Au Canada, on se préoccupe de plus en plus du traitement et

FEUILLE D’INFORMATION SUR LE TRAITEMENT DES DÉCHETS DES VR
ET TABLEAU DES PRODUITS
Au Canada, on se préoccupe de plus en plus du traitement et de l’élimination des déchets
contenus dans les réservoirs de rétention des véhicules récréatifs (VR). Bon nombre de
propriétaires de VR utilisent sans le savoir des produits chimiques toxiques dans les installations
sanitaires de leurs véhicules et ne connaissent pas les conséquences de leur utilisation. Par
exemple, certains de ces produits peuvent causer des problèmes dans les fosses septiques des
terrains de camping, ce quiaugmente la possibilité de contamination du sol et de l’eau
souterraine et de surface. En outre, il y a des risques possibles pour la santé de toutes les
formes de vie, y compris les individus qui utilisent ces produits.
Les déchets contenus dans le réservoir de rétention de votre VR ne doivent comprendre que de l’urine et des
matières fécales, en plus d’un peu de papier hygiénique. Les bactéries qui se trouvent dans les eaux usées
sanitaires sont bénéfiques car elles vivent de la décomposition des matières y sont contenues en des produits
simples qui sont sans danger en petites concentrations. L’élimination sécuritaire des déchets dépend de la
préservation de ces bactéries bénéfiques, en minimisant l’utilisation des produits toxiques et en ne surchargeant
pas le système.
IL EXISTE ACTUELLEMENT QUATRE TYPES COURANTS DE PRODUITS POUR LE TRAITEMENT
DES DÉCHETS DES RÉSERVOIRS DE RÉTENTION DES VR
TRAITEMENT CHIMIQUE
Les gens croient souvent que les produits
chimiques sont efficaces parce que leur parfum
intense masque les odeurs indésirables. Toutefois,
la plupart de ces produits contiennent des composés
chimiques nocifs comme le formaldéhyde, le
paraformaldéhyde ou des composés d’ammonium
quaternaire qui n’interviennent pratiquement pas
dans la décomposition des déchets. Il est plus
inquiétant de savoir que ces produits chimiques
nocifs sont formulés pour éliminer les bactéries utiles
ou entraver grandement leur efficacité. Lorsque les
déchets des VR sont vidangés dans les installations
du terrain de camping, les produits chimiques qu’ils
contiennent peuvent également tuer les bactéries
utiles qui décomposent les déchets dans la fosse
septique du terrain. En outre, certains de ces
produits peuvent ne pas être éliminés dans les
installations municipales de traitement des eaux
usées et, en conséquence, être libérés dans les
lacs, les rivières et les cours d’eau.
TRAITEMENT ENZYMATIQUE
L’ajout d’enzymes appropriées pourrait
contribuer à l’activité désirée des bactéries
bénéfiques naturelles. Malheureusement, ces
produits peuvent également contenir des parfums et
des produits chimiques nocifs qui peuvent nuire aux
bactéries, annulant ainsi les bénéfices possibles de
l’ajout d’enzymes.
ENRICHISSEMENT EN MATIÈRES NUTRITIVES
L’enrichissement en matières nutritives
semble avantageux. Toutefois, dans des conditions
normales, les déchets contiennent déjà beaucoup de
matière qui sera décomposée en matières nutritives,
pourvu que les bactéries naturelles soient en bonne
santé et qu’il n’y ait pas de surcharge de matières
nutritives. En effet, une surcharge de matières
nutritives dans les lacs, les rivières et la mer peut
entraîner une diminution considérable de la qualité
de l’eau, réduisant ainsi la productivité du poisson et
augmentant la possibilité de prolifération d’algues
nocives. Les produits d’enrichissement en matières
nutritives sont donc peu avantageux dans les cas où
il y a un approvisionnement adéquat de déchets
dans le système.
TRAITEMENT BACTÉRIEN
Lorsqu’ils sont ajoutés aux toilettes à bord et
dans le réservoir de rétention, les produits bactériens
fournissent de grandes quantités de bactéries
appropriées, parfois appelées microbes, pour
décomposer les déchets. Ces bactéries bénéfiques
fabriquent leurs propres enzymes pour décomposer
les matières contenues dans les eaux usées
sanitaires, de manière sécuritaire et efficace.
Comme le processus de décomposition est efficace,
il ne devrait y avoir aucune odeur indésirable. Les
bactéries bénéfiques prospèrent parce que les
produits chimiques nuisibles ne sont pas utilisés et
parce qu’il y a un approvisionnement adéquat en
matières nutritives dans les déchets. La matière
résultante dans le réservoir de rétention du VR,
principalement de l’eau et des minéraux, peut être
vidangée en toute sécurité dans les fosses septiques
des terrains de camping.
CE TRAITEMENT BIOLOGIQUE EST LE PLUS
RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT.
FEUILLE D’INFORMATION SUR LE TRAITEMENT DES DÉCHETS DE VR ET
TABLEAU DES PRODUITS - QUELQUES DÉFINITIONS UTILES
EAUX NOIRES : eaux usées dans les VR qui ne devraient
contenir que des excréments et du papier hygiénique mais
qui contiennent souvent des produits chimiques nocifs
ajoutés
BIODÉGRADABLE : capable de se décomposer par des
procédés naturels incluant une action fongique ou
bactérienne ; marque de certification après que le produit
a passé des tests de biodégradabilité normalisés (p. ex.,
OCDE 301A-301F)
TOXIQUE : nocif, dangereux, poison et parfois mortel
NON TOXIQUE : non nocif, sans danger, non poison;
marque de certification après que le produit a passé un
test de létalité; peut devenir toxique à des concentrations
élevées ou lorsque mélangé à d’autres substances
CERTIFICATION : processus de vérification de l’intégrité
et du rendement des produits sur le plan environnemental,
exécuté par une tierce partie accréditée qui n’est pas le
fabricant du produit, au moyen d’une série de tests
normalisés (p. ex., certification ÉcoLogo)
Vous trouverez ci-dessous une liste des produits de traitement biologique des déchets de VR facilement disponibles.
Le tableau est conçu pour vous informer sur la nature des produits, c’est-à-dire :
• leur capacité à se décomposer pendant une période précise (biodégradables);
• le fait qu’ils ne sont pas nuisibles, dangereux ni poisons (non toxiques), selon un test normalisé approuvé ;
M
• le fait qu’ils ont été certifiés conformément au programme ÉcoLogo .
Veuillez consulter le tableau pour vous renseigner sur la nature de certains produits de traitement des toilettes à bord de votre VR.
NOM DU PRODUIT
FABRICANT
BIODÉGRADABLE
NON TOXIQUE
CERTIFIÉ
POUR RÉSERVOIR
(test de l’OCDE)
(test CL50)
ÉCOLOGO
Biologic
Crystal Blue
Zyme-Out
EcoEthic Holding
Tank Treatment
Head-O-Matic
Green Granular
Scicorp Systems Inc.
705.733.2626
Westchem Mfg. Ltd
604.852.1903
EcoEthic Inc.
888.436.3996
Alex Milne Associates Ltd.
416.739.5910
SEPTA-FLUSH
Tela-BLAST
Zymo Powder &
Liquid
Bio-Kure
Telamode
800.263.2951
Leading Chemical
877.883.8226
Earth Alive Resources Inc.
888.511.3040
Bio Way
Choisy Labs
800.567.2157
Rochester Midland Ltd.
800.387.7174
Kenzie & Payne Biochemical
318.222.1123
Enviro Chem
Liqui Bac
RV Kleen
Toilet Treat
Leading Chemical
877.883.8226
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
NON
OUI
OUI
NON
OUI
OUI
NON
OUI
OUI
NON
OUI
OUI
NON
Remarques :Le tableau a été élaboré le 12 avril 2002 et ne comprend qu’un échantillonnage des produits de traitement de VR
respectueux de l’environnement offerts sur le marché. Les produits ÉcoLogo sont vérifiés quant à leur intégrité et leur
rendement sur le plan environnemental par une tierce partie accréditée qui n’est pas le fabricant du produit, au moyen d’une
série de tests normalisés.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur le programme ÉcoLogo, composez le 1 800-478-0399 ou visitez le site
web de Choix environnemental, à www.environmentalchoice.com
Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’initiative Camping éco-l’eau Canada!,
communiquez avec le coordonnateur national, au 1 866-36-GREEN (1 866-364-7336) et à
[email protected] ou www.campgreencanada.ca