communications - Centre de recherches en éducation franco

NORMAND LABRIE
COMMUNICATIONS
Labrie, Normand (2004). Alphabétisation et bilinguisme dans la nouvelle économie. La
Foire d'emplois bilingues, 25 mars, Toronto.
Labrie, Normand (2004). Gais et lesbiennes francophones à Toronto: pluralisme,
sexualité et bilinguisme. Villes bilingues, Zweisprachige Städte, Biel-Bienne, 19-20
mars.
Labrie, Normand (2004). Discussion du texte La construction de la référence
géographique: regard sur l'Ontario français d'Anne Gilbert. Ateliers du CIRCEM,
Ottawa, 26 janvier.
Labrie, Normand (2003). The migration of French-speaking gay men and lesbians to
Toronto : from symbolic violence to social mobility. Working conference on Language,
Gender and Political Economy, University of Toronto, 16-19 octobre.
Labrie, Normand, et al. (2003). Le point sur la recherche en milieu minoritaire. 56e
Congrès de l'Association canadienne d'éducation de langue française, Toronto, 3 octobre.
Labrie, Normand (2003). Stratégies trans-urbaines de minorités dominées : le cas de
minorités homosexuelles au Canada, Journée de DEA « De l’espace, de l’enquête
dialectologique à l’enquête urbaine ». Délégation parisienne du CNRS, Paris, 16 mai.
Labrie, Normand et Sylvie Lamoureux (2003). “Bilingualism and biliteracy in the new
economy”. MLC Colloquium, OISE/UT, Toronto, 28 mars.
Labrie, Normand et Douglas Gosse (2003). “Multiple Identities and Resistance to
Marginalisation: Bilingual French-speaking Gays, Lesbians and Bisexuals in Toronto”,
The Department of Sociology and Equity Studies in Education Speaker Series. OISE-UT,
Toronto, 24 mars.
Labrie, Normand (2003). “Gais et lesbiennes francophones à Toronto : identités multiples
et violence symbolique”. Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse, Avignon
(France), 8 avril.
Labrie, Normand (2003). "La politique linguistique au Canada", Cours de 1er cycle "Le
traitement automatique du langage" du Prof. Patrick Renaud. Institut de linguistique et de
phonétique générales et appliquées. Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, 4 avril.
Labrie, Normand (2003). "Gais et lesbiennes francophones à Toronto : identités multiples
et violence symbolique", Séminaire de Ph.D. "Linguistique des pratiques langagières" du
Prof. Patrick Renaud, Institut de linguistique et de phonétique générales et appliquées.
Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, 24 avril.
Labrie, Normand (2002). “The construction of identity discourse: French-Canadian
minorities facing Globalization”, Wittgenstein-Forschungszentrum für Diskurs, Politik,
Identität. Vienne, 11 juin.
Labrie, Normand (2002). “Stratégies politiques de reproduction sociale pour les
communautés de langues minoritaires”, Séminaire de Ph.D. en linguistique de la
Professeure Annette Boudreau. Université de Moncton, Moncton, 27 novembre.
Labrie, Normand (2002). “Sprachenpolitik in der EU und EU-Erweiterung”, Institut für
Sprachwissenschaft. Universität Wien, Vienne, 10 juin.
Labrie, Normand (2002). “Politique linguistique ou action politique? Une analyse du
discours”. L'écologie des langues, Colloque international en hommage au linguiste
canadien William F. Mackey. Centre de recherche en linguistique appliquée, Université
de Moncton, Memramcook, 21-23 août.
Labrie, Normand (2002). “Panel discussion : Education in a multicultural society”.
Multicultural Estonia, Governing Board of the Integration Foundation (Ministry for
Ethnic Affairs of Estonia). Tallinn (Estonie), 24-25 octobre.
Labrie, Normand (2002). “Panel de discussion: La responsabilité de la recherche”,
Rencontre des réseaux de chercheurs du Programme "Langue française, francophonie et
diversité linguistique" "Des Réseaux de recherche aux stratégies de formation". Paris,
Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, Agence universitaire de la Francophonie, 26
novembre.
Labrie, Normand (2002). “Linguistic Pluralism and Language Politics in the New
Economy. Estonia's integration model at an era of change”, Multicultural Estonia,
Governing Board of the Integration Foundation (Ministry for Ethnic Affairs of Estonia).
Tallinn (Estonie), 24-25 octobre.
Labrie, Normand (2002). “Les politiques d'apprentissage des langues étrangères au sein
de l'Union européenne”, Séminaire interaméricain sur la gestion des langues. Québec, 2830 août.
Labrie, Normand (2002). “Language Policy in the Americas”. Faculty of Philology,
Tallinn Pedagogical University (Estonie), 29 octobre.
Labrie, Normand (2002). “Language Policy in the Americas and in the European Union”.
Faculty of Philosophy, Tartu University (Estonie), 28 octobre.
Labrie, Normand (2002). “La construction de l'identité gaie et lesbienne”. Séminaire de la
Chaire d'études francophones d"Amérique du Nord (CEFAN). Université Laval, Québec,
10 octobre.
Labrie, Normand (2002). “Des politiques linguistiques : pourquoi et comment ?”,
Université de Moncton, 28 novembre.
Labrie, Normand. Représentation et gestion du territoire linguistique au Canada : quel
parallèle avec l'Europe ? Communication présentée au Colloque Contacts de langues,
territoires, législation européenne : approche comparée de l'exemple autrichien, Maison
des Sciences de l'Homme d'Aquitaine / Ministère de la recherche / TIDE, Bordeaux, 2931 mars 2001.
Labrie, Normand. Mondialisation et conditions de viabilité de la langue française en
Amérique du Nord, CELFA, Université Michel de Montaigne, Bordeaux (France), 2 avril
2001.
Labrie, Normand. La recherche au CREFO. Communication présentée au Séminaire sur
la Francophonie de John Maury, Département d'études françaises, Université de Toronto,
15 février 2001.
Labrie, Normand. La Francophonie en quête de politique linguistique. Communication
présentée au Séminaire sur la Francophonie de Marylin Drache, Université York, 28
février 2001.
Labrie, Normand. Atelier D.1. L'ouverture aux parents. Communication présentée au
Entretiens de La Villette "L'école en mutation", Paris, 1er février 2001.
Labrie, Normand. Table-ronde et discussion générale. Colloque de l'Association suisse de
linguistique appliquée "Communiquer en milieu professionnel plurilingue", Lugano, 1416 septembre 2000.
Labrie, Normand. L'Observatoire du français en Amérique du Nord. Communication
présentée au Congrès mondial de la Fédération internationale des professeurs de français,
Paris, 17-21 juillet 2000.
Labrie, Normand. Les communautés francophones au Canada : acteurs ou objets de la
politique linguistique ? Communication présentée au Colloque de l'Association for
French Language Studies "Le français : perspectives à l'aube du vingt-et-unième siècle",
Université Laval, Québec, 24-27 août 2000.
Labrie, Normand. L'économie des pratiques langagières au travail : stratégies locales ou
globales ? Séance plénière. Colloque de l'Association suisse de linguistique appliquée
"Communiquer en milieu professionnel plurilingue", Lugano, 14-16 septembre 2000.
Labrie, Normand. Language policy in Canada: from the recognition of linguistic rights to
the free market policy. Communication présentée au Panel on "Comparative Language
Policy", 18th International Political Science Association World Congress, Québec, 1-6
août 2000.
Labrie, Normand. La recherche au CREFO. Table ronde sur la recherche sans les
communautés francophones. Communication présentée au Colloque sur la francophonie
canadienne, 68e congrès de l'Association canadienne-française pour l'avancement des
sciences, Montréal, 15-19 mai 2000.
Labrie, Normand. Identités multiples et médiation dans des communautés de pratiques.
Séance plénière, Colloque international organisé par l'ESA CNRS 6065 Dyalang "La
médiation. Marquages en langue et en discours", Université de Rouen, 7-8 décembre
2000.
Labrie, Normand. Gais et lesbiennes francophones : identités multiples, marginalisation
et appartenances. Communication présentée au Colloque L'Acadie plurielle en l'an 2000,
FORELL et Institut d'Études acadiennes et québécoises à l'Université de Poitiers,
Poitiers, 24-27 mai 2000.
Labrie, Normand. (2000). Mondialisation et gestion du pluralisme linguistique en Europe.
Communication présentée au Symposium Diversité culturelle et construction européenne,
Barcelone, 14-16 décembre 2000.
Labrie, Normand. "Ethnoculturel ou polyculturel ou polyvalent, multiculturel, lesbien,
radical de gauche, ça'm dérange pas pantoute. Viens-t-en !". Communication présentée au
1er colloque du Centre interdisciplinaire de recherche sur la citoyenneté et les études
minoritaires (CIRCEM), "Les enjeux de la citoyenneté dans les sociétés pluralistes",
Ottawa, 9-11 novembre 2000.
Labrie, Normand, Un survol de la recherche, Les conférences du CREFO, CREFO/TfO,
1er mars 2000.
Labrie, Normand, Nathalie Bélanger, Roger Lozon et Sylvie Roy. Nouvelle économie et
exploitation des ressources linguistiques : les défis des communautés francophones de
l'Ontario. Communication présentée au Colloque sur la francophonie canadienne, 68e
congrès de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences, Montréal,
15-19 mai 2000.
Labrie, Normand, Les communautés francophones en Ontario : la négociation des
identités multiples, Séminaire du Centre régional d’Ottawa (OISE/UT) et Club Richelieu,
Ottawa, 19 avril 2000.
Labrie, Normand et Marcel Grimard. The junction of multiple identities. Lavender Text
Analysis Workshop. Communication présentée au colloque Lavender Languages VIII,
Washington, 22-24 septembre 2000.
Labrie, Normand. Language politics: the perception of language diversity and language
policy by Franco-Ontarians, XV Annual International Conference of Indian Association
for Canadian Studies " Twentieth Century in Retrospect: Canada and India ", Shimla,
Inde, 12 au 15 avril 1999.
Labrie, Normand, La langue française entre la dualité canadienne et la mondialisation,
Centre d'études canadiennes, Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse, Avignon
(France), 22 mars 1999.
Labrie, Normand, The discursive construction of francophone minority identity: writers
and artists in Ontario and Acadie, Department of Comparative Literature, Jadavpur
University, Calcutta, Inde, 16 avril 1999.
Labrie, Normand, Rapport de l'Atelier " The sociolinguistic approach I ", International
Conference organized by the Nederlandse Taalunie " Institutional Status and Use of
National Languages in Europe. Contributions to a European Language Policy ",
Bruxelles, 24 au 26 mars 1999.
Labrie, Normand, Language politics: the perception of language diversity and language
policy by Franco-Ontarians, Central Institute of English and Foreign Languages,
Hyderabad, Inde, 20 avril 1999.
Labrie, Normand, Language politics: the perception of language diversity and language
policy by Franco-Ontarians, Centre for Canadian Studies, Delhi University - South
Campus, Inde, 22 avril 1999.
Labrie, Normand, Language politics: the perception of language diversity and language
policy by Franco-Ontarians, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, Inde, 22 avril
1999.
Labrie, Normand, Language Policies in Québec and in the Canadian Federal
Government, Séminaire de Monica Heller " Language and Social Difference in
Education: Comparative Perspectives ", Département de sociologie et d'études sur l'équité
en éducation, OISE/UT, Toronto, 4 février 1999.
Labrie, Normand, " Rapport de la Session de travail 1 Methodology/Méthodologie I ".
Communication : Colloque international "Les minorités dans la politique linguistique et
culturelle de l'Europe, Vienne, 5-7 novembre 1999.
Labrie, Normand, " Politique linguistique ou action politique ? Questions de
méthodologie ". Communication : Colloque international "Les minorités dans la politique
linguistique et culturelle de l'Europe", Vienne, 5-7 novembre 1999.
Labrie, Normand, " Institutional language policy vs linguistic minority politics in French
speaking communities in Canada ". Communication : Second International Symposium
on Language Policy "Language Policy at the Millennium", Bar-Ilan University, Ramat
Gan, Israel, 23-25 novembre 1999.
Labrie, Normand et Monica Heller, Présentation sur le CREFO et la recherche à la
réunion mensuelle de la Direction de l’éducation en langue française, ministère de
l'Éducation, Toronto, 26 octobre 1999.
Labrie, Normand. Présentation de la biographie de Jacques Labrie, Inauguration des
nouveaux locaux de la Bibliothèque municipale Jacques-Labrie, Saint-Charles (Québec),
25 octobre 1998.
Labrie, Normand, La constellation des politiques linguistiques dans l'Union européenne,
First Conference " Which Languages for Europe? " European Cultural Foundation,
Oegstgeest, Pays Bas, 9 au 11 octobre 1998.
Labrie, Normand et Sylvie Roy, Transformations et stratégies d'action politique en
milieu minoritaire franco-ontarien, Les deuxièmes journées scientifiques du Réseau
Sociolinguistique et dynamique des langues " La coexistence des langues dans l'espace
francophone ", Rabat, Maroc, 25 au 28 septembre 1998.
Labrie, Normand et Carsten Quell, Représentations et positionnement face aux politiques
linguistiques institutionnelles en milieu minoritaire, Colloque international
pluridisciplinaire " Politique et stratégies linguistiques au Canada : Bilan et perspectives
", Avignon, Centre d'études canadiennes, Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse,
Avignon, France, 3 au 5 juin 1998.
Labrie, N. Vers une nouvelle conception de la politique linguistique Bruxelles, 1997.
Labrie, N. Synthèse, Première table ronde "Inscrire le français dans le multilinguisme".
Hué, 1997.
Labrie, N. Lesser used languages. Universität Leipzig, Leipzig, 1997.
Labrie, N. Les questions de la langue au Québec : l'année 1996. Trèves, 18-21 juin 1997,
1997.
Labrie, N. Les conflits linguistiques au Québec et au Canada : des bagarres de rue à la
Cour Suprême. Bruxelles, 26 mai-1er juin 1997, 1997.
Labrie, N. Language policy in divided cities. John F. Kennedy Institut, Freie Universität
Berlin, Berlin, 1997.
Labrie, N. La politique linguistique institutionnelle de l'Union européenne dans la
perspective de l'élaboration et de la mise en application de la Déclaration universelle des
droits linguistiques. Pamplona, 1997.
Labrie, N. Einführung in die Mehrsprachigkeit. Universität Leipzig, Leipzig, 1997.
Labrie, Normand. The Role of French Language in Maintaining Linguistic Diversity in
North America: Some Glottopolitical Considerations. Urbana, 1996.
Labrie, Normand. The Neutralization of Language conflicts in Quebec and Canada:
Towards and Analytical Framework. Russian Academy of Sciences, Institute of
Linguistics, Research Centre of Ethnic and Language Relations, Moscou, 1996.
Labrie, Normand. Recent Trends in Research on Francophone Minorities in Canada.
Institute of Linguistics of Ireland, Dublin, 1996.
Labrie, Normand. Les enjeux actuels de la politique linguistique au Canada, au Québec et
en Ontario. Institut für Romanische Sprachen, Université Johann Wolfgang Goethe,
Frankfurt am Main, 1996.
Labrie, Normand. Historical Development of Language Policy In Europe. Galway, 1996.
Labrie, Normand. Die Europäische Union - its language policies - et le destin des
langues. Universität Leipzig, Leipzig, 1996.
Labrie, Normand. Die Europäische Union - its language policies - et le destin des
langues. Universität Gesamthochshule Paderborn, Paderborn, 1996.
Labrie, Normand. Die Europäische Union - its language policies - et le destin des
langues. Gastcollege, Katholieke Universiteit Brussel, Bruxelles, 1996.
Labrie, Normand. Développements récents en aménagement linguistique. Université de
Rouen, 1996.
Labrie, Normand. A Comparison of Language Policies in Europe (EU) and North
America (NAFTA). Universität Gesamthochschule Paderborn, Paderborn, 1996.