inscription-cours-de-chinois-2016-2017-individuels

Associationd’échanges
interculturelsfranco-chinois
中法文化交流协会
Inscriptioncoursdechinoispouradultes2016-2017
Nom:………………………
Prénom:………………………
Profession:………………………
Adresse:……………………………………………………………………………………………………………………………
Codepostal:………………………
Ville:……………………………
Tel:……………………………
Email:………………………
Jem’inscrisauxcoursdechinoisdeseptembre2016àjuin2017
Courscollectifs–7,5€del’heure–1h30/semaine
TARIF
¨Elémentaireniv1:mardi19h-20h30
337,5€/45h
¨Elémentaireniv2:mardi19h-20h30
Jem’inscrisauxcoursdechinoisdejanvieràjuin2017
Courscollectifs–7,5€del’heure–2h/semaine
¨Elémentaireniv1:jeudi19h-21h
TARIF
337,5€/45h
Jem’inscrisauxcoursdechinoisdenovembreàjanvier2017
Courscollectifs–7,5€del’heure–2h/semaine
TARIF
150€/20h
¨Intermédiaire:mercredi19h-21h
e
Adressedescours:lelieuvousseracommuniquéavantle1 cours
¨Jerèglemonadhésionannuelle2016-2017,j’ajoute5€:
Adhésionobligatoire:5€
Coursdechinois:
………€(-10%siinscriptionavantle26juin2016)
Total:
………€
Jerègle
¨Enunefois
ModedePaiement ¨Espèces
¨Endeuxfois
¨Entroisfois
¨Chèque(s)N°…………………N°……………………N°……………………
Mercideretournerceformulaireaccompagnédevotrerèglementparchèqueàl’ordredeNihaoLyonà:
e
AssociationNihaoLyon,10,quaiClaudeBernardLyon7 .Seuleslesinscriptionsaccompagnéesdurèglementsontvalables.
Année2016-2017
Attestationd’inscriptionaucoursdechinois
Adhésionannuellevalabledu01/09/2016au31/08/2017
NOM–PRENOM…………………………………………………..................
COURS…………………………………………………..................
Lesfraisd’adhésionetdescolarité,d’unmontantde………€ontétéréglés.
Pourl’associationNihaoLyon,
le…/…/………
e
AssociationNihaoLyon–nihaolyon.com–[email protected]ègesocial:10,quaiClaudeBernardLyon7 Associationd’échanges
interculturelsfranco-chinois
中法文化交流协会
Nihao Lyon est une association loi de 1901 créée en 2013. Notre motivation principale est de créer la
rencontre entre les cultures franco-chinoises au détour d’activités, de formations et d’interventions
adaptéesàchaquepublic,àchaquedemande:professionnels,particuliers,institutions,étudiants,familles.
Vous devenez adhérent de l’association Nihao Lyon dès lors que vous avez payé votre cotisation.
L’adhésion est valable du 01/09 au 31/08 de l’année en cours et vous fait bénéficier de l’assurance de
NihaoLyonpoursesactivités.
Règlementintérieur2016-2017
Droitàl’image
L’association peut éventuellement diffuser sur son site Internet ou par voie de presse des photos prises
pendantlescoursoulesmanifestationsqu’elleorganise.
¨JenesouhaitepasqueNihaoLyondiffusemonimage.
¨J’aibienprisconnaissancedelachartedel'associationetjem’engageàlarespecter.
A
Luetapprouvé
DateetSignature
Règlementintérieur2016-2017
Le montant de l’inscription pour les cours est annuel et non remboursable. L’achat des manuels est à la
chargedesétudiants.
L’étudiant peut se présenter au cours quand il a dûment complété sa fiche d’inscription et a réglé sa
cotisationetsoninscription.
Lesheuresetlieuxdecoursserontcommuniquésavantle1ecours.NihaoLyonsegardeledroitd‘annuler
des cours après la rentrée dans le cas où le nombre de participants est insuffisant. Dans ce cas, les
étudiantsconcernésquinepourraientpaschangerdecréneauhoraireserontremboursésdumontantde
l’inscription moins les cours dispensés. Un changement de professeur peut également intervenir si
nécessaire.
La responsabilité civile de l’association n’est effective que pendant les heures de cours, et ne peut être
retenueencasdevoloudedétériorationd’objetspersonnels.
Lesenfantsmineursdoiventêtreaccompagnésjusquedanslasalledeclassepours’assurerdelaprésence
duprofesseuroud’unresponsableetnepeuventquitterlecoursseuls.
ConformémentàlaLoiInformatiqueetLibertés,vousdisposezd’undroitd’accèsetdemodificationpourlesdonnéesvousconcernant.
e
AssociationNihaoLyon–nihaolyon.com–[email protected]ègesocial:10,quaiClaudeBernardLyon7