Flash Info Familles "Mai 2012"

Résidence Saint-Michel
Résidence Pierre-Yvon Trémel
Centre Hospitalier – BP 81 – 22220
J
Résidences A. Le Braz - P. Le Flem
Tréguier – www.ch-treguier.fr
’ai le plaisir de vous présenter la cinquième édition du « Flash Info Familles ». Le
prochain numéro paraîtra au mois d’Août 2012.
Vous pouvez découvrir sur l’enveloppe qui accompagne cette édition, un timbre
personnalisé qui représente la résidence de votre proche. Celui-ci a été mis en place « par » et
« pour » les résidents en partenariat avec La Poste ; il existe un timbre propre à chaque
résidence que vous pouvez apercevoir ci-dessous. Ces timbres sont vendus par la boutique
ambulante de l’Association Ty Ma Zud Coz ainsi qu’à la boutique située à la Résidence St
Michel.
Toutes les éditions du Flash Info Familles sont accessibles sur le Site Internet de
l’établissement : www.ch-treguier.fr
Avant de commencer cette édition, nous aurons une pensée particulière pour deux résidentes,
Jeanne LE POULEN et Jeanne GEFFROY, qui nous ont quittés dernièrement ; toutes les deux
étaient membres du Conseil de la Vie Sociale.
Réunion du Conseil de la Vie Sociale du 26 Mars 2012
I
nformations sur l’état de santé du résident
Il est rappelé qu’il est possible d’avoir des informations sur l’état de santé de son proche en
prenant un rendez-vous auprès du médecin, en contactant au préalable le secrétariat médical de
la résidence.
Résidence Saint-MICHEL : Catherine LEFEVRE au 02 96 92 10 76
Résidence Paul LE FLEM : Roselyne NIGET au 02 96 92 10 68
Résidence Anatole LE BRAZ : Marie-Pierre KERICHARD au 02 96 92 10 68
Résidence Pierre-Yvon TREMEL : Renée CLEC’H AU 02 96 92 10 53
V
isite des résidences par les représentants élus des familles
Trois représentants élus des familles ont visité les 4 résidences d’hébergement le mardi 15 Mai 2012 et vous
feront part de leur ressenti lors de la prochaine édition. De plus, ils passeront une journée en juin sur une
résidence afin de mieux connaître leur fonctionnement ; un bilan de cette journée vous sera également présenté.
R
ésultats de l’enquête de satisfaction des familles, tuteurs et résidents de Pierre-Yvon Trémel
En février 2012, une enquête a été réalisée auprès des familles, tuteurs et résidents de Pierre-YvonTREMEL.
Taux de participation des familles/tuteurs : 33 % (52 questionnaires renseignés)
Taux de participation des résidents : 30% (48 résidents interrogés)
Les résultats sont globalement positifs, ils sont affichés à l’entrée de la Résidence Pierre-Yvon TREMEL.
La prochaine enquête de satisfaction sera menée début 2013 auprès des résidents et des familles de la
Résidence Saint MICHEL.
L
e lever et l’habillement des résidents le week-end
La question des levers et de l’habillement des résidents le week-end a été abordée par les membres du Conseil
de la Vie Sociale.
Un premier niveau d’information a été apporté : effectif réduit le week-end ; respect du choix des résidents ne
souhaitant pas être levés ; prise en compte du jour de visite des familles.
Afin d’avoir tous les éléments de réponse pour aborder cette question, une étude a été menée sur les levers des
week-end du mois d’Avril. Les résultats de cette étude seront présentés aux membres du Conseil de la Vie
Sociale lors de la prochaine réunion.
A
doption du Projet d’établissement 2012-2016
Le Projet d’établissement 2012-2016 a été validé par le Conseil de Surveillance le 30 mars 2012.
Le Projet d’établissement comprend plusieurs orientations parmi lesquelles :
- une orientation relative au projet de vie visant deux objectifs principaux : Favoriser la qualité de vie du
résident et Garantir les droits des résidents, à travers l’amélioration de l’accueil, l’adaptation de l’animation aux
attentes et aux capacités des résidents, l’amélioration du respect de l’intimité et du sommeil, l’amélioration de
l’accompagnement de fin de vie, le développement des soins de confort et d’esthétique et l’amélioration de la
communication des informations relatives à la vie sociale.
- une orientation relative au plan directeur des travaux visant l’amélioration du cadre de vie des résidences, le
développement des Pôles d’Activités et de Soins Adaptés (PASA), le développement des chambres individuelles,
la restructuration complète des Résidences Anatole Le Braz et Paul Le Flem
- etc…
Les membres du CVS seront régulièrement informés de l’état d’avancement de ce projet.
Le prochain Conseil de la Vie Sociale aura lieu le Lundi 4 Juin 2012 à 14 h à la Résidence Pierre-Yvon
Trémel.
La réunion préparatoire entre familles s’est déroulée le 22 mai dernier. Cette réunion est ouverte, il convient au
préalable de prendre contact auprès d’un des représentants élus des familles, dont les coordonnées sont
affichées dans chaque résidence.
Animation
V
ente de vêtements – « Marché du Printemps »
Les ventes de vêtements des 11 et 18 avril derniers ont permis aux résidents et leurs familles de se retrouver
dans une ambiance de « marché » et réaliser quelques achats : vêtements, chaussures mais aussi produits de
beauté, colliers et foulards. Deux après-midis animés par des chants et de la musique, autour d’une crêpe et
d’une bolée de cidre.
Merci aux résidents, familles et personnels qui ont largement contribué à la réussite de ces journées ainsi
qu’aux bénévoles présents. Cette manifestation sera renouvelée à l’automne, les 3 et 10 octobre. Nous
comptons sur votre présence.
P
ardon de Saint-Yves
L’équipe d’animation tient à remercier toutes les personnes, équipes des résidences présentes ce dimanche 20
mai 2012, mais également le service restauration, les bénévoles de l’aumônerie…, qui de près ou de loin, ont
contribué à permettre à une trentaine de résidents de participer à cette grande fête annuelle de la Saint Yves.
Merci à tous.
V
acances pour les résidents
Quatre journées de vacances sont programmées durant les mois de juin, juillet et Août dans les résidences
d’hébergement, une journée pour chaque résidence, de 10 h à 15 h.
Les familles et bénévoles sont invités à se joindre aux équipes du personnel ; une affiche est apposée dans
chaque résidence.
Juin
Juillet
Août
Vendredi 1er juin, Paul Le Flem
Vendredi 8 juin, Anatole Le Braz
Mardi 12 juin, St Michel
Vendredi 22 juin, Pierre Yvon Trémel
Mardi 3 juillet, Anatole Le Braz
Jeudi 5 juillet, Pierre-Yvon Tremel
Lundi 9 juillet, Paul Le Flem
Mardi 10 juillet, Saint-Michel
Vendredi 10 août, Pierre-Yvon Trémel
Jeudi 16 août, Saint-Michel
Vendredi 17 août, Paul Le Flem
Mardi 28 août, Anatole Le Braz
Vie Associative
A
ssociation « Ty Ma Zud Coz »
L’Association Ty Ma Zud Coz, qui contribue depuis 1974 à améliorer le quotidien des résidents, tiendra son
Assemblée Générale le jeudi 21 juin prochain, à 16 h30, à la Cafétéria « Chez Jean » - bâtiment Anatole LE
BRAZ.
Cette association est ouverte à toutes les familles ; elle se trouve aujourd’hui en difficulté par manque de
bénévoles. Elle a depuis près de 40 ans contribué à ouvrir l’établissement sur l’extérieur et a permis de
développer et financer de nombreux projets. Son bureau souhaite que son action se poursuive et lance un appel à
la mobilisation.
Les membres du bureau souhaitent que son action se poursuive et vous invitent à soutenir l’association lors de
la prochaine Assemblée Générale le jeudi 21 juin prochain. Nous comptons sur vous et vous attendons
nombreux !
A
ssociation « VMEH » – Visiteur des malades en établissement hospitalier -
« L’association VMEH qui propose aux résidents, en plus des visites régulières, des animations organisées en
étroite collaboration avec le service animation, vous présente les animations qu’elle a pu réaliser durant le
premier trimestre 2012 :
Le 26 janvier 2012,
Les bénévoles de l’association ont accompagné les résidents - toutes résidences confondues - à Langoat
pour la journée organisée par l’association Ty Ma Zud Coz.
Le 8 mars 2012,
Gérard HERNOT a enchanté la Résidence St MICHEL.
Le 20 mars 2012,
Nous avons dansé dans les résidences Anatole LE BRAZ et Paul LE FLEM, avec Christian PERON et son
accordéon.
Le 27 avril 2012,
Nous avons dansé avec les résidents de Pierre-Yvon TREMEL, pour le bal du printemps animé par John et
son accordéon
D’autres animations sont prévues pour le second trimestre. Les résidents et les familles sont cordialement
invités à toutes les manifestations, très souvent suivies d’un goûter offert par l’association.
Nous sollicitons des bénévoles pour se joindre à nous. Pour tout renseignement contacter Michelle LE BERRE
au 02 96 22 86 34, responsable, ou Jacqueline EGON au 02 96 55 15 46 suppléante. »
Michelle LE BERRE, responsable VMEH
Gérard HERNOT, le 8 mars 2012,
à la Résidence St Michel
A
ssociation « Les Petits Plaisirs des Résidents »
Cette association présidée par Monsieur BONNIEC, permet de gérer l’argent personnel des résidents afin de
faciliter les dépenses quotidiennes. Lors de l’Assemblée Générale du 14 mars 2012 à laquelle participaient
quelques familles, les membres du bureau ont présenté le bilan du fonctionnement et le bilan financier de
l’association.
Autre Manifestation
Le Salon Santé 2012 qui associe les Centres hospitaliers de Tréguier, Lannion et Bégard, aura lieu le Mardi 16
octobre prochain – de 10 à 17 h – sous forme d’ateliers et conférence - à la salle des fêtes de Tréguier.
Le thème retenu cette année « Nutrition et Santé ». Des informations sur le déroulement de la journée vous
seront communiquées dans la prochaine édition du flash info familles.
Centre Hospitalier – BP 81 – 22220 Tréguier – www.ch-treguier.fr