Tour form - saveursduvoyage.com

LicA5862
La quintessence du Japon
08 NUITS/11 JOURS
Neuf monuments ou sites inscrits au Patrimoine Mondial de l’UNESCO ! Ce circuit,
accompagné par un guide francophone, propose le meilleur aperçu possible du Japon. Par
petites étapes entre les capitales historiques du Japon (Tokyo, Kamakura, Kyoto, Nara)
entrecoupées d’une nuit dans un ryokan avec bains japonais au pied du Mont Fuji ou de la
découverte de Hiroshima et Miyajima, c’est la quintessence du Japon qui forme la trame de
ce séjour : temples, architecture, nature et sites remarquables d’un pays à nul autre pareil.
1
LicA5862
VOTRE PROGRAMME DETAILLE
Jour 1
Lux – Tokyo
Enregistrement pour votre vol vers Tokyo depuis Lux via Paris.
Inclus : billet d’avion internationaux avec Air france
Jour 2
Tokyo arrivée - Premier aperçu de la plus grande ville du monde en transports publics
Arrivée à l’aéroport de Tokyo International, accueil et
transfert accompagné vers votre hébergement en train
« spécial aéroport » ou en limousine bus (+/- 75
minutes). Votre accompagnateur francophone vous
proposera une promenade dans votre quartier, il sera
disponible pour répondre à toutes vos questions, et en
particulier vous communiquer les informations
nécessaires sur les transports et la restauration.
Dîner libre.
Inclus : transport aéroport - hôtel, accompagnateur
francophone, Hébergement
Jour 3
Tour de Tokyo en bus privé (B, L)
Petit-déjeuner à l’hôtel
Le matin, début de la visite au grand sanctuaire
shintoïste Meiji-jingu situé au cœur du parc Yoyogi
accessible par une vaste allée bordée d’offrandes de fûts
de saké. Rendez-vous à l’observatoire panoramique de la
mairie de Tokyo qui domine la ville à 360 degrés. Vous
terminerez la matinée par un passage sur l’esplanade du
Palais Impérial.
Après déjeuner, promenade dans le vaste jardin japonais
Koishikawa Korakuen, une succession de paysages
authentiques en plein cœur de Tokyo. Dernière étape à
Asakusa pour admirer le temple le plus vénéré de la ville,
le Senso-ji, une autre facette de la ville avec sa porte Kaminari-mon et la ruelle d’échoppes
Nakamise. Dîner libre.
En option le soir, dîner Sushis à volonté (en transports publics, depuis un point de rendez-vous). Plat
le plus représentatif de la cuisine japonaise, c’est dans un restaurant traditionnel que vous
dégusterez les meilleurs sushis à la façon « Edomae », le vrai sushi de Tokyo. (75 euros/personne)
Inclus : transport , guide francophone, Hébergement, Frais d’entrée, Repas : Petit-déjeuner, Déjeuner
2
LicA5862
Jour 4
Kamakura et le mont Fuji, en bus privé (B, L)
Petit-déjeuner à l’hôtel.
Après l’envoi par transporteur des valises à Kyoto (prévoir
un sac à dos comprenant des affaires de change et de
toilette pour 24h), départ pour Kamakura (env. 1h),
ancienne capitale située au bord de l'océan Pacifique.
Kamakura est une petite ville de collines verdoyantes qui
ne manque pas de charme. Le Grand Bouddha du temple
Kotoku-in, ainsi que le sanctuaire Tsurugaoka
Hachimangu, érigé en l’honneur du dieu de la guerre,
permettront à votre guide de vous expliquer les
différences entre les deux grandes religions du Japon,
bouddhisme et shintoïsme.
Après déjeuner, prenez la route pour Hakone (env. 1h) et profitez d’une agréable traversée en
bateau (env. 30 min) du lac Ashi jusqu’au port de Togendai. À proximité, vous découvrirez les
fumerolles d’Owakudani, (en cas de fermeture du site : ascension du mont Komagatake) et partout,
en arrière-plan, le mont Fuji. Vous serez ensuite dirigé vers votre ryokan (auberge traditionnelle) qui
vous ouvrira ses portes pour une nuit spéciale : bains à volonté, dîner typique repos sur tatamis et
futons.
Inclus : transport , guide francophone, Hébergement, Frais d’entrée, Repas : Petit-déjeuner, Déjeuner
Jour 5
Kyoto, ancienne capitale culturelle, en transports publics (B, L)
Petit-déjeuner à l’hôtel.
En train local, rejoignez la gare d’Odawara pour
emprunter le shinkansen (TGV japonais) en direction de
Kyoto (env. 2h30), ancienne capitale impériale dont 17
monuments sont inscrits au Patrimoine Mondial de
l’Humanité.
Après déjeuner, balade dans le centre-ville : Pontocho et
le quartier traditionnel de Gion, en passant par
Shirakawadori et le sanctuaire Yasaka. Kyoto, c’est le vrai
Japon traditionnel, avec ses croyances et ses esprits, mais surtout une douceur de vie incomparable.
Dîner libre.
En option le soir, dîner Kaiseki de poissons (en transports publics, depuis un point de rendez-vous).
Dégustez une succession de plats cuisinés à base de poissons et surprenez votre palais aux saveurs du
Japon dans un restaurant de Kyoto au charme atypique. (125 euros/personne)
Inclus : transport , guide francophone, Hébergement, Frais d’entrée, Repas : Petit-déjeuner, Déjeuner
3
LicA5862
Jour 6
Temples de Kyoto, en bus privé (B, L)
Petit-déjeuner à l’hôtel.
Commencez la visite par Kiyomizu-dera, le temple de
l’eau pure d’où la vue sur Kyoto est incomparable. Puis le
temple et le jardin du Pavillon d’argent (Ginkaku-ji), à
deux pas du chemin du philosophe bordé de cerisiers,
vous émerveilleront.
Après un déjeuner dans un restaurant traditionnel, vous
irez contempler le somptueux Pavillon d’Or (Kinkaku-ji),
qui se reflète dans son étang avant de terminer la visite
au jardin sec du temple Ryoan-ji. Ruelles et échoppes
d’artisans, atmosphère d’un Japon oublié vous accompagneront tout au long de la journée.
Dîner libre.
En option le soir, dîner avec Maïko (en transports publics, depuis un point de rendez-vous). Les maïko
sont les apprenties geisha de Kyoto, et les occasions de pouvoir les admirer sont très rares, même
pour les japonais. Vous pourrez apprécier la danse d’une maïko au cours d’un repas de mets locaux
préparés selon les traditions culinaires de Kyoto. Magnifiques photos en perspective lors de cette
soirée privative qui vous fera découvrir le métier de Maïko et l’art des Geisha, en présence d’un
interprète. (140euros/personne)
Inclus : transport , guide francophone, Hébergement, Frais d’entrée, Repas : Petit-déjeuner, Déjeuner
Jour 7
L’île sacrée de Miyajima, en transports publics (B, L)
Petit-déjeuner à l’hôtel.
Après l’envoi par transporteur des valises à Osaka
(prévoir un sac à dos comprenant des affaires de change
et de toilette pour 24h), départ en shinkansen vers la ville
d’Hiroshima (env. 2h30), depuis laquelle un train local
puis, après déjeuner, un ferry vous dépose sur l’île de
Miyajima. Jumelée avec le Mont-Saint-Michel avec lequel
elle partage nombre de similarités, Miyajima offre une
ambiance féérique. Le sanctuaire d’Itsukushima avec son
célèbre torii flottant est le monument le plus célèbre du
Japon, mais d’autres trésors sont à découvrir en
compagnie de daims sacrés en liberté. Retour à Hiroshima en ferry puis en train (env. 45 min).
Dîner libre.
En option le soir, dîner Okonomiyaki (en transports publics, depuis un point de rendez-vous).
Typiquement japonaise, cette spécialité ici à la manière de Hiroshima est composée d'une pâte qui
enrobe un nombre d'ingrédients très variables selon votre choix, découpés en petits morceaux, le tout
étant cuit sur une plaque chauffante. Entre la crêpe et l’omelette, la préparation de ce mets constitue
un spectacle, en attendant la dégustation. (23euros/personne)
Inclus : transport , guide francophone, Hébergement, Frais d’entrée, Repas : Petit-déjeuner, Déjeuner
4
LicA5862
Jour 8
Hiroshima, ville émouvante et Osaka, belle de nuit, en transports publics (B, L)
Petit-déjeuner à l’hôtel.
En matinée, vous découvrirez les sites marquants
d’Hiroshima, symbole mondial de l’indicible. Vous
rejoindrez le centre-ville en tramway pour découvrir le
dôme de la bombe atomique (Gembaku Dome), situé
près du point d’impact de celle-ci. Après une promenade
dans le Parc de la Paix vers le Musée du Mémorial de la
Paix, où l’émotion est omniprésente, départ pour Osaka
(env. 1h30) en shinkansen.
Après déjeuner, découverte du château d’Osaka,
puissante forteresse entourée de douves et de murailles.
Le soir, rendez-vous dans le quartier de Namba pour
déambuler à Dotonbori, centre-ville aux nombreux commerces, interminables galeries-boutiques et
restaurants ouverts à même la rue. Sous les enseignes lumineuses, les habitants montrent leur vraie
nature gourmande et rigolarde. Guinguettes et échoppes, Osaka s’amuse. Un contraste pour un
autre Japon authentique. Dîner libre.
Inclus : transport , guide francophone, Hébergement, Frais d’entrée, Repas : Petit-déjeuner, Déjeuner
Jour 9
Nara, première capitale, en bus privé (B, L, D)
Petit-déjeuner à l’hôtel.
Partez rejoindre Nara (env. 45 min), première capitale du
Japon au VIIIème siècle qui a su conserver la splendeur de
son passé de par ses monuments exceptionnels. Rendezvous au temple Horyu-ji dont les bâtiments sont les plus
anciennes constructions en bois du monde.
Appréciez au déjeuner un moment de détente autour d’un
savoureux bœuf de Nara, puis aventurez-vous par un
chemin bordé de lanternes dans la forêt qui mène au
sanctuaire des daims et de la glycine, Kasuga-Taisha. Un
lieu magique en pleine nature. Enfin, situé dans un parc où plus d'un millier de daims se promènent
en liberté, le temple Todai-ji, qui tient en son centre spirituel la statue colossale en bronze du Grand
Bouddha, vous fera forte impression. Retour à Osaka. Dîner d’adieu avec boissons à volonté.
Inclus : transport , guide francophone, Hébergement, Frais d’entrée, Repas : Petit-déjeuner, Déjeuner,
dîner
Jour 10 Osaka – départ (B)
En fonction de vos horaires de vol, derniers moments en ville pour faire des emplettes. Transfert
libre en train ou limousine bus (env. 75 min) vers l’aéroport d’Osaka International. Embarquement.
Vol de retour.
Inclus : transport ,vol international: Petit-déjeuner
Jour 11 Lux - arrivée
Arrivée à Luxembourg. Fin de notre service
5
LicA5862
Prix à partir de
DEPARTS GARANTIS A PARTIR DE 8 PERSONNES
(PERIODE DE VOYAGE : FEVRIER 2017 A Mai 2017)
PRIX EN EURO/ PP
DATE DE DEPART
Chambre double
Suppl. SGL
10 – 20 février 2017
26 mars – 05 avril 2017
3489 Euros
3755 Euros
345 Euros
345 Euros
02 – 12 avril 2017
3788 Euros
345 Euros
14 – 24 avril 2017
14 – 24 mai 2017
3755 Euros
3569 Euros
345 Euros
345 Euros
HEBERGEMENT (2.5 étoiles):
Du 10 au 20 février
Étapes Nombre de
Type
du circuit nuitées d'hébergement
Repas
inclus
Catégorie Confort (2,5*)
Sunroute Higashi
Shinjuku
Tonosawa Ichinoyu
Shinkan
Tokyo
2
Hôtel
Petitdéjeuner
Hakone
1
Ryokan
Demipension
Kyoto
2
Hôtel
Petitdéjeuner
Sunroute
Hiroshima
1
Hôtel
Petitdéjeuner
Oriental
6
Type de chambre











2 Single (14,5 m²)
2 Twin (21,8 m²)
4 Semi-Double (14,5 m²)
8 Twin traditionnelle
avec WC et bain
extérieur privatif (10
tatamis)
Usage Single OK
2 Single (15 m²)
2 Twin (19 m²)
4 Semi-Double (15 m²)
2 Single (15 m²)
2 Twin (22 m²)
4 Double (17 m²)
Osaka
2
Hôtel
Petitdéjeuner
Ibis Style



LicA5862
2 Single (15 m²)
2 Twin (24 m²)
4 Double (15 m²)
Du 26 mars au 05 avril
Étapes Nombre de
Type
du circuit nuitées d'hébergement
Repas
inclus
Catégorie Confort (2,5*)
Tokyo
2
Hôtel
Petitdéjeuner
Sunroute Higashi
Shinjuku
Hakone
1
Ryokan
Demipension
Tonosawa Ichinoyu
Shinkan
Kyoto
2
Hôtel
Petitdéjeuner
Sunroute
Hiroshima
1
Hôtel
Petitdéjeuner
Sunroute
Osaka
2
Hôtel
Petitdéjeuner
Ibis Style
Type de chambre














2 Single (14,5 m²)
2 Twin (21,8 m²)
4 Semi-Double (14,5 m²)
8 Twin traditionnelle
avec WC et bain
extérieur privatif (10
tatamis)
Usage Single OK
2 Single (15 m²)
6 Twin (19 m²)
Pas de double
2 Single (16 m²)
2 Twin (18 m²)
4 Double (16 m²)
2 Single (15 m²)
2 Twin (24 m²)
4 Double (15 m²)
Du 02 au 12 avril
Étapes Nombre de
Type
du circuit nuitées d'hébergement
Repas
inclus
Catégorie Confort (2,5*)
Sunroute Higashi
Shinjuku
Tonosawa Ichinoyu
Shinkan
Tokyo
2
Hôtel
Petitdéjeuner
Hakone
1
Ryokan
Demipension
7
Type de chambre




2 Single (14,5 m²)
2 Twin (21,8 m²)
4 Semi-Double (14,5 m²)
8 Twin traditionnelle
avec WC et bain
extérieur privatif (10
tatamis)
Kyoto
2
Hôtel
Petitdéjeuner
Gimmond [Single]
Unizo [Twin+Double]
Hiroshima
1
Hôtel
Petitdéjeuner
Sunroute
Osaka
2
Hôtel
Petitdéjeuner
Ibis Style

LicA5862
Usage Single OK









2 Single (14 m²)
2 Twin (15 m²)
4 Double (15 m²)
2 Single (16 m²)
2 Twin (18 m²)
4 Double (16 m²)
2 Single (15 m²)
2 Twin (24 m²)
4 Double (15 m²)
Du 14 au 24 avril
Étapes Nombre de
Type
du circuit nuitées d'hébergement
Repas
inclus
Catégorie Confort (2,5*)
Sunroute Higashi
Shinjuku
Tonosawa Ichinoyu
Shinkan
Tokyo
2
Hôtel
Petitdéjeuner
Hakone
1
Ryokan
Demipension
Kyoto
2
Hôtel
Petitdéjeuner
Sunroute
Hiroshima
1
Hôtel
Petitdéjeuner
Oriental
Osaka
2
Hôtel
Petitdéjeuner
Ibis Style
8
Type de chambre














2 Single (14,5 m²)
2 Twin (21,8 m²)
4 Semi-Double (14,5 m²)
8 Twin traditionnelle
avec WC et bain
extérieur privatif (10
tatamis)
Usage Single OK
2 Single (15 m²)
2 Twin (19 m²)
4 Semi-Double (15 m²)
2 Single (15 m²)
2 Twin (22 m²)
4 Double (17 m²)
2 Single (15 m²)
2 Twin (24 m²)
4 Double (15 m²)
LicA5862
Du 14 au 24 mai
Étapes Nombre de
Type
du circuit nuitées d'hébergement
Tokyo
Hakone
Kyoto
Hiroshima
Osaka
2
1
2
1
2
Hôtel
Ryokan
Hôtel
Hôtel
Hôtel
Repas
inclus
Petitdéjeuner
Catégorie Confort (2,5*)
Rose Garden Shinjuku
Demi- Hakone Yunohana Hotel
pension
Type de chambre



2 Single (14 m²)
8 Twin (16 m²)
Pas de Double


9 Twin traditionnelle
avec WC et SDB (10
tatamis)
Pas de Single
2 Single (18 m²)
8 Twin (22 m²)
Pas de Double
Petitdéjeuner
Monterey Kyoto



Petitdéjeuner
Grand Prince Hotel
Hiroshima



2 Single (23 m²)
8 Twin (23 m²)
Pas de Double
Monterey Osaka



2 Single (16 m²)
8 Twin (24 m²)
Pas de Double
Petitdéjeuner
LE PRIX DE VOTRE VOYAGE COMPREND :
Hébergement:
 Hébergement dans les hôtel comme prévus ou équivalent
Transports
 Les transferts aller-retour des aéroports aux hébergements, en transports publics,
 Les trajets en bus privatif ou en transports publics, comme indiqués dans le programme,
Visites
 La présence d’un guide et/ou d’un accompagnateur francophone pendant toute la durée du séjour,
9
LicA5862
 Les tickets d’entrée dans les sites visités, les déjeuners (7) et les dîners (2) comme indiqués dans le
programme,
Divers
 Un livret de voyage logistique,
 L'accueil et l’accompagnement francophone à l'aéroport de Tokyo,
 L’envoi de bagages (un par personne, minimum 24h), entre Tokyo et Kyoto, puis Kyoto et Osaka,
prévoir un sac à dos avec affaires de change et de toilette,
 Repas mentionnés dans le programme (B_ : Petit déjeuner, L_ : Déjeuner, D_ : Dîner)
 Tous les frais d’entrée des lieux mentionnés dans le programme.
 Taxes et TVA locales
 Fonds de Garantie de notre agence de voyages.
LE PRIX DE VOTRE VOYAGE NE COMPREND PAS :
 Autres repas ou boissons que ceux proposés dans le programme
 Assurances de voyage ou assistance et bagages
Touring annulation : 5.8% du prix total-Touring annulation et assistance : 7% du prix total.
 Dépenses personnelles, liste non exhaustive.
 Tout ce qui n’est pas repris dans le prix de votre voyage comprend.
 Pourboires pour le guide et chauffeur
 Frais de visa et de tampon
10