liber amicorum en l`honneur de Jean

SOMMAIRE
PAGES
La democratie parlementaire dans le traite de Lisbonne:
quel röle pour les parlements nationaux?
par Marta Arpio Santacruz, Directeur au SecnHariat general
du Conseil de rUnion europeenne, Direction « Relations
interinstitutionneIles » ........................ . .. . .
How Europe has evolved: asentimental education
in Brussels
by Lionel Barber, Journalist, Editor of the Financial Times
25
Reconciling European Union law demands with the demands
of international arbitration
by Prof. George A. Bermann, Walter Gellhorn Professor
of Law, Jean Monnet, Professor of European Union Law,
Director of the European Legal Studies Centre at Columbia
Law School ............. ... ......................
41
Traite de Lisbonne: une histoire dans l'histoire
par Therese Blanchet, Conseiller juridique au Service
juridique du Consei l de l'Union europeenne , ancien chef de
l'unite de coordination du Service juridique . . . . . . . . . . . .
61
Liber Amicorum
par Rocco Cange losi, Ambassadeur, ancien Representant
permanent de l'Italie aupres de l'Union europeenne . . . . . .
89
The creation of the European External Action Service
by Poul Skytte Christoffe rsen, Ambassador, former
Permanent Representative of Denmark to the European
Union. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97
An Institution in the making: the European Council
by Uwe Corsepius, Secretary General of the Council of the
European Union, former Director General for European
Affairs, German Federal Chancellery . ...... . .... .. .. .
135
BRU YLA NT
Digitalissiert durch die Parla
amentsbibliothek Numériisé par la Bibliothèq
que du Parlement Scannerizzato dalla Biblioteca del Parlamentoo xx
SOMMA IR E
P
GE
Le Jurisconsulte du Con eil et le Directeur general du
Service juridique de la Commi ion: partenaire ou
rivaux? ou 28 ans de conseil juridique au ervice de
l'E urop e
par Jean-Louis Dewost, Juri sconsu lte hon oraire du onseil
de l'Union europeenne , Directeu r general honora ire du
Service juridique de la Commission europ een ne, Pre id nt
de Section honoraire au Co ns eil d'Etat (F ran ce) .... ... .
147
Reflections on " Iegitimacy" in the European Union
par Noel Dorr, Former Secretary General of the tri h
Department of Foreign Affairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
157
The European Council after the Treaty of Li bon
by Prof. Roger J. Goebel, Alpin J. Cameron Chai r, Profe or
of Law and Director of the Ce nter on European Union Law,
Fordham University School of Law .... . .......... . .. .
179
Sur Ia theorie de la souverainete et s on application
a Cet dans) l'Union europeenne
par Ricardo Gosalbo Bono, Directe ur au Service juridique
du Conseil de l' Union europeenne .. . ........ ..... . . . .
195
The EU Treaties and the worid of s por t
by Dr. Jürgen Huber LL .M., Director in the Legal Service of
the Council of the European Union of the European Union
319
Les declarations lors de l'adoption d'actes legislatifs
par Jean Paul Jacque, Professeur emerite a l' Universite
de Strasbourg, Directeur general honoraire au Conseil de
l'Union europeenne ... . ...............................
339
The lawyer as architect - Synopsis of a contribution to a
Symposium in honour of Jean-Claude Piris:
Justus Lipsius, Brussels, 9th December 2010
by John Kerr, Former Head of the Diplomatie Service of the
Uni ted Kingdom, former Perman ent Representative of the
Un ited Kingdom to the European Union .. . . . . . . . . . . . . . . .
367
Le respect du droit dans l'Union europeenne : pratiques
et propos
par Hubert Legal, Jurisconsulte, Directeur general du
ervice juridique du Conseil de l'Union europeenne . . . . . .
37 1
Pie rre Me nard et la Constitution europeenne
par Amadeu Lopes Sabino, ancien Directeur au Service
juridique du Conseil de l'Union europeenne ........... . .
385
BIWYLANT
Digitalissiert durch die Parla
amentsbibliothek Numériisé par la Bibliothèq
que du Parlement Scannerizzato dalla Biblioteca del Parlamentoo SO MM A I RE
XX I
P AGES
Jean-claude Piris, un seul homme pour cinq traites
pa r Giorgio Maga nz a, Direc teur, Service juridiqu e du
Conseil de I' Uni on europeenne ........ . . . ........ . .. . . .
399
Not bailing out ... Legal aspects of the 2010 sovereign debt crisis
by Tim Middleto n, Director in t he Legal Service of t he
Co uncil of th e Europ ean Uni on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
421
La representation en justice des auteurs d'un ac te legislatif
qu'ils adoptent conjointement
pa r Chri stia n Pennera , le Juris con sulte du Pa rl ement
europee n, Directe ur ge nera l du Se rvice juridiqu e du
Parlement europee n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 1
«Je donne la parole au representant "des Belgiques"! »
pa r Paul Ri etjens, Directeur ge nera l des Affa ires Juridiqu es
du Minis tere beige des Affa ires etra ngeres, Membre
honoraire du «G roup e Piri s» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
455
La mise en reuvre de la politique communautaire de
I'environnement: historique d'un contentieux
par Antonio Sacc hettini, ancien Direc teur ge nera l adj oin t du
Service juridique du Conseil de I' Uni on Europee nn e .
477
UK v. EU: A continuous test match
by Julia n J.E. Schutte, Depu ty Director Ge neral of the
Legal Service of Ge neral Secretari at of t he Coun cil of t he
European Union .......... . ............ .. .. . ... . .. .. ..
489
Vingt ans d'evolution de l'architecture juridictionnelle de l'Union
par Vass ilios Skouri s, Pres ident de la Co ur de Ju stice de
I' Union europee nn e .... . .. . ......... . ...... . ..........
513
Quelques breves reflexions sur le röle du jurisconsulte du
Conseil
par Antonio Tizza no, Juge a la Cour de Ju stice de I' Uni on
europ eenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53 1
Pourquoi un revirement de Ia jurisprudence « golden share »
de la Cour de justice de I'Union europeenne est-il
indispensable?
par Ramon Torrent, Directe ur de la Chaire inte rnationale
OMC/lntegration regiona le, Universite de Barcelone
(Espagne), ancien Directeur au Service juridique du Conseil
de I'Uni on europ eenn e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
539
BRUYLANT
Digitalissiert durch die Parla
amentsbibliothek Numériisé par la Bibliothèq
que du Parlement Scannerizzato dalla Biblioteca del Parlamentoo XXI I
SOMMA I RE
P
Arneliorer la qualite re dactionn ell e : une approc he lu cid
enthousiaste
pa r Ge nev ieve Tut , Direc te ur au r v i e juridiqu du
Co nseil de I'Union europ ee nne .........................
GE
t
565
BRUYLANT
Digitalissiert durch die Parla
amentsbibliothek Numériisé par la Bibliothèq
que du Parlement Scannerizzato dalla Biblioteca del Parlamentoo