Table des Matières - CSSS de l`Ouest-de

Mai\May 2015
Table des Matières / Table of Contents
Bienvenue/ Welcome
2
3
Fêtes du Mois / Birthdays
4
Comité des Résidents
Residents’ Committee
Bazar Horticole
Horticulture Bazaar
Calendrier D’activités (FRANÇAIS)
(DISPONIBLE EN GRAND FORMAT – Voir Renée Mathieu)
Activity Calender (ENGLISH)
(A BIGGER VERSION OF THE CALENDAR IS AVAILABLE - See
Renée Mathieu)
Sympathies
5
6
7
8
9
10
11
Pour de plus amples informations et
commentaires / For more information or
comments;
Renée Mathieu
(514) 620-6310 poste/extension: 3730
Mme (Mrs.) Denise Brennan Chambre / Room : 426
Mme (Mrs.) Denise Guimond Lavoie Chambre / Room : 115B
Mme (Mrs.) Suzanne André Chambre / Room : 322
Date
Nom – Name
3
Mme/Mrs. Gertrude Yenor
7
Mme/Mrs. Fernande Moreau (104 ANS!) 305
11
Mme/Mrs. Barbara Robertson Young
317
23
M/ Mr. Richard Laroche
201
29
M/Mr. Gonzalo Castellanos
313
30
Mme/Mrs. Charlotte Gingras
109A
31
Mme/Mrs. Irêne Prineas
408
Chambre - Room
107A
Comité des Résidents
Centre d’hébergement
Denis-Benjamin- Viger
Vous désirez en connaître d’avantage sur nous
Vous désirez être renseigné sur vos droits
Vous désirez savoir comment on peut vous
accompagner et vous aider
Vous désirez nous faire part de vos commentaires
et opinions
Venez nous rencontrer
Les membres du Comité des résidents vous invitent à la
rencontre
Vos droits notre rôle
Samedi, 30 mai 2015 de 10h à 16h30
Dimanche, 31 mai de 10h à 16h30
Dans le hall d’entrée du centre
Bienvenue aux résidents et à leurs familles
Residents’ Committee
Centre d’hébergement
Denis-Benjamin- Viger
Would you like to know more about us?
Would you like to know what your rights are?
Would you like to know how we can help and
support you?
Would you like to give us your comments and
opinions?
Come and meet us
The membres of the Resident’s Committee invite you to
the meeting
Your Rights, Our Role
Saturday, May 30th 2015 from 10am to 4:30pm
Sunday, May 31st from 10am to 4:30pm
In the main entrance of the centre
Welcome to the residents and their families
BAZAR HORTICOLE : 23 MAI 2015
La Fondation du Centre d’hébergement Denis-Benjamin-Viger a le
plaisir de vous annoncer que son bazar horticole se tiendra le
samedi 23 mai 2015 de 9 h à 15 h. Pour ce faire, nous avons
grandement besoin de votre appui.
Comme par les années passées et afin de faire de cette
magnifique journée de printemps un grand succès, nous
vous demandons votre contribution en nous apportant
vos boutures, semis, plantes vivaces ou annuelles et
plantes d’intérieur que vous avez en trop dans vos
plate-bandes et jardins.
De plus, nous avons une section articles de jardin où vous trouverez
outils de jardin, pots, cache-pots, boîtes à
fleurs, meubles de jardin, décorations, livres,
revues de jardinage, etc. Excellente occasion
pour vous de faire le ménage de vos
cabanons, garages et bibliothèques.
Vous pouvez apporter vos objets et plantes à partir du jeudi 21 mai
et ce, jusqu’au samedi matin le 23 mai, à la terrasse extérieure du
centre d’hébergement.
Profitez de cette belle journée pour venir tout simplement faire
quelques achats au profit de la Fondation, en nous rendant visite au
3292, rue Cherrier à l’Ile-Bizard.
Pour plus d’informations, n’hésitez pas à communiquer avec nous :
Daniel Gauthier : 514 620-2467
Centre d’hébergement : 514 620-6310, poste 0
HORTICULTURAL BAZAAR: MAY 23, 2015
The Centre d’hebergement Denis-Benjamin-Viger Foundation is pleased
to announce that its Horticultural Bazaar will take place on Saturday,
May 23, 2015 from 9:00 am to 3:00 pm. To this end, we really need
your support.
As in previous years and in order to make this wonderful
spring day event a great success, we are asking for your
kind contribution by donating plant cuttings, seedlings, and
any extra indoor plants or perennials and annuals you may
have in your flower beds and gardens.
Also, there will be a garden supplies section with gardening tools, flower
pots, flower pot holders, garden furniture,
decorations, books, gardening magazines, etc.
A great reason for you to clean out your
garden shed, garage and bookcases!
You can bring your items and plants starting on Thursday, May 21 until
Saturday morning, May 23 at the outdoor terrace where the Bazaar will
be held.
Come and be a part of this wonderful event!
3292, Cherrier St., in L’Ile-Bizard and do some shopping.
For more information, please contact us :
Daniel Gauthier: 514 620-2467
Reception (CHDBV): 514 620-6310, ext. 0
8
Stop
by
at
Mai 2015
dim.
lun.
mar.
mer.
jeu.
ven.
sam.
1
Interventions
Individuelles
10h00
2
Cinéma en Français 14h00
chaque étage
Visites amicales des
Bénévoles
3
Cinéma en Anglais
14h00 chaque étage
Visite Pastorale et
communion
4
Soin des Ongles 14h00 (RC)
(Lucie remplace Renée)
5
Activités Variées 14h00 (2ième)
Stimulation Sensorielle 14h00
pour le 1ier et 3ième
Messe 15h15 (SS)
Groupe de Discussion 18h30 (RC
6
Dîner musicale 11h30
(RC)
Activité SPÉCIALE avec
étudiants École Jacques
Bîzard 13h15 (RC)
Chorale 18h30 (RC)
7
Bingo 14h00 (RC)
Activités
Individuelles 14h00
(étages variées)
8
Interventions
Individuelles
10h00
Exercices (RC)
14h00
9
Cinéma en Français 14h00
chaque étage
Visites amicales des
Bénévoles
10
Cinéma en Anglais
14h00 chaque étage
Visite Pastorale et
communion
11
Spectacle de Pierre et Johanne*le neveu de Mme Claire Parent
14h00 (RC)
Artisanat 18h30 (RC)
12
Activité SPÉCIALE avec
étudiants École Jacques Bîzard
13h15 (RC
Messe 15h15 (SS)
Groupe de Discussion 18h30 (RC)
13
Tai Chi 14h00 (RC)
Relaxation 15h40 (4ième)
14
Bingo 14h00 (RC)
Activités
Individuelles 14h00
(étages variées)
15
Interventions
Individuelles
10h00
Exercices (RC)
14h00
16
Cinéma en Français 14h00
chaque étage
Visites amicales des
Bénévoles
17
Cinéma en Anglais
14h00 chaque étage
Visite Pastorale et
communion
18
Journée Nationale des Patriotes
19
Fête du Mois avec le musicien
René Tardif 14h00 (RC)
Messe 15h15 (SS)
Groupe de Discussion 18h30 (RC)
20
Tai Chi 14h00 (RC)
Relaxation 15h40 (4ième)
Chorale 18h30 (RC)
21
Bingo 14h00 (RC)
Activités
Individuelles 14h00
(étages variées)
22
Activité de Piano
« Betty » 14h00
(RC)
Zoothérapie
(3ième) 14h30
23
Bazar Horticole 9-15h00
(dehors, terrasse)
24 et 31
Cinéma en Anglais
14h00 chaque étage
Visite Pastorale et
communion
25
Vestiaire Mobile 14h00 (RC)
Artisanat 18h30 (RC)
26
Activités Variées 14h00 (2ième)
Stimulation Sensorielle 14h00
pour le 1ier et 3ième
Messe 15h15 (SS)
Créer Notre Histoire 18h30 (4ième
27
Exercices 14h00 (RC)
Relaxation 15h40 (4ième)
Chorale 18h30 (RC)
28
Bingo 14h00 (RC)
Activités
Individuelles 14h00
(étages variées)
29
Interventions
Individuelles
10h00
30
Kirkland Concert Band
14h00 (RC)
9
May 2015
Sun
Mon
Tues
Wed
Thurs
Fri
Sat
1
Recreation
Intervention 10am
2
Afternoon Movie
(French) 2pm on all
floors
Friendly Visits from
Volunteers
3
Afternoon Movie
(English) 2pm on all
floors
Pastoral Visits and
Communion
4
Nail Care 2pm (Main Floor)
(Lucie is replacing Renée)
5
Various Activities 2nd floor 2pm
Sensory stimulation 2pm
(1st floor )
Mass 3:15 (basement)
Discussion Group 6:30pm
6
Musical Lunch 11:30 (main
floor)
Special Activity with the
students of Jacques Bîzard
1:15pm (Main Floor)
Choir 6:30pm (main floor)
7
Bingo 2pm
(Main Floor)
Individual
Activities 2pm
(various floors)
8
Recreation
Intervention 10am
Exercises 2pm (main
floor)
9
Afternoon Movie
(French) 2pm on all
floors
Friendly Visits from
Volunteers
10
Afternoon Movie
(English) 2pm on all
floors
Pastoral Visits and
Communion
11
Concert with Pierre and Johanne
* Mrs. Claire Parent’s nephew
2pm (Main Floor)
Arts And Crafts 6:30pm (main
floor)
12
Special Activity with the
students of Jacques Bîzard
1:15pm (Main Floor)
Mass 3:15 (basement)
Discussion Group 6:30pm
13
Tai Chi 2pm (Main floor)
Relaxation 3:40pm (4th floor)
14
Bingo 2pm
(Main Floor)
Individual
Activities 2pm
(various floors)
15
Recreation
Intervention 10am
Exercises 2pm (main
floor)
16
Afternoon Movie
(French) 2pm on all
floors
Friendly Visits from
Volunteers
17
Afternoon Movie
(English) 2pm on all
floors
Pastoral Visits and
Communion
18
Victoria Day
19
Birthday Party with the
Musician René Tardif
2pm (main floor)
Mass 3:15 (basement)
Discussion Group 6:30pm
20
Tai Chi 2pm (Main floor)
Relaxation 3:40pm (4th floor)
Choir 6:30pm (main floor)
21
Bingo 2pm
(Main Floor)
Individual
Activities 2pm
(various floors)
22
Piano Activity with
« Betty » 2pm
(main floor)
Animal Therapy
2pm (3rd floor)
23
Horticulture Bazar
9-3pm (outside on the
patio)
24 and 31
Afternoon Movie
(English) 2pm on all
floors
Pastoral Visits and
Communion
25
Mobile Clothing Room 2pm
(main floor)
Arts and Crafts 6:30pm (main
Floor)
26
Various Activities 2nd floor 2pm
Sensory stimulation 2pm (1st)
Mass 3:15 (basement)
Creative Storytelling 6:30pm
( 4th floor)
27
Animal Therapy 10am (3rd
floor)
Exercices 2pm (Main floor)
Relaxation 3:40pm (4th floor)
Choir 6:30pm (main floor)
28
Bingo 2pm
(Main Floor)
Individual
Activities 2pm
(various floors)
29
Recreation
Intervention 10am
30
Kirkland Concert
Band 14h00 (main
floor)
10
Mme (Mrs.) Lucienne Levert
11