juin 2003 - Co-operative Housing Federation of Canada

Fédération de l’habitation coopérative du Canada
VOLUME 11, NUMÉRO 3, JUIN 2003
Visitez notre site Web à www.fhcc.coop
Échos de la FHCC
Échos de la FHCC
LE
MOT
DE
LA
ÉDITION NATIONALE
FIN
Qu’est-ce qui est le plus efficace?
À L’ I N T É R I E U R
Notre agence nationale
La Fédération de l’habitation
coopérative du Canada
Bureau national
311-225, rue Metcalfe,
Ottawa (Ontario) K2P 1P9
Tél. (613) 230-2201 Télec. (613) 230-2231
Sans frais : 1-800-465-2752
Région de l’Ontario
207-2, rue Berkeley,
Toronto (Ontario) M5A 4J5
Tél. (416) 366-1711 Télec. (416) 366-3876
Sans frais : 1-800-268-2537
Bureau de Vancouver
204-5550, rue Fraser,
Vancouver (C.-B.) V5W 2Z4
Tél. (604) 879-4116 Télec. (604) 879-4186
Sans frais : 1-877-533-2667
Bureau de Winnipeg
162-2025, ave. Corydon, bureau 192
Winnipeg (Manitoba) R3P 0N5
Tél. (204) 989-5963 Télec. (204) 487-6407
Sans frais : 1-888-591-3301
Bureau d’Halifax
1099, rue Marginal, bureau 201
Halifax (N.-É.) B3H 4P7
Tél. (902) 423-7119 Téléc. (902) 423-7058
Sans-frais : 1-866-213-2667
Rédactrice en chef : Merrilee Robson
Idées d’articles, commentaires ou questions?
Appelez le 1-877-533-2667 (879-4116 à
Toronto). Courriel : [email protected]
© FHCC 2003 LES ARTICLES PEUVENT ÊTRE REPRODUITS.
VEUILLEZ INDIQUER QUE LA FHCC EN EST L’AUTEUR
Partagez vos idées sur la structure du conseil
I
maginez que vous pensez à changer le conseil d’administration de
votre coopérative. Quel est le nombre idéal d’administrateurs? Comment
obtenez-vous une représentation de tous les comités? Voulez-vous une représentation de chaque bâtiment? Le conseil d’administration reflète-t-il la diversité des membres de votre coopérative? Comment pouvez-vous vous assurer
que les opinions de tous les membres sont entendues? C’est le processus
auquel la FHCC procède cette année – mais sur une échelle nationale.
La FHCC veut que la nouvelle agence
soit en place d’ici la fin de l’année
PA G E 2
Les coops d’habitation et
la violence conjugale
Comment les coopératives peuventelles aider les femmes qui fuient une
situation de violence?
PA G E 6
Depuis la création de la FHCC en 1968, la structure de son conseil
d’administration a changé à cinq reprises. Le but de la fédération
était de promouvoir l’habitation coopérative. À mesure que de nouvelles
coopératives d’habitation ont été construites, l’orientation de la FHCC a
changé. En plus de promouvoir de nouvelles coopératives, la FHCC avait
maintenant besoin de fournir un soutien et des services aux coopératives
existantes. En 1993, le conseil a été élargi à 16 membres. Cinq membres
sont élus parmi l’ensemble des membres de la FHCC, dix représentent les
provinces et un membre représente la communauté autochtone.
Rencontrez Mel Willis
Our Manitoba regional director
thought co-op housing would be a
temporary place to live. It turned into
a lifetime commitment.
PAGE 7
DERNIÈRE HEURE!
Nouveau secrétaire d’État
À l’AGA de l’an dernier, les membres ont adopté une résolution demandant
que la structure du conseil d’administration de la FHCC soit examinée.
La FHCC a envoyé un document de travail à chaque coop membre.
Une copie est aussi disponible sur le Réseau des membres de la FHCC à
http://members.chfc.ca/fra/pages/governance.asp. Vous pouvez envoyer vos
commentaires par la poste ou par courriel à [email protected]. Vous pouvez
vous joindre au groupe de discussion sur l’examen de la gouvernance dans
On parle coop à http://members.chfc.ca/fra/pages/forum.asp. Il y aura également un atelier à l’AGA et une discussion de ce sujet à la réunion d’affaires.
M. Steve Mahoney, le député de
Mississauga-Ouest, a été nommé
secrétaire d’État pour des sociétés
d’État déterminées, dont la SCHL.
La FHCC accueille favorablement la
nomination de M. Mahoney en
accédant à son nouveau poste.
THIS PUBLICATION IS ALSO AVAILABLE IN ENGLISH.
8 Échos de la FHCC, juin 2003
Obtenez une perspective
internationale des coops
Venez entendre David
Rodgers décrire l’habitation
coop en Grande-Bretagne
L
es membres qui assisteront à l’AGA
de la FHCC à Halifax auront une
occasion unique d’en apprendre
davantage au sujet des coopératives
d’habitation dans un autre pays. David
Rodgers, le fondateur et directeur général
de CDS Co-operatives, en GrandeBretagne, sera l’invité d’honneur.
La CDS Co-operatives est la plus importante agence de service pour les
coopératives d’habitation à Londres et dans le sud de l’Angleterre. Elle offre
des services à 80 coopératives d’habitation représentant 3 000 logements. M.
Rodgers est un intervenant majeur dans le développement du mouvement
de l’habitation coopérative en Grande-Bretagne.
Le Séminaire sur les perspectives internationales, qui sera présenté le vendredi
6 juin à 9 h, offrira un aperçu de l’historique et du développement de
l’habitation coopérative en Grande-Bretagne. Le samedi 7 juin, le discours
sur la revitalisation du mouvement coopératif en Grande-Bretagne nous
donnera certaines idées pour le mouvement canadien de l’habitation coop.
Pour de plus amples renseignements, consultez le Centre d’information sur
l’AGA sur notre site Web à : http://members.chfc.ca/fra/pages/agm.asp ou
appelez le bureau de la FHCC le plus près.
BABILLARD
Des progrès pour notre
agence nationale
Les coops d’habitation fédérales en C.-B.,
en Alberta, au Manitoba, en Ontario et
à l’Î.-P.-É. ont hâte au jour où leurs
programmes seront administrés par une
nouvelle agence qui s’occupera uniquement des coops d’habitation.
La FHCC et la SCHL travaillent à ce projet
et ont discuté de la portée du travail
de l’agence, des avantages qu’elle offrira
aux coops et aux gouvernements, et des
budgets proposés.
Le Conseil d’administration de la FHCC
a établi un groupe de référence pour
conseiller le personnel et consulter les
membres pendant ce processus :
Savo Djuretic, président,
Co-operative Housing Federation of
B.C.;
Joanne Mick, membre extraordinaire,
FHCC, et directrice générale, Southern
Alberta Co-operative Housing
Association;
Tom Clement, directeur général,
Co-operative Housing Federation of
Toronto;
René Daoust, président, FHCC, et
directeur général, Fédération des
coopératives d’habitation
montérégiennes; et
Jim Clow, représentant régional de
l’Î.-P.-É., Conseil d’administration de la
FHCC.
Ne manquez pas «Beyond
the Valley of the Glamazons»
Le Caucus des lesbiennes, gais, bisexuels et transsexuels (LGBT) organise
une fois de plus le concours M. et Mme FHCC. Cette quatrième édition
du concours aura lieu pendant la campagne de financement «Beyond the
Valley of the Glamazons», le vendredi 6 juin au club NRG, situé au
2099, rue Gottingen, à Halifax. Joignez-vous aux membres de coopératives
d’habitation pour dire adieu à M. et Mme FHCC 2002, Arthur Ittis et The
Lady Butterfly (aussi connus sous les noms de Carol Fishburn et Amanda
Yetman) et pour couronner les nouveaux M. et Mme FHCC 2003. Les
formulaires de candidatures ont été affichés dans le groupe de discussion
électronique de la FHCC. Vous pouvez en savoir plus en communiquant
avec [email protected].
En plus d’être divertissante, cette soirée sera également une campagne de
financement. Cette année, l’organisme choisi pour recevoir les dons est
la Family Pride Campaign Association, un organisme sans but lucratif
d’Halifax. Jason Moore, un des hôtes de Beyond the Valley of the Glamazons,
souligne que «la Family Pride Campaign Association est vouée à offrir des
expériences de loisirs positives et sûres dans un environnement où les enfants
de parents de la communauté LGBT peuvent être ouvertement fiers de
leur famille, pouvoir socialiser et jouer avec d’autres enfants qui vivent
dans des familles comme la leur, sans crainte de ridicule ou d’isolement
social». Les dons seront partagés avec le Fonds de bienfaisance de la
Co-operative Housing Federation of Toronto, qui vient en aide aux
membres nécessiteux et qui contribue à élargir le programme de formation.
Venez vous divertir! L’hôtesse de la soirée
sera Morgan James (Mme FHCC 2000)
et on vous y offrira un assortiment des
meilleurs talents locaux et nationaux.
C’est une soirée à ne pas manquer!
Pour de plus amples renseignements,
consultez la section du Réseau des membres
sur notre site Web ou appelez Merrilee
Robson au 1-877-533-2667, poste 122.
Une résolution portant sur les principes de
négociation pour l’agence sera présentée à
l’AGA et un atelier sur l’agence proposée est
prévu dans le cadre du Forum sur la formation des membres de la FHCC à Halifax.
2 Échos de la FHCC, juin 2003
The Lady Butterfly (Amanda Yetman) et
Athur Ittis (Carol Fishburn) célèbrent leur
proclamation à titre de M. et Mme FHCC à
l’assemblée annuelle de 2002.
Pleins feux sur le Manitoba
Rencontrez Mel Willis,
le représentant régional
du Manitoba
Les coops s’en remettent
aux tribunaux pour
expulser des membres
Mel Willis, le représentant régional du Manitoba
au conseil d’administration de la FHCC, a grandi
en Grande-Bretagne en entendant parler des coops.
Ses parents étaient membres de la coopérative de
commerçants locale, mais il n’avait jamais été associé
directement aux coops avant d’emménager dans la
Coopérative d’habitation Westboine Park, il y a
24 ans. «En fait, ce fut presque par hasard», précise-t-il.
«Nous avions quelques chiens et j’ai vu une annonce
indiquant que les animaux de compagnie étaient
permis. L’immeuble était agréable et le terrain était bien
entretenu. Ensuite je me suis engagé au sein de la coop
et ce que je considérais comme un logement temporaire
est devenu un engagement permanent.»
En 1999, lorsque le gouvernement du Manitoba
préparait des modifications à la Loi sur les coopératives
de cette province, les coops étaient préoccupées par
les effets de ces modifications. Deux coopératives,
la Carpathia et la Westboine Park, ont désigné
leur directeur général Rudy Comeault et leur avocat
Laurent Roy pour intervenir en leur nom. Leur travail
s’est soldé par une nouvelle Loi comportant un article
distinct pour les coopératives d’habitation, dont un
nouveau système de tribunal pour régler les conflits au
sujet de l’expulsion des membres.
Mel a siégé au Comité de la formation de la FHCC au
cours des années 1980 et a été élu au conseil d’administration en 2000. Un de ses objectifs est d’aider les
coops à envisager des façons de permettre aux membres
âgés de demeurer dans leur coopérative. Et, si ce
n’est plus possible, de créer de nouvelles coops où
ces membres pourraient obtenir l’aide dont ils ont
besoin. Récemment, il a proposé au gouvernement
provincial de convertir un immeuble
hospitalier inutilisé en une coop qui
offrirait des logements avec des
services de soutien.
Maintenant, lorsqu’un membre du Manitoba se voit
retirer son droit d’adhésion, il ou elle a le droit
d’en appeler de cette décision au Registraire des
coopératives et des caisses de crédit dans un délai
de 7 jours. Le registraire avisera le membre et la
coopérative qu’un tribunal se tiendra dans un délai de
7 jours. Un tribunal de trois personnes est désigné par
le registraire à partir d’une liste composée de membres
de coopératives. Aucun membre du tribunal ne peut
siéger au tribunal si sa coopérative d’habitation est
partie au conflit. Le tribunal se réunit ensuite à
un moment et à un endroit fixés par le registraire.
S’ils le veulent, le membre et la coopérative peuvent
être représentés par un avocat. Lorsque le tribunal a
entendu les requêtes du membre et de la coopérative,
il envoie sa décision par écrit au registraire, qui
en avise ensuite le membre et la coopérative.
La décision du tribunal est finale. Il y
a eu certaines difficultés pour convaincre
les coopératives de nommer des membres
pour siéger aux tribunaux. Mais dans
l’ensemble, le processus semble positif.
Mell Willis, représentant du Manitoba
et Eleanor McDonald de Hugh Carner
Co-op à l’AGA 2003.
Échos de la FHCC, juin 2003
7
Ressource de la FHCC sur
les aîné(e)s
Un refuge sûr : les coops
et la violence conjugale
AFFICHEZ
SERVICES DE LA FHCC
COPIEZ ET
Votre coopérative et la Loi sur la protection des
renseignements personnels
Yolande Mennie
L’âge moyen des membres des coopératives
d’habitation augmente, reflétant la
tendance générale du vieillissement de la
population au Canada. Cela signifie qu’un
plus grand nombre de membres sont âgés
de 65 ans et plus et qu’un nombre
croissant sont âgés de plus de 75 ans.
Les besoins de logement des membres plus
âgés sont souvent très différents de ceux
des familles ou des jeunes célibataires. Les
aînés peuvent avoir besoin de modifications
physiques à leur logement pour leur
permettre de continuer de vivre en sécurité.
À mesure que les aînés vieillissent, ils
doivent savoir où trouver les ressources
communautaires pour les aider à vivre en
autonomie.
Prévoyant cette tendance il y a plusieurs
années, la FHCC a commencé à étudier
les besoins des membres plus âgés et
à préparer des ressources pour aider les
coopératives d’habitation à répondre à ces
besoins changeants.
Nous avons préparé des guides, qui sont
en vente à la Librairie de l’habitation
coopérative (www.coophousing.com; 658,
avenue Danforth, bureau 306, Toronto) :
Vivre ensemble, vieillir ensemble (vidéo
et guide)
Coopératives d’habitation des aînés
La maladie d’Alzheimer et les autres
formes de démence
Vous trouverez le dépliant La diversité en
action portant sur les aîné(e)s sur le site
Web de la FHCC à http://www.chfc.ca/fra/
chf/about_2_3_1.htm
Vous trouverez avec ce numéro d’Échos de
la FHCC une copie de l’affiche décrivant
l’énoncé de principe. À l’automne, nous
vous enverrons un certificat que votre
coopérative pourra utiliser si vos membres
adoptent officiellement ce principe.
6
Échos de la FHCC, juin 2003
Diane Saibil
L’accès à un logement sûr et abordable est crucial pour une femme et ses
enfants qui fuient une situation de violence. Mais, en raison des longues
listes d’attente, les coopératives peuvent être inaccessibles à ces ménages à
un moment où leur besoin est le plus grand. Comment les coopératives
peuvent-elles aider?
Dans les coopératives des programmes de l’Ontario, les victimes qui fuient
la violence conjugale ont droit à un statut de priorité spéciale sur la liste
d’attente centralisée pour des logements LIR. Les coopératives fédérales en
Ontario et les coopératives dans d’autres provinces qui n’ont pas de telles
exigences peuvent parfois désigner des logements à cette fin ou adopter leur
propre politique. Elles peuvent avoir des ententes avec des refuges locaux
qui permettent à une famille qui a été aiguillée d’emménager sans être sur
la liste d’attente.
La Cardinus Housing Co-op d’Ottawa a accueilli plusieurs familles qui
vivaient dans des refuges. Sandra Estabrooks, membre engagée de la
Cardinus, souligne que le conseil appuie le principe voulant qu’on accorde
la priorité aux familles confrontées à des situations de violence. «Mais
les questions peuvent être assez complexes et elles doivent faire l’objet
de discussions continues au sein de la coopérative», ajoute-t-elle. «La
coopérative a une double responsabilité : envers ses membres et envers le
ménage demandeur. La femme est-elle prête à intégrer une communauté
coopérative? Si la question de la sécurité est soulevée, comment la
coopérative conçoit-elle un plan de sécurité tout en préservant la
confidentialité du ménage? Nous devons pouvoir réagir dans l’éventualité où
un conjoint violent se présente à la porte. Les femmes ont aussi besoin de
confidentialité afin qu’elles puissent choisir si et quand elles veulent partager
leur récit avec les autres membres.»
Les coopératives doivent s’informer et discuter de ces questions afin de
mieux aider les femmes en situation de crise, tout en tenant compte des
besoins de leur communauté. Un atelier sera présenté à l’AGA à Halifax
pour les coopératives des programmes de l’Ontario. Cet atelier examinera
les nouvelles règles concernant les demandes de statut prioritaire pour les
membres des coopératives et leurs impacts, ainsi que diverses préoccupations
des coopératives au sujet de la violence conjugale. Pour plus de précisions
au sujet de cet atelier, consultez le Réseau des membres de la FHCC à
http://members.chfc.ca/fra/pages/agm.asp. Pour en savoir plus au sujet des
règlements de l’Ontario concernant le placement prioritaire, communiquez
avec Judy Shaw à [email protected] ou composez le 1-800-268-2537.
V
otre coop est-elle prête pour
la Loi sur les renseignements
personnels et les documents
électroniques? La LPRPDÉ est la
loi fédérale visant à protéger le
caractère privé des renseignements
personnels.
Les renseignements personnels sont
tout type d’information qu’on peut
associer à une personne, qu’ils
soient sous forme imprimée,
électronique ou orale. À compter de
janvier 2004, la Loi s’appliquera à
tout organisme exerçant une activité
commerciale.
activités pour s’assurer qu’elles sont
conformes à cette Loi.
La Loi prévoit :
La Loi exige que vous ayez :
Les coops recueillent beaucoup de
renseignements personnels sur les
demandeurs et les résident(e)s. En
voici quelques exemples :
la composition du ménage,
le revenu,
l’emploi,
les renseignements relatifs à la
santé et aux besoins spéciaux
La Loi réglementera toutes les
activités associées à la collecte et à la
tenue de renseignements personnels.
Les coopératives devront revoir leurs
et divulguer des renseignements
personnels que si vous avez de
bonnes raisons de le faire.
quels renseignements personnels
vous pouvez recueillir auprès des
demandeurs et des résident(e)s
l’imputabilité de la coopérative
– vous devez expliquer
comment et quand vous
utiliserez ces renseignements et
obtenir le consentement de la
personne
quand vous pouvez partager ces
renseignements avec d’autres
le temps que vous pouvez
conserver ces renseignements
l’obligation de garder ces
renseignements en lieu sûr
les droits des personnes sur
qui vous possédez des
renseignements personnels
le processus de règlement des
plaintes relativement aux
renseignements personnels
La Loi est fondée sur dix principes
relatifs à la protection des
renseignements personnels. Le fil
conducteur de ces principes est que
vous ne pouvez recueillir, utiliser
Les coopératives des programmes de l’Ontario qui ont été transférées à leur
gestionnaire de services municipal ont d’autres normes pour la collecte et l’échange
de renseignements personnels. Le Règlement 368/01 de la Loi sur la réforme du
logement social (LRLS) décrit ces normes. Par conséquent, ce guide ne s’appliquera
pas aux coopératives des programmes de l’Ontario.
une politique visant à protéger
les renseignements personnels
une personne désignée pour
garantir que vous respectez la
Loi et que vous recevez les
plaintes, et
une procédure qui permet de
régler toutes les plaintes au sujet
de la façon dont vous utilisez les
renseignements personnels.
La FHCC a préparé un guide sur la
LPRPDÉ. Ce guide décrit :
ce qui est couvert par la Loi et
ce qui ne l’est pas,
les mesures que votre coop
peut prendre pour que vos
politiques et vos pratiques
soient conformes à la Loi, et
un exemple de politique de
protection des renseignements
personnels.
La Librairie de l’habitation
coopérative publiera le guide à
temps pour l’AGA d’Halifax. Vous
pourrez acheter votre copie à la
Boutique de l’AGA.
Diane Saibil est une consultante de longue date
dans le secteur des coopératives d’habitation et
du logement sans but lucratif. Elle a examiné
pendant plusieurs mois l’impact de la LPRPDÉ sur
les coopératives d’habitation et elle animera un
atelier sur ce sujet à la prochaine AGA.
Échos de la FHCC, juin 2003
3
Rapports régionaux
TERRE-NEUVE
Nouveaux visages
Il y a eu des changements à la
CHANAL. Dave Adams a quitté
la fédération après 11 ans. David
Boyle a pris en charge les services
de gestion financière pour les
coopératives membres et le système
de comptabilité à été amélioré. La
fédération a également embauché
Rosalind Langer à titre de nouvelle
coordonnatrice pour les Services de
gestion des coopératives. L’assemblée
annuelle de la CHANAL, qui a
eu lieu les 25 et 26 avril, a
attiré plus de 25 personnes. Le
représentant régional de la FHCC,
David Kelly, a décrit la nouvelle
ressource d’orientation de la
Canadian Co-operative Association,
The Co-operative Advantage in a
Global Economy.
NOUVEAU-BRUNSWICK
Assemblée annuelle de la
BRUNCH
La BRUNCH, l’association des
coops d’habitation du NouveauBrunswick, a tenu son assemblée
annuelle le 26 avril à la Wright
Street Housing Co-operative, à
Saint John. Une partie était réservée
pour discuter de l’AGA de la
FHCC. Ken Elliott, le représentant
régional, a passé en revue chacune
des résolutions et a décrit en détail
le processus d’examen de la
gouvernance. La BRUNCH
demandera au ministère de la
Famille et des Services
4 Échos de la FHCC, juin 2003
communautaires du NouveauBrunswick une subvention pour
aider les petites coopératives à
assister à l’AGA de la FHCC.
O N TA R I O
NOUVELLE-ÉCOSSE
Félicitations à la Coopérative
d’habitation Atkinson de Toronto,
qui a réussi à convertir 410 logements
HLM pour former une coop. La
coopérative est nommée en
l’honneur de feu Sonny Atkinson,
l’ex-président de l’Association des
résident(e)s d’Alexandra Park, après
près de 10 ans d’efforts. La
conversion a été réalisée grâce à
la détermination des locataires
dirigeants de la communauté
d’Alexandra Park. Mark Goldblatt
de la FHCC, et Tom Clement, le
directeur général de la Co-operative
Housing Federation of Toronto,
ont travaillé très fort pour obtenir
cette conversion. L’argent qui a
servi à payer la conversion a été
recueilli à la suite de campagnes
de financement bénévoles. C’est la
première conversion d’un ensemble
de logements HLM destiné à des
ménages à faible revenu au Canada.
Adieu à la CHFNS
La Co-operative Housing
Federation of Nova Scotia a fermé
ses portes le 30 avril. La FHCC
offre maintenant des services aux
coopératives de la Nouvelle-Écosse
par le biais de son nouveau bureau
à Halifax. John MacDonnel
(Kabuki Housing Co-op), a été
nommé représentant de l’Atlantique
au Groupe de travail sur l’examen
de la gouvernance de la FHCC.
Il s’est également joint au nouveau
comité consultatif de la NouvelleÉcosse, avec Tammy Brunet (Fresh
Start), Terry Dalby (Privateers),
Charlie Paddock (Four Corners)
et Avril Holden (North Harbour).
Nancy Landon, fait maintenant
partie du Comité de planification
local pour l’AGA d’Halifax.
QUÉBEC
La CQCH annonce de
nouveaux partenaires
La CQCH a annoncé trois
nouveaux partenaires pour son
programme d’achats regroupés. Les
coopératives d’habitation membres
des fédérations québécoises peuvent
réaliser des économies à l’achat de
peinture Bétonel, de chauffe-eau
Hydrosolution et de quincaillerie et
autres fournitures chez Rona.
Un immeuble de HLM
devient une coop
A L B E R TA
Les assemblées annuelles
portent sur l’information
Les deux fédérations de l’Alberta
ont tenu leur assemblée annuelle
en avril. À l’assemblée de la
SACHA, le 5 avril, le représentant
de la FHCC a décrit le problème
des coopératives de la ColombieBritannique aux prises avec des
problèmes d’infiltration d’eau.
L’assemblée de la NACHA à
Edmonton comportait une réunion
à l’hôtel de ville, où les membres
des coopératives pouvaient discuter
de l’examen de la gouvernance de la
FHCC et d’autres questions.
Félicitations
Emil van der Poorten, le
représentant régional de l’Alberta
au Conseil de la FHCC, a reçu
une médaille à l’occasion du Jubilée
d’or de la reine de la part du
gouverneur général de l’Alberta en
reconnaissance de ses «contributions
remarquables à la collectivité».
(à gauche) Patricia Matthews, la présidente du Groupe de travail sur l’examen de la gouvernance de
la FHCC, ainsi qu’Isabel Evans et Joanne Mick, toutes deux membres extraordinaires de la FHCC, à
l’extérieur des nouveaux locaux de la SACHA à Calgary. (à droite) Marilyn Calkins et son enfant Maisy
apprécient la fébrilité à l’assemblée annuelle de la NACHA à Edmonton.
BRITISH COLUMBIA
Lore Krill remporte un prix
Félicitations à la Lore Krill
Housing Co-operative de
Vancouver. Le concept de la coop
a remporté le certificat de mérite
du lieutenant gouverneur à
l’architecte Gregory Henriquez.
Darren Kitchen, membre de la
coopérative et Stuart Thomas, du
groupe de ressources techniques
de la coop, Terra Housing
Consultants, se sont joints à
l’architecte sur la scène pour
recevoir le prix à l’Architectural
Institute of B.C., le 3 mai.
Le Comité des fédérations examine les
services aux coopératives
À sa réunion d’Ottawa, les 1er et 2 mars, le Comité des fédérations a adopté
un ensemble de Services de base types offerts par les fédérations. Le Comité
pensait qu’il serait utile d’établir un ensemble de services minimums que les
coopératives d’habitation peuvent s’attendre à recevoir, peu importe où elles
sont situées au Canada. Vous pouvez demander à votre fédération une copie
du document ou le télécharger sur le site Web de la FHCC.
Le perfectionnement du personnel
Nous sommes heureux d’annoncer que la Co-operative Housing
Federation of Toronto et la CoAction Staff Association recevront en
2003 des subventions pour des projets de formation du personnel des
coopératives. Le projet de la CHFT prévoit l’élaboration d’une ressource
pour la gestion de bureau. Le projet de la CoAction permettra de créer une
nouvelle ressource pour le renforcement de la sécurité du personnel chargé
de l’administration et de l’entretien des coopératives.
Le Fonds de perfectionnement du personnel des coopératives est un volet du
Programme de partage des revenus de la FHCC. Chaque année, des fonds
sont attribués à des projets qui offrent une formation au personnel et qui
bénéficient au plus grand nombre de membres de la FHCC que possible.
La date limite pour présenter les candidatures pour le financement de 2004
est le 30 septembre 2003. Pour plus de renseignements, communiquez avec
Karla Skoutajan à [email protected] ou composez le 1-800-465-2752
(230-2291 à Ottawa), poste 241.
Échos de la FHCC, juin 2003
5
Rapports régionaux
TERRE-NEUVE
Nouveaux visages
Il y a eu des changements à la
CHANAL. Dave Adams a quitté
la fédération après 11 ans. David
Boyle a pris en charge les services
de gestion financière pour les
coopératives membres et le système
de comptabilité à été amélioré. La
fédération a également embauché
Rosalind Langer à titre de nouvelle
coordonnatrice pour les Services de
gestion des coopératives. L’assemblée
annuelle de la CHANAL, qui a
eu lieu les 25 et 26 avril, a
attiré plus de 25 personnes. Le
représentant régional de la FHCC,
David Kelly, a décrit la nouvelle
ressource d’orientation de la
Canadian Co-operative Association,
The Co-operative Advantage in a
Global Economy.
NOUVEAU-BRUNSWICK
Assemblée annuelle de la
BRUNCH
La BRUNCH, l’association des
coops d’habitation du NouveauBrunswick, a tenu son assemblée
annuelle le 26 avril à la Wright
Street Housing Co-operative, à
Saint John. Une partie était réservée
pour discuter de l’AGA de la
FHCC. Ken Elliott, le représentant
régional, a passé en revue chacune
des résolutions et a décrit en détail
le processus d’examen de la
gouvernance. La BRUNCH
demandera au ministère de la
Famille et des Services
4 Échos de la FHCC, juin 2003
communautaires du NouveauBrunswick une subvention pour
aider les petites coopératives à
assister à l’AGA de la FHCC.
O N TA R I O
NOUVELLE-ÉCOSSE
Félicitations à la Coopérative
d’habitation Atkinson de Toronto,
qui a réussi à convertir 410 logements
HLM pour former une coop. La
coopérative est nommée en
l’honneur de feu Sonny Atkinson,
l’ex-président de l’Association des
résident(e)s d’Alexandra Park, après
près de 10 ans d’efforts. La
conversion a été réalisée grâce à
la détermination des locataires
dirigeants de la communauté
d’Alexandra Park. Mark Goldblatt
de la FHCC, et Tom Clement, le
directeur général de la Co-operative
Housing Federation of Toronto,
ont travaillé très fort pour obtenir
cette conversion. L’argent qui a
servi à payer la conversion a été
recueilli à la suite de campagnes
de financement bénévoles. C’est la
première conversion d’un ensemble
de logements HLM destiné à des
ménages à faible revenu au Canada.
Adieu à la CHFNS
La Co-operative Housing
Federation of Nova Scotia a fermé
ses portes le 30 avril. La FHCC
offre maintenant des services aux
coopératives de la Nouvelle-Écosse
par le biais de son nouveau bureau
à Halifax. John MacDonnel
(Kabuki Housing Co-op), a été
nommé représentant de l’Atlantique
au Groupe de travail sur l’examen
de la gouvernance de la FHCC.
Il s’est également joint au nouveau
comité consultatif de la NouvelleÉcosse, avec Tammy Brunet (Fresh
Start), Terry Dalby (Privateers),
Charlie Paddock (Four Corners)
et Avril Holden (North Harbour).
Nancy Landon, fait maintenant
partie du Comité de planification
local pour l’AGA d’Halifax.
QUÉBEC
La CQCH annonce de
nouveaux partenaires
La CQCH a annoncé trois
nouveaux partenaires pour son
programme d’achats regroupés. Les
coopératives d’habitation membres
des fédérations québécoises peuvent
réaliser des économies à l’achat de
peinture Bétonel, de chauffe-eau
Hydrosolution et de quincaillerie et
autres fournitures chez Rona.
Un immeuble de HLM
devient une coop
A L B E R TA
Les assemblées annuelles
portent sur l’information
Les deux fédérations de l’Alberta
ont tenu leur assemblée annuelle
en avril. À l’assemblée de la
SACHA, le 5 avril, le représentant
de la FHCC a décrit le problème
des coopératives de la ColombieBritannique aux prises avec des
problèmes d’infiltration d’eau.
L’assemblée de la NACHA à
Edmonton comportait une réunion
à l’hôtel de ville, où les membres
des coopératives pouvaient discuter
de l’examen de la gouvernance de la
FHCC et d’autres questions.
Félicitations
Emil van der Poorten, le
représentant régional de l’Alberta
au Conseil de la FHCC, a reçu
une médaille à l’occasion du Jubilée
d’or de la reine de la part du
gouverneur général de l’Alberta en
reconnaissance de ses «contributions
remarquables à la collectivité».
(à gauche) Patricia Matthews, la présidente du Groupe de travail sur l’examen de la gouvernance de
la FHCC, ainsi qu’Isabel Evans et Joanne Mick, toutes deux membres extraordinaires de la FHCC, à
l’extérieur des nouveaux locaux de la SACHA à Calgary. (à droite) Marilyn Calkins et son enfant Maisy
apprécient la fébrilité à l’assemblée annuelle de la NACHA à Edmonton.
BRITISH COLUMBIA
Lore Krill remporte un prix
Félicitations à la Lore Krill
Housing Co-operative de
Vancouver. Le concept de la coop
a remporté le certificat de mérite
du lieutenant gouverneur à
l’architecte Gregory Henriquez.
Darren Kitchen, membre de la
coopérative et Stuart Thomas, du
groupe de ressources techniques
de la coop, Terra Housing
Consultants, se sont joints à
l’architecte sur la scène pour
recevoir le prix à l’Architectural
Institute of B.C., le 3 mai.
Le Comité des fédérations examine les
services aux coopératives
À sa réunion d’Ottawa, les 1er et 2 mars, le Comité des fédérations a adopté
un ensemble de Services de base types offerts par les fédérations. Le Comité
pensait qu’il serait utile d’établir un ensemble de services minimums que les
coopératives d’habitation peuvent s’attendre à recevoir, peu importe où elles
sont situées au Canada. Vous pouvez demander à votre fédération une copie
du document ou le télécharger sur le site Web de la FHCC.
Le perfectionnement du personnel
Nous sommes heureux d’annoncer que la Co-operative Housing
Federation of Toronto et la CoAction Staff Association recevront en
2003 des subventions pour des projets de formation du personnel des
coopératives. Le projet de la CHFT prévoit l’élaboration d’une ressource
pour la gestion de bureau. Le projet de la CoAction permettra de créer une
nouvelle ressource pour le renforcement de la sécurité du personnel chargé
de l’administration et de l’entretien des coopératives.
Le Fonds de perfectionnement du personnel des coopératives est un volet du
Programme de partage des revenus de la FHCC. Chaque année, des fonds
sont attribués à des projets qui offrent une formation au personnel et qui
bénéficient au plus grand nombre de membres de la FHCC que possible.
La date limite pour présenter les candidatures pour le financement de 2004
est le 30 septembre 2003. Pour plus de renseignements, communiquez avec
Karla Skoutajan à [email protected] ou composez le 1-800-465-2752
(230-2291 à Ottawa), poste 241.
Échos de la FHCC, juin 2003
5
Ressource de la FHCC sur
les aîné(e)s
Un refuge sûr : les coops
et la violence conjugale
AFFICHEZ
SERVICES DE LA FHCC
COPIEZ ET
Votre coopérative et la Loi sur la protection des
renseignements personnels
Yolande Mennie
L’âge moyen des membres des coopératives
d’habitation augmente, reflétant la
tendance générale du vieillissement de la
population au Canada. Cela signifie qu’un
plus grand nombre de membres sont âgés
de 65 ans et plus et qu’un nombre
croissant sont âgés de plus de 75 ans.
Les besoins de logement des membres plus
âgés sont souvent très différents de ceux
des familles ou des jeunes célibataires. Les
aînés peuvent avoir besoin de modifications
physiques à leur logement pour leur
permettre de continuer de vivre en sécurité.
À mesure que les aînés vieillissent, ils
doivent savoir où trouver les ressources
communautaires pour les aider à vivre en
autonomie.
Prévoyant cette tendance il y a plusieurs
années, la FHCC a commencé à étudier
les besoins des membres plus âgés et
à préparer des ressources pour aider les
coopératives d’habitation à répondre à ces
besoins changeants.
Nous avons préparé des guides, qui sont
en vente à la Librairie de l’habitation
coopérative (www.coophousing.com; 658,
avenue Danforth, bureau 306, Toronto) :
Vivre ensemble, vieillir ensemble (vidéo
et guide)
Coopératives d’habitation des aînés
La maladie d’Alzheimer et les autres
formes de démence
Vous trouverez le dépliant La diversité en
action portant sur les aîné(e)s sur le site
Web de la FHCC à http://www.chfc.ca/fra/
chf/about_2_3_1.htm
Vous trouverez avec ce numéro d’Échos de
la FHCC une copie de l’affiche décrivant
l’énoncé de principe. À l’automne, nous
vous enverrons un certificat que votre
coopérative pourra utiliser si vos membres
adoptent officiellement ce principe.
6
Échos de la FHCC, juin 2003
Diane Saibil
L’accès à un logement sûr et abordable est crucial pour une femme et ses
enfants qui fuient une situation de violence. Mais, en raison des longues
listes d’attente, les coopératives peuvent être inaccessibles à ces ménages à
un moment où leur besoin est le plus grand. Comment les coopératives
peuvent-elles aider?
Dans les coopératives des programmes de l’Ontario, les victimes qui fuient
la violence conjugale ont droit à un statut de priorité spéciale sur la liste
d’attente centralisée pour des logements LIR. Les coopératives fédérales en
Ontario et les coopératives dans d’autres provinces qui n’ont pas de telles
exigences peuvent parfois désigner des logements à cette fin ou adopter leur
propre politique. Elles peuvent avoir des ententes avec des refuges locaux
qui permettent à une famille qui a été aiguillée d’emménager sans être sur
la liste d’attente.
La Cardinus Housing Co-op d’Ottawa a accueilli plusieurs familles qui
vivaient dans des refuges. Sandra Estabrooks, membre engagée de la
Cardinus, souligne que le conseil appuie le principe voulant qu’on accorde
la priorité aux familles confrontées à des situations de violence. «Mais
les questions peuvent être assez complexes et elles doivent faire l’objet
de discussions continues au sein de la coopérative», ajoute-t-elle. «La
coopérative a une double responsabilité : envers ses membres et envers le
ménage demandeur. La femme est-elle prête à intégrer une communauté
coopérative? Si la question de la sécurité est soulevée, comment la
coopérative conçoit-elle un plan de sécurité tout en préservant la
confidentialité du ménage? Nous devons pouvoir réagir dans l’éventualité où
un conjoint violent se présente à la porte. Les femmes ont aussi besoin de
confidentialité afin qu’elles puissent choisir si et quand elles veulent partager
leur récit avec les autres membres.»
Les coopératives doivent s’informer et discuter de ces questions afin de
mieux aider les femmes en situation de crise, tout en tenant compte des
besoins de leur communauté. Un atelier sera présenté à l’AGA à Halifax
pour les coopératives des programmes de l’Ontario. Cet atelier examinera
les nouvelles règles concernant les demandes de statut prioritaire pour les
membres des coopératives et leurs impacts, ainsi que diverses préoccupations
des coopératives au sujet de la violence conjugale. Pour plus de précisions
au sujet de cet atelier, consultez le Réseau des membres de la FHCC à
http://members.chfc.ca/fra/pages/agm.asp. Pour en savoir plus au sujet des
règlements de l’Ontario concernant le placement prioritaire, communiquez
avec Judy Shaw à [email protected] ou composez le 1-800-268-2537.
V
otre coop est-elle prête pour
la Loi sur les renseignements
personnels et les documents
électroniques? La LPRPDÉ est la
loi fédérale visant à protéger le
caractère privé des renseignements
personnels.
Les renseignements personnels sont
tout type d’information qu’on peut
associer à une personne, qu’ils
soient sous forme imprimée,
électronique ou orale. À compter de
janvier 2004, la Loi s’appliquera à
tout organisme exerçant une activité
commerciale.
activités pour s’assurer qu’elles sont
conformes à cette Loi.
La Loi prévoit :
La Loi exige que vous ayez :
Les coops recueillent beaucoup de
renseignements personnels sur les
demandeurs et les résident(e)s. En
voici quelques exemples :
la composition du ménage,
le revenu,
l’emploi,
les renseignements relatifs à la
santé et aux besoins spéciaux
La Loi réglementera toutes les
activités associées à la collecte et à la
tenue de renseignements personnels.
Les coopératives devront revoir leurs
et divulguer des renseignements
personnels que si vous avez de
bonnes raisons de le faire.
quels renseignements personnels
vous pouvez recueillir auprès des
demandeurs et des résident(e)s
l’imputabilité de la coopérative
– vous devez expliquer
comment et quand vous
utiliserez ces renseignements et
obtenir le consentement de la
personne
quand vous pouvez partager ces
renseignements avec d’autres
le temps que vous pouvez
conserver ces renseignements
l’obligation de garder ces
renseignements en lieu sûr
les droits des personnes sur
qui vous possédez des
renseignements personnels
le processus de règlement des
plaintes relativement aux
renseignements personnels
La Loi est fondée sur dix principes
relatifs à la protection des
renseignements personnels. Le fil
conducteur de ces principes est que
vous ne pouvez recueillir, utiliser
Les coopératives des programmes de l’Ontario qui ont été transférées à leur
gestionnaire de services municipal ont d’autres normes pour la collecte et l’échange
de renseignements personnels. Le Règlement 368/01 de la Loi sur la réforme du
logement social (LRLS) décrit ces normes. Par conséquent, ce guide ne s’appliquera
pas aux coopératives des programmes de l’Ontario.
une politique visant à protéger
les renseignements personnels
une personne désignée pour
garantir que vous respectez la
Loi et que vous recevez les
plaintes, et
une procédure qui permet de
régler toutes les plaintes au sujet
de la façon dont vous utilisez les
renseignements personnels.
La FHCC a préparé un guide sur la
LPRPDÉ. Ce guide décrit :
ce qui est couvert par la Loi et
ce qui ne l’est pas,
les mesures que votre coop
peut prendre pour que vos
politiques et vos pratiques
soient conformes à la Loi, et
un exemple de politique de
protection des renseignements
personnels.
La Librairie de l’habitation
coopérative publiera le guide à
temps pour l’AGA d’Halifax. Vous
pourrez acheter votre copie à la
Boutique de l’AGA.
Diane Saibil est une consultante de longue date
dans le secteur des coopératives d’habitation et
du logement sans but lucratif. Elle a examiné
pendant plusieurs mois l’impact de la LPRPDÉ sur
les coopératives d’habitation et elle animera un
atelier sur ce sujet à la prochaine AGA.
Échos de la FHCC, juin 2003
3
BABILLARD
Des progrès pour notre
agence nationale
Les coops d’habitation fédérales en C.-B.,
en Alberta, au Manitoba, en Ontario et
à l’Î.-P.-É. ont hâte au jour où leurs
programmes seront administrés par une
nouvelle agence qui s’occupera uniquement des coops d’habitation.
La FHCC et la SCHL travaillent à ce projet
et ont discuté de la portée du travail
de l’agence, des avantages qu’elle offrira
aux coops et aux gouvernements, et des
budgets proposés.
Le Conseil d’administration de la FHCC
a établi un groupe de référence pour
conseiller le personnel et consulter les
membres pendant ce processus :
Savo Djuretic, président,
Co-operative Housing Federation of
B.C.;
Joanne Mick, membre extraordinaire,
FHCC, et directrice générale, Southern
Alberta Co-operative Housing
Association;
Tom Clement, directeur général,
Co-operative Housing Federation of
Toronto;
René Daoust, président, FHCC, et
directeur général, Fédération des
coopératives d’habitation
montérégiennes; et
Jim Clow, représentant régional de
l’Î.-P.-É., Conseil d’administration de la
FHCC.
Ne manquez pas «Beyond
the Valley of the Glamazons»
Le Caucus des lesbiennes, gais, bisexuels et transsexuels (LGBT) organise
une fois de plus le concours M. et Mme FHCC. Cette quatrième édition
du concours aura lieu pendant la campagne de financement «Beyond the
Valley of the Glamazons», le vendredi 6 juin au club NRG, situé au
2099, rue Gottingen, à Halifax. Joignez-vous aux membres de coopératives
d’habitation pour dire adieu à M. et Mme FHCC 2002, Arthur Ittis et The
Lady Butterfly (aussi connus sous les noms de Carol Fishburn et Amanda
Yetman) et pour couronner les nouveaux M. et Mme FHCC 2003. Les
formulaires de candidatures ont été affichés dans le groupe de discussion
électronique de la FHCC. Vous pouvez en savoir plus en communiquant
avec [email protected].
En plus d’être divertissante, cette soirée sera également une campagne de
financement. Cette année, l’organisme choisi pour recevoir les dons est
la Family Pride Campaign Association, un organisme sans but lucratif
d’Halifax. Jason Moore, un des hôtes de Beyond the Valley of the Glamazons,
souligne que «la Family Pride Campaign Association est vouée à offrir des
expériences de loisirs positives et sûres dans un environnement où les enfants
de parents de la communauté LGBT peuvent être ouvertement fiers de
leur famille, pouvoir socialiser et jouer avec d’autres enfants qui vivent
dans des familles comme la leur, sans crainte de ridicule ou d’isolement
social». Les dons seront partagés avec le Fonds de bienfaisance de la
Co-operative Housing Federation of Toronto, qui vient en aide aux
membres nécessiteux et qui contribue à élargir le programme de formation.
Venez vous divertir! L’hôtesse de la soirée
sera Morgan James (Mme FHCC 2000)
et on vous y offrira un assortiment des
meilleurs talents locaux et nationaux.
C’est une soirée à ne pas manquer!
Pour de plus amples renseignements,
consultez la section du Réseau des membres
sur notre site Web ou appelez Merrilee
Robson au 1-877-533-2667, poste 122.
Une résolution portant sur les principes de
négociation pour l’agence sera présentée à
l’AGA et un atelier sur l’agence proposée est
prévu dans le cadre du Forum sur la formation des membres de la FHCC à Halifax.
2 Échos de la FHCC, juin 2003
The Lady Butterfly (Amanda Yetman) et
Athur Ittis (Carol Fishburn) célèbrent leur
proclamation à titre de M. et Mme FHCC à
l’assemblée annuelle de 2002.
Pleins feux sur le Manitoba
Rencontrez Mel Willis,
le représentant régional
du Manitoba
Les coops s’en remettent
aux tribunaux pour
expulser des membres
Mel Willis, le représentant régional du Manitoba
au conseil d’administration de la FHCC, a grandi
en Grande-Bretagne en entendant parler des coops.
Ses parents étaient membres de la coopérative de
commerçants locale, mais il n’avait jamais été associé
directement aux coops avant d’emménager dans la
Coopérative d’habitation Westboine Park, il y a
24 ans. «En fait, ce fut presque par hasard», précise-t-il.
«Nous avions quelques chiens et j’ai vu une annonce
indiquant que les animaux de compagnie étaient
permis. L’immeuble était agréable et le terrain était bien
entretenu. Ensuite je me suis engagé au sein de la coop
et ce que je considérais comme un logement temporaire
est devenu un engagement permanent.»
En 1999, lorsque le gouvernement du Manitoba
préparait des modifications à la Loi sur les coopératives
de cette province, les coops étaient préoccupées par
les effets de ces modifications. Deux coopératives,
la Carpathia et la Westboine Park, ont désigné
leur directeur général Rudy Comeault et leur avocat
Laurent Roy pour intervenir en leur nom. Leur travail
s’est soldé par une nouvelle Loi comportant un article
distinct pour les coopératives d’habitation, dont un
nouveau système de tribunal pour régler les conflits au
sujet de l’expulsion des membres.
Mel a siégé au Comité de la formation de la FHCC au
cours des années 1980 et a été élu au conseil d’administration en 2000. Un de ses objectifs est d’aider les
coops à envisager des façons de permettre aux membres
âgés de demeurer dans leur coopérative. Et, si ce
n’est plus possible, de créer de nouvelles coops où
ces membres pourraient obtenir l’aide dont ils ont
besoin. Récemment, il a proposé au gouvernement
provincial de convertir un immeuble
hospitalier inutilisé en une coop qui
offrirait des logements avec des
services de soutien.
Maintenant, lorsqu’un membre du Manitoba se voit
retirer son droit d’adhésion, il ou elle a le droit
d’en appeler de cette décision au Registraire des
coopératives et des caisses de crédit dans un délai
de 7 jours. Le registraire avisera le membre et la
coopérative qu’un tribunal se tiendra dans un délai de
7 jours. Un tribunal de trois personnes est désigné par
le registraire à partir d’une liste composée de membres
de coopératives. Aucun membre du tribunal ne peut
siéger au tribunal si sa coopérative d’habitation est
partie au conflit. Le tribunal se réunit ensuite à
un moment et à un endroit fixés par le registraire.
S’ils le veulent, le membre et la coopérative peuvent
être représentés par un avocat. Lorsque le tribunal a
entendu les requêtes du membre et de la coopérative,
il envoie sa décision par écrit au registraire, qui
en avise ensuite le membre et la coopérative.
La décision du tribunal est finale. Il y
a eu certaines difficultés pour convaincre
les coopératives de nommer des membres
pour siéger aux tribunaux. Mais dans
l’ensemble, le processus semble positif.
Mell Willis, représentant du Manitoba
et Eleanor McDonald de Hugh Carner
Co-op à l’AGA 2003.
Échos de la FHCC, juin 2003
7
Fédération de l’habitation coopérative du Canada
VOLUME 11, NUMÉRO 3, JUIN 2003
Visitez notre site Web à www.fhcc.coop
Échos de la FHCC
Échos de la FHCC
LE
MOT
DE
LA
ÉDITION NATIONALE
FIN
Qu’est-ce qui est le plus efficace?
À L’ I N T É R I E U R
Notre agence nationale
La Fédération de l’habitation
coopérative du Canada
Bureau national
311-225, rue Metcalfe,
Ottawa (Ontario) K2P 1P9
Tél. (613) 230-2201 Télec. (613) 230-2231
Sans frais : 1-800-465-2752
Région de l’Ontario
207-2, rue Berkeley,
Toronto (Ontario) M5A 4J5
Tél. (416) 366-1711 Télec. (416) 366-3876
Sans frais : 1-800-268-2537
Bureau de Vancouver
204-5550, rue Fraser,
Vancouver (C.-B.) V5W 2Z4
Tél. (604) 879-4116 Télec. (604) 879-4186
Sans frais : 1-877-533-2667
Bureau de Winnipeg
162-2025, ave. Corydon, bureau 192
Winnipeg (Manitoba) R3P 0N5
Tél. (204) 989-5963 Télec. (204) 487-6407
Sans frais : 1-888-591-3301
Bureau d’Halifax
1099, rue Marginal, bureau 201
Halifax (N.-É.) B3H 4P7
Tél. (902) 423-7119 Téléc. (902) 423-7058
Sans-frais : 1-866-213-2667
Rédactrice en chef : Merrilee Robson
Idées d’articles, commentaires ou questions?
Appelez le 1-877-533-2667 (879-4116 à
Toronto). Courriel : [email protected]
© FHCC 2003 LES ARTICLES PEUVENT ÊTRE REPRODUITS.
VEUILLEZ INDIQUER QUE LA FHCC EN EST L’AUTEUR
Partagez vos idées sur la structure du conseil
I
maginez que vous pensez à changer le conseil d’administration de
votre coopérative. Quel est le nombre idéal d’administrateurs? Comment
obtenez-vous une représentation de tous les comités? Voulez-vous une représentation de chaque bâtiment? Le conseil d’administration reflète-t-il la diversité des membres de votre coopérative? Comment pouvez-vous vous assurer
que les opinions de tous les membres sont entendues? C’est le processus
auquel la FHCC procède cette année – mais sur une échelle nationale.
La FHCC veut que la nouvelle agence
soit en place d’ici la fin de l’année
PA G E 2
Les coops d’habitation et
la violence conjugale
Comment les coopératives peuventelles aider les femmes qui fuient une
situation de violence?
PA G E 6
Depuis la création de la FHCC en 1968, la structure de son conseil
d’administration a changé à cinq reprises. Le but de la fédération
était de promouvoir l’habitation coopérative. À mesure que de nouvelles
coopératives d’habitation ont été construites, l’orientation de la FHCC a
changé. En plus de promouvoir de nouvelles coopératives, la FHCC avait
maintenant besoin de fournir un soutien et des services aux coopératives
existantes. En 1993, le conseil a été élargi à 16 membres. Cinq membres
sont élus parmi l’ensemble des membres de la FHCC, dix représentent les
provinces et un membre représente la communauté autochtone.
Rencontrez Mel Willis
Our Manitoba regional director
thought co-op housing would be a
temporary place to live. It turned into
a lifetime commitment.
PAGE 7
DERNIÈRE HEURE!
Nouveau secrétaire d’État
À l’AGA de l’an dernier, les membres ont adopté une résolution demandant
que la structure du conseil d’administration de la FHCC soit examinée.
La FHCC a envoyé un document de travail à chaque coop membre.
Une copie est aussi disponible sur le Réseau des membres de la FHCC à
http://members.chfc.ca/fra/pages/governance.asp. Vous pouvez envoyer vos
commentaires par la poste ou par courriel à [email protected]. Vous pouvez
vous joindre au groupe de discussion sur l’examen de la gouvernance dans
On parle coop à http://members.chfc.ca/fra/pages/forum.asp. Il y aura également un atelier à l’AGA et une discussion de ce sujet à la réunion d’affaires.
M. Steve Mahoney, le député de
Mississauga-Ouest, a été nommé
secrétaire d’État pour des sociétés
d’État déterminées, dont la SCHL.
La FHCC accueille favorablement la
nomination de M. Mahoney en
accédant à son nouveau poste.
THIS PUBLICATION IS ALSO AVAILABLE IN ENGLISH.
8 Échos de la FHCC, juin 2003
Obtenez une perspective
internationale des coops
Venez entendre David
Rodgers décrire l’habitation
coop en Grande-Bretagne
L
es membres qui assisteront à l’AGA
de la FHCC à Halifax auront une
occasion unique d’en apprendre
davantage au sujet des coopératives
d’habitation dans un autre pays. David
Rodgers, le fondateur et directeur général
de CDS Co-operatives, en GrandeBretagne, sera l’invité d’honneur.
La CDS Co-operatives est la plus importante agence de service pour les
coopératives d’habitation à Londres et dans le sud de l’Angleterre. Elle offre
des services à 80 coopératives d’habitation représentant 3 000 logements. M.
Rodgers est un intervenant majeur dans le développement du mouvement
de l’habitation coopérative en Grande-Bretagne.
Le Séminaire sur les perspectives internationales, qui sera présenté le vendredi
6 juin à 9 h, offrira un aperçu de l’historique et du développement de
l’habitation coopérative en Grande-Bretagne. Le samedi 7 juin, le discours
sur la revitalisation du mouvement coopératif en Grande-Bretagne nous
donnera certaines idées pour le mouvement canadien de l’habitation coop.
Pour de plus amples renseignements, consultez le Centre d’information sur
l’AGA sur notre site Web à : http://members.chfc.ca/fra/pages/agm.asp ou
appelez le bureau de la FHCC le plus près.