la passion selon pier paolo pasolini

Attention Format différent 183X242
Fichier différent
1977
La Passion selon
Pier Paolo Pasolini
Albert-Andre Lheureux
René Kalisky | mise en scène director Albert-André Lheureux | assis Bernard De Coster | scénographie
set design Mircea Marosin | maquillage make- up Jean-Pierre Finotto | régie
production Bernard De Coster, Robert Roméo Lopez | interprétation cast
Danièla Bisconti, Philippe Dumont, Françoise Giret, Alain Guilmard, Michel
Hermon, Jean-Marie Lemaire, Roland Mahauden, Gérald Marti, Nicolas
Matteo, Maria Verdi, Anna Wagram, Jean-Loup Wolff, Piotr Zielinski | production Théâtre de l’Esprit Frappeur | lieu de création first representation
Théâtre du Jardin Botanique, Bruxelles
de by
tant à la mise en scène assistant director
3 représentations performances 9 > 11.12.1977
Cette première mise en scène de La Passion selon Pier Paolo Pasolini par
Albert-André Lheureux a tourné en Belgique, en France et en Suisse.
Parallèlement aux représentations de janvier 1980, Robert Malengreau
et le Théâtre de l’Esprit Frappeur ont organisé une exposition sur Pier
Paolo Pasolini dans les locaux du Jardin Botanique. This first production
of La Passion selon Pier Paolo Pasolini by Albert-André Lheureux toured
in Belgium, France and Switzerland. Parallel to the representations of
january 1980, Robert Malengreau and the Théâtre de l’Esprit Frappeur
organised an exhibition about Pier Paolo Pasolini in the premises of the
Théâtre du Jardin B otanique.
42
Attention !
Traits de coupe pour indication.
Ces pages "images" sont au format 183X242
Un spectacle de pure imagination, une mémoire
fragmentaire de l’univers pasolinien où l’on retrouve
– par le biais d’une mise en scène qui a recours
aux échafaudages, objets symboliques, éclairages
bibliques, déferlements de bousculade, nus masculins
et féminins – les interprètes de ses films, les
personnages de sa propre vie, ses interrogations.
La Passion selon
Pier Paolo Pasolini
Albert-Andre Lheureux
Attention Format différent 183X242
Fichier différent
A performance of pure imagination, a fragmented memory
of Pasolini’s universe where we find – through the staging
that includes scaffolding, symbolic objects, biblical
lighting, a lot of pushing around, and masculine and
feminine nudity – the actors who played in his films, the
personalities from his private life, and his investigations.
Pasolini, contestataire permanent qui avait
déclaré que « l’expulsion du mythique laisse
l’humanité dans un désert », devait forcément
intéresser un auteur tel que Kalisky qui, lui
aussi, fonde son écriture théâtrale sur la nécessité du mythe, perspective indispensable
pour une lecture de l’histoire. Cet auteur belge
a dû s’expatrier pour que son théâtre soit
reconnu : édité dès 1969 en France et monté
pour la première fois en Belgique en 1973, au
Théâtre de Poche : Le Pique-nique de Claretta,
dans une mise en scène d’Antoine Vitez.
Avec La Passion selon Pier Paolo Pasolini, Kalisky
signe « une œuvre tendue et crispée, déchiquetée, mêlant virulence, sexe et rhétorique
[…] qui tend à rejoindre, par une provocation
renouvelée, le Pasolini le plus agressif, devenu
cette imagerie baroque et délirante, à la fois
un martyr et un “Jésus du septième art1” ».
Œuvre qui permet à Albert-André Lheureux,
en 1978, « de signer l’une de ses réalisations les
mieux inspirées et les plus impeccablement
maîtrisées2 ». Il s’agit là d’une réelle rencontre :
le personnage de Pasolini éveille en Lheureux
une résonance intime. Littéralement « habité »
par cette œuvre, il pousse ses acteurs au
paroxysme : « Les comédiens vont jusqu’au
bout d’eux-mêmes dans un tourbillon qui les
emporte 3 . » Le spectacle va connaître une
longue carrière : présenté en 1980 à Chaillot,
il partira pour une tournée en Italie la saison
d’après. (MLB et CM)
[The Passion according to Pier Paolo
Pasolini] Pasolini, permanent protester who
declared that “the eviction of the mythical
leaves humanity in a desert”, was bound to
appeal to an author like Kalisky who also builds
his theatrical writing on the necessity of the
myth, the essential perspective for a reading
of history. This Belgian author had to emigrate
for his theater to be recognized: published as
early as 1969 in France and presented for the
first time in Belgium in 1973, at the Théâtre
de Poche, Le Pique-nique de Claretta, which
was directed by Antoine Vitez.
With La Passion selon Pier Paolo Pasolini, Kalisky signs “a tight and tense work, shredded,
mixing virulence, sex and rhetoric [...] which
tends to join, by a renewed provocation, the
most aggressive Pasolini, who had become
this baroque and delirious representation, at
once a martyr and a ‘Jesus of the cinematographic art’”.
Work which allows Albert-André Lheureux,
in 1978, “to sign one of its most inspired and
impeccably mastered realizations.” The
personage of Pasolini awakens in Lheureux
an intimate resonance. Literally “inhabited”
by this oeuvre, he pushes his actors to a
paroxysm: “the actors surpass themselves in
a whirlwind which sweeps them away.” The
performance would go on to have a lasting
success; presented at Chaillot in 1980, it would
tour Italy the next season.
1 - Joseph Bertrand, in Pourquoi pas ?
2 - Ibid.
3 - Raoul Lombard, in Le Drapeau rouge.
Attention !
Traits de coupe pour indication.
Ces pages "images" sont au format 183X242
45
Albert-André Lheureux est né
en 1945. Pendant ses études à
l’IAD, il crée en 1963 le Théâtre
de l’Esprit Frappeur, première
compagnie belge de jeune
théâtre. Il est successivement
directeur de Forest National,
puis du Théâtre du Jardin
Botanique. À partir de 1983, il
s’oriente vers l’opéra, l’écriture
et réalise un film d’après Jean
Genet, ouvrant la voie à un cinéma
« sexuellement engagé ». Il a reçu
de nombreuses récompenses
dont le prix Ghelderode en 1988.
Albert-André Lheureux was born
in 1945. During his studies at the
IAD, he created the Théâtre de
l’Esprit Frappeur, the first Belgian
Young Theatre company. He was
successively the director of Forest
National, then of the Théâtre du
Jardin Botanique. From 1983, he
focused on opera and writing,
and directed a film inspired by
Jean Genet, opening the way
for a cinema that was “sexually
engaged”. He has obtained
numerous awards, among them
the Ghelderode Prize in 1988.