TAILOR MADE COLOURING
MÈCHES OU BALAYAGE / STREAKING OR HIGHLIGHTING …………………………………… DE 60 À 150 €
PERMANENTE / PERMANENT ………………….………………………………………………… DE 70 À 160 €
ASSOUPLISSEMENT, à partir de / SUPPLENESS, starting from ………………….…………………………… 50 €
LISSAGE, à partir de / STRAIGHTENING, starting from ………………………….………………………… 150 €
DÉFRISAGE (MÉTHODE JAPONAISE), à partir de ………………………….……………………………… 250 €
STRAIGHTENING (JAPANESE METHOD), starting from
ATELIER COIFFURE / HAIRSTYLING WORKSHOP
En solo / 1 person ……………………………………………………………………………………………… 188 €
En duo / 2 people ……………………………………………………………………………………………… 280 €
Tarif applicable à partir du 1er mars 2008 - Extraits tarifaires communiqués à titre indicatif et pouvant faire l’objet de modifications Tout rendez-vous non décommandé 24h à l’avance sera facturé. Prices applicable from 4 of december 2007 - These suggested prices
are subject to modification - Missed appointments will be invoiced unless cancelled at least 24 hours in advance.
CANNES
cheveux / hair
LA COIFFURE / STYLING
SHAMPOOING, BRUSHING / SHAMPOO, STYLING
Cheveux courts / Short hair ……………………………………………………………………………………
Cheveux longs / Long hair ………………………………………………………………………………………
Cheveux très longs ou frisés / Very long or curly hair ……………………………………………………………
SHAMPOOING, COUPE ENTRETIEN, BRUSHING / SHAMPOO, MAINTENANCE CUT, STYLING
Cheveux courts / Short hair ……………………………………………………………………………………
Cheveux longs / Long hair ………………………………………………………………………………………
Cheveux très longs ou frisés / Very long or curly hair ……………………………………………………………
33 €
47 €
59 €
70 €
88 €
99 €
SHAMPOOING, COUPE TRANSFORMATION, BRUSHING / SHAMPOO, MAKEOVER CUT, STYLING
Cheveux courts / Short hair …………………………………………………………………………………… 100 €
Cheveux longs / Long hair ……………………………………………………………………………………… 115 €
Cheveux très longs ou frisés / Very long or curly hair …………………………………………………………… 129 €
ATTACHES / "ATTACHES" …………………………………………………………………………………
55 €
CHIGNON, à partir de / CHIGNON, starting from …….……………………………………………………
80 €
LES HOMMES / MEN
SHAMPOOING, COUPE, SÉCHAGE / SHAMPOO, CUT, DRY ……………………………………………
42 €
JUNIOR (-16 ans / until 16 years)
SHAMPOOING, COUPE ENTRETIEN, BRUSHING / SHAMPOO, MAINTENANCE CUT, STYLING……………
40 €
SHAMPOOING, COUPE TRANSFORMATION, BRUSHING / SHAMPOO, MAKEOVER CUT, STYLING ………
66 €
Tarif applicable à partir du 1er mars 2008 - Extraits tarifaires communiqués à titre indicatif et pouvant faire l’objet de modifications Tout rendez-vous non décommandé 24h à l’avance sera facturé. Prices applicable from 4 of december 2007 - These suggested prices
are subject to modification - Missed appointments will be invoiced unless cancelled at least 24 hours in advance.
CANNES
plus beauté /
beauty extras
LE MAQUILLAGE / MAKE-UP
MISE EN BEAUTÉ JOURNÉE OU SOIRÉE / MAKE-UP FOR DAY OR EVENING ...………………………… 45/60 €
MAQUILLAGE ÉVÉNEMENT AVEC ESSAI / MAKE-UP FOR SPECIAL EVENTS WITH TRIAL …………………… 90 €
ATELIER DE MAQUILLAGE / MAKE-UP WORKSHOP ……………………………………………………… 120 €
LA BEAUTÉ DES MAINS / BEAUTY TREATMENT FOR HANDS
MANUCURIE / MANICURE .…………………………………………………………………………………… 32 €
FRENCH MANUCURIE / FRENCH MANICURE ………………………………………………………………… 47 €
POSE DE VERNIS / NAIL VARNISH APPLICATION …………………………………………………………… 20 €
POSE DE VERNIS FRENCH / FRENCH NAIL VARNISH APPLICATION ………………………………………… 23 €
LA BEAUTÉ DES PIEDS / BEAUTY TREATMENT FOR FEET
BEAUTÉ DES PIEDS / FEET BEAUTY TREATMENT …………………………………………………………… 50 €
FRENCH BEAUTÉ DES PIEDS / FRENCH FEET BEAUTY TREATMENT ………………………………………… 65 €
POSE DE VERNIS / NAIL VARNISH APPLICATION …………………………………………………………… 20 €
POSE DE VERNIS FRENCH / FRENCH NAIL VARNISH APPLICATION ………………………………………… 25 €
Tarif applicable à partir du 1er mars 2008 - Extraits tarifaires communiqués à titre indicatif et pouvant faire l’objet de modifications Tout rendez-vous non décommandé 24h à l’avance sera facturé. Prices applicable from 4 of december 2007 - These suggested prices
are subject to modification - Missed appointments will be invoiced unless cancelled at least 24 hours in advance.
CANNES
plus beauté /
beauty extras
ÉPILATION / WAXING
JAMBES ENTIÈRES / FULL LEGS …….………………………………………………………………………… 44 €
DEMI-JAMBES / HALF LEGS …………………………………………………………………………………… 31 €
MAILLOT, à partir de / BIKINI, from …………………………………………………………………………… 25 €
AISSELLES / UNDERARMS ……………………....……………………………………………………………… 20 €
BRAS / ARMS……………..…………………………………………………………………………………… 25 €
SOURCILS ENTRETIEN / EYEBROW MAINTENANCE ………..………………………………………………… 20 €
SOURCILS TRANSFORMATION / EYEBROW TRANSFORMATION …………………………………………… 30 €
VISAGE / FACE……...………………………………………………………………………………… DE 15 À 30 €
PERMANENTE DE CILS / EYELASH PERM…..………………………………………………………………… 55 €
TEINTURE CILS / EYELASH TINT………………………………………………………………………………… 30 €
Tarif applicable à partir du 1er mars 2008 - Extraits tarifaires communiqués à titre indicatif et pouvant faire l’objet de modifications Tout rendez-vous non décommandé 24h à l’avance sera facturé. Prices applicable from 4 of december 2007 - These suggested prices
are subject to modification - Missed appointments will be invoiced unless cancelled at least 24 hours in advance.
CANNES
cadeaux et forfaits/
gift certificates
À OFFRIR OU SE FAIRE OFFRIR POUR ELLE OU LUI /
FOR A FRIEND OR FOR YOURSELF FOR HER OR HIM
BELLE DE JOUR
Soin visage Rénovateur Hydratation Intense + mise en beauté journée + brushing + manucurie …………………… 200 €
Face treatment Rénovateur Hydratation Intense + make-up for day + hairstyling + manicure
MON HOMME À MOI
Soin visage Rénovateur Hydratation Intense + soin corps Aux Galets Chauds + manucurie ………………………… 194 €
Face treatment Rénovateur Hydratation Intense + body treatment Aux Galets Chauds + manicure
AU COEUR DU RENOVATEUR
Soin visage Rénovateur Hydratation Intense + soin corps Rénovateur Revitalisant …………………………………… 302 €
+ Rénovateur Cheveux + brushing ou séchage
Face treatment Rénovateur Hydratation Intense + body treatment Rénovateur Revitalisant
+ hair treatment Rénovateur Cheveux + hairstyling or dry
UNE JOURNÉE PARTICULIÈRE
Soin visage Rénovateur Hydratation Intense + soin corps (1h30) …………………………………………………… 368 €
+ beauté des pieds + manucurie + brushing + déjeuner
Face treatment Rénovateur Hydratation Intense + body treatment (1h30)
+ feet beauty treatment + manicure + hairstyling + lunch
Tarif applicable à partir du 1er mars 2008 - Extraits tarifaires communiqués à titre indicatif et pouvant faire l’objet de modifications Tout rendez-vous non décommandé 24h à l’avance sera facturé. Prices applicable from 4 of december2007 - These suggested prices
are subject to modification - Missed appointments will be invoiced unless cancelled at least 24 hours in advance.
CANNES
cadeaux et forfaits/
gift certificates
LES MARIÉES / BRIDES
BEAUCOUP / SO MUCH
Essai coiffure + coiffure / Trial hairstyling + final hairstyling
Cheveux courts / Short hair ………..…………………………………………………………………………… 150 €
Cheveux longs / Long hair …….………………………………………………………………………………… 225 €
PASSIONNÉMENT / PASSIONATELY
Essai coiffure + essai maquillage + maquillage + manucurie + coiffure
Trial hairstyling + trial make-up + make-up + manicure + hairstyling
Cheveux courts / Short hair ……………………………………………………………………………………… 250 €
Cheveux longs / Long hair ……………………………………………………………………………………… 315 €
À LA FOLIE / MADLY
Essai coiffure + essai maquillage + soin visage Rénovateur Hydratation Intense + soin corps Peau de Satin
+ maquillage + manucurie + beauté des pieds + coiffure
Trial hairstyling + trial make-up + face treatment Rénovateur Hydratation Intense + body treatment Peau de Satin
+ make-up + manicure + feet beauty treatment + hairstyling
Cheveux courts / Short hair ……………………………………………………………………………………… 482 €
Cheveux longs / Long hair ……………………………………………………………………………………… 549 €
Tarif applicable à partir du 1er mars 2008 - Extraits tarifaires communiqués à titre indicatif et pouvant faire l’objet de modifications Tout rendez-vous non décommandé 24h à l’avance sera facturé. Prices applicable from 4 of december 2007 - These suggested prices
are subject to modification - Missed appointments will be invoiced unless cancelled at least 24 hours in advance.
CANNES