publications - Centre de recherches en éducation franco

NORMAND LABRIE
PUBLICATIONS
Labrie, N. 2004. " Linguistic pluralism and language politics in the new economy.
Estonia's integration model at an era of change ", dans : M. Luik, Proceedings of
Conference "Multicultural Estonia", October 24-25, 2002, Tallinn, Estonia, Tallinn,
Integration Foundation, 30-38.
Labrie, N. 2004. " La politique linguistique en Ontario : de la reconnaissance des droits
aux lois du libre marché ", dans : M. Morris (dir.). Les politiques linguistiques
canadiennes, Paris, L'Harmattan.
Labrie, N. 2003. "Le rôle des langues des pays candidats à l'Union européenne", dans : J.
Besters-Dilger, R. de Cillia, H.-J. Krumm and R. Rindler-Schjerve (dir.).
Mehrsprachigkeit in der erweiterten Europäischen Union. Multilingualism in the enlarged
European Union. Multilinguisme dans l'Union européenne élargie, Klagenfurt, Drava
Verlag - Zalozba Drava, 202-211.
Labrie, N. 2003. " Méthodologie de recherche sur le conflit et la politique linguistique ",
dans : K. Bochmann, P. H. Nelde et W. Wölck (dir.), Methodology of Conflict
Linguistics. Methodologie der Konfliktlinguistik. Méthodologie de la linguistique de
conflit, St.Augustin, Asgard Verlag, 41-46.
Labrie, N. 2003 Rapport d'activités avril-juillet 2003. Professeur invité, Institut de
linguistique et de phonétique générales et appliqués. Université Paris III - Sorbonne
Nouvelle, 2 juillet, 5 pages.
Labrie, N. 2002. Report - Study Leave from July 1, 2001 until June 30, 2002. Department
of Curriculum, Teaching and Learning, OISE-UT: University of Toronto, 10 pages.
Labrie, N. 2002. Report - Study Leave from July 1, 2001 until June 30, 2002, Toronto,
Department of Curriculum, Teaching and Learning, OISE-UT, University of Toronto, 10
pages.
Labrie, N. 2002. Narrative report: Multicultural Estonia - Conference, Ottawa.
Partnership for Tomorrow Program. Association of Canadian Community Colleges, 4
pages.
Labrie, N. 2002. Narrative report: Multicultural Estonia - Conference, Ottawa,
Partnership for Tomorrow Program, Association of Canadian Community Colleges, 4
pages.
Labrie, N. 2002. Les petits plaisirs de la recherche sur les minorités linguistiques, dans :
Centre de recherche sur le plurilinguisme, Petrus sive de amicitia. St.Augustin : Asgard
Verlag, pp. 117-122.
Labrie, N. 2002. Final Reports for four Small Scale Projects (1997-2001) - Rencontres du
monde associatif : analyse du discours (2000-2001), Préparation de quatre manuscrits
(2000-2001), Bibliographie annotée sur le volet des études gays, lesbiennes et bisexuelles
dans la cadre du projet "Prise de parole" (1999-2000), L'acquisition de données du
recensement canadien de 1996 relatives à un échantillon de communautés francophones
et leur analyse statistique (1997-1998), Toronto, Centre de recherches en éducation
franco-ontarienne, 10 pages.
Labrie, N. 2002. Bilan du coordonnateur du Comité du Réseau d'observation du français
et des langues nationales, 23 mai 2000 - 27 mai 2002. Montréal : Agence universitaire de
la Francophonie, 2 pages.
Labrie, N. 2002. Bilan du coordonnateur du Comité du Réseau d'observation du français
et des langues nationales, 23 mai 2000 - 27 mai 2002, Montréal, Agence universitaire de
la Francophonie, 2 pages.
Labrie, N. 2002. “Stratégies politiques de reproduction sociale pour les communautés de
langues minoritaires”, Sociolinguistica, 16:14-22.
Labrie, N. 2002. "Immigration and the Transformation of the French-language
Communities in Toronto", Intercultural Communication Studies, XI (3):85-94.
Labrie, N. 2002, “ Stratégies politiques de reproduction sociale pour les communautés de
langues minoritaires ”, Sociolinguistica 16:14-22.
Labrie, N. 2001. Politique linguistique ou action politique ? Questions de méthodologie,
dans P. H. Nelde et R. Rindler-Schjerve (dir.), Minorities and Language Policy /
Minderheiten und Sprachpolitik / Minorités et l'aménagement linguistique. St.Augustin:
Asgard Verlag, 61-75.
Labrie, N. 2001. Mondialització I gestió del pluralisme lingüístic a Europa, dans : A. N.
Coll, Europa diversa. Diversitat cultural i construcció europea, Barcelona, Centre de
Cultura Contemporània, pp. 59-70.
Labrie, N. 2001. Mondialisation et conditions de viabilité de la langue française en
Amérique du Nord. Présence francophone (56), 55-71.
Labrie, N. 2001. Le réseau d'observation du français. Le Français à l'université, 6 (6), 5.
Labrie, N. 2000. Mondialisation et gestion du pluralisme linguistique en Europe.
Symposium Diversité culturelle et construction européenne, Barcelone, 14-16 décembre
2000.
Labrie, N. 2000. Les questions de langue au Québec : l'année 1996, dans B. Bagola (dir.),
Le Québec et ses minorités. Actes du Colloque de Trèves du 18 au 21 juin 1997 en
l'honneur du Prof. Dr. Hans-J. Niederehe. Tübingen: Max Niemeyer, 111-121.
Labrie, N. 2000. "Prise de parole" : un partenariat transatlantique. Sociolinguistica, 14 ,
126-131.
Labrie, N. 1999. The historical development of language policy in Europe. Dans P.
O'Riagáin et S. Harrington, A Language Strategy for Europe: Retrospect and Prospect,
Dublin, Bord na Gaeilge, 1-9.
Labrie, N. 1999. "The historical development of language policy in Europe " . Actes du
colloque "A language strategy for Europe : retrospect and prospect " . 11 p. X
Labrie, N. 1999 Recension de Peter J. Weber 1996. "Die multilinguale und
multikulturelle Gesellschaft : Eine Utopie?, Bonn : Dümmler Verlag", The International
Journal of Bilingualism, 3:4, 440-443.
Labrie, N. 1999 La langue française au Québec : dualité canadienne et mondialisation,
Revue mensuelle de l'ENA (numéro hors série Le Québec : un défi d'excellence), 66-70.
Labrie, N. 1999 " Vers une nouvelle conception de la politique linguistique ? ", dans P.
H. Weber (dir.), Contact + Confli(c)t: Language planning and minorities / Sprachplanung
und Minderheiten / L'aménagement linguistique / Tallbeleid en minderheden, Bonn,
Dümmler, 201-222.
Labrie, N. 1999 " Oratiuncula I ", dans A. Melis et P. J. Weber (dir.), Oratiunculae, Bonn,
Dümmler Verlag, 1-2.
Labrie, N. 1999 " La constellation des politiques linguistiques dans l'Union européenne ",
dans Fondation européenne de la culture (dir.), Which Languages for Europe? Report of
the conference held in Oegstgeest, The Netherlands, 9-11 October 1998, Oegstgeest,
Fondation européenne de la culture, 135-140.
Labrie, N. 1998a, "L'apport de la langue française dans le maintien de la diversité
linguistique en Amérique du Nord : quelques considérations glottopolitiques " , dans G.
Budach et J. Erfurt, Identité franco-ontarienne et société civile québécoise, Leipzig,
Leipziger Universitätsverlag, 27-29.
Labrie, N. 1998 Synthèse, Agence universitaire de la Francophonie (dir.) Assises de
l'enseignement du français et en français, Montréal, Éditions AUPELF-UREF, 155-158.
Labrie, N. 1998 " The role of the French language in maintaining linguistic diversity in
North America: some glottopolitical considerations ". Dans Douglas A. Kibbee (dir.),
Language Legislation and Linguistic Rights, Amsterdam, John Benjamins, 351-362.
Labrie, N. 1998 " La política lingüística de la Unión europea desde la perspectiva de la
elaboración y puesta en práctica de la Declaración universal de derechos lingüísticos ",
dans CIEMEN (dir.), Las políticas lingüísticas a partir de la Declaración universal de los
derechos lingüísticos. III Simposio internacional de lenguas europeas y legislaciones.
Pamplona (Navarra), 8-10 de mayo de 1997, Barcelona, Editorial Mediterrània, 180-195.
Labrie, N. 1998 " Europako batasuneko hizkuntz politika hizkuntz eskubideen Deklarazio
unibertsalaren elaborazioaren eta praktikan jartzearen ikuspegitik ikusita ", dans
CIEMEN (dir.), Hizkuntz politikak, hizkuntz eskubideen Deklarazio unibertsalaren
ildoan. Europako hizkuntzak eta legediei buruzko nazioarteko III simposioa. Iruña
(Nafarroa), 1997ko maiatzaren 8tik 10era, Barcelona, Editorial Mediterrània, 163-179.
Labrie, N. 1997c, "Le principe de territorialité : l'expérience suisse à la lumière du
Québec/Canada " , Revue suisse de science politique 3 (2):140-147.
Labrie, N. 1997b. Recension de Louis-Jean Calvet 1996. "Les politiques linguistiques " .
Dans Language Problems and Language Planning, vol. 20, no. 3, p. 282-285. Paris,
Presses universitaires de France, (Coll. Que sais-je? no. 3075) (2 pages)
Labrie, N. 1997b, "Les conflits linguistiques au Québec et au Canada : vers une grille
d'analyse " , dans N. Labrie, Études récentes en linguistique de contact, Bonn, Dümmler
Verlag, 213-225.
Labrie, N. 1997a. "La politique linguistique institutionnelle de l'Union européenne dans
la perspective de l'élaboration et de la mise en application de la Déclaration universelle de
droits linguistiques ". In IIIe Symposium international sur les langues européennes et les
législations : "Contributions de la Déclaration universelle de droits linguistiques à la
politique linguistique européenne ", 8-10 mai 1997. Pamplona. (16 pages)
Labrie, N. 1997a, "Introduction ", dans N. Labrie, Études récentes en linguistique de
contact, Bonn, Dümmler Verlag, xi-xx.
Labrie, N. 1997. "L'apport de la langue française dans le maintien de la diversité
linguistique en Amérique du Nord : quelques considérations glottopolitiques " . Dans G.
Budach et J. Erfurt (dir.)"Identité franco-canadienne et société civile québécoise" Avec
une introduction de Klaus Bochmann, Leipzig, Leipziger Universitätsverlag GmbH. 2729
Labrie, N. 1996. Report regarding sabbatical activities. Toronto, The Ontario Institute for
Studies in Education.
Labrie, N. 1996g. "Le français au coeur de la politique linguistique ". Dans J. Erfurt
(dir.), De la polyphonie à la symphonie - Méthodes, théories et faits de la recherche
pluridisciplinaire sur le français au Canada, p. Leipzig, Leipziger Universitätsverlag
GmbH, 233-252.
Labrie, N. 1996f. "Editorial/Éditorial ". Dans N. Labrie et S. Churchill (dir.),
International Review of Education, numéro spécial sur l'éducation des minorités, vol. 42,
no. 4, p. 261-264. (4 pages)
Labrie, N. 1996e. "L'éducation des minorités dans la Francophonie. Une entrevue avec
Jean-Louis Roy, Secrétaire général de l'ACCT " . Dans N. Labrie et S. Churchill (dir.),
Revue internationale de pédagogie, vol. 42, no. 4, p. 381-383.
Labrie, N. 1996d. "Politique linguistique. " Dans H. Goebl, P.H. Nelde, Z. Stary et W.
Wölck (dir.), Contact Linguistics. An International Handbook of Contemporary
Research, Berlin, New York, Walter de Gruyter. 826-834.
Labrie, N. 1996c. "Territorialité " . Dans H. Goebl, P.H. Nelde, Z. Stary et W. Wölck
(dir.), Contact Linguistics. An International Handbook of Contemporary Research,
Berlin, New York, Walter de Gruyter.210-218.
Labrie, N. 1996b. "Les politiques linguistiques dans les institutions sociales au Canada :
le cas de deux universités " . Dans S. Léger (dir.), Actes du colloque "Vers un agenda
linguistique : regard futuriste sur les Nations Unies ", Actes du deuxième colloque, 25-27
mai 1995, Ottawa, Centre canadien des droits linguistiques. 223-238
Labrie, N. 1996a. "Perspectives canadiennes sur la construction linguistique de l'Europe
". Dans H. J. Niederehe (dir.), "Études québécoises : Bilan et perspectives", Actes du
colloque scientifique à l'occasion du 15e aniversaire du Centre d'études québecoises à
l'Université de Trèves, 2-5 décembre 1993, Tübingen, Max Niemeyer, p. 3-14.
Labrie, N. 1995c. Recension, "Enjeux : Revue de didactique du français ", no. 30,
décembre 1993, Dans Revue des sciences de l'éducation, vol. XXI, no. 3, p. 613-614. (2
pages)
Labrie, N. 1995b. "Vers une analyse d'impact de l'Aléna dans le domaine linguistique :
contexte sociolinguistique, idéologies et politiques linguistiques en Amérique du Nord " .
Grenzgänge, Beiträge zu einer modernen Romanistik, vol. 2, no. 3, p. 80-92. (8 pages)
Labrie, N. 1995a. "Complémentarité et concurrence des politiques linguistiques au
Canada : le choix du médium d'instruction au Québec et en Ontario ". Dans D. Watts et I.
Werlen (dir.), Bulletin de l'Association suisse de linguistique appliquée, no. 62, p. 9-33.
Berne, ASLA. (40 pages)
Labrie, N. 1995. L'éducation franco-ontarienne. OISE News, Special Commemorative
Issue, Oct.1995. 11
Labrie, N. 1995. "Reciprocity agreements as a language planning instrument for the
maintenance of minority languages ". Dans W. Fase, K. Jaspaert et S. Kroon (dir.), The
State of Minority Languages. International Perpectives on Survival and Decline, Lisse,
Swets & Zeitlinger. 187-199.
Labrie, N. 1994. Recension de Grant D. McConnell (1991). "A Macro-Sociolinguistic
Analysis of Language Vitality. Geolinguistic Profiles and Scenarios of Language Contact
in India ". Canadian Ethnic Studies, vol. XXVI, no. 2, p. 177-179. (2 pages)
Labrie, N. 1994. Rapport de recherche sur le stage effectué en 1994 au Centre de
recherche sur le plurilinguisme de Bruxelles. Fonds national de recherche scientifique de
Belgique. (6 pages)
Labrie, N. 1994. Les politiques linguistiques à l'école : contraintes et libertés découlant
des dispositions provinciales et nationales et des engagements internationaux, Toronto,
Commission royale sur l'éducation, 30.
Labrie, N. 1994. Les politiques linguistiques : un dénominateur commun entre l'Union
européenne et la francophonie (l'ACCT). Notes adressées à Jean-Louis Roy, Secrétaire
général de l'ACCT.
Labrie, N. 1994. La vie d'étudiant après la chute du mur. Perspectives of Canada and
Germany, Spring 1994, 14.
Labrie, N. 1994. Des minorités linguistiques "protégées". Des accords de reciprocité entre
un Québec souverain et les autres provinces devraient s'éloigner du type "oeil pour oeil,
dent pour dent". Le Devoir, vendredi 8 juillet, A-11.
Labrie, N. 1994. "Notes sur les différences entre l' "actualisation linguistique en français
" (ALF) et "English as a Second Language " (ESL) ", participation à une Table Ronde
CREFO-CEFCUT. Communication sur L'actualisation linguistique en milieu minoritaire,
Toronto, 28 février 1994. (5 pages)
Labrie, N. 1994. "Les enjeux linguistiques nord-américains à travers l'accord de libreéchange entre le Canada, le Mexique et les États-Unis : quelles stratégies mettre au point
face à l'anglais lingua franca de fait? ". Dans Conseil de la langue française, "Langue
nationale et mondialisation : enjeux et défis pour le français ", Québec, 25-27 octobre
1994, p. 111-140.
Labrie, N. 1994. "La dynamique du français dans la construction européenne ". Dans C.
Truchot (dir.),"Le plurilinguisme européen. Théories et pratiques en politique
linguistique ", Paris, Honoré Champion Éditeur, Collection "Politique linguistique ", p.
245-264.
Labrie, N. 1993f. Recension de M. Starets (1991) "Les attitudes des parents acadiens néoécossais à l'égard du français et de l'anglais au Canada " et "Les attitudes des élèves
acadiens néo-écossais à l'égard du français et de l'anglais au Canada " . Revue des
sciences de l'éducation, vol. XIX, no. 3, p. 626-630.
Labrie, N. 1993e. La construction linguistique de la Communauté européenne. Collection
"Politique Linguistique " no. 1. Paris, Éditions Honoré Champion. 452 p.
Labrie, N. 1993d. "The linguistic construction of the European community ", dans S.
Devetak, S. Flere et G. Seewann, Small nations and Ethnic Minorities in an Emerging
Europe. Proceedings of the International Scientific Conference. 3-5 février 1992,
Maribor, Slovenia. Slavica Verlag Dr. Anton Kovac - Munchen, 212-218. (9 pages)
Labrie, N. 1993c. "Des accords de réciprocité au service de l'aménagement linguistique ".
Actualité terminologique, (Numéro spécial sur l'aménagement linguistique), vol. 26(3), p.
6-9. (4 pages)
Labrie, N. 1993b. "La protection des minorités de langues officielles au Canada au
moyen des accords de réciprocité : Prospectives de l'aménagement linguistique ". dans
Office de la langue française, Actes du colloque sur "la problématique de l'aménagement
linguistique : enjeux théoriques et pratiques ", le 6 mai l993. Université du Québec à
Chicoutimi, Office de la langue française, p. 73-89.
Labrie, N. 1993a. Élaboration d'un vadémécum sur le changement linguistique : "Le
français en Ontario, une langue en évolution ". Rapport final. Préparé pour le ministère de
l'Éducation et de la Formation de l'Ontario, Toronto. (5 pages)
Labrie, N. 1992e. "The role of pressure groups in the change of the status of French in
Québec since 1960 ". Dans U. Ammon et M. Hellinger (dir.), Status Change of
Languages. Berlin, New York, De Gruyter Verlag. p. 17-43
Labrie, N. 1992d. "P'pa, can I get the car tomorrow? " An analysis of two conversation
episodes in an Italo-Quebecois family. Dans P. H. Nelde (dir.), It's easy to mingle when
you are bilingual, Bonn - Dümmler, Plurilingua XIII, p. 215-234.
Labrie, N. 1992c. Recension de M. McAndrew (1991) "L'enseignement des langues
d'origine à l'école publique en Ontario et au Québec (1977-1989) : politiques et enjeux ".
Revue des sciences de l'éducation, vol. XVIII, no. 3, p. 516-518. (3 pages)
Labrie, N. 1992b. "L'analyse de l'aménagement linguistique ". Dans H. Giordan (dir.),
Droits linguistiques et droits de l'homme. Paris, Éditions Kimé. p. 63-77 (15 pages)
Labrie, N. 1992a. "La place du français dans l'Europe de 1992 ". Présence francophone,
no. 40 (L'aménagement linguistique), p. 55-78. (13 pages)
Labrie, N. 1991. L'alternance entre l'italien, le français et l'anglais chez les italophones de
Montréal. P.U.L.A. (Actes du Colloque international des langues polynomiques,
Université de Corte, Corte, 17-22 septembre 1990) 3(4):267-276.
Labrie, N. 1991. Choix linguistiques, changements et alternances de langue : les
comportements multilingues des italophones de Montréal. Québec, Centre international
de recherche en aménagement linguistique.
Labrie, N. 1990. Les industries de la langue. État actuel et prepositions d'action pour
l'ACCT, Paris, Agence de coopération culturelle et technique, 68.
Labrie, N. 1990. Le rôle des groupes de pression dans le changement du statut du français
au Québec depuis 1960.
Labrie, N. 1990. La question linguistique et les communatés culturelles au Québec. Dans
L. Guilbert et N. Labrie, Identité ethnique et interculturalité. État de la recherche en
ethnologie et en sociolinguistique. Québec, Centre d'étude sur la langue, les arts et les
traditions des francophones d'Amérique du Nord, 33-6.
Labrie, N . 1990. L'Europe des langues en 1993. En sauvegardant le multilinguisme,
l'allemand pourrait préserver le français de l'anglais. Le Devoir, jeudi le 18 janvier 1990,
7.
Labrie, N. 1990. In Western Europe, English is asserting its influence. Will the
importance of German in Eastern Europe ensure the status of French?". Language and
Society, 36-37.
Labrie, N. 1990. État de la recherche linguistique sur la communication interculturelle.
Dans L. Guilbert et N. Labrie, Identité ethnique et interculturalité. État de la recherche en
ethnologie et en sociolinguistique. Québec, Centre d'étude sur la langue, les arts et les
traditions des francophones d'Amérique du Nord, 33-6.
Labrie, N. 1990. En Europe l'allemand s'affirme mais.. L'allemand sera-t-il le garant du
français ?". Langue et société, 36-37.
Labrie, N. 1990. Commentaires. Dans L. Laforge et G. D. McDonnell, Diffusion des
langues et changement social. Dynamique et mesure, Québec, Centre international de
recherche sur le bilinguisme, Les Presses de l'Université Laval, 297-302.
Labrie, N. 1989. L'Europe des idiomes, Gesellschaft für Angewandte Linguistik Bulletin (11): 34-39
Labrie, N. 1989. Les comportements multilingues des italophones de Montréal :
communication inter ou intraculturelle ? Bulletin de l'Association canadienne de
linguistique appliquée. Actes du 20e colloque annuel11(2): 73-83.
Labrie, N. 1989. Choix linguistiques, changements et alternances de langue : les
comportements multilingues des italophones de Montréal. Ph. D. Langues et linguistique,
Université Laval, Québec.
Labrie, N. 1988. Social Networks and Code switching: A sociolinguistic investigation of
Italians in Montreal. Dans N. Dittmar et P. Schlobinski, The Sociolinguistics of Urban
Vernaculars. Case Studies and their Evaluation. Berlin, New York, De Gruyter, 217-231.
Labrie, N. 1988. Organisation conversationnel en situation de plurilinguisme : les choix
linguistiques des italophones de Montréal. Dans J. Auger, Tendances actuelles de la
recherche sur la langue parlée, Québec, Centre international de recherche sur le
bilinguisme, 61-73.
Labrie, N. 1988. Comments on Berlin Urban Vernacular Studies. Dans N. Dittmar et P.
Schlobinski, The Sociolinguistics of Urban Vernaculars. Case Studies and their
Evaluation. Berlin, New York, De Gruyter, 191-194.
Labrie, N. 1988. Canada. Dans U. Ammon, N. Dittar et K. J. Mattheier, Sociolinguistics:
An International Handbook of the Science of Language and Society, Berlin, New York,
De Gruyter, 1307-1313.
Labrie, N. 1987. Le corpus des italophones de Montréal : logistique de cueillette et du
traitement. Dans N. Labrie et al., Actes des journées de linguistique1987, Québec,
Association des étudiants diplômés inscrits en langue et en linguistique, 71-81.
Labrie, N. 1986. Une étude sociolinguistique sur les réseaux sociaux et l'alternance
langagière : aspects conceptuels et métholodologiques. Dans J.-D. Gendron et P. H.
Nelde, Plurilinguisme en Europe occidentale et au Canada. Méthodes de recherche,
Bonn, Dümmler Verlag, 55-84.
Labrie, N. 1986. Les comportements langagiers des italophones de Montréal : un modèle
d'analyse linguistique. Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée 6 (2):923.
Labrie, N. 1984. La vitalité ethnolinguistique et les caractéristiques socio-psychologiques
de l'individu vivant en milieu bilingue, B-133, Québec, Centre international de recherche
sur le bilinguisme.
Labrie, N. 1984. La phrase et les traits prosodiques : une étude exploratoire
interdisciplinaires basée sur la syntaxe fonctionnelle et la sociologie du langage. Langues
et linguistique (10): 95-121.
Labrie, N. 1983. La vitalité ethnolinguistique et les caractéristiques socio-psychologiques
de l'individu vivant en milieu bilingue. M. A. Langues et linguistiques, Université Laval,
Québec.
Labrie, N. et Marcel Grimard 2004. " La migration de gais et lesbiennes francophones à
Toronto : violence symbolique et mobilité sociale ", dans : T. Bulot (dir.). Lieux de ville
et territoires (Perspectives en sociolinguistique urbaine), Paris, L'Harmattan.
Labrie, N. et Sylvie Lamoureux 2004. " 2.18 Le point sur la recherche en milieu
minoritaire", dans : Association canadienne d'éducation de langue française (dir.), Actes
du Congrès "L'école de langue française un + pour la vie !", 2-4 octobre 2003, Toronto,
Québec, Association canadienne d'éducation de langue française, 50-52.
Labrie, N. et Marcel Grimard 2003. " Orientations sexuelles alternatives et résistance à la
marginalisation ", dans : M. Heller et N. Labrie (dir.). Discours et identités : la francité
canadienne entre modernité et mondialisation, Cortil-Wodon, Éditions modulaires
européennes, 299-330.
Labrie, N., Marcel Grimard, Roger Lozon et Carsten Quell 2003. " La rencontre
provinciale de 1998 : de la fragmentation à l'éclatement ? ", dans : M. Heller et N. Labrie
(dir.). Discours et identités : la francité canadienne entre modernité et mondialisation.
Cortil-Wodon, Éditions modulaires européennes, 229-267.
Labrie, N. et Monica Heller 2003. " La francité ré-imanigée ", dans : M. Heller et N.
Labrie (dir.). Discours et identités : la francité canadienne entre modernité et
mondialisation. Cortil-Wodon, Éditions modulaires européennes, 403-419.
Labrie, N., Michol Hoffman, Maia Yarymowich, Frances Giampapa, Katherine Brasch et
Monica Heller 2003. Bon appétit. Where to eat and hang out in Toronto. (created for the
International Pragmatics Conference) Toronto, 13-18 juillet, 12 pages.
Labrie, N. et Sylvie Lamoureux 2003, “ Pistes de recherche et applications ”, dans N.
Labrie et S. Lamoureux (Dir.), L'éducation de langue française en Ontario : enjeux et
processus sociaux, Sudbury, Prise de parole, 223-228.
Labrie, N. et Sylvie Lamoureux 2003, “ À la recherche de.. l'éducation de langue
française en Ontario ”, dans N. Labrie and S. Lamoureux (Dir.), L'éducation de langue
française en Ontario : enjeux et processus sociaux, Sudbury, Prise de parole, 11-30.
Labrie, N. et Sylvie Lamoureux (dir.) 2003, L'éducation de langue française en Ontario :
enjeux et processus sociaux, Sudbury, Prise de parole, 247 pages.
Labrie, N., Denise Wilson et Monica Heller 2003, “ La gestion scolaire et la création de
Conseils de district ”, dans N. Labrie et S. Lamoureux (Dir.), L'éducation de langue
française en Ontario : enjeux et processus sociaux, Sudbury, Prise de parole, 31-55.
Labrie, N., Denise Wilson et Brigitte Roberge 2003, “ " Wô minute, c'est pas ton école..
c'est notre école " : tensions autour de la participation des parents ”, dans N. Labrie et S.
Lamoureux (Dir.), L'éducation de langue française en Ontario : enjeux et processus
sociaux, Sudbury, Prise de parole, 85-108.
Labrie, N., Nathalie Bélanger, Monica Heller et Denise Wilson 2002. Literacy : Practices
and Standards for Employment and Training of Francophone Learners (Central-SouthWestern Ontario), Toronto, Centre de recherches en éducation franco-ontarienne, 14
pages.
Labrie, N., Nathalie Bélanger, Monica Heller et Denise Wilson 2002. Alphabétisation :
pratiques et normes relatives à l'emploi et à la formation des apprenant(e)s francophones
(centre-sud-ouest de l'Ontario). Rapport final, Toronto, Centre de recherches en éducation
franco-ontarienne, 15 pages.
Labrie, N. et Marcel Grimard 2002, “ La migration de gais et lesbiennes francophones à
Toronto : violence symbolique et mobilité sociale ”, Marges linguistiques (3):118-136.
Labrie, N. et Arnaud Sales 2002. Le réseau d'observation du français (ODF) et la
question de la norme, dans : Agence universitaire de la Francophonie, Diversité culturelle
et linguistique : quelle norme pour le français ?, Paris, Agence universitaire de la
Francophonie, pp. 45-49.
Labrie, N., avec la collaboration de Diane Gérin-Lajoie, Sylvie Lamoureux, Denise
Wilson et al., 2002. Rapport d'évaluation du CREFO, 1994-2003. Toronto : Centre de
recherches en éducation franco-ontarienne, 15 pages, plus annexes.
Labrie, N., Bélanger, N. & Heller, M. 2001. Alphabétisation et bilinguisme dans la
nouvelle économie: étude de cas ethnographiques (Alpha II). Rapport de productivité
(SSRHC). (8 pages)
Labrie, N., Adrienne Chambon, Monica Heller, Fasal Kanouté, Amal Madibbo et John
Maury 2001. Minoration et santé : les formations discursives des communautés et
institutions francophones à Toronto. Bulletin suisse de linguistique appliquée, 74: 209235.
Labrie, N., Roger Lozon et Sylvie Roy. 2001. Enseigner le français dans en Ontario. Le
français aujourd'hui (Revue de l'Association française des enseignants de français) (132),
29-37.
Labrie, N. et Brigitte Roberge 2001. Les Observatoires du français : l'exemple de
l'Ontario, Canada, dans: Fédération internationale des professeurs de français, Modernité,
diversité, solidarité. Actes du Xe congrès mondial des professeurs de français, 17-21
juillet 2000, Paris, Dialogues et cultures, pp. 102-107.
Labrie, N., Brigitte Roberge et Monica Heller 2001. Grille d'observation du français en
Ontario: Synthèse, Montréal, Agence universitaire de la francophonie, 4 pages.,
http://www.aupelf-uref.org/FRAMONDE/.
Labrie, N., et al. 2001. Rapport annuel 2000-2001, Toronto, Centre de recherches en
éducation franco-ontarienne, 100 pages.
Labrie, N., Nathalie Bélanger, Roger Lozon et Sylvie Roy. 2000. Mondialisation et
exploitation des ressources linguistiques : les défis des communautés francophones de
l'Ontario. Revue canadienne des langues vivantes, 57 (1), 88-117.
Labrie, N. et Marcel Grimard. 2000. Minorisés/marginalisés : éthique de la recherche sur
les gais et lesbiennes francophones. Grenzgänge, 7 (13), 24-31.
Labrie, N., Heller, M. & Bélanger, N. 2000. Alphabétisation et bilinguisme dans la
nouvelle économie (Alpha I). Rapport de productivité (SSRHC). (8 pages)
Labrie, N. et Sylvie Roy (2000, reçu en 2002). Transformations et stratégies d’action
politique en milieu minoritaire franco-ontarien, dans : P. Dumont et C. Santodomingo, La
coexistence des langues dans l'espace francophone, approche macro-sociolinguistique,
Paris, Agence universitaire de la francophonie, pp. 69-74.
Labrie, N., Denise Wilson et Brigitte Roberge. 2000. La participation des parents à
l'école: "Wo minute, c'est pas ton école.. c'est notre école". Toronto: Centre de recherches
en éducation franco-ontarienne, 39 pages.
Labrie, N., et al. 2000. Rapport annuel 1999-2000 . Toronto: Centre de recherches en
éducation franco-ontarienne, 77 pages.
Labrie, N., et al. 2000. Prise de parole : La construction discursive de l'espace
francophone en milieu minoritaire. Rapport final de productivité. Toronto: Centre de
recherches en éducation franco-ontarienne, 5 + 17 pages d'annexes.
Labrie, N., et al. 2000. Prise de parole : la construction discursive de l'espace
francophone en Amérique du Nord. Rapport final 2000. Toronto: Centre de recherches en
éducation franco-ontarienne, 12 pages.
Labrie, N., et al. 2000. Alphabétisation et bilinguisme dans la nouvelle économie.
Rapport final de productivité. Toronto: Centre de recherches en éducation francoontarienne, 5 + 2 pages d'annexes.
Labrie, N., et al. 1999. Rapport d’étape 1999 “Prise de parole : la construction discursive
de l’espace francophone en Amérique du Nord”, Toronto, Centre de recherches en
éducation franco-ontarienne, (6 pages).
Labrie, N., et al. 1999. Rapport annuel 1998-1999, Toronto, Centre de recherches en
éducation franco-ontarienne, (60 pages).
Labrie, N. et Gilles Forlot (dir.) 1999, L'enjeu de la langue en Ontario français, Sudbury,
Prise de parole, 269 pages.
Labrie, N., et al. 1998, Rapport annuel 1997-1998, Toronto, Centre de recherches en
éducation franco-ontarienne, 60 pages.
Labrie, N. et Carsten Quell 1997, "Your language, my language or English? The potential
language choice in communication among nationals of the European Union ", World
Englishes 16 (1):3-26.
Labrie, N., D. Gérin-Lajoie et autres. 1996. 1995-1996. Rapport annuel du Centre de
recherches en éducation franco-ontarienne. Toronto, CREFO. (43 pages)
Labrie, N. et Stacy Churchill (dir.) 1996. International Review of Education. Special
Issue: The Education of Minorities. vol. 42:4
Labrie, N. et Sonja Vandermeeren. 1996. L'analyse du profil de la communauté. Dans H.
Goebl, P. H. Nelde, Z. Stary et W. Wölck, Contact Linguistics. An International
Handbook of Contemporary Research, Berlin, New York, De Gruyter, 764-770.
Labrie, N. et autres.1995. Rapport annuel 1994-1995 du Centre de recherches en
éducation franco-ontarienne. Toronto, CREFO.
Labrie, N. et P.H. Nelde. 1994. "L'aménagement linguistique dans la communauté
européenne ". Dans F. Carton et J.M. O. Delefosse (dir.), Les langues dans l'Europe de
demain. Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, Association des linguistes de
l'enseignement supérieur. p. 117-127. 6 p. X
Labrie, N., P.H. Nelde et P.J. Weber. 1994. "Projet d'étude sur les langues moins
répandues dans l'UE ". Europa Ethnica, vol. 51, no. 2, p. 67-70. 4 p. X
Labrie, N. et autres. 1994. Rapport annuel 1993-1994, Centre de recherches en éducation
franco-ontarienne, Toronto.
Labrie, N. et L. Gauthier. 1993. Élaboration d'un vade-mecum sur le changement
linguistique: le français en Ontario, une langue en évolution. Rapport final, Toronto.
Centre de recherche en éducation franco-ontarienne.
Labrie, N., L. Gauthier, L. Lévy et M. Doiron. 1993. Historique du CREFO et
perspectives d'avenir 1989-1994. Rapport préparé pour le CREFO, Toronto. 65 p. X
Labrie, N. et autres. 1993. Rapport annuel 1992-1993, Centre de recherches en éducation
franco-ontarienne, Toronto.
Labrie, N. et autres. 1992. Rapport annuel 1991-1992, Centre de recherches en éducation
franco-ontarienne.
Labrie. N. et L. Lévy. 1992. Commentaires à propos du document "Une politique
linguistique pour les écoles de langue française". Toronto, Centre de recherches en
éducation franco-ontarienne.
Labrie, N. et Denise Deshaies, 1989. Diglossie et alternance de code : un examen des
concepts en fonction des comportements bilingues. Revue québécoise de linguistique
théorique et appliquée. Bilinguisme et diglossie 8(2): 57-72
Labrie, N. et Julie Auger, Micheline Ouellet, Anne Robitaille et al (dir.) 1987. Actes des
journées de linguistique 1987, Québec. Association des étudiants diplômés inscrits en
langues et en linguistique.
Labrie, N. et Richard Clément (1986). Ethnolinguistic vitality, self-confidence and
second language proficiency: an investigation. Journal of Multilingual and Multicultural
Development 7 (4): 269-282.
Labrie, N. et Marcel Grimard (soumis), “ Orientations sexuelles alternatives et résistance
à la marginalisation ”, dans Heller, M. et N. Labrie (Dir.), Discours et identités : la
francité canadienne entre modernité et mondialisation, 30 pages.
Labrie, N. et Brigitte Roberge. (soumis). L'Observatoire du français en Amérique du
Nord. Communication présentée au Actes du Xe Congrès de la Fédération internationale
des professeurs de français, Paris.
Labrie, N. et Monica Heller (soumis). Passages identitaires, dans : M. Heller et N. Labrie,
"Nous autres". Passages identitaires dans un monde en mutation. Montréal : HMH
Hurtubise, 4 pages.