Untitled - Udruga hrvatskih košarkaških trenera

MEĐUNARODNI
KOŠARKAŠKI KAMP
UDRUGE TRENERA
Drage košarkašice i dragi košarkaši!
ŠTO VAM NUDIMO?
• S nama možete dodatno učiti i usavršavati se tijekom ljeta u kampu.
• Imate mogućnost provesti ugodnih nekoliko dana na prekrasnom otočiću kod Poreča.
• Trening je dva puta dnevno.
• Dio slobodnog vremena svakodnevno provodite na otoku s animatorom u raznim nekošarkaškim natjecanjima, nagradnim igrama i sl.
• Svaku večer u TV sali biti će emitirani igrani filmovi s košakaškom tematikom ili dokumentarni
filmovi o poznatim košarkašima.
• Svaku smjenu u kampu će posjetiti neki poznati hrvatski ili inozemni košarkaški igrači. S njima
možete pričati i igrati košarku...
• Krajem tjedna se igra All star utakmica, a u svakoj smjeni će biti i organizirani hakl. Pobjednici
dobivaju posebne nagrade.
• U svakoj smjeni će gostovati poznati hrvatski ili inozemni trener koji će vam voditi trening.
• Smještaj u novouređenim bungalovima Splendid na Otoku sv. Nikole.
• Košarkaše treniraju najbolji hrvatski treneri i treneri instruktori.
• Košarkaši koji se posebno istaknu svojom kvalitetom, nagraditi ćemo dodatnim boravkom na kampu sa
reprezentacijskom selekcijom.
• Svaki sudionik kampa dobiva na poklon sportsku opremu.
• Treninzi se odvijaju u dvorani Sportskog centra Veli Jože u Poreču.
• Hrana je odlična! Na švedskom stolu je veliki izbor predjela, glavnih jela, deserta,
voća, sladoleda..., a i sokovi su gratis uz obrok.
• Svi na kraju dobivaju diplome za sudjelovanje na Kampu.
• I naravno, proširiti ćete svoj krug prijatelja.
TKO SMO?
Ove godine je Akademija Hrvatskog košarkaškog saveza s punim povjerenjem prepustila organizaciju
Ljetnog košarkaškog kampa Udruzi hrvatskih košarkaških trenera, koja je aktivno sudjelovala u radu
kampa i proteklih godina. Manager kampa je i dalje Boško Božić – Pepsi.
OBVEZNO
prijavite svoj dolazak putem priložene prijavnice, u suprotnom nismo u mogućnosti garantirati
smještaj. Sva djeca u kampu moraju imati sa sobom zdravstvenu iskaznicu.
2
CIJENA
Za hrvatske državljane s prebivalištem u Republici Hrvatskoj cijena je 2.000 kuna za
redovni program kampa, a za specijalistički program 2.300 kuna.
Cijena za goste iz inozemstva je 280 Eura za redovni program kampa, a za specijalistički
program 320 Eura.
PLAĆANJE
Plaćanje se vrši isključivo unaprijed na žiro račun UHKT otvoren kod Zagrebačke banke
2360000-1500143432 (u poziv na broj upisati datum rođenja ili matični broj građana djeteta
koje se prijavljuje na kamp) ili gotovinom po dolasku u kamp. Moguće je plaćanje čekovima i do 4
rate, uz obvezni polog ispisanih čekova za cjelokupni iznos.
PRIJAVE
Prijaviti se mogu pojedinci ili grupe. Grupni dolazak se posebno dogovara s osobom
zaduženom za grupu. Prijave su obvezne i mogu se izvršiti slanjem popunjene
SMJENE
Smjene započinju u ponedjeljak (dolazak je predviđen između 16 i 18 sati) i završavaju
ponedjeljkom u prijepodnevnim satima (napuštanje bungalova do 10 sati).
• 1. smjena 30.06. – 07.07. (redovni program + spec. za centre)
• 2. smjena 07.07. – 14.07. (redovni program + spec. za bekove)
• 3. smjena 14.07. – 21.07. (redovni program + spec. za šutere)
• 4. smjena 21.07. – 28.07. (redovni program)
• 5. smjena 28.07. – 04.08. (redovni program)
• 6. smjena 04.08. – 11.08. (selekcije + redovni program)
• 7. smjena 11.08. – 18.08. (selekcije + redovni program)
• 8. smjena 18.08. – 25.08. (selekcije + redovni program)
• 9. smjena 25.08. – 01.09. (selekcije +redovni program)Božić – Pepsi.
3
INTERNAZIONALE
CAMPING CESTISTICO
DELL’ASSOCIAZIONE DEGLI
ALLENATORI
Cari le cestiste e i cestisti!
CHE COSA VI POSSIAMO OFFRIRE?
• Con noi avete la possibilità di studiare di più e di perfezionarsi durante estate.
• Avete la possibilità di trascorrere giorni bellissimi sulla isoletta vicino alla città di Parenzo
(Poreč)
• L’allenamento sarà due volte al giorno
• Ogni giorno, parte del tempo libero si trascorrerà sull’isola insieme all’animatore nelle varie
competizioni non cestistiche, giochi a premi, ecc.
• Ogni sera nella sala della TV potete guardare i film sul pallacanestro o i documentari di famosi
cestisti
• Ogni turno di camping sarà visitato da un famoso cestista Croato o di estero. Con loro potete parlare
del pallacanestro o anzi giocare.
• Fine settimana si gioca la partita All star e anche durante ogni turno di camping sarà organizzato un
hackl. Ci sono anche i premi per i vincitori.
• In ogni turno ci sarà un allenatore dalla Croazia o dell’estero che vi allenerà.
• Alloggio sarà nei nuovi bungalow „Splendid“ sull’Isola di san Niccolò (Sveti Nikola)
• I cestisti allenano con i migliori allenatori croati e allenatori istruttori
• I migliori cestisti saranno premiati con un soggiorno nel camping con una selezione di squadra rappresentattiva.
• Ogni partecipante del camping riceverà l’attrezzatura sportiva
• Gli allenamenti saranno nella palestra dell centro sportivo „Veli Jože“ a Parenzo.
• Il cibo è squisitissimo! Ci sarà una grande scelta degli antipasti, piatti forti, dessert, della frutta, gelati ... e
le bibite sono gratis
• Tuti riceveranno il patente della partecipazione nel camping.
• Sopratutto farete moltissime amicizie nuove.
CHI SIAMO NOI?
Quest’anno l’Accademia dell’Associazione cestistico Croato in tutta confidenza aveva lasciato
l’organizzazione del camping cestistico estivo all’Associazione degli allenatori cestistici Croati, la
quale aveva partecipato nel camping anche gli anni precedenti. Il dirigente del camping è ancora
Boško Božić – Pepsi.
4
IMPORTANTE!
È necessario prenotare l’arrivo tramite la scheda d’iscrizione allegata, al contrario
non possiamo garantire per alloggio.
PREZZO
Per i cittadini stranieri ili prezzo è 280 Euro per il programma ordinario del camping e per
quello programma speciale è 320 Euro.
PAGAMENTO
Il pagamento al momento dell’arrivo nel camping (cash).
PRENOTAZIONI
Si possono prenotare degli indiviui o dei gruppi. L’arrivo dei gruppi si stabilisce separatamente con la persona incariata dei gruppi. La prenotazioni sono
obligatorie e si possono fare con l’inviare della scheda d’iscrizione completata:
TURNI
I turni iniziano ogni lunedì (l’arrivo sarà tra 16 e 18 ore) e finiscono lunedì mattina (dai
bunglow si deve uscire fino alle ore 10).
• 1° turno 30.06. – 07.07. (il programma ordinario + speciale per i centri)
• 2° turno 07.07. – 14.07. (il programma ordinario + speciale per i terzini)
• 3° turno 14.07. – 21.07. (il programma ordinario + speciale per i tiratore)
• 4° turno 21.07. – 28.07. (il programma ordinario)
• 5° turno 28.07. – 04.08. (il programma ordinario)
• 6° turno 04.08. – 11.08. (selezioni + il programma ordinario)
• 7° turno 11.08. – 18.08. (selezioni + il programma ordinario)
• 8° turno 18.08. – 25.08. (selezioni + il programma ordinario)
• 9° turno 25.08. – 01.09. (selezioni + il programma ordinario)
5
INTERNATIONAL
BASKETBALL CAMP
OF THE BASKETBALL
COACHES ASSOCIATION
Dear players, boys and girls!
WHAT ARE WE OFFERING?
• You’ll learn more and improve your basketball skills during this summer
• You’ll have opportunity to spend seven great days at the beautiful little island near the
city ofPoreč
• Basketball practices will be organized are twice a day
• You can spend a part of your free time with animator and take part in no-basketball games,
win a prize...
• Every evening in the hotel’s TV room, you can watch movies or documentary films with basketball
themes.
• During every shift, we will be visited by one domestic or foreign successful basketball player. You can
talk with him/her or play...
• At the end of the week, we will organize All star game and Street ball. Winners get a special prizec.
• During every shift, we expect a visit of one successful basketball coach who will work with you.
• You’ll be accommodated in Bungalows Splendid at the Island St. Nikola
• The best Croatian coaches and instructors will coaching you
• We will give a sport outfit to every participant.
• Basketball courts (indoor) are in Sports hall Veli Jože in Poreč.
• In self-service restaurant the great food will be served - you can choose in between a lot of hors-d’oeuvre,
meats, pastas, vegetables, desserts, fruits, ice creams..., and soft drinks during the meal.
• At the end of every shift, every participants will receive a diploma.
• Of course, we don’t need to emphasize - this is the perfect way to meet new basketball friends!
WHO WE ARE?
This summer we will organize the camp instead of the Basketball Academy of the Croatian Basketball
Federation. We are Croatian Association of Basketball Coaches, and we were involved in organization of
the camp in previous years. Camp manager remains coach Boško Božić – Pepsi.
6
SHIFT
Shifts starts every Monday afternoon, and finish next Monday in the morning (have to
leave a room until 10 a.m.).
• 1. Shift 30.06. – 07.07. (Regular camp + Camp for centers)
• 2. Shift 07.07. – 14.07. (Regular camp + Camp for guards)
• 3. Shift 14.07. – 21.07. (Regular camp + Camp for shootings guards)
• 4. Shift 21.07. – 28.07. (Regular camp)
• 5. Shift 28.07. – 04.08. (Regular camp)
• 6. Shift 04.08. – 11.08. (Selection + Regular camp)
• 7. Shift 11.08. – 18.08. (Selection + Regular camp)
• 8. Shift 18.08. – 25.08. (Selection + Regular camp)
• 9. Shift 25.08. – 01.09. (Selection + Regular camp)
FEE
Participating fee is 280 Euro for regular camp and 320 Euro for camps for guards, shooting
guards or centers. Fee includes seven full boards, all local transportation and camp’s gift, as well
as awards for the winners in various competitions.
Fee can be paid in cash upon arrival.
REGISTRATION
You can registrate single player or group of more players. It is very important to
fill up the Registration form and send it to by post, e-mail or fax.
7
INTERNATIONALES
BASKETBALLCAMP DES
TRAINERVERBANDES
Liebe Basketballspielerinnen und Basketballspieler!
WAS BIETEN WIR EUCH?
• Mit uns konnt ihr im Sommercamp zusatzlich lernen und euch verbessern.
• Ihr habt die Moglichkeit ein paar angenehme Tage auf einer wunderschonen Insel bei
Porec zu verbringen.
• Trainiert wird zweimal am Tag
• Einen Teil eurer Freizeit verbringt ihr taglich zusammen mit Animatoren mit verschiedenen
Wettkampfen oder Spielen, die nicht mit Basketball zusammenhangen, auf der Insel.
• Jeden Abend wird im Fernsehsaal ein Spielfilm mit Basketballthematik oder ein Dokumentarfilm
uber beruhmte Baskettballspieler gezeigt.
• Jede Woche besucht euch ein bekannter kroatischer oder auslandischer Basketballspieler im Camp.
Mit ihnen konnt ihr Basketball spielen, euch unterhalten, oder....
• Am Ende der Woche wird ein All-Star Spiel gesielt und in jeder Woche organisieren wir auch ein BasketTurnier. Die Gewinner erhalten besondere Gewinne.
• In jeder Woche kommt auch ein bekannter kroatischer oder auslandischer Trainer zu Besuch, der auch
mit euch trainiert.
• Untergebracht seid ihr in den neu renovierten Bungalows Splendid auf der Insel Sv. Nikola.
• Die Basketballspieler werden von den besten kroatischen Basketballtrainern und Basketballinstruktoren
trainiert.
• Diejeniegen Basketballspieler, die sich besonders in ihrer Qaualitat hervorheben, werden mit einem
zusatzlichen Aufenthalt im Camp zusammen mit der jeweiligen Nationalmannschaft belohnt.
• Jeder Teinehmer des Camps bekommt eine Sportausrustung geschenkt.
• Trainiert wird in der Sporthalle des Sportzentrums Veli Joze in Porec
• Das Essen ist ausgezeichnet! Es gibt immer eine grosse Auswahl an Vorspeisen,
Hauptspeisen, Nachspeisen, Obst, Eis,...Auch die Getranke zum Essen sind gratis.
• Alle erhalten zum Schluss ein Diplom uber die Teilnahme am Camp.
• Und naturlich konnt ihr auch viele neue Freundschaften schliessen.
WER SIND WIR?
Dieses Jahr hat die Akademie des kroatischen Basketballverbandes die Organisation des Sommerbasketballcamps mit vollem Vertrauen dem Verband der kroatischen Basketballtrainer
uberlassen. Der Trainerverband hatte bereits in den letzten Jahren aktiv an der Arbeit im
Camp teilgenommen. Leiter des Camps ist auch weiterhin Bosko Bozic – Pepsi.
8
Bitte meldet euch UNBEDINGT mit dem beiliegenden Teilnahmeformular an,
ansonsten konnen wir fur die Unterkunft nicht garantieren.
KOSTEN
Fur kroatische Staatsburger mit Wohnort in Kroatien betragen die Kosten fur das normale
Programm im Camp 2.000.- KN,fur spezielle Programme 2.300.-KN
Der Preis fur Gaste aus dem Ausland betragt 280.- Euro fur das normale Programm und 320
Euro fur spezielle Campprogramme.
ZAHLUNGSMOGLICHKEITEN
In bar bei Ankunft im Camp.
ANMELDUNG
Anmelden konnen sich Einzelpersonen oder auch Gruppen. Die Anfahrt von Gruppen wird mit der fur
die Gruppe verantwortlichen Person gesondert verabredet. Die Anmeldung ist unbedingt notig und
kann durch die Einsendung des ausgefullten Anmeldeformulars an folgende Adresse erfolgen.
SCHICHTEN
Die Schichten beginnen jeweils am Montag (die Ankunft der Sieler ist zwischen 16 und
18 Uhr vorgesehen) und enden am Montag Vormittag (Die Bungalows werden bis ca
10 Uhr verlassen)
• 1. Schicht: 30.06.- 07.07. (normales Programm und spez. fur Pivots )
• 2. Schicht: 07.07.-14.07. (normales Programm und spez. fur Seitenfeldspieler)
• 3. Schicht: 14.07.- 21.07. (normales Programm und spez. fur Shooter)
• 4. Schicht: 21.07.- 28.07. (normales Programm)
• 5. Schicht: 28.07.- 04.08. (normales Programm)
• 6. Schicht: 04.08.- 11.08. (Nationalmannschaften und normales Programm)
• 7. Schicht: 11.08.- 18.08. (Nationalmannschaften und normales Programm)
• 8. Schicht: 18.08.- 25.08. (Nationalmannschaften und normales Programm)
• 9. Schicht: 25.08.- 01.09. (Nationalmannschaften und normales Programm)
9
CAMP
INTERNATIONAL DE
BASKET ORGANISE PAR
ACCOCIATION DES
ENTREINEURS
Chères basketteuses, chers basketteurs,
QU’EST CE QU’ON VOUS OFFRE?
• Avec nous vous pouvez apprendre davantage et se développer pendant l’été dans le
camp.
• Vous avez la possibilité de passer quelques jours très agréables sur une île superbe près de
Poreč.
• Vous avez l’entraînement deux fois par jour.
• Une partie de temps libre on passe tous les jours avec animateur à l’île. On fait différents compétitions non basket, jeux concours, etc.
• Chaque soir dans la salle TV on donne un film avec thème de basket ou film documentaire de basketteurs connus.
• Pendant chaque stage on aura comme l’hôte un basketteur connu Croate ou étranger avec lequel vous
pouvez parler et jouer au basket...
• A la fin de la semaine on joue All Star Match. Pendant chaque stage on organise un tournoi 3x3. Les
vainqueurs obtiennent les récompenses spéciales.
• Pendant chaque stage on a comme l’hôte un entraîneur connu Croate ou étranger qui va vous entraîner.
• L’hébergement est organise dans bungalows Splendid sur île de St Nicolas qui sont nouvellement rénove.
• Les basketteuses et basketteurs sont entraîne par les meilleurs entraîneurs et entraîneurs instructeurs
Croates.
• Les meilleurs stagiaires seront récompense par un séjour additionnel dans le camp avec sélection
représentative.
• Chaque participant de camp obtient équipement sportif.
• Les entraînements se déroulent dans la salle du Centre Sportif Veli Jože dans Poreč.
• La nourriture est excellente! Il y a un buffet avec un grande choix de hors d’oeuvre,
entrées, desserts, fruits, glace... et le jus est gratuit pendant les repas.
• Tous les participants obtiennent un diplôme pour leur participation au Camp.
• Et bien sur, vous ferez la connaissance de beaucoup de nouveaux amis.
QUI SOMMES NOUS?
Cette année L’Académie de la Fédération Croate de Basketball a transmis avec beaucoup de confiance l’organisation du Camp de Basket d’Eté à l’Association des entraîneurs Croate, qui participait
activement dans le Camp les années passées. Le directeur du Camp reste Mr Boško Božić-Pepsi.
10
IL EST OBLIGATOIRE de réserver votre séjour au moyen de bulletin d’inscription
ci-jointe pour que nous puissions vous garantir l’hébergement.
PRIX
Prix pour les hôtes d’étranger est 280 EUR pour programme régulier
et 320 EUR pour programme spécialisée.
PAYEMENT
On paye au moment d’arrivée dans le camp (cash).
INSCRIPTION
Les stagiaires peuvent s’inscrire individuellement ou en groupe. Arrivée d’une groupe doit être arrange avec la personne responsable de la groupe. Il est obligatoire de réserver votre séjour au moyen
de bulletin d’inscription ci-jointe lequel vous devez envoyer.
LES STAGES
Les stages commencent le lundi (accueil des stagiaires parmi 16 et 18 heures) et
finissent le lundi dans la matinée (on sort de bungalows avant 10 heures).
• Semaine 1 30.06.- 07.07. (programme régulier + spécialisée pour les pivots)
• Semaine 2 07.07.- 14.07. (programme régulier + spécialisée pour les arrières)
• Semaine 3 14.07.- 21.07. (programme régulier + spécialisée pour les tireurs)
• Semaine 4 21.07.- 28.07. (programme régulier)
• Semaine 5 28.07.- 04.08. (programme régulier)
• Semaine 6 04.08.- 11.08. (sélections + programme régulier)
• Semaine 7 11.08.- 18.08. (sélections + programme régulier)
• Semaine 8 18.08.- 25.08. (sélections + programme régulier)
• Semaine 9 25.08.- 01.09. (sélections + programme régulier)
11