Accomodation form 2015

CIEL de STRASBOURG
Français langue étrangère
www.ciel-strasbourg.org
ACCOMMODATION 2015
The “CIEL de STRASBOURG” can help you to find accommodation for the length of your courses. You will find below the
prices per person. They are given as a rough guide and are likely to change.
The accommodation fees are to be paid directly to the housing structure, not to CIEL.
ACCOMMODATION WITH LOCAL RESIDENTS
The families live in the city centre or in the inner suburbs close to the public transport connections.
Single room
1. Half-board (breakfast and dinner): 28 EUR per day and per person
2. Breakfast only: 400 EUR (for 4 weeks)*
3. Without meals: 380 EUR (for 4 weeks)*
* Four-week stays as a minimum, depending on availabilities, use of the kitchen to be agreed by the family.
The families can welcome you at the train station or at the airport from 8:00 AM to 10:00 PM if you inform them at least 48 hours before your arrival.
During the summer, if you wish to be accommodated in a host family, please send your registration form at least three weeks before the beginning
of the courses. NB: direct train from the airport to the train station: 4,10€ the one-way ticket in 2014.
PRIVATE RESIDENCE (depending on availability)
Located in the city center in a pedestrian area, 15 minutes from the school if you take the tramway. Single rooms with an
adjacent shower room. The sheets are provided and changed every two weeks. Additional change of sheets on demand.
Bring your own bathroom linen.
FORMULAS AND PRICES PER MONTH (valid from January to
December 2014). For stays lasting less than 4 weeks, please consult us. The
private residence is opened to women from September to June ; opened to
men and women in summer only (July and August).
Single room with breakfast
: 18,53 € per night
Single room with half-board : 25,87 € per night
STUDIOS (depending on availability)
Located 30 min from the city centre in tramway. For stays of 4 weeks or more. Depending on availabilities. Please contact
CIEL. Indicative price per month : around 415 EUR (price valid for 2015).
Only the sheets and blankets are provided; there is no crockery, nor bathroom linen or cleaning service.
UNIVERSITY HALLS OF RESIDENCE (during the summer only, depending on availability)
In town, 15 min. from the CIEL in tramway. Small studios with individual shower, washbasin and toilet, refrigerator in the
room. Only the sheets and blankets are provided; there is no crockery, nor bathroom linen or cleaning service. Collective
kitchen on the floor. Arrival on Sunday, departure on Friday.
Prices valid for 2014: 225 EUR for 2 weeks or 360 EUR for 4 weeks.
Other solutions : book yourself, on behalf of “CIEL de STRASBOURG” !
APARTMENT HOTELS – Special prices for the clients of “CIEL de STRASBOURG”.
CITADINES : Apartment hotel
NN.
Located in the city centre, 30 metres from « Place de l'Homme de Fer » (tram, taxis): studettes, studios or small flats with 2
rooms, furnished and entirely equipped. For more details and to make a reservation, please contact CITADINES directly by
phone, fax or e-mail, stating that you are a client of CIEL:
Résidence hôtelière CITADINES Strasbourg Kléber
50-54 rue du Jeu des Enfants – F 67000 STRASBOURG
Tél : 33 (0)3 90 22 47 00 – Fax : 33 (0)3 88 32 47 49
www.citadines.com – e-mail [email protected]
ADAGIO aparthotel
NN.
Adagio Access Strasbourg Petite France located 2 minutes from the historic center, 27 rue de Wasselonne
67000 STRASBOURG - tel (+33)3 90 29 27 00 - e-mail : [email protected]
Adagio Illkirch located at 2 tram stops from school, 106 Avenue de Strasbourg 67400 ILLKIRCH tel(+33)3/88677200-e-mail : [email protected]
HOTELS
Careful : Strasbourg is the seat of the European Parliament and a well-known conference city. Please book well in
advance ! The city has a large range of different classes of hotels.
Consult The Tourist Information Office : OTSR - 17 place de la Cathédrale – F 67000 Strasbourg
Tél : 33 (0)3 88 52 28 28 – Fax : 33 (0)3 88 52 28 29 Internet : http://www.strasbourg.com/hotels/
CIEL de STRASBOURG
Français langue étrangère
www.ciel-strasbourg.org
Mme
Melle
M.
Nom :
Prénom :
Voulez-vous que le CIEL vous aide à trouver un logement pour la durée du cours ?
Age :
Oui
Non
Would you like the CIEL staff to help you find accommodation for the length of your course ? Wünschen Sie die Unterstützung des CIEL bei der Wohnungssuche für die Dauer des Kurses ?
Desiderate che il CIEL vi aiuti a trovare un alloggio per la durata del corso ? ¿ Desea que el CIEL le ayude a encontrar un alojamiento para la duración del curso ?
Si oui :
If yes – Wenn ja – Se sì – En caso afirmativo
Chez l'habitant en chambre individuelle
A single room with a family – Einzelzimmer in einer Familie – In famiglia in camera singola – En una familia en habitación individual
en demi-pension
Half-board – Halbpension – Mezza pensione – Régimen de 1/2 pensión
avec petit déjeuner seulement
Breakfast only – Nür mit Frühstück – Con sola colazione – Con desayuno únicamente
sans repas
No meals – Ohne Mahlzeit - Senza pasti – Sin comidas
Pour le logement en famille avez-vous un régime alimentaire particulier ?
For family accommodation, do you have a special diet ? - Privatquartier: Müssen Sie eine bestimmte Diät einhalten ? - In caso di alloggio in famiglia: segue una particolare dieta alimentare ? - ¿ Para el alojamiento
en familia, sigue una dieta particular ?
Avez-vous des allergies :
Oui
Non
Are you allergic to anything ? - Haben Sie Allergien ? - Soffre di allergie ? - ¿ Tiene alergías ?
Fumez-vous ?
Oui
Non
Do you smoke ? - Rauchen Sie ? - Fuma? - ¿Fuma ?
Sinon,acceptez-vous de loger chez des fumeurs ?
Oui
Non
If not, would you be willing to live with smokers ? - Sind Sie andernfalls mit einer Unterkunft bei Rauchern einverstanden ? - Se non fuma,
accetterebbe di alloggiare presso dei fumatori ? - ¿ Si no, acepta alojar en una casa de fumadores ?
Dans un foyer privé (selon disponibilités)
In a private hostel - Privatwohnheim - In un pensionato privato - En una residencia privada
Dans un studio meublé (selon disponibilités)
In a furnished studio - Möbliertes Appartement - In un monolocale arredato - En un estudio amueblado
En résidence universitaire (en été seulement)
In a university hall of residence - Universitätsunterkunft - Presso la casa dello studente - En residencia universitaria
Vous avez l'intention de réserver vous-même (de la part du CIEL)
Do you intend to book the accommodation yourself (on behalf of CIEL)
Sie beabsichtigen, selbst zu reservieren (im Namen von CIEL)
Ha intenzione di prenotare personalmente (da parte del CIEL)
Tiene la intencion de reservar por si mismo (de parte del CIEL)
En résidence hôtelière → Citadines
In a hotel residence – Im Appartement-Hotel – In un residence – En una
residencia-hotel
En résidence hôtelière → Victoria Garden
In a hotel residence – Im Appartement-Hotel – In un residence – En
una residencia-hotel
A l ’hôtel In a hotel – Im Hotel – In albergo – En un hotel
Dates de votre hébergement :
du
au
Dates of your accommodation – Daten Ihrer Unterkunft – Periodo del Suo soggiorno – Fechas de su alojamiento
Date prévue de votre arrivée à Strasbourg
Date of arrival in Strasbourg – Tag der Ankunft in Strassburg – Data di arrivo a Strasburgo – Fecha de su llegada a Estrasburgo
Moyen de transport
Means of transportation – Verkehrsmittel – Mezzo di trasporto – Medio de transporte
Date prévue du départ
Date of return – Tag der Rückreise – Data di partenza da Strasburgo – Fecha del regreso
Les frais de logement sont à régler directement à l'organisme logeur et non au CIEL.
Ce bulletin de réservation est à retourner à :
Return this booking form to : - Senden Sie diesen Reservierungsschein bitte an : - Questo modulo di prenotazione deve essere restituito a : - Hay que devolver este boletín de reserva a :
CIEL de STRASBOURG
234 Avenue de Colmar BP 40267 F 67021 Strasbourg Cedex 1
Tél 33 (0)3 88 43 08 31 Fax 33 (0)3 88 43 08 35
[email protected] http://www.ciel-strasbourg.org