insights

NOUVEAUTÉS PRODUIT | INFORMATIONS | MISES À JOUR
INSIGHTS
J UIN 2014
ANTICIPER LES NORMES EN MATIÈRE D'ÉMISSIONS :
TOUT CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR ENTRE AUJOURD'HUI ET 2016
Dans le cadre de leurs efforts pour rendre l'air que nous respirons
plus propre et plus sain, les gouvernements du monde entier ont
progressivement mis en place des restrictions sur les émissions des
gaz d'échappement dans de nombreuses zones. Dans notre vie
quotidienne, le premier exemple, et probablement le plus significatif,
est celui des véhicules que nous conduisons.
Aujourd'hui, ces normes s'appliquent à notre secteur. En tant
que constructeur, outre notre engagement envers un meilleur
environnement, notre rôle chez Terex consiste à fabriquer et à livrer à
nos clients des machines conformes aux normes applicables sur leur
marché local. Ces nouvelles normes n’ont aucun impact sur le parc
existant. Vous n'aurez pas besoin d’apporter de transformations sur
les machines déjà en votre possession.
Fidèles à la réputation de Genie®, nos ingénieurs vous offrent la
certitude que les nacelles élévatrices éco-responsables Genie®, que vous choisissez aujourd'hui respecteront les normes les plus strictes
de demain. Néanmoins, cette nouvelle technologie va engendrer des coûts de production supplémentaires et de légers changements au
niveau des routines opérationnelles et de maintenance. Bien que Terex ne fabrique pas ses propres moteurs, nous faisons en sorte de
choisir des modèles aussi rentables que possible, tout en assurant le même niveau de performance. Lors de votre prochaine acquisition
d'une machine Genie neuve, vous aurez ainsi la garantie de disposer d'un équipement parfaitement conforme aux dernières normes
antipollution.
TIER 4I OU ÉTAPE IIIB ?
Pour les pays européens, un calendrier stipulant les périodes respectives d'introduction et de transition liées
à la législation sur les émissions des gaz d'échappement a été mis en place il y a déjà quelques années.
Alors qu'en Amérique du Nord, nous parlons de norme " Tier ", telle que Tier 3 et Tier 4i, en Europe, nous
identifions l'évolution des réglementations par le terme " Étape ", comme dans Étape IIIA ou IIIB.
Fort d'un nouveau design et conforme aux
QUELS MOTEURS ET QUAND ? nouvelles exigences en matière d'émissions,
DATES DE SORTIE DES PRODUITS GENIE RÉPONDANT PARTICULIÈREMENT À L'ÉTAPE.
le chariot télescopique Genie GTH -2506
TM
Sur le marché européen des nacelles élévatrices, les dates fixées pour l'installation des moteurs conformes
à la réglementation Étape IIIB dépendent de la gamme de puissance du moteur.
2007
* Les équipementiers
ont accès à des
programmes de
flexibilité permettant
d’assurer une
transition en souplesse
entre le calendrier
d'application de la
norme Étape IIIA et
celui de l'Étape IIIB,
et entre Étape IIIB et
Étape IV.
19 kW à
37 kW
Étape II
37 kW à
56 kW
Étape II
56 kW à
75 kW
Étape II
75 kW à
130 kW
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
sera dévoilé à l'occasion de l'APEX 2014. Il
s'agit du premier produit de la zone EMEAR
doté d'un moteur Étape IIIB.
2016
Séries S-40 et S-60
Z-34, Z-45, Z-51, Z-60
GS-69 RT, GS-90 RT
Étape IIIA
Intro*
Étape IIIB
Série S-80, S-105,
S-125, SX-180
Z-80, ZX-135
Étape IIIB
Intro*
Étape IV
GTH-2506, GTH-3007
GTH-4016R / 4018R,
GTH-5021R
Étape IIIB
Intro*
Étape IV
GTH-4014, GTH-4018
GTH-5021R
Étape IIIA
Étape IIIA
Étape IIIA
Les machines dotées de moteurs d’une
puissance de 19 et 37 kW ne sont pas concernées
par la certification Étape IIIB.
En conséquence, si
vous possédez déjà ou envisagez d’acquérir les
modèles Genie® S™-40, S-60, Z™-34, Z-45, Z-51,
Z-60, GS™-69 RT et GS-90 RT vous êtes en totale
conformité avec la réglementation actuelle.
Modèles Genie
En ce qui concerne les équipements avec
des moteurs >à la catégorie 37 – 56 kW,
nous avons jusqu'en 2016 pour nous mettre
en conformité avec la réglementation actuelle
ou à venir en matière d'émissions des gaz
d'échappement.
Tous les chariots télescopiques Genie
seront équipés des moteurs nouvelle
génération Deutz ou Perkins, conformes à
l'Étape IIIB, au 1er trimestre 2015.
FOIRE AUX QUESTIONS SUR LA CERTIFICATION ÉTAPE IIIB
• Comment identifier le degré de certification Étape d'un moteur ?
Un autocollant temporaire sera apposé sur les machines Genie dotées de moteurs certifiés Étape IIIB
La réglementation Étape IIIB
s'applique-t-elle partout ?
La réglementation Étape IIIB n'entrera pas
en vigueur dans tous les pays en même
temps. La liste ci-dessous vous aidera à
définir si les équipements de vos chantiers
en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et
en Russie (zone EMEAR) sont concernés
par la législation Étape IIIB en vigueur.
Pays encore soumis à la
réglementation Étape IIIA
• Toute l'Afrique
• Albanie
• Arménie
• Azerbaïdjan
• Biélorussie
• Bosnie-
Herzégovine
• Géorgie
• Irak
• Kazakhstan
• Kosovo
• Koweït
• Liban
• Moldavie
• Monténégro
• Oman
• Qatar
• République de Macédoine
• Russie
• Arabie Saoudite
• Serbie
• Tadjikistan
• Turkménistan
• Émirats Arabes Unis
• Ukraine
• Ouzbékistan
• Yémen
Pays soumis à la réglementation
Étape IIIB
• Lettonie
• Açores
• Liechtenstein
• Autriche
• Lituanie
• Belgique
• Luxembourg
• Bulgarie
• Les Îles Canaries • Madère
• Malte
• Croatie
• Martinique
• Chypre
• Pays-Bas
• République tchèque
• Norvège
• Danemark
• Pologne
• Estonie
• Réunion
• Finlande
• Roumanie
• France
• Portugal
• Allemagne
• Saint-Martin
• Grèce
• Slovaquie
• Guadeloupe
• Slovénie
• Guyane Française • Espagne
• Hongrie
• Suède
• Islande
• Suisse
• Irlande
• Turquie
• Israël
• Royaume-Uni
• Italie
INSIGHTS
JANVIER 2014
Nous pouvons vous aider à déterminer le degré de certification Étape du
moteur de votre produit Genie. Pour cela, veuillez communiquer le numéro de
modèle, le numéro de série ou les informations de la plaque signalétique à
l'assistance technique Genie. Toutefois, les produits Genie dotés d'un moteur
certifié Étape IIIB seront identifiés au cours des six premiers mois de production
par un autocollant avec code QR, comme celui ci-contre.
• La technologie adoptée en vue de réduire les émissions affectera-t-elle la puissance du moteur ?
Les équipes techniques Genie ont collaboré de très près avec les constructeurs de moteurs de manière à ce
que les nouveaux modèles et leurs compartiments dépassent de loin des exigences de la marque en termes
d'exploitation et de performances.
• En quoi la technologie adoptée en vue de réduire les émissions affectera-t-elle la consommation
de carburant ? La technologie adoptée en vue de réduire les émissions garantit un contrôle plus précis de l'injection et du
processus de combustion. Cela permet d'optimiser les performances du moteur et la consommation de
carburant tout en réduisant les émissions. Cela mène à la consommation de carburant réduite et réduction
des coûts.
• Le moteur et les systèmes d'émission post-traitement entraînent-ils une augmentation de
chaleur ?
Les nouveaux compartiments moteurs conçus par les équipes techniques Genie permettent d'absorber tout
surplus de chaleur généré par la technologie. Il peut notamment s'agir d'accroître la capacité du système de
refroidissement moteur.
• En quoi la technologie adoptée en vue de réduire les émissions affectera-t-elle la longévité du
moteur ?
Les moteurs Étape IIIB et leurs systèmes d'émission post-traitement ont été conçus afin d'offrir une longévité
et une fiabilité identiques, voire supérieures, à celles des moteurs Étape IIIA.
• Quel sera l'impact des moteurs Étape IIIB sur les opérations et la maintenance ? Quelles sont les
exigences en matière de carburant diesel et d'huile ?
Les routines de maintenance sans aucune répercussion sur les équipements concernés par la réduction
d'émissions peuvent être exécutées conformément aux procédures applicables aux moteurs antérieurs.
L'entretien doit être réalisé par un personnel agréé formé en usine.
Les moteurs Étape IIIB doivent être utilisés avec un carburant diesel à faible teneur en soufre (ULSD), inférieure
ou égale à 15 parties par million. Pour le graissage, il convient d'utiliser de l'huile moteur API CJ-4 à faible
teneur en cendres. Ces carburants et ces huiles sont compatibles avec les modèles antérieurs et peuvent
être utilisés avec les anciens moteurs. Il est essentiel d'adopter des pratiques cohérentes en matière de
stockage et de manipulation du carburant afin d'empêcher toute contamination (présence d'eau comme de
débris) susceptible d'entraîner la défaillance précoce des moteurs et composants Étape IIIB. Les moteurs
Étape IIIB installés sur nos machines sont pourvus de dispositifs " Diesel Oxidation Catalysts " (DOC), une
nouvelle génération de convertisseurs catalytiques dont la maintenance est simplifiée par rapport à celle des
générations précédentes. Certains modèles Genie équipés de moteurs Étape IIIB sont également dotés de
filtres à particules diesel (DPF) fonctionnant sur le principe de la régénération pour brûler les particules de
carbone. Ce processus doit être régulé en combinant des commandes machine
automatiques et l'intervention manuelle de l'opérateur.
Les éléments filtrants du DPF doivent également être reconditionnés
périodiquement ou remplacés à des intervalles d'environ ± 3 000 heures,
en fonction des conditions de fonctionnement.
Pour connaître les procédures et périodicités de maintenance
standard, veuillez vous reporter aux manuels d'utilisation et d'entretien
qui accompagnent les équipements Genie Veuillez contacter le service et
l'assistance technique Genie pour plus d'informations. Veuillez vous munir
des numéros de modèle et de série Genie, ainsi que du nom du constructeur
et des numéros de modèle et de série du moteur.
• Que se passe-t-il lorsqu'un carburant diesel à teneur supérieure
en soufre est utilisé ?
Pour des raisons d'origine réglementaire comme technique, vous devez
utiliser un carburant diesel à faible teneur en soufre avec tous les moteurs
Étape IIIB. L'utilisation d'un carburant à teneur supérieure en soufre entraîne
l'apparition de dysfonctionnements opérationnels, peut compromettre la longévité du
composant et annuler potentiellement la garantie.
GENIELIFT.COM
[email protected]
Les caractéristiques et prix des produits peuvent faire l’objet de modifications sans notification préalable. Les photographies et/ou schémas présenté(e)s dans le
présent document sont communiqués à titre purement informatif. Pour connaître les instructions relatives à l’utilisation correcte de cet équipement, veuillez vous référer au manuel utilisateur correspondant. Toute utilisation de nos équipements non conforme au manuel utilisateur et tout comportement irresponsable peut entraîner
des blessures graves, voire mortelles. La garantie écrite standard applicable aux produits/ventes spécifiques est la seule applicable à nos équipements ; par ailleurs,
nous ne délivrons aucune autre garantie expresse ou implicite. Genie et Taking You Higher sont des marques appartenant ou déposées par Terex Corporation et ses
filiales. Toutes les autres marques commerciales demeurent la propriété de leur détenteur respectif. © 2014 Terex Corporation.