Le minimum à savoir sur Casablanca

Sat@Once
Promouvoir l’usage du satellite dans la vie courante
Casablanca 3.4.0
Manuel d’utilisateur – Intro (Mars 2006)
Manuel d’utilisateur Casablanca
Table des matières
Note: Ce manuel contient des valeurs des paramètres de configuration qui sont valides au moment
de sa rédaction. Ces valeurs peuvent avoir changé au moment où vous le lisez.
Pour obtenir les informations les plus récentes sur le paramétrage, veuillez consulter les
homepages de Sat@once telles que
<http://www.satatonce.com> et <http://satatonce.tudor.lu>
Table des matières
1 INTRODUCTION ............................................................................................................................................... 3
1.1 BREVE PRESENTATION ......................................................................................................................................................... 4
1.2 (TRES) FREQUENTES QUESTIONS SUR SAT@ONCE ............................................................................................................... 5
1.3 NOUVEAUTES DE LA VERSION 3.4.0 ..................................................................................................................................... 6
1.4 AVANTAGES DE CASABLANCA ............................................................................................................................................. 7
2 POUR COMMENCER........................................................................................................................................ 9
2.1 BESOINS EN EQUIPEMENTS ................................................................................................................................................... 9
2.2 BESOINS EN LOGICIELS......................................................................................................................................................... 9
2.3 AIDE DISPONIBLE DE LA COMMUNAUTE INTERNET ............................................................................................................. 10
2.4 SI VOUS DÉBUTEZ COMPLÈTEMENT … ............................................................................................................................... 11
© SES ASTRA, 2000-2006, édition de mars 2006
2
Manuel d’utilisateur Casablanca
Introduction
1 Introduction
Sat@Once est un projet Internet à l’échelle européenne, présenté par 2 centres de recherche, le
CSP à Turin, Italie, et le CRP Henri-Tudor à Luxembourg. Il vise à promouvoir l’usage du satellite
dans la vie courante. Le projet est sous le patronage conjoint de l’Agence Spatiale Européenne
(ESA) et de SES-ASTRA. Sat@Once emploie la technologie “Casablanca” pour l’extension du
Web dans une autre dimension, tout en conservant tous les aspects de la “netiquette”.
La transmission satellite de Sat@Once est faite par ASTRA et peut être captée sans payer de
droits. Elle comporte des aperçus de plus de 200 contenus Internet différents : les plus populaires
des sites web, des flux RSS, des podcasts, des groupes de news et des listes de mailing. La
popularité of des contenus Internet est calculée semi-automatiquement à partir des “votes” faites
par Internet la totalité des utilisateurs de Sat@Once.
Pour capturer ces contenus en étant dans la zone de couverture ASTRA1, vous avez besoin d’une
antenne satellite de TV numérique, d’un PC Windows2 muni d’un équipement de réception
satellite DVB-Data qui est proposée par différents fabricants comme Technotrend, Technisat,
Hauppauge, Pentamedia, Vbox, Neotion, etc. ainsi que d’un logiciel gratuit, le client “Casablanca”
(5,4 MB) disponible dans une des homepages Sat@once telles que :
<http://www.satatonce.com> et <http://satatonce.tudor.lu>
Cette version 3.4.0 de mars 2006 améliore les services de flux RSS de podcasts et introduit un
quatrième webcaster tout en restant compatible avec les versions précédentes. Nous vous
recommandons de mettre à jour.
Bon surf.
1
La “zone de réception” est la couverture du satellite de communication ASTRA 1D où notre sponsor ASTRA garantit la réception de Sat@Once. Vous pouvez la voir dans la
carte ASTRA-1D publiée à <http://www.ses-astra.com/corpSite/siteSections/ASTRAFleet/index.php>. En bref, cette carte montre que Sat@Once peut être reçu seulement en
Europe de l’Ouest.
2
Certains utilisateurs avaient demandé une version de Casablanca pour Macintosh ou pour Linux. Notre équipe est très réduite et notre mission n’est pas d’être des
développeurs de logiciel mais de but to prouver que le satellite amène une contribution significative pour l’extension de Internet. Quand Sat@Once sera suffisamment
populaire (grâce à vous) nous sommes convaincus que des opérateurs commerciaux trouveront intérêt à créer des versions pour Macintosh et pour Linux.
© SES ASTRA, 2000-2006, édition de mars 2006
3
Manuel d’utilisateur Casablanca
Introduction
1.1 Brève présentation
Le but de Sat@Once est de sélectionner, parmi tous les contenus (Web, news et listes de diffusion
e-mail) qui sont disponibles gratuitement sur Internet, les parties qui intéressent un maximum de
personnes et de les diffuser via le satellite.
On peut considérer que Sat@Once procède de la manière suivante : les
satellites ASTRA diffusent continuellement des aperçus des pages du
Web, des groupes de news et listes de diffusion e-mail les plus populaires.
Votre exemplaire gratuit, personnel et privé du client “Casablanca”
résident sur votre PC choisit dans cette « biosphère » les pages qui se
rapprochent le plus de vos goûts.
Contents
Votes
Computer
Vous consultez ces aperçus à votre convenance sans vous connecter et
vous décidez alors quels sites Web méritent une visite plus approfondie.
Pour ces derniers, et seulement pour eux, vous devez vous connecter. Si
vous choisissez de visiter les aperçus Sat@Once en étant connecté, alors
seuls les liens manquants seront rapatriés depuis Internet. La majorité du
contenu des pages est servie sans délai depuis votre zone de stockage
local de Casablanca3.
Pour décider quels contenus sont les plus populaires et méritent d’être
inclus dans la prochaine transmission, le system agrège des votes
anonymes provenant de l’ensemble de la communauté des utilisateurs. Le
procédé de vote utilise des protocoles Internet standard qui peuvent être
aisément contrôlés pour vérifier qu’aucun espionnage n’est effectue.
Internet
Pour se conformer à la “netiquette”, Casablanca fait du hit-reporting c’est-à-dire qu’il fait comme
tous les serveurs web, il collecte des statistiques anonymes sur le nombre de visites sur chaque
site web pour en mesurer le succès. Le hit-reporting utilise aussi des protocoles standards Internet
qui peuvent être facilement vérifiés et vérifier qu’aucun espionnage n’est effectue.
3
Sat@Once est le nom du service. Casablanca est le nom de code de la technologie.
© SES ASTRA, 2000-2006, édition de mars 2006
4
Manuel d’utilisateur Casablanca
Introduction
1.2 (Très) Fréquentes questions sur Sat@Once
Q:> Je vis à [Téhéran, San Francisco, Johannesbourg, ...] comment puis-je recevoir
Sat@Once?
R:> Sat@Once est un projet parrainé par SES-ASTRA et l’Agence Spatiale Européenne. Nous
transmettons sur les satellite ASTRA uniquement en Europe. Nous espérons que votre soutien
convaincra d’autres opérateurs de nous parrainer pour fournir le même service avec des
satellites qui couvrent votre zone. Restez à l’écoute du projet, sur Internet.
Q:> Ma carte de réception est une (…). Est-ce que je peux recevoir Sat@Once avec ?
R:> Demandez à votre revendeur or aux forums utilisateurs sur Internet (voir liste ci-dessous).
Normalement, si votre récepteur DVB possède un driver qui peut décoder du DVB-Data alors
oui, il peut recevoir Sat@Once.
Q:> Est-ce que je peux recevoir mon email et faire du peer-to-peer avec Sat@Once?
R:> Sat@Once est un service de diffusion, ce qui implique que le contenu de notre
transmission reflète les votes de la majorité de nos utilisateurs. Nous ne transmettons aucune
information personnelle ou privée. De même, vos votes sont anonymes et nous ne mettons en
œuvre aucun cookie, aucun espion, aucune communication de votre profil, qui demeure sur
votre PC.
Q:> Y a-t-il une version pour Linux (resp. Macintosh)?
R:> Sat@Once est un projet pilote destiné à offrir un service gratuit par satellite. Notre équipe
est très petite et notre mission n’est pas uniquement de développer. Notre principal objectif est
de prouver que le satellite peut amener une valeur ajoutée au Web.
Quand cette preuve aura été faite, avec votre soutien et votre aide, nous sommes certains que
beaucoup d’entreprises découvriront qu’il est utile et profitable de développer des versions
pour Linux (resp. Macintosh)..
Q:> J'ai une erreur CRC en installant. Pouvez-vous m'envoyer le setup par email ? Je
n’arrive pas à configurer ma carte de réception. Pouvez-vous m'appeler au téléphone ?
R:> Si vous avez des problèmes de téléchargement, essayez un des 3 sites officiels de
téléchargement ou voyez si un de vos amis n'a pas gravé un CD-ROM de Sat@Once. Notre
équipe est VRAIMENT très petite et ne pouvons pas envoyer par email le setup (5,4 MB) à
© SES ASTRA, 2000-2006, édition de mars 2006
5
Manuel d’utilisateur Casablanca
Introduction
chaque personne qui le demande :-). Pour la même raison, nous ne pouvons pas vous aider à
résoudre des problèmes provenant des logiciels des constructeurs DVB mais vous êtes tous
invités à utiliser l'aide de la communauté des utilisateurs Sat@Once dans les web forums
o
o
o
o
<http://www.neotionusers.com/> en français
<http://www.ipviasky.com/> en allemand et anglais
<http://casablanca.prifis.info> en tchèque, allemand et anglais
<http://www.scaistar.com/> en italien.
Q:> Je suis désespéré. Pourquoi les sites web que j’ai demandés par vote n’apparaissent
pas dans la transmission Sat@Once?
R:> Vous n’êtes pas seul à voter. Sat@Once mesure la popularité des contenus Internet à
partir des votes faits par plus de 160.000 utilisateurs. Par exemple, Le site web le plus
populaire reçoit plus de 9.000 votes par mois. Si un site web ou un contenu Internet retient
moins de 2.000 votes il n’a pratiquement pas de chance de figurer dans la transmission.
1.3 Nouveautés de la version 3.4.0
Cette version 3.4.0 de mars 2006 améliore les deux nouveaux services (flux RSS et Podcasts)
introduits dans la version 3.4 et contient un nouveau webcaster pour plus de divertissement.
Les changements sont les suivants
¤ Vous pouvez maintenant directement accéder aux articles de vos flux RSS et Podcasts
favoris sans avoir à utiliser un « aggrégateur RSS ». RSS Bandit et RSS Reader sont
toujours supportés, cependant.
¤ Un quatrième webcaster, regroupant les contenus de Deutsche Welle, a été introduit dans
la version 3.4. Certains des contenus sont une exclusivité Sat@Once.
¤ … et bien sûr, certains « problèmes connus » de la version précédente ont pu être résolus
(du mieux que nous pouvons ☺).
Si vous possédez déjà la 3.3.0.15 et souhaitez faire l’upgrade, allez directement au document
d’installation, section « Mise à jour 3.3.0 vers 3.4.0 ».
© SES ASTRA, 2000-2006, édition de mars 2006
6
Manuel d’utilisateur Casablanca
Introduction
1.4 Avantages de Casablanca
Le fait de pouvoir disposer rapidement en local des aperçus des pages Web et des groupes de
news les plus populaires gratuitement depuis le satellite présente les avantages suivants pour
vous, en tant qu’utilisateur :
¤
¤
¤
¤
¤
¤
Vous disposez en local et sans vous connecter d’un aperçu récent de sujets du Web qui se
rapprochent le plus de vos propres goûts ;
Une grande quantité d’informations est transmise tous les jours (10 Go/jour si on considère
une vitesse de transmission de 1 MBit/s, et plus car les envois sont compressés) ;
Vous accédez à ce contenu à une très grande vitesse puisqu’il provient directement de
votre disque dur local ;
Vous pouvez décider de recevoir à volonté certaines listes de diffusion commerciales et
être parmi les premiers à tirer avantage des meilleures offres commerciales, sans avoir à
surcharger votre connexion Internet (être parmi les premiers à lire des messages tels que
“dernier modèle d’APN Canon® livré avec un Microdrive de 1 Go pour 700 €, seulement
150 exemplaires, premiers arrivés premiers servis”)
Vous pouvez influencer le processus de transmission en votant pour vos sites Web,
groupes de news et listes de mail favoris ;
Vous pouvez explorer le contenu en local grâce au Portail Sat@Once et au moteur de
recherche Casablanca.
Ce media présente les avantages suivants pour vous, si vous êtes auteur de sites Web :
¤
¤
¤
Quand votre site fait partie des aperçus envoyés par satellite par Casablanca, vous attirez
encore plus de visiteurs car l’audience du satellite est naturellement dirigée vers votre site
d’origine depuis les pages d’aperçus ;
Votre serveur Web est déchargé du trafic en faveur des transactions e-commerce plus
profitables car les pages d’accroche sont déjà disponibles à un grand nombre de visiteurs ;
Les statistiques du surfing en mode déconnecté sont aussi collectées et le hit-reporting est
disponible sur demande. 4
Cette diffusion présente aussi des avantages pour vous, en tant qu’agence publicitaire Web :
¤
Les aperçus envoyés par Casablanca peuvent être visualisés depuis le disque, de ce fait le
4
Si vous avez des pages que vous préféreriez ne pas voir distribuées en tant que aperçus Casablanca, il vous suffit d’y ajouter un tag <NOROBOT>. Cependant, dans la
mesure où Casablanca est semi-automatique, il serait utile que vous nous envoyiez un e-mail via les pages de commentaire de nos sites de téléchargement pour confirmer.
© SES ASTRA, 2000-2006, édition de mars 2006
Manuel d’utilisateur Casablanca
7
Introduction
¤
¤
¤
débit de la connexion Internet de l’utilisateur est principalement réservé à charger vos
bannières qui arrivent donc plus vite ;
Les visiteurs attendent moins le téléchargement de pages, donc plus de pages sont
visualisées, donc automatiquement plus de bannières sont visualisées aussi ;
Vos bannières peuvent aussi être affichées en mode déconnecté et de manière ciblée si
vous vous conformez à une technologie que nous proposons ;
Etant donné que Casablanca se comporte comme un entremetteur virtuel, vous touchez la
cible avec précision, ce qui signifie que vous pourrez demander plus cher pour chaque hit.
Ce media présente les avantages suivants pour vous, en tant qu’opérateur de listes de diffusion
commerciales :
¤
¤
¤
© SES ASTRA, 2000-2006, édition de mars 2006
Vos e-mails sont envoyés par satellite et peuvent donc inclure des rich-media sans
surcharger la connexion Internet de vos destinataires;
L’utilisateur peut décider de recevoir ou non vos messages, qui ne peuvent plus être traités
de « spam » ce qui préserve votre réputation;
Casablanca est totalement compatible IP, ce qui fait que la connexion de l’utilisateur peut
l’amener directement sur votre site web e-commerce, qui devient ainsi un « shopping
channel » à part entière.
8
Manuel d’utilisateur Casablanca
Pour commencer
2 Pour commencer
En tant qu’utilisateur final, avant d’installer Casablanca sur votre ordinateur, vérifiez que celui-ci
satisfait aux spécifications de performance ci-dessous. Ces exigences définissent un
environnement minimum pour vous garantir un usage confortable de Sat@Once.
2.1 Besoins en équipements
¤
PC compatible avec:
o CPU 500 MHz (700 MHz recommandés)
o 128 Mo de RAM (256 Mo recommandés pour des versions récentes de Windows)
o 1 Go d’espace disque pour le contenu local (2 Go recommandés). La vitesse disque est
un facteur important de confort.
¤ une parabole satellite pointée vers ASTRA 19.2° Est
¤ un équipement de réception satellite compatible DVB-Data (PCI ou USB)
La version actuelle du client Casablanca a été testée avec succès avec deux modèles de carte
PCI, pour cette raison ce manuel décrit l’installation en détail pour ces deux cartes :
o TechniSat SkyStar2
o TechnoTrend.TT-DVBsat PCI5
Depuis le début du service en 2002, d’autres fabricants ont publié les fichiers de configuration pour
permettre à leurs produits de recevoir Sat@Once. Veuillez consulter leurs sites web et télécharger
les configurations appropriées. Nous équipe est très réduite et nous ne pouvons pas répondre aux
questions concernant la réception satellite.
2.2 Besoins en logiciels
¤
Une des versions suivantes du système d’exploitation Windows:
o Windows 98 SE (4.10.2222A)
o Windows ME
o Windows 2000 Professional
o Windows XP
5
Ce modèle de carte est aussi commercialisé sous les noms suivants : Fujitsu-Siemens PCI-DVB Sat , Hauppauge WinTV DVB-s, Technisat Skystar 1, Galaxis DVB Card S
CI (Plug.in S)
La seule différence entre ces modèles réside dans les pilotes (drivers).
© SES ASTRA, 2000-2006, édition de mars 2006
9
Manuel d’utilisateur Casablanca
Pour commencer
¤
¤
¤
Internet Explorer 5.5 ou supérieur
DirectX 6 ou supérieur (quelques versions de logiciels d’installation exigent ver. 7 ou
suprérieur)
Logiciels pilotes et d’installation pour les deux récepteurs DVB mentionnés ci-dessus ; ils
peuvent être téléchargés depuis les sites Web des constructeurs.
Internet Explorer et DirectX peuvent être téléchargés depuis le site Web de Microsoft, si vous ne
disposez pas de la version correcte.
2.3 Aide disponible de la communauté Internet
Comme notre équipe de développement est de taille réduite, comme Casablanca est un logiciel
gratuit et comme Sat@Once est un service gratuit, nous remercions sincèrement nos utilisateurs
qui ont commencé des listes de discussions dans des forums web pour s’aider mutuellement et
rendre notre service encore plus populaire. C’est la beauté de l’Internet.
Voici une liste de forums web où vous pouvez vous abonner et poser des questions. Comme
d’habitude, vous serez bien aimables de venir en aide aux débutants quand, à votre tour, vous
serez un utilisateur averti.
Forum
URL
langue
Commentaires
IPviasky
forum
http://212.56.240.42/phpBB2/viewforum.php?f=23
allemand
Forum non officiel de T-DSL via Satellite. Contient un
excellent guide pour débutants du service Sat@Once et
de la technologie Casablanca. Il y a aussi un groupe de
discussion et un téléchargement de la dernière version
de Casablanca.
Unofficial
CSP’s
Casablanca
Service Page
http://casablanca.prifis.info
tchèque,
slovaque,
anglais
Forum tenu par Thomasino, un fan de Sat@Once
Support
AtSky
(maintenant
Neotion)
http:// www.neotionusers.com /
français
Forum d’aide du boîtier DVB @Sky Pilot y compris pour
l’usage du service Sat@Once avec ce boîtier
http://www.neotionaute.net/
© SES ASTRA, 2000-2006, édition de mars 2006
10
Manuel d’utilisateur Casablanca
Pour commencer
Forum
URL
langue
Commentaires
SCAISTAR
<http://www.scaistar.com/>
Italien
Homepage des fans italiens de satellite et forum de
discussion pour l’usage du service Sat@Once.
Hauppauge
Club
http://www.hauppauge.fr/3rd/casablanca.htm
français
Explication sur la configuration de la carte Win-TV pour
utiliser Sat@Once
DVBMagic
http://forum.dvbmagic.de/
allemand
Discute des services DVB sur satellite, tels que
Sat@Once
Hauppaugesupport
http://www.hauppauge.de/ sup_dvb.htm
allemand
Site d’assistance du fabricant Hauppauge contenant des
outils et astuces pour Sat@Once.
PCTV sat
www.forum.pctvsat.com
allemand
Forum de discussion autour de la carte PCTV sat de
Pinnacle et de l’usage de cette carte pour des services
par satellite comme Sat@Once.
ASSITEC
http://www.assitecforum.com
italien
Forum des utilisateurs italiens de Netsystem et Fastweb
avec beaucoup d’informations et d’aide sur comment
installer et utiliser des équipements et logiciels DVB
(dont Casablanca).
2.4 Si vous débutez complètement …
Si vous débutez vraiment dans la consommation de services par satellite, soyez le bienvenu.
Veuillez noter que Casablanca est un logiciel qui nécessite un environnement de réception satellite
pour opérer.
Si vous vous contentez d’installer Casablanca sans aucun logiciel de réception satellite (ce que
nous appelons aussi « application de contrôle » dans ce document) ou si vous êtes en dehors de
la zone de réception des satellites ASTRA, vous ne recevrez aucune donnée de Sat@Once sur
votre disque dur.
© SES ASTRA, 2000-2006, édition de mars 2006
11