I-modems with x2 Guide de mise en route

Transcription

I-modems with x2
Guide de mise en route
Ce manuel et son contenu sont fournis uniquement pour information et peuvent être modifiés sans préavis.
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, transmise, retranscrite ou conservée dans un système
d'archivage documentaire, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, mécanique, magnétique, électronique,
optique, chimique ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de U.S. Robotics.
U.S. Robotics, le logo U.S. Robotics, V.Everything et Adaptive Speed Leveling sont des marques déposées, et Courier et
x2 sont des marques de 3Com Corp. Microsoft, MS-DOS, Windows et Windows NT sont des marques déposées de
Microsoft Corporation. AppleTalk et Macintosh sont des marques d'Apple Computer, Inc.
Tous les autres noms de produits, de sociétés, de marques ou de services cités dans ce manuel sont la propriété de
leurs détenteurs respectifs.
U.S. Robotics décline toute responsabilité pour les erreurs ou les omissions que peut contenir ce manuel. U.S. Robotics
ne s'engage pas non plus à mettre à jour les informations qu'il contient.
1997 U.S. Robotics PCD s.a.r.l
Cityparc, 3 rue Lavoisier
59650 Villeneuve d'Ascq
France
A lire avant de commencer
Installation de votre Courier I-modem
Pour installer
Reportez-vous à la
votre modem interne
page 5
votre modem externe dans un PC
page 25
votre modem externe dans un Macintosh
page 25
Configuration de votre Courier I-modem
Pour configurer votre Courier pour :
Reportez-vous au
guide
Windows 95®
Courier I-modem
Reference
Macintosh®
Courier I-modem
Reference
d'autres systèmes d'exploitation
Courier I-modem
Reference
Utilisation des voyants, des cavaliers et des commutateurs DIP
Pour
Reportez-vous à la
localiser les cavaliers
page 8
modifier les réglages des cavaliers (Courier interne)
page 12
localiser les commutateurs DIP sur le Courier
interne
page 8
modifier les réglages des commutateurs DIP sur le
Courier interne
page 18
localiser les commutateurs DIP sur le Courier
externe
page 30
modifier les réglages des commutateurs DIP sur le
Courier externe
page 30
comprendre la signification des voyants
page 57
gvTable des matières
INTRODUCTION.............................................................................................................................................................. 1
COMMENT UTILISER CE GUIDE ........................................................................................................................................... 1
POUR CONTACTER U.S. ROBOTICS ................................................................................................................................... 1
FONCTIONS .................................................................................................................................................................... 3
I-MODEM ET RNIS ........................................................................................................................................................... 3
DIFFÉRENTES VERSIONS DU I-MODEM S/T .......................................................................................................................... 3
INTÉGRATION DU I-MODEM ................................................................................................................................................ 4
INSTALLATION DU I-MODEM INTERNE ........................................................................................................................ 5
ELÉMENTS NÉCESSAIRES.................................................................................................................................................. 5
CONTENU DE LA BOÎTE ..................................................................................................................................................... 6
IMPORTANT ! ................................................................................................................................................................... 7
INSTALLATION DE VOTRE I-MODEM INTERNE ........................................................................................................................ 8
PREMIÈRE ÉTAPE : CONFIGURATION DU PORT COM ET DE L'IRQ........................................................................................ 10
Réglages par défaut des cavaliers du port COM/de l'IRQ ......................................................................................... 10
Utilisation des ports COM avec des systèmes d'exploitation différents ..................................................................... 11
Modification des réglages des cavaliers ................................................................................................................... 12
Réglage des cavaliers pour un port COM spécifique ................................................................................................ 14
Réglage des cavaliers pour une IRQ spécifique ....................................................................................................... 15
DEUXIÈME ÉTAPE : CONFIGURATION DE LA TERMINAISON S/T À L'AIDE DES CAVALIERS ........................................................... 16
Réglages par défaut des cavaliers de la terminaison S/T ......................................................................................... 17
TROISIÈME ÉTAPE : CONFIGURATION DU I-MODEM À L'AIDE DES COMMUTATEURS DIP............................................................ 18
QUATRIÈME ÉTAPE : INSERTION DU I-MODEM .................................................................................................................... 21
CINQUIÈME ÉTAPE : CONNEXION DES CÂBLES ................................................................................................................... 24
INSTALLATION DU I-MODEM EXTERNE..................................................................................................................... 25
ELÉMENTS NÉCESSAIRES................................................................................................................................................ 25
CONTENU DE LA BOÎTE ................................................................................................................................................... 26
INSTALLATION DE VOTRE I-MODEM EXTERNE ..................................................................................................................... 28
Première étape : Connexion du câble série .............................................................................................................. 28
Deuxième étape : Configuration des réglages de la terminaison S/T ........................................................................ 29
Troisième étape : Configuration du I-modem à l'aide des commutateurs DIP............................................................ 30
Quatrième étape : Connexion du câble RNIS ........................................................................................................... 32
Cinquième étape : Connexion du cordon d'alimentation............................................................................................ 33
TEST DE LA CONNEXION ENTRE L'ORDINATEUR ET LE I-MODEM ........................................................................ 34
INSTALLATION DE CONFIGURATION MANAGER...................................................................................................... 39
CONDITIONS PRÉALABLES ............................................................................................................................................... 39
INSTALLATION SOUS W INDOWS 95 .................................................................................................................................. 40
INSTALLATION SOUS W INDOWS 3.1 OU SUR UN MACINTOSH ............................................................................................... 41
CONFIGURATION À L'AIDE DES COMMANDES AT.................................................................................................... 42
PRÉSENTATION ............................................................................................................................................................. 42
CONNAISSANCES PRÉALABLES ........................................................................................................................................ 43
Numéros de téléphone DN....................................................................................................................................... 43
Identificateur TEI (Terminal Endpoint Identifier)........................................................................................................ 43
PRÉPARATION À L'ENVOI DE COMMANDES AT .................................................................................................................... 43
CONFIGURATION ET TEST DU I-MODEM ............................................................................................................................. 45
Première étape : Configuration des ports des équipements analogiques et des équipements de données................ 45
Deuxième étape : Vérification des réglages du I-modem .......................................................................................... 51
Troisième étape : Enregistrement des réglages........................................................................................................ 51
Quatrième étape : Test du I-modem......................................................................................................................... 52
LE I-MODEM ET RNIS................................................................................................................................................... 53
LA TECHNOLOGIE RNIS.................................................................................................................................................. 53
AVANTAGES DE RNIS .................................................................................................................................................... 53
Interface BRI pour RNIS .......................................................................................................................................... 54
DESCRIPTION DES VOYANTS..................................................................................................................................... 57
TERMINAISON DU BUS S/T ......................................................................................................................................... 61
LE PORT SÉRIE ............................................................................................................................................................ 63
CHOIX D'UN CÂBLE SÉRIE ................................................................................................................................................ 64
MACINTOSH .................................................................................................................................................................. 67
AVIS............................................................................................................................................................................. 68
Communauté européenne........................................................................................................................................ 68
GARANTIE..................................................................................................................................................................... 69
GARANTIE LIMITÉE DE U.S. ROBOTICS ............................................................................................................................. 69
Termes de la garantie limitée ................................................................................................................................... 69
CE QUE NE COUVRE PAS CETTE GARANTIE LIMITÉE ........................................................................................................... 70
PROBLÈMES NON RÉSOLUS ............................................................................................................................................. 72
RÉEXPÉDITION DU MODEM À U.S. ROBOTICS .................................................................................................................... 73
INDEX ............................................................................................................................................................................ 74
Introduction
Comment utiliser ce guide
Le Guide de mise en route vous permet d'obtenir les informations nécessaires à l'installation, la configuration et la mise
en service de votre modem Courier™ I-modem®.
Pour plus d'informations sur les commandes avancées, reportez-vous au guide Courier I-modem Command Reference.
Pour contacter U.S. Robotics
Pour toute question, veuillez contacter U.S. Robotics.
Pour
Tapez
télécharger les codes mis à jour du
I-modem
http://totalservice.usr.com
visiter le site Web de U.S. Robotics
(U.S.)
http://www.usr.com
(Europe)
http:// europe.usr.com
Introduction
1
2
(France)
http:// www.usr.fr
(Allemagne)
http:// www.usr.de
(Italie)
http:// www.usr.it
(Royaume-Uni)
http:// usr.co.uk
visiter le site Web de U.S. Robotics sur
Compuserve
GO USROBOTICS
visiter le site Web de U.S. Robotics sur
America Online
Mot-clé : USROBOTICS
Guide de mise en route du Courier I-modem x2
Fonctions
Pour obtenir une liste des fonctions, reportez-vous au guide Courier I-modem Command Reference.
I-modem et RNIS
Le I-modem avec technologie RNIS/V.Everything est un adaptateur de terminal pour Réseau numérique à
intégration de services (RNIS) pouvant assurer toutes les fonctions d'un fax/modem Courier V.Everything.
Le I-modem peut échanger des données sur les lignes RNIS à une vitesse de 128 kbps avec des périphériques
RNIS ou jusqu'à 56 kbps avec des périphériques analogiques, avant compression.
Pour plus d'informations sur RNIS, reportez-vous à l'Annexe A, Le I-modem et RNIS.
Différentes versions du I-modem S/T
Il existe deux versions du I-modem S/T :
•
•
une version interne, au format carte PC avec port de périphérique analogique ;
une version externe, avec port de périphérique analogique (pour toutes les plates-formes supportant une
interface EIA-232).
Introduction
3
Intégration du I-modem
Lorsque vous souscrivez un service RNIS, votre fournisseur installe une ligne RNIS à débit de base (BRI) sur votre
site.
La figure 0.1 explique comment le I-modem connecte votre ordinateur à RNIS.
I-modem
Adaptateur
Ligne BRI
S/T
Câble série
Figure 0.1 Installation type du I-modem S/T.
4
RNIS
Installation du I-modem interne
Ce chapitre explique comment :
•
•
•
•
•
configurer le port COM et l'IRQ à l'aide des cavaliers ;
configurer la terminaison S/T à l'aide des cavaliers ;
configurer les commutateurs DIP ;
insérer le I-modem interne dans votre PC ;
connecter les câbles du I-modem interne.
Eléments nécessaires
Vous devez disposer des éléments suivants pour installer le I-modem :
•
•
•
un ordinateur compatible IBM avec un emplacement d'extension libre ;
une ligne RNIS à débit de base (BRI) ;
un tournevis.
5
Contenu de la boîte
La boîte du I-modem contient les éléments suivants :
•
•
•
•
•
•
6
le I-modem ;
un cordon téléphonique ;
une carte d'enregistrement ;
le présent manuel ;
la disquette de configuration du I-modem ;
le guide Courier I-modem Command Reference.
Remarque : Les éléments
fournis avec le I-modem
peuvent différer d'un pays à
l'autre.
Important !
Le I-modem émule une carte d'interface série avec un circuit UART 16550. Comme toutes les cartes de ce type, il
est nécessaire de lui attribuer un numéro de port de communication (COM) et un numéro de demande
d'interruption (IRQ) uniques.
Si vous utilisez un ordinateur avec un BIOS et un système d'exploitation de type Plug and Play, et que vous réglez
les cavaliers du I-modem en conséquence (il s'agit du réglage par défaut), le système d'exploitation de votre
ordinateur prendra en charge les réglages de port COM et d'IRQ à votre place.
Un réglage manuel du port COM et de l'IRQ requiert une connaissance précise des réglages des autres cartes
présentes dans votre ordinateur. Si celles-ci utilisent le même port COM ou la même IRQ, il peut en résulter des
conflits pouvant provoquer une perte de données ou des blocages du système.
Vous devez, dans un premier temps, déterminer si votre ordinateur dispose d'un bus Plug and Play ISA. Pour cela,
consultez la documentation de votre ordinateur. Vous devez garder à l'esprit les points suivants :
•
•
Le BIOS (Basic Input/Output System) de votre ordinateur doit supporter la fonction Plug and Play.
Le système d'exploitation de votre ordinateur doit supporter la fonction Plug and Play (exemples de systèmes
de ce type : OS/2 Warp, Windows 95, Windows NT) ou son fabricant doit vous fournir un logiciel Plug and
Play.
7
Installation de votre I-modem interne
-
¬ Cavaliers du port COM et de l'IRQ
- Cavaliers de la terminaison S/T
® Commutateurs DIP
®
¬
Figure 0.1 Emplacement des commutateurs DIP et des cavaliers
8
Procédez comme suit pour installer le I-modem interne :
Première étape : Configuration du port COM et de l'IRQ (le cas échéant)
Deuxième étape : Configuration de la terminaison S/T à l'aide des cavaliers (le cas échéant)
Troisième étape : Configuration du I-modem à l'aide des commutateurs DIP (le cas échéant)
Quatrième étape : Insertion du I-modem
Cinquième étape : Connexion des câbles
9
Première étape : Configuration du port COM et de l'IRQ
Vous pouvez configurer le port COM et l'IRQ du I-modem au moyen de deux rangées de broches situées à
proximité du bord inférieur de la carte.
Le I-modem interne est réglé par défaut sur Plug and Play. Vous ne devriez pas avoir à modifier ce réglage ;
toutefois, si plusieurs périphériques sont connectés à votre système, vous devrez peut-être modifier les réglages
afin d'éviter tout conflit matériel.
Réglages par défaut des cavaliers du port COM/de l'IRQ
Figure 0.2 Réglages par défaut des cavaliers du port COM/de l'IRQ
Le I-modem est livré avec deux cavaliers supplémentaires, en plus de celui qui est présenté à la figure 2.2. Ces
cavaliers n'affectent pas la configuration de votre I-modem car ils ne sont posés que sur une seule broche ;
modifiez la position de ces cavaliers uniquement si vous devez modifier les réglages matériels.
10
Utilisation des ports COM avec des systèmes d'exploitation différents
Utilisateurs de Windows 95
Si vous utilisez Windows 95, vous ne devriez pas avoir à changer les réglages des cavaliers Plug and Play, car
Windows 95 détecte et configure automatiquement votre modem Courier.
Autres systèmes d'exploitation compatibles IBM PC
Si vous utilisez un système d'exploitation compatible IBM PC, vous devrez peut-être modifier les réglages des
cavaliers afin d'utiliser un port COM ou une IRQ qui ne sont pas utilisés par votre système.
11
Modification des réglages des cavaliers
Vous pouvez ajouter des cavaliers afin de recouvrir les groupes de broches.
Attention : Si vous ne constatez aucun conflit matériel, vous n'avez pas besoin de lire cette section. Passez à la
section Deuxième étape : Configuration de la terminaison S/T à l'aide des cavaliers.
Pour modifier les réglages de cavaliers, utilisez des pincettes ou une pince à bec fin et faites bouger délicatement
le cavalier, tout en le soulevant.
-
- Barrette de broches de l'IRQ (J28)
¬ Barrette de broches du port COM (J29)
¬
Figure 0.4 Barrettes de broches du port COM et de l'IRQ, sans cavaliers
12
Figure 0.5 Cavalier
Remarque : Ne saisissez pas les cavaliers trop fermement, vous risqueriez de les écraser ou d'endommager le
modem.
13
Réglage des cavaliers pour un port COM spécifique
Vous pouvez placer un cavalier sur la barrette de broches du port COM (J29) afin de configurer le port COM
souhaité :
Pour régler le modem sur
Réglez les cavaliers sur
COM 1
COM 2
COM 3
COM 4
Plug and Play
(réglage par défaut)
14
Réglage des cavaliers pour une IRQ spécifique
Vous pouvez placer un cavalier sur la barrette de broches de l'IRQ (J28) afin de configurer l'IRQ souhaitée :
Pour régler le modem sur
Réglez les cavaliers sur
IRQ 2
IRQ 3
IRQ 4
IRQ 5
IRQ 7
Plug and Play
N/A
15
Deuxième étape : Configuration de la terminaison S/T à l'aide des cavaliers
Si vous utilisez plusieurs périphériques RNIS, vous devrez peut-être configurer les
réglages de la terminaison S/T du I-modem. Ces réglages par défaut varient selon le pays.
¬
¬ Broche 1
- Broche 2
® Broche 3
®
Figure 0.6 Barrette de broches de la terminaison S/T, sans cavaliers
Si vous n'utilisez pas d'autres périphériques RNIS, il n'est pas nécessaire de configurer la terminaison.
Remarque : Pour plus d'informations sur les réglages du bus de terminaison S/T, reportez-vous à l'Annexe C, Bus
de terminaison S/T.
16
Réglages par défaut des cavaliers de la terminaison S/T
Pour régler le
modem sur
Réglez les cavaliers
sur
aucune terminaison
la broche 1
uniquement.
50 ohms
les broches 2 et 3.
100 ohms
les broches 1 et 2.
17
Troisième étape : Configuration du I-modem à l'aide des commutateurs DIP
Vous n'aurez probablement pas besoin de modifier les réglages des commutateurs DIP ; lisez toutefois cette
section pour en être sûr.
Les commutateurs DIP (Dual Inline Package, boîtier à double rangée de connexions) se trouvent sur le support du
I-modem.
OFF ON
Sans effet
Sans effet
Sans effet
Sans effet
Ignorer les commandes AT
Charger les paramètres du
modèle &F0 à la mise
sous tension ou lors d'une
réinitialisation
Exécuter les commandes
AT
Charger les paramètres
de la NVRAM à la mise
sous tension ou lors
d'une réinitialisation
Figure 0.7 Configuration des commutateurs DIP.
18
Pour plus d'informations sur les commandes AT, reportez-vous au chapitre 2 du guide Courier I-modem Command
Reference.
Commutateur
DIP
1
Position
Action
ON (réglage par défaut)
Charge la configuration stockée dans la
mémoire vive non volatile (NVRAM).
OFF
Charge la configuration &F0 stockée dans la
mémoire morte (ROM).
ON (réglage par défaut)
Exécute les commandes AT (mode
intelligent).
OFF
Ignore les commandes AT (mode passif).
3
OFF
Sans effet.
4
OFF
Sans effet.
2
Lors de la mise sous tension de votre ordinateur ou de la réinitialisation du I-modem, les réglages des
commutateurs DIP prennent le pas sur les réglages que vous pouvez avoir effectués auparavant à l'aide des
commandes AT.
Remarque : Les commandes AT suivantes ne sont pas modifiées lors d'une mise sous tension, d'une
réinitialisation ou par les réglages usine (&F), et doivent être modifiées manuellement : &Cn, &Dn, En, Qn, Vn,
S0, S14 et S67, S68, S79, S80, S81 et S82.
19
Si vous modifiez les positions des commutateurs DIP alors que le I-modem est sous tension, il n'est pas
nécessaire de mettre votre ordinateur hors tension pour que les nouveaux réglages prennent effet. Envoyez
simplement la commande ATZ ou ATZ! au I-modem. (ATZ! est une réinitialisation « matérielle » qui équivaut à
une mise hors puis sous tension du I-modem. ATZ équivaut à une réinitialisation « logicielle » du I-modem, sans
interruption de son alimentation.)
20
Quatrième étape : Insertion du I-modem
Remarque : Les illustrations de cette section ne correspondent peut-être pas exactement à l'apparence de votre
ordinateur. Dans ce cas, reportez-vous au manuel d'utilisation fourni avec celui-ci.
1
Eteignez votre ordinateur et débranchez son cordon d'alimentation. Eliminez votre électricité statique.
21
22
2
Pour retirer le capot de votre ordinateur, ôtez ses vis de fixation et faites-le coulisser.
3
Repérez un emplacement libre à même de contenir le Courier.
4
Enlevez le cache de l'emplacement approprié après avoir retiré sa vis de fixation. (Conservez cette vis !)
5
Insérez le Courier dans l'emplacement et appuyez dessus délicatement (mais fermement) jusqu'à ce qu'il soit
tout à fait en place.
6
Fixez le Courier à votre ordinateur à l'aide de la vis retirée à l'étape 4.
7
Remettez en place le capot de votre ordinateur et ses vis de fixation.
Vous pouvez maintenant connecter les câbles.
23
Cinquième étape : Connexion des câbles
Connectez l'une des extrémités du câble d'interface S/T à une interface S/T, et l'autre extrémité au I-modem.
Remarque : Vous pouvez également connecter un périphérique analogique, tel qu'un téléphone, un télécopieur ou
un modem, au port de périphérique analogique.
Vous pouvez maintenant tester la connexion entre le I-modem et votre ordinateur.
24
Installation du I-modem externe
Ce chapitre explique comment :
•
•
•
•
connecter le câble série ;
configurer la terminaison S/T à l'aide des commutateurs DIP (le cas échéant) ;
connecter le câble RNIS ;
brancher le cordon secteur ;
Eléments nécessaires
Vous devez disposer des éléments suivants pour installer le Courier I-modem :
•
•
un ordinateur ou un terminal équipé d'un port série (circuit UART 16650 recommandé) ;
une ligne RNIS à débit de base (BRI).
25
Contenu de la boîte
La boîte du Courier I-modem contient les éléments suivants :
•
•
•
•
26
le Courier I-modem ;
un adaptateur secteur ;
un câble téléphonique ;
une carte d'enregistrement ;
• le présent manuel ;
• la disquette de configuration du I-modem ;
• le guide Courier I-modem Command Reference.
Les figures ci-dessous présentent les voyants, les affichages et les connecteurs de votre Courier I-modem.
B1
B2
AA
CD
NS
RD
SD
DTR
MR
RTS
CTS
SYNC ARQ/
FAX
with ISDN/V.34
Figure 3. 1 Face avant du I-modem
ON/OFF
POWER
DATA
I/ O
Figure 3. 2 Face arrière du I-modem
27
Installation de votre I-modem externe
Procédez comme suit pour installer le I-modem externe :
Première étape : Connexion du câble série
Deuxième étape : Configuration des réglages de la terminaison S/T (le cas échéant)
Troisième étape : Configuration du I-modem à l'aide des commutateurs DIP (le cas échéant)
Quatrième étape : Connexion du câble RNIS
Cinquième étape : Connexion du cordon d'alimentation
Première étape : Connexion du câble série
Localisez un port à l'arrière de votre ordinateur :
Si vous possédez
les ports peuvent être identifiés comme suit
un ordinateur compatible IBM PC
COM, RS-232 ou à l'aide de symboles tels que IOIOI,
ou .
un ordinateur Macintosh
(port modem) ou
(port imprimante)
Reportez-vous à la documentation de votre ordinateur pour déterminer l'emplacement du port série.
28
Deuxième étape : Configuration des réglages de la terminaison S/T
Utilisez le tableau suivant afin de définir la terminaison sur le modèle S/T.
Pour définir la terminaison suivante
Configurez les
commutateurs DIP
comme suit
Aucune terminaison
9 à 12, OFF
Terminaison 50 ohms
9 et 11, OFF
10 et 12, ON
Terminaison 100 ohms
9 et 11, ON
10 et 12, OFF
29
Troisième étape : Configuration du I-modem à l'aide des commutateurs DIP
Les commutateurs DIP du I-modem externe sont situés sous le boîtier.
Commutateurs DIP
Figure 3.3 Commutateurs DIP du Courier externe
30
Voici la liste des réglages par défaut du I-modem :
Pour
Réglez le(s) commutateur(s)
DIP comme suit
charger les réglages de la NVRAM
lors d'une réinitialisation
1, ON (réglage par défaut)
charger les réglages du modèle &FO
lors d'une réinitialisation
1, OFF
activer les commandes AT
2, ON (réglage par défaut)
ignorer les commandes AT
2, OFF
régler la terminaison 0 ohm
9 à 12, OFF
régler la terminaison 50 ohms
9 et 11, OFF
Remarque :
Les commutateurs DIP 3 à 8
ne sont pas utilisés.
10 et 12, ON
régler la terminaison 100 ohms
9 et 11, ON
10 et 12, OFF
31
Quatrième étape : Connexion du câble RNIS
1
Si vous possédez un ordinateur compatible IBM PC, connectez la prise mâle DB-25 à votre Courier I-modem
et l'autre extrémité au port COM ou RS-232, ou à un port identifié à l'aide des symboles IOIOI,
ou .
Si vous possédez un ordinateur Macintosh, connectez la prise mâle DB-25 à votre Courier I-modem et l'autre
(port modem) ou
(port imprimante)
extrémité au port
Remarque : Notez le numéro du port série auquel le Courier I-modem est connecté. Si vos ports série sont
signalés par des lettres et non par des numéros, A correspond à COM1 et B à COM2. Si vous ne trouvez pas
de port série, reportez-vous à la documentation fournie avec votre ordinateur.
32
2
Connectez une extrémité du câble téléphonique à la prise murale et l'autre extrémité au port S/T de votre
Courier I-modem.
3
Si vous souhaitez connecter votre téléphone au Courier I-modem, branchez son câble dans le port PHONE de
votre Courier..
Cinquième étape : Connexion du cordon d'alimentation
1
Branchez l'une des extrémités de l'adaptateur dans votre Courier I-modem et l'autre extrémité dans une prise
secteur standard.
2
Mettez votre modem sous tension. Surveillez les voyants situés sur la face avant. S'il n'y a pas de problèmes,
les voyants indiqués ci-dessous s'allument.
Remarque : Le voyant NS
clignote tant que le Courier
n'effectue pas d'appel.
3
Mettez votre ordinateur sous tension.
Vous pouvez maintenant tester la connexion entre le I-modem et votre ordinateur.
33
Test de la connexion entre l'ordinateur et le I-modem
Vous pouvez tester votre Courier à l'aide d'un progiciel de communication quelconque tel que Windows Terminal,
HyperTerminal, Procomm Plus ou RapidComm. HyperTerminal est utilisé ci-après à titre d'exemple. Les logiciels
de communication diffèrent les uns des autres. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation fournie
avec votre logiciel.
Remarque : Si vous utilisez Windows 95, reportez-vous au guide Courier I-modem Command Reference.
1
34
Lancez HyperTerminal.
2
Entrez le nom de votre connexion dans le champ Name et cliquez sur OK.
Installation de Configuration Manager
35
36
3
Entrez le numéro de téléphone que vous souhaitez composer dans le champ Phone number, puis cliquez sur
OK. Si vous souhaitez tester uniquement votre modem, entrez un numéro quelconque.
4
Modifiez, si nécessaire, les propriétés et effectuez les actions suivantes :
Pour
Cliquez sur le bouton
composer un numéro
Dial
tester le modem sans composer de numéro
Cancel
5
Si vous avez choisis de cliquer sur le bouton Cance la fenêtre de HyperTerminal s'affiche, tapez AT et
appuyez sur <enter>. Si votre modem est correctement connecté et configuré, le message « OK » s'affiche
dans la fenêtre.
37
Vous pouvez maintenant configurer votre I-modem.
38
Ce chapitre explique comment installer et tester le I-modem à l'aide de Configuration Manager. Ce logiciel est
compatible avec Windows 3.x, Windows 95, Windows NT et Apple Macintosh.
Si vous préférez configurer votre I-modem à l'aide des commandes AT , reportez-vous au chapitre 6, Configuration
à l'aide des commandes AT.
Conditions préalables
Avant d'installer le logiciel de configuration du I-modem, vous devez :
•
•
demander le(s) numéro(s) de téléphone et le type de commutation de central auprès de votre fournisseur de
services RNIS.
installer votre I-modem et le mettre sous tension.
39
Installation sous Windows 95
1
Installez le logiciel Configuration Manager en exécutant son programme d'installation (Setup) à partir de la
disquette de configuration.
2
Sélectionnez la langue et cliquez sur Next.
3
Lorsque le programme de configuration détecte votre I-modem, sélectionnez celui que vous souhaitez
configurer.
4
Cliquez sur Basic ou Expert pour commencer la configuration.
5
Procédez à la configuration en suivant les indications qui s'affichent sur l'écran.
6 Si vous effectuez l'installation en mode Expert, sélectionnez l'option Line Test tab une fois la configuration du
I-modem terminée, puis cliquez sur Test.
40
Installation sous Windows 3.1 ou sur un Macintosh
1
Installez le logiciel Configuration Manager en exécutant son programme d'installation (Setup) à partir de la
disquette de configuration.
2
Lorsque le programme de configuration détecte votre I-modem, sélectionnez celui que vous souhaitez
configurer.
3
Procédez à la configuration en suivant les indications qui s'affichent sur l'écran.
4
Si vous effectuez l'installation en mode Expert, sélectionnez l'option Line Test tab une fois la configuration du
I-modem terminée, puis cliquez sur Test.
41
Configuration à l'aide des commandes AT
Ce chapitre explique comment configurer et tester le I-modem à l'aide des commandes AT et du logiciel de
terminal.
Le logiciel Configuration Manager, fourni avec votre I-modem, vous permet de configurer ce dernier sans utiliser
les commandes AT.
Vous pouvez utiliser Configuration Manager avec Windows 3.x, Windows 95, Windows NT ou Apple Macintosh.
Présentation
Avant de pouvoir effectuer des appels, vous devez configurer le I-modem afin qu'il fonctionne sur votre ligne
RNIS.
Lancez votre logiciel de communication en mode terminal et utilisez-le pour envoyer des commandes AT au
I-modem.
42
Connaissances préalables
Numéros de téléphone DN
Les numéros de téléphone DN sont les équivalents RNIS des numéros de téléphone ordinaires.
Identificateur TEI (Terminal Endpoint Identifier)
Le TEI est un nombre à un ou deux chiffres permettant d'identifier de manière permanente votre connexion avec
le commutateur de central.
Préparation à l'envoi de commandes AT
1
Demander le(s) numéro(s) de téléphone et le type de commutation de central auprès de votre fournisseur de
services RNIS.
2
Mettez votre ordinateur sous tension et lancez votre logiciel de communication. Utilisez un progiciel
d'émulation de terminal tel que HyperTerminal.
3
Placez-le en mode terminal.
Ce mode permet d'envoyer les commandes entrées au clavier directement au I-modem via le port série. Pour
savoir comment activer le mode terminal, reportez-vous au manuel de votre logiciel de communication.
43
4
Réglez votre logiciel de communication sur le port COM utilisé par le I-modem, et pour une transmission de
type 8 bits de données, pas de parité et 1 bit d'arrêt.
5
Envoyez la commande suivante (les commandes entre crochets angulaires, <Enter> par exemple, signale
l'utilisation de la touche correspondante) :
AT <Enter>
Si vous avez correctement installé votre I-modem et configuré votre logiciel de communication, la
réponse suivante apparaît à l'écran :
OK
Remarque : Si vous n'obtenez pas la réponse OK, reportez-vous au chapitre 15 du guide Courier
I-modem Command Reference.
44
Configuration et test du I-modem
Procédez comme suit pour configurer votre Courier.
Première étape : Configuration des ports des équipements analogiques et des équipements de données
Deuxième étape : Vérification des réglages du I-modem
Troisième étape : Enregistrement des réglages
Quatrième étape : Test du I-modem
Première étape : Configuration des ports des équipements analogiques et des équipements
de données
Les étapes suivantes vous permettent de configurer votre type de commutateur, le canal de données B, le canal B
de l'équipement analogique et les destinations de routage pour les appels par modem, par télécopieur et les appels
vocaux.
45
1
2
Munissez-vous des renseignements qui vous ont été communiqués par votre fournisseur de service RNIS :
type et protocole de commutation de central.
Pour définir le type de protocole de
commutation suivant
Utilisez la
commande
ETSI NET 3 (Euro-ISDN) ou DSS 1
AT*W=4
France VNx
AT*W=6
1TR6
AT*W=5
Configurez le canal de données B.
a
Définissez le numéro de téléphone DN. Il n'y a pas de numéro DN par défaut.
La commande appropriée est AT*P2=n.
Exemple : AT*P2=0155551112
b
46
Entrez l'identificateur TEI (Terminal Endpoint Identifier) qui vous a éventuellement été attribué par
votre fournisseur de services. Sinon, passez directement au point c.
Si votre TEI
Utilisez la commande
est dynamique
AT*T2=00 (réglage par défaut)
est fixe
AT*T2=n, où n est un nombre
compris entre 1 et 63.
c
Définissez le type d’appel.
Remarque : Le type choisi ici s'appliquera aussi bien aux appels entrants qu'aux appels sortants.
Si vous définissez le type d'appel suivant
Sélection automatique - Universal Connect
(réglage par défaut)
AT*V2=0
appels synchrones sur voie libre uniquement
AT*V2=4
mode d'accès Internet
AT*V2=5
émulation modem ou fax uniquement
AT*V2=3
V.120 uniquement
AT*V2=1
V.110 uniquement
AT*V2=2
X.75 uniquement
AT*V2=6
Attention : Lorsque le I-modem est réglé sur *V2=0, les fournisseurs de services de certains pays
facturent chaque tentative de connexion, même si celle-ci n'aboutit pas.
47
d
Sélectionnez les protocoles de détection vautomatique. Vous ne pouvez sélectionner ces protocoles
que si *V2=0.
Pour sélectionner les protocoles utilisés par le I-modem pour ses tentatives de connexion, définissez
les valeurs suivantes dans le registre S79 :
Pour essayer
Définissez S79 sur
Exemple
Réglage par défaut en
X.75, V.120,
analogique
0
S79=0
N/A
X.75, V.110,
analogique
1
S79=1
Allemagne, Suède, Suisse
et Royaume-Uni.
X.75, analogique
2
S79=2
N/A
V.120, V.110,
analogique
3
S79=3
Australie, France et Japon
V.120, analogique
4
S79=4
N/A
V.110, V.120,
analogique
5
S79=5
N/A
V.110, analogique
6
S79=6
N/A
Remarque : A la suite des réglages des registres S79 et S80, vous n'avez pas besoin d'utiliser le
registre S67.0 pour activer V.110 (au lieu de V.120) dans la séquence de détection automatique. Le
registre S67.0 est réservé dans l'écran d'aide et est ignoré par le I-modem.
48
3
Configurez le canal ANALOGUE DEVICE B-channel (canal B pour équipement analogique).
a
Entrez le numéro de téléphone DN. Il n'y pas de numéro DN par défaut.
La commande appropriée est AT*P1=n.
Exemple : AT*P1=0155551112
b
Entrez l'identificateur TEI (Terminal Endpoint Identifier) qui vous a éventuellement été attribué par
votre fournisseur de services. Sinon, passez directement au point c.
La commande appropriée est AT*T1=n.
Si votre TEI
est dynamique
AT*T1=00 (réglage par défaut)
est fixe
AT*T1=n, où n est un nombre
compris entre 1 et 63.
49
c
Définissez le type d’appel.
Remarque : Le type choisi ici s'appliquera aussi bien aux appels entrants qu'aux appels sortants.
La commande est AT*V1=n.
Pour définir le type d'appel suivant
Utilisez la
commande
3,1 kHz audio (pour les appels par
modem ou fax, ou les appels vocaux)
AT*V1=0
conversation (réglage par défaut)
AT*V1=1
La configuration du I-modem est terminée.
d
Réglez le volume du signal transmis via le port pour équipement analogique. La valeur par défaut est
4 ou 6. La valeur AT*C6 permet d'optimiser le I-modem pour l'envoi et la réception de données et les
télécopies.
La commande est AT*Cn.
50
Pour régler le volume du signal
analogique
Utilisez la
commande
le plus faible
AT*C0
le plus élevé
AT*C9
e
Si vous possédez un I-modem interne, réglez le volume de la sonnerie du haut-parleur.
La commande est AT*Rn.
Pour régler le volume de la
sonnerie
le plus faible
AT*R0
le plus élevé
AT*R9
Deuxième étape : Vérification des réglages du I-modem
Tapez la commande ATI12 <Enter> et vérifiez l'exactitude des réglages effectués.
Troisième étape : Enregistrement des réglages
1
Enregistrez les nouveaux réglages en tapant AT&W.
2
Réinitialisez le I-modem en tapant ATZ! <Enter> ou mettez le modem hors puis sous tension.
L'envoi de la commande ATZ n'est pas suffisant ! Tapez ATZ! <Enter>. Vos réglages ne prendront effet
que lorsque le I-modem aura été réinitialisé de cette façon.
51
Quatrième étape : Test du I-modem
Après avoir réinitialisé votre I-modem (au niveau de la troisième étape), vérifiez ses voyants d'état.
Les voyants AA, DTR, MR, RTS et CTS doivent être allumés en vert et le voyant NS doit clignoter rapidement
en jaune.
52
Le I-modem et RNIS
La technologie RNIS
RNIS est une technologie offrant un service numérique sur le réseau de communication public. Elle permet
d'intégrer sur un seul réseau numérique les transmissions générées par divers équipements tels que des
ordinateurs, des télécopieurs et des téléphones.
Conçu pour transmettre des informations numériques, le réseau RNIS présente de nombreux avantages par
rapport au réseau téléphonique analogique. La précision et la fiabilité accrues des transmissions numériques
permettent d'atteindre des vitesses de l'ordre de 64 kbps par canal. Grâce au protocole PPP Multilink utilisant les
deux canaux de façon agrégée, le I-modem peut atteindre la vitesse de 128 kbps.
Avantages de RNIS
RNIS offre les avantages suivants :
•
•
•
une augmentation de la bande passante ;
une réduction des erreurs lors des transferts de données ;
l'établissement et l'arrêt plus rapides des communications.
Le I-modem et RNIS
53
Interface BRI pour RNIS
Aspect
Le I-modem communique à l'aide d'une ligne RNIS-BRI (Basic Rate Interface, interface à débit de base). Pour
pouvoir utiliser votre I-modem, vous devrez donc commander les services appropriés auprès de votre fournisseur
RNIS.
L'interface BRI utilise le même câblage que vos lignes analogiques existantes. La différence tient uniquement à
l'équipement terminal et aux signaux utilisés.
Figure 0.1 Connecteur et prise RJ45
Connecteur RJ45
Prise RJ45
Sur votre site, la ligne BRI se présente comme une prise murale RJ45 (dénommée interface S/T), conçue pour des
connecteurs à 8 broches.
Une carte de terminaison de ligne est ajoutée, côté compagnie de téléphone, à l'extrémité de la ligne BRI, afin de
l'adapter au RNIS. Pour obtenir le schéma des sorties des broches, reportez-vous à l'Annexe C du guide Courier Imodem Command Reference.
54
Canaux B et D
Bien que les signaux BRI soient transmis sur une paire de fils ordinaire, cette interface parvient généralement à
fournir trois canaux grâce à des techniques complexes de signalisation.
Le BRI se compose généralement de deux canaux B à 64 Kbps et d'un canal D à 16 Kbps :
Les canaux suivants
permettent
canaux B
de supporter les conversations téléphoniques et les transferts de données numériques.
canal D
d'établir et d'arrêter les communications.
Vue logique
Canal D
(16 Kbps)
Canal B
Canal B
(64 Kbps)
(64 Kbps)
Vue physique
Connecteur RJ45
Figure 0.2 BRI RNIS
Le I-modem et RNIS
55
Composants requis
Les signaux transmis sur la ligne BRI doivent être traduits en signaux compréhensibles pour votre ordinateur. Cela
nécessite plusieurs équipements.
L'équipement suivant
est un
TE2
équipement de communication non doté de
capacités RNIS intégrées et devant par
conséquent être complété par un
adaptateur de terminal (TA), tel que le Imodem, pour traduire ses signaux.
(Terminal Equipment 2,
équipement de terminal
2)
TA
(Terminal Adapter,
adaptateur de terminal)
équipement capable de convertir des
signaux non RNIS, tels que des signaux EIA
232, utilisés par des TE2 en signaux S/T
compréhensibles pour l'interface RNIS. Le
I-modem est un TA.
Ligne BRI d'un
fournisseur de services
RNIS
TA
TE2
R
S/T
Figure 0.3 Equipements requis pour les communications RNIS
56
Description des voyants
Ce chapitre décrit les douze voyants situés sur la face avant du I-modem externe.
B1
B2
AA
CD
NS
RD
SD
DTR
MR
RTS
CTS
SYNC ARQ/
FAX
with ISDN/V.34
Voyant
Etat
Action du I-modem
B1
Clignotement vert (8/seconde)
Appel vocal connecté à 64 ou 56 kbps.
Appel par modem analogique ou fax connecté.
Vert
Appel vocal connecté.
Eteint
Non connecté.
Appel numérique connecté à 64 ou 56 kbps.
Appel par modem analogique ou fax connecté.
Eteint
Non connecté.
B2
57
Voyant
Etat
Action du I-modem
AA
Allumé
Réponse automatique aux appels
Clignotement continu
Détection d'un appel entrant
Allumé
Détection d'une porteuse provenant d'un équipement distant
ou détection forcée d'une porteuse
Eteint
Pas de détection de porteuse
Vert fixe
Connexion
Couche physique active
Clignotement ambré (1/seconde)
Pas de connexion au RNIS ou interface physique inactive
Clignotement
Envoi de données vers votre ordinateur
Eteint
Au repos
Clignotement
Réception de données provenant de votre ordinateur
Eteint
Au repos
CD
NS
RD
SD
58
Voyant
Etat
Action du I-modem
DTR
Allumé
Réception du signal DTR (Data Terminal Ready, terminal de
données prêt) provenant de votre ordinateur
Eteint
Pas de détection du signal DTR
Allumé
Configurable. Reportez-vous au guide Command Reference
Clignotement
Nouveau « retraining » avec un équipement distant ou
utilisation en mode test
Allumé
Configurable. Reportez-vous au guide Command Reference
Allumé
Détection du signal RTS (Request to Send, demande pour
émettre) provenant de votre ordinateur
Eteint
Pas de détection du signal RTS provenant de votre
ordinateur
Allumé
Envoi du signal CTS (Clear to Send, prêt à émettre) à
l'ordinateur
Eteint
Pas d'envoi du signal CTS à l'ordinateur
MR
RTS
CTS
59
Voyant
Etat
Action du I-modem
SYNC
Allumé
En mode synchrone
Activation de la sécurité de composition
Eteint
Mode synchrone/sécurité de composition désactivé(e)
Allumé
Utilisation de la correction d'erreur V.42 bis
Clignotement
Retransmission de données vers le modem distant
En mode fax
Eteint
Pas de contrôle d'erreur, de retransmission de données ou
de télécopies
ARQ/FAX
60
Terminaison du bus S/T
Le bus S/T du I-modem se connecte au bus S/T de RNIS. Les bus ont toujours deux extrémités ; une
extrémité de ce bus est généralement la prise RNIS BRI, et l'autre est la connexion du dernier équipement
RNIS.
Pour terminer correctement le bus S/T, vous devez en principe placer une résistance sur la prise RNIS BRI et
une autre à l'extrémité du bus.
±
¬ ®
°
-
¯
Figure C.1 Exemple d'installation point à point
Le port série
61
¬
®
±
°
¯
-
-
Figure C.2 Exemple d'installation multipoint
¬ I-modem (réglé à 100 ohms)
- Câble série
® Adaptateur
¯ S/T
° Ligne BRI
± RNIS
62
Le port série
¬ Port série
¬
Figure 0.1 Emplacement du port série
Le port série
63
Choix d'un câble série
Procurez-vous un câble série. Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer le type de câble à acheter :
Si vous disposez, à l'arrière
de votre ordinateur, d'un
connecteur série du type
suivant
Vous devez acheter ce type de
connecteur série blindé
connecteur DB-25 femellefemelle
connecteur DB-25/DB-9 femellefemelle
connecteur DIN à 8 broches
pour Macintosh
64
Remarque concernant les utilisateurs de Macintosh
Afin d'obtenir des performances optimales, le port série doit pouvoir supporter des vitesses de 115,2 kbps alors
que la plupart des ports série Macintosh supportent une vitesse de 57,6 kbps. Pour qu'ils puissent fonctionner plus
rapidement, vous devrez peut-être installer une carte série à grande vitesse conçue spécialement pour le
Macintosh, telle que la carte NuBus.
Remarque concernant les utilisateurs de grands systèmes
Si vous envisagez de connecter votre Courier I-modem à un grand système, reportez-vous à la section
Synchronous Applications du guide Courier I-modem Command Reference.
Connecteur
DB-25 (mâle)
8 à 1 - Détection porteuse
3 à 2 - Réception donnée(s)
2 à 3 - Transmission donnée(s)
7 à 5 - Masse signal
22 à 9 - Indication de sonnerie (RI)
20 à 4 - Data Terminal Ready (DTR)
5 à 8 - Clear to Send (CTS)
4 à 7 - Request to Send (RTS)
6 à 6 - Data Set Ready (DSR)
Figure 0.2 Schéma des sorties d'un connecteur DB-25 mâle.
Le port série
65
7 - Masse signal
6 - Data Set Ready (DSR)
5 - Clear to Send (CTS)
4 - Request to Send (RTS)
Connecteur
DB-25 (femelle)
3 - Réception donnée(s) (RD)
2- Transmission donnée(s) (TD)
1- Masse châssis
8 - Détection porteuse
12 - Indication de vitesse
15 - Rythme synchrone à l'émission
17- Rythme synchrone à la réception
20 - Data Terminal Ready (DTR)
22 - Indication de sonnerie
24 - Rythme synchrone à l'émission
Figure 0.3 Schéma des sorties d’un connecteur DB-25 femelle.
66
Macintosh
Voici les signaux générés ou acceptés par le port série du I-modem :
Connecteur DB-25 (mâle)
Connecteur
DIN à 8
broches pour
Macintosh
(mâle)
Figure 0.4 Schéma des sorties du Macintosh.
Le port série
67
Avis
Communauté européenne
Le Courier I-modem avec technologie RNIS/V.34 a été approuvé pour la connexion au réseau des
télécommunications de la Communauté européenne sous la directive TTE.
Le câble de télécommunications fourni avec ce produit est identique au modèle utilisé lors de la procédure
d'approbation. L'utilisation d'un câble différent pourrait affecter les performances du modem et constituerait une
violation des exigences d'approbation du produit.
Les normes de sécurité des ports d'interconnexion du Courier I-modem sont les suivantes : Ports marqués S/T
Interface= TNV
Le circuit TNV supporte les signaux de télécommunications dans des conditions normales de fonctionnement.
Port marqué PHONE = SELV
Le circuit secondaire SELV est conçu et protégé de telle manière qu'il permet, pour un fonctionnement normal
ou en cas d'erreur, de maintenir la tension entre deux pièces accessibles au-dessous d'un seuil de sécurité
(42,4 V en crête ou 60 V CC).
Important : Ne connectez aux ports du Courier I-modem que des appareils répondant aux exigences de l'interface
concernée. L'interface analogique (PHONE) est conçue pour une connexion à un système téléphonique ordinaire (POTS)
et non à un réseau téléphonique analogique. En cas de doute, renseignez-vous auprès d'un technicien compétent avant
de brancher l'appareil.
68
Garantie
Garantie limitée de U.S. Robotics
Termes de la garantie limitée
Ce produit U.S. Robotics fait l'objet d'une garantie limitée.
U.S. Robotics garantit que le produit que vous avez acheté auprès de U.S. Robotics ou d'un de ses revendeurs agréés,
est exempt de tout défaut matériel ou de vice de fabrication, et qu'il le restera, à compter du jour de l'achat, pendant la
durée de validité de la garantie, indiquée dans le tableau ci-dessous.
Pendant toute la durée de validité de la présente garantie, U.S. Robotics s'engage, à sa meilleure convenance, à réparer
ou à remplacer (par un modèle identique ou similaire) le produit sans frais, ni de pièces ni de main-d'œuvre. La garantie
des pièces remplacées s'appliquera aux nouvelles pièces pour la période non écoulée. La présente garantie ne
s'applique qu'à l'acquéreur de ce produit et n'est pas cessible.
Garantie
69
Ce que ne couvre PAS cette garantie limitée
Un certain nombre d'éléments ne sont pas couverts par cette garantie limitée, entre autres :
•
•
•
•
•
le support d'installation du produit ;
un produit acheté auprès d'un autre fabricant ou chez un revendeur non agréé par U.S. Robotics ;
l'entretien courant, ou l'usure externe ou mécanique ;
un produit modifié, soumis à une utilisation abusive ou à des conditions anormales de fonctionnement, y compris et
sans exclusion, la foudre et les dégâts des eaux ;
les dommages provoqués lors de la réparation ou du remplacement de pièces garanties, par un fabricant autre que
U.S. Robotics ou un prestataire de service agréé.
CETTE GARANTIE LIMITEE N'EST PAS UNE GARANTIE DE SERVICE ININTERROMPU. LA REPARATION OU LE
REMPLACEMENT SOUS LES CONDITIONS PREVUES PAR LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE CONSTITUENT LE
SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L’ACQUEREUR. CETTE GARANTIE LIMITEE REMPLACE TOUTES LES AUTRES
GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS ET SANS EXCLUSION, LES GARANTIES RELATIVES A LA
QUALITE MARCHANDE OU A L'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS, U.S. ROBOTICS NE
SAURAIT ETRE TENUE POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES FORTUITS, DIRECTS, INDIRECTS, REPRESSIFS
OU CONSECUTIFS, DE QUELQUE NATURE OU DE QUELQUE CARACTERE QUE CE SOIT, Y COMPRIS ET SANS
EXCLUSION LE MANQUE A GAGNER OU LA PERTE DE REVENUS, L'INCAPACITE A REALISER DES ECONOMIES
OU D'AUTRES BENEFICES, LA PERTE DE DONNEES, LA DEGRADATION D'EQUIPEMENTS ET LE RECOURS DE
TIERS VIS-A-VIS DE L'ACQUEREUR, ET CE QUAND BIEN MEME U.S. ROBOTICS AURAIT ETE AVISEE DE LA
POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES.
70
Loi applicable
La présente garantie vous reconnaît des droits spécifiques. Il se peut que vous en ayez d'autres, qui varient d'une
législation à l'autre. Certains pays n'acceptant pas la limitation de durée sur les garanties implicites, ou l'exclusion ou la
limitation des dommages accidentels ou consécutifs, il se peut que la susdite exclusion ou limitation ne vous soit pas
applicable.
 1997 U.S. Robotics. Tous droits réservés. U.S. Robotics et le logo
U.S. Robotics sont des marques déposées de 3Com Corporation.
Total Control, TOTALswitch, Allegra, Courier et DataBurst sont des marques de U.S. Robotics. Microsoft et Windows NT
sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Novell et NetWare sont des marques déposées de Novell, Inc.
Garantie
71
Problèmes non résolus
• Relisez le présent guide, et plus particulièrement les remarques concernant l'utilisation du modem.
• Contactez votre revendeur de modem. Il sera en mesure de vous aider. Cette méthode est plus efficace et plus
économique que celle consistant à retourner le modem à U.S. Robotics.
• Si votre revendeur ne peut résoudre le problème, appelez l'assistance clientèle de U.S. Robotics en spécifiant le
numéro de série de votre modem (situé sur la boîte), le logiciel utilisé et, si possible, les indications de votre écran
ATI7.
Hotline : +33 (0) 3 20 19 24 24
Fax : +33 (0) 3 20 19 24 34
USR BBS : +33 (0) 3 20 91 03 08
CompuServe : GO USROBOTICS
Internet : [email protected]
72
Réexpédition du modem à U.S. Robotics
• Contactez l'assistance clientèle de U.S. Robotics et demandez un numéro de bon de retour (RMA). Ce numéro est
indispensable.
Tél. : +33 (0) 3 20 87 04 97
Fax : +33 (0) 3 20 87 06 94
• Envoyez le modem, en port payé, dans une boîte en carton rigide, garnie d’un matériau protecteur (utilisez de
préférence la boîte d’origine).
• Indiquez votre numéro RMA ainsi que vos nom et adresse, sur l’étiquette d’expédition et dans l’emballage.
• Envoyez le matériel à l’adresse suivante :
U.S. Robotics Logistics sarl
European Repair Center
RMA#
Rue Jules Verne
Centre de Gros N°2
F-59818 Lesquin Cedex
France
Garantie
73
Index
B
Contacter U.S. Robotics · 1
contenu de la boîte · 6, 18
Courier externe, installation · 17
boîte, contenu · 6, 18
BRI (Basic Rate Interface) · 37
D
C
DB-25 · 21, 45
DB-9 · 45
DN
canal de données · 31, 34
câble · 48
canal de données
DN · 31, 34
TEI · 32
canal pour équipement analogique
TEI · 34
type d'appel · 34
Command Reference (guide) · 6, 18
commandes avancées · 1
Comment utiliser ce guide · 1
commutateur Voix/Données · 18
Configuration du Courier I-modem · 3
74
E
emplacement d'extension · 16
F
M
fax · 35
mode terminal · 30
I
I-modem et RNIS · 37
insertion du modem · 15
installation du Courier · 15
installation du Courier externe · 17
Installation du Courier I-modem · 3
Interface à débit de base · 37
interface S/T · 43
IRQ
configuration · 6
L
ligne BRI, signaux · 39
lignes de téléphone numériques · 17
N
NuBus · 46
P
Plug and Play · 6, 8
port COM
configuration · 6
port imprimante · 19, 21
port modem · 19, 21
port PHONE, modem externe · 21
port série
schéma des sorties · 47
prise JACK, modem externe · 21
procédure d'installation · 21
protocole de commutation de central · 31
Index
75
R
réglage des cavaliers, par défaut · 10
réglage du volume · 18
réglage d'un port COM spécifique · 10
réglage d'une IRQ spécifique · 11
réglage par défaut des cavaliers · 10
Réseau numérique à intégration de services · 2, 48
RNIS
avantages · 37
définition · 37
type d'appel
canal pour équipement analogique · 34
type de commutation de central · 31
U
U.S. Robotics sur Compuserve · 1
UART · 6
utilisation de ce guide · 1
V
S
S/T-Interface · 48
schéma des sorties du port série · 47
site Web de U.S. Robotics · 1
T
TEI
canal de données · 32
canal pour équipement analogique · 34
terminaison du bus S/T · 43
test · 35
test du Courier · 23
76
vérification du fonctionnement · 23
voyant
AA
allumé · 41
clignotement continu · 41
éteint · 41
ARQ/FAX
allumé · 42
clignotement · 42
éteint · 42
CD
allumé · 41, 42
éteint · 41, 42
MR
allumé · 42
clignotement · 42
RD
clignotement · 42
éteint · 42
RS
allumé · 42
éteint · 42
SD
clignotement · 42
éteint · 42
SYN
allumé · 42
éteint · 42
TR
éteint · 42
voyants · 18, 36
voyants d'état · 18, 36
voyants, cavaliers et commutateurs DIP · 3
voyants, description · 41
W
Windows 95 · 3
Index
77
U.S. Robotics PCD s.a.r.l.
Cityparc, 3 rue Lavoisier
59650 Villeneuve d'Ascq
France
Tel : +33.(0)3.20.19.24.24
Fax : +33.(0)3.20.19.24.34
2.024.218

I-modems with x2 Guide de mise en route

Transcription

Documents pareils

Aménagement de l`Esplanade Paul Grimault, ZAC Courier

Transformer un « Oh non » en « Pas de problème »

Order Form

Bulletin T4 - Annecy Courier sur

Samedi 21 Novembre 2015 De 11h à 17h ANNECY

Le Magazine - Annecy Courier sur

Bulletin du 3ème trimestre 2016