Voorprogramma - Studbook SBS

LIBRAMONT
Avant-programme
Voorprogramma
22, 23 & 24
juillet 2016
Inscriptions par Internet • FR
Inschrijvingen via Internet • NL
-3 €
La Foire de Libramont, le Studbook SBS et l’ADECLUX (*) présentent
LE CONCOURS D’ELEVAGE POUR CHEVAUX ET PONEYS DE SPORT 2016
De Landbouwbeurs Libramont, het Studbook SBS en ADECLUX (*) stellen voor :
DE FOKKERIJWEDSTRIJD VOOR SPORTPAARDEN EN SPORTPONY’S 2016
➜Partenariat renforcé entre les trois opérateurs / Versterkt partnership tussen de drie operators
➜
➜Un classé pour 4 partants / Eén geklasseerde per 4 starters
➜
rille de prix officielle : 25 % - 20 % - 15 % - 10 % - 10 % - 4 x 5 %
G
Officieel prijzenrooster : 25 % - 20 % - 15 % - 10 % - 10 % - 4 x 5 %
➜
ans toutes les épreuves : coupe, flots, plaques d’écurie, cadeaux,...
D
Voor alle proeven : beker, rosetten, stalplaten, geschenken,…
➜
L’inscription comprend, outre l’engagement, l’entrée à la Foire pour deux personnes.
(2 entrées pour le 1er cheval – 1 entrée supplémentaire par cheval supplémentaire)
Het inschrijvingsgeld omvat, bovenop de deelname, ook de inkom op de Beurs voor twee personen.
(2 ingangen voor het 1e paard – 1 bijkomende ingangskaart per bijkomend paard)
➜
Le concours d’élevage le mieux doté de Wallonie / De best bedeelde fokkerijwedstrijd in Wallonië
➜
ublic très nombreux : les 200.000 visiteurs belges et étrangers de la Foire
P
Heel talrijk publiek : 200.000 Belgische en buitenlandse bezoekers aan de Beurs
➜
Opportunités de ventes de gré à gré / Gelegenheid tot verkoop uit de hand
➜
Boxes à disposition les trois jours / Stallen ter beschikking voor de 3 dagen
➜
Et toujours « Open Studbooks » ! / En steeds « Open Studbooks » !
➜
Inscriptions par Internet (27 €) / Inschrijvingen via Internet (27€)
Dotation majorée : + 60% ! / Verhoogte geldprijzen : + 60% !
Vendredi 22 juillet à partir de 10 heures 30 / Vrijdag 22 juli vanaf 10u30
Poneys de Sport / Sportpony’s - Open Studbooks
>
Epreuve/Proef A : >
Epreuve/Proef B : >
Epreuve/Proef C : OULAINS ET POULICHES NÉ(E)S EN 2015
P
HENGST- EN MERRIEVEULENS GEBOREN IN 2015
Présentation en main et en liberté dans le rond d’Havrincourt (pas de saut)
Voorstelling aan de hand en in vrijheid in de ring Havrincourt (geen hindernis)
OULAINS ET POULICHES NÉ(E)S EN 2014
P
HENGST- EN MERRIEVEULENS GEBOREN IN 2014
Présentation en main (piste en herbe) et saut en liberté (rond d’Havrincourt)
Voorstelling aan de hand (graspiste) en springen in vrijheid (ring Havrincourt)
OULAINS ET POULICHES NÉ(E)S EN 2013
P
HENGST- EN MERRIEVEULENS GEBOREN IN 2013
Présentation en main (piste en herbe) et saut en liberté (rond d’Havrincourt)
Voorstelling aan de hand (graspiste) en springen in vrijheid (ring Havrincourt)
>
JUMENTS SUITEES / MERRIES MET VEULEN
Présentation en main (piste en herbe) / Voorstelling aan de hand (graspiste)
Epreuve/Proef D : (*)ADECLUX : Association des Eleveurs de Chevaux de la Province de Luxembourg.
1 / 4
LIBRAMONT
Avant-programme
Voorprogramma
22, 23 & 24
juillet 2016
Inscriptions par Internet • FR
Inschrijvingen via Internet • NL
-3 €
Samedi 23 juillet à partir de 9 heures 30 / Zaterdag 23 juli vanaf 9u30
Chevaux de Sport/Sportpaarden - Open Studbooks WBFSH
> Epreuve/Proef 1 : CHEVAUX DE 2 ANS / PAARDEN VAN 2 JAAR
Présentation en main et saut en liberté (rond d’Havrincourt)
Voorstelling aan de hand en springen in vrijheid (ring Havrincourt)
Dotation : 1600 € /Prijzengeld : 1600 €
> Epreuve/Proef 2 : HEVAUX DE 3 ANS / PAARDEN VAN 3 JAAR
C
Présentation en main et saut en liberté (rond d’Havrincourt)
Voorstelling aan de hand en springen in vrijheid (ring Havrincourt)
Dotation : 1600 €/Prijzengeld : 1600 €
Dimanche 24 juillet à partir de 9 heures / Zondag 24 juli vanaf 9u
Chevaux de Sport/ Sportpaarden - Open Studbooks WBFSH
> Epreuve/Proef 3 : OULAINS MALES D’UN AN (2015) / MANNELIJKE JAARLINGEN (2015)
P
Présentation en main et en liberté dans le rond d’Havrincourt (pas de saut)
Voorstelling aan de hand en in vrijheid in de ring Havrincourt (geen hindernis)
Dotation : 800 € / Prijzengeld : 800 €
> Epreuve/Proef 4 : POULICHES D’UN AN (2015) / VROUWELIJKE JAARLINGEN (2015)
Présentation en main et en liberté dans le rond d’Havrincourt (pas de saut)
Voorstelling aan de hand en in vrijheid in de ring Havrincourt (geen hindernis)
Dotation : 800 € / Prijzengeld : 800 €
> À la suite / Aansluitend : CHAMPIONNAT DES YEARLINGS
KAMPIOENSCHAP YEARLINGS
>
Epreuve/Proef 5 : FOALS (MALES) / FOALS (MANNELIJK)
résentation en main dans la piste d’élevage (herbe)
P
Voorstelling aan de hand in de graspiste
Seul le jugement du foal entre en ligne de compte pour le classement
Enkel de beoordeling van het veulen komt in aanmerking voor het klassement
Dotation : 800 € / Prijzengeld : 800 €
>
Epreuve/Proef 6 : OALS (FEMELLES) / FOALS (VROUWELIJK)
F
Présentation en main dans la piste d’élevage (herbe)
Voorstelling aan de hand in de graspiste
Seul le jugement du foal entre en ligne de compte pour le classement
Enkel de beoordeling van het veulen komt in aanmerking voor het klassement
Dotation : 800 € / Prijzengeld : 800 €
> À la suite / Aansluitend : CHAMPIONNATS DES FOALS
KAMPIOENSCHAP FOALS
2 / 4
LIBRAMONT
Avant-programme
Voorprogramma
22, 23 & 24
juillet 2016
REGLEMENT
Inscriptions par Internet • FR
Inschrijvingen via Internet • NL
-3 €
➜
L’inscription comprend, outre l’engagement, l’entrée
à la Foire pour deux personnes. (2 entrées pour
le 1er cheval – 1 entrée supplémentaire par cheval
supplémentaire).
➜
➜
➜
es épreuves sont réservées aux chevaux inscrits
L
dès la naissance dans un Studbook européen de
chevaux de sport membre de la WBFSH (World
Breeding Federation for Sport Horses) et aux poneys
inscrits dans un Studbook de poneys de sport. Mention « À VENDRE » dans le catalogue si vous le
souhaitez.
es chevaux devront obligatoirement être toilettés,
L
présentés sans guêtres ni cloches ni bandages.
a tenue blanche ou pantalon blanc et sweat de
L
l’association d’élevage est OBLIGATOIRE pour les
présentateurs.
Tous les 3 ans sont à présenter avec une
embouchure.
➜
De betaling omvat bovenop de inschrijving ook
een vrije toegang tot de Landbouwbeurs voor twee
personen (2 ingangskaarten voor het 1e paard – 1
bijkomende ingangskaart voor de volgende paarden
van dezelfde eigenaar).
➜
De proeven zijn voorbehouden aan de paarden die
bij de geboorte werden ingeschreven in een erkend
Europees sportpaardenstamboek, lid van de WBFSH
(World Breeding Federation for Sport Horses) en
aan de pony’s ingeschreven in een stamboek voor
sportpony’s. Indien u het wenst, melding « TE KOOP »
in de catalogus.
➜
Alle paarden dienen getoiletteerd te zijn en voorgesteld
zonder pees- of hoefbeschermers noch bandages.
➜
VERPLICHTE witte kledij of witte broek met sweat van
de fokvereniging voor de begeleiders.
Alle 3-jarigen moeten voogesteld worden met
een mondstuk.
➜
Foals SBS de l’année : l’inscription ne sera VALIDEE
que SI la déclaration de naissance est parvenue
au Studbook SBS AVANT la date de clôture des
inscriptions.
➜
BS foals van het jaar : de inschrijving zal pas GELDIG
S
ZIJN ALS de geboorteverklaring naar het Studbook
SBS opgestuurd werd VOOR de afsluitingsdatum van
de inschrijvingen.
➜
Frais d’inscription par Internet : 27 € par épreuve et
par cheval (30 € par courrier).
➜
Inschrijvingskosten via Internet : 27 € per proef per
paard (30 € per post).
➜
n nombre limité de boxes (30 maximum) est mis à la
U
disposition des chevaux participant aux épreuves du
concours d’élevage (location par journée). L’attribution
se fera dans l’ordre d’arrivée des réservations par
virement au compte :
➜
en gelimiteerd aantal boxen (maximum 30)
E
zijn beschikbaar voor de paarden die aan de
fokwedstrijden (verhuurd per dag) deelnemen. De
toekenning gebeurt volgens datum van ontvangst van
de reservatie, door storting op rekening :
BNP PARIBAS – FORTIS
IBAN : BE71 2500 0900 0069
BIC : GEBABEBB (30 € la journée en précisant sur
le virement le nom du cheval et la catégorie).
BNP PARIBAS – FORTIS
IBAN : BE71 2500 0900 0069
BIC : GEBABEBB (30 € per dag - in de mededeling
de naam van het paard en de proef vermelden)
➜
e jour de l’épreuve, le document signalétique original
L
ainsi que le certificat de vaccination en ordre seront
exigés et examinés par un vétérinaire. Nous ne
pouvons exclure que des contrôles d’identification
soient effectués sur place par l’Agence Fédérale de
Sécurité de la Chaîne Alimentaire (AFSCA).
➜
ij aankomst ter plaatse zal het origineel paspoort
B
met signalement en inentingscertificaat opgevraagd
worden voor nazicht door een dierenarts.
Identificatiecontroles door het Federaal Agentschap
voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) ter
plaatse zijn mogelijk.
➜
n parking spécial « Sports Equestres » est prévu à
U
l’intention des véhicules des accompagnants. Les
camions et les vans utiliseront le parking qui leur est
réservé.
➜
Een voorbehouden parkingplaats « Sports Equestres »
is voorzien voor de begeleiders. De vrachtwagens en
paardenvans gebruiken de parking die voor hen werd
voorbehouden.
Le Comité Organisateur se réserve le droit de modifier sans appel tout point du règlement ci-dessus
Het organiserend comité behoudt zich het recht voor zonder bericht ieder punt van bovenstaand reglement te kunnen wijzigen
3 / 4
LIBRAMONT
Par Internet : 27 €
Par courrier, au moyen de ce bulletin : 30 €
Via Internet : 27€
Avant-programme
Voorprogramma
Met de post door middel van dit formulier : 30€
A renvoyer avant le 15 juillet 2016 au plus tard
(un bulletin par cheval) au Studbook SBS
22, 23 & 24
juillet 2016
Terug te sturen ten laatste tegen 15 juli 2016
(één formulier per paard) naar Studbook SBS
INSCRIPTION / INSCHRIJVING
Inscriptions par Internet • FR
Inschrijvingen via Internet • NL
-3 €
Av. Prince de Liège 103 Bte 4 – 5100 JAMBES
Tel. +32(81)33 06 60 – Fax +32(81)33 06 66 – e-mail : [email protected]
Nom du Cheval/Poney / Naam vh Paard/Pony
............................................................................................................................
UELN : .......................................................................................................................................................................................................
Taille / Stokmaat : . .................................................................................................................................................
A vendre / Te Koop Joindre une copie du certificat d’origine / Samen met een kopij van het afstammingscertificaat
>
Epreuves / Proeven
Vendredi / Vrijdag 22/07/16 : Poneys de sport / Sportpony’s – Open Studbooks
Epr. / Proef A Poulains et pouliches/poneys né(e)s en 2015 / Mannelijke en vrouwelijke pony’s geboren in 2015
Epr. / Proef B Poulains et pouliches/poneys né(e)s en 2014 / Mannelijke en vrouwelijke pony’s geboren in 2014
Epr. / Proef C Poulains et pouliches/poneys né(e)s en 2013 / Mannelijke en vrouwelijke pony’s geboren in 2013
Epr. / Proef D Juments suitées / Merries met veulen
Nom du produit / Naam van het veulen . .........................................................................................................................................
Studbook d’origine / Stamboek van inschrijving . .............................................................................................................................
né(e) le / Geboren op..................................................................................................................................................... M / F / M / V
Samedi / Zaterdag 23/07/16 : Chevaux de sport / Sportpaarden – Open Studbooks WBFSH
Epr. / Proef 1 Chevaux de 2 ans / Paarden van 2 jaar
Epr. / Proef 2 Chevaux de 3 ans / Paarden van 3 jaar
Dimanche / Zondag 24/07/16 : chevaux de sport / Sportpaarden – Open Studbooks WBFSH
Epr. / Proef 3 Poulains mâles de 1 an / Mannelijke veulens van 1 jaar
Epr. / Proef 4 Pouliches de 1 an / Vrouwelijke veulens van 1 jaar
Epr. / Proef 5 Foals (Mâles / Mannelijk)
Epr. / Proef 6 Foals (Femelles / Vrouwelijk)
>
Présenté par / Voorgesteld door
Nom/Naam ......................................................................................................................................................................................
Rue/Straat........................................................................................................................................................................................
C.P./P.C ............................ Ville / Gemeente . ................................................................................................................................... Tel. . ..................................................... Fax. ...................................................... GSM . ..................................................................... e-mail (indispensable/belangrijk) ..............................................................................................................................................................
>
Inscription / Inschrijving (30 € ➜ cheval ou poney ➜ catégorie / 30 € ➜ paard of pony ➜ categorie)
Réservation box (30 € la journée) : pas de paiement par chèque, uniquement par virement bancaire ou en liquide
Box reservatie (30 € dag) : geen betaling met cheque, enkel per bankoverschrijving of met contanten Total / Totaal : Je vire ce jour la somme de / Ik stort vandaag de som van .................................................................................... €
au compte / op rekeningnr BNP PARIBAS – FORTIS IBAN : BE71 2500 0900 0069 - BIC : GEBABEBB
Date / Datum.......................................... Signature / Handtekening.................................................................................................
4 / 4