PADUA – KLAGENFURT- SALZBURG 6

Transcription

Gimnazija Tolmin, Language Excursion 2013, FRENCH VERSION
(photo)
PADUA – KLAGENFURT- SALZBURG
BY___________________________
6-8 JUNE 2013
-0-
Idées et remarques (Thoughts and comments):
Notre groupe (Our group)
_________________________________________
_________________________________________
(photo)
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
Moi (Me)
_________________________________________
_________________________________________
(photo)
_________________________________________
_________________________________________
-1-
INFORMATIONS PERSONNELLES
(PERSONAL DETAILS)
DĒTAILS DE LOGEMENT
(ACCOMMODATION DETAILS)
Nom et prénom:
(Name)
EN ITALIE (In Italy):
Resté(e)à:
Adresse:
(Address)
(Staying at)
Numéro de
téléphone:
Adresse:
(Address)
(Telephone number)
Courrier
électronique:
Portable: (Mobile)
Courrier
électronique:
(Email)
Numéro de
téléphone:
(Email)
(Telephone number)
INFORMATIONS VOYAGE
(TRAVELLING DETAILS)
(Departure from)
EN AUTRICHE (In Austria):
Resté(e)à:
Date de départ:
(Staying at)
Départ de:
(Date of departure)
Adresse:
Heure de départ:
(Address)
Courrier
électronique:
(Time of departure)
Retour à:
(Email)
(Return to)
Numéro de
téléphone:
Date de retour:
(Date of return)
(Telephone number)
Heure de retour:
(Time of arrival)
Destinations:
(Destinations)
-2-
LES DOCUMENTS
(DOCUMENTS)
De quels documents avez-vous besoin?
(Which documents do you need ?)
(photos)
Ajoutez les photos de vos documents.
(Add pictures of your travel documents here)
-3-
L’ITINĒRAIRE
LES ACTIVITĒS
(THE ITINERARY)
(ACTIVITIES)
Décrivez le premier jour.
(Describe the first day.)
Ajoutez la carte et indiquez la route que vous avez
suivie.
(Add a road map and mark your route.)
LE PREMIER JOUR
(DAY 1)
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
-4-
TÂCHE 1: LE PAYS ET LES GENS
(TASK 1 : COUNTRY AND PEOPLE)
Présentez le pays (l’Italie). Parlez :
(Present the country (Italy). Discuss:)
○ de la capitale (the capital city)
○ de la langue (the language)
○ des gens (the people)
○ d’un plat typique (one typical dish)
○ d’une boisson typique (one typical drink)
○ d’un produit typique de l’Italie
-5-
TÂCHE 2: L’HÔTEL ET LA CHAMBRE
(TASK 2 : THE HOTEL AND THE ROOM)
Décrivez en detail votre chambre d’hôtel. Ajoutez aussi
des photos.
(Give a thorough description of your hotel room. Add some
photos.)
(photos)
-6-
Décrivez le deuxième jour.
(Describe the second day)
TÂCHE 3 : MA VALISE
(TASK 3: MY SUITCASE )
LE DEUXIÈME JOUR
(DAY 2)
_________________________________________
_________________________________________
Qu’est-ce que vous avez dans votre valise/ sac de
voyage / sac à dos? Parlez de ce que vous avez emporté
dans vos bagages.
(What is in your suitcase/ holdall / rucksack ? Tell what you
have in your luggage.)
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
-7-
TÂCHE 4 : LE PLAN DE LA VILLE ET LES
BÂTIMENTS
(TASK 4 : THE
CITY MAP AND
THE BUILDINGS)
Voici le plan de Klagenfurt avec les noms de rues,
places, bâtiments, etc. Avec l’aide d’un camarade de
groupe allemand traduisez les mots allemands en
français. (Here is the city map of Klagenfurt with the names
of streets, squares, buildings, etc. With the help of your
classmate from the German group translate the German
words into French.)
Markt
Dom
Polizei
Banhof
Weg
allemand
français
Kirche
Platz
Rathaus
Strasse
-8-
TÂCHE 5 : LE MENU
(TASK 5 : THE MENU)
Parlez du plat que vous avez mangé pour le dejeuner ou
dinner. Qu’est-ce que vous avez bu ? Est-ce qu’il était
délicieux/ cher….? Où-avez-vous pris le repas ? (100
mots min.)
(Describe the meal that you had for lunch or dinner. What did
you drink? Was it delicious, expensive,...? Where did you
have lunch/dinner? 100 words min.)
(photos)
-9-
Décrivez le troisième jour.
(Describe the third day)
LE TROISIÈME JOUR
TÂCHE 6 : LA MÉTÉO
(TASK 6 : THE WEATHER)
(DAY 3)
_________________________________________
_________________________________________
Quel temps fait-il? Parlez du temps. (80 mots min.)
(What is the weather like ? Tell about the weather. 80 words
min.)
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
(photos)
_________________________________________
- 10 -
TÂCHE 7 : LA CARTE POSTALE
(TASK 7 : POSTCARD)
Vous êtes en Autriche et vous écrivez une carte postale
à votre ami en France (50 mots min.). Vous lui parlez du
temps et des monuments (historiques) que vous avez
vu, de la circulation. Dites ce que vous pensez de
Salzbourg. Choissez la photo pour votre carte postale.
(You are in Austria and you write a postcard to your French
friend (50 words min.) You tell your friend about the weather,
the (historic) monuments, the traffic. Say how you find the
city. Choose a picture for your postcard.)
- 11 -
(photo)
- 12 -
SUPPLÉMENT
(SUPPLEMENT)
1o JOUR - PADOVA
(DAY 1)
PARTIE D’HISTORIE DE L’ART (HISTORY OF ART
1. Dopolni.
SECTIION)
OGLED SPOMENIKA - KAPELA DEGLI SCROVEGNI,
PADOVA
•
Umetnik - avtor:
Reši naloge.
•
Obdobje, čas ustvarjanja - delovanja:
•
Kraji ustvarjanja - delovanja:
•
Področja ustvarjanja - delovanja:
•
Dela:
•
Drugi podatki:
kip pred galerijo Uffizi, Firenc
Vir: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Uffizi_Giotto.jpg
- 13 -
Na načrtu kapele označi vsebino fresk oz. kje so
upodobljeni:
a) prizori iz življenja Marijinih staršev,
b) prizori iz Marijinega življenja,
c) prizori iz Kristusovega življenja,
č) Poslednja sodba,
d) modro nebo z zvezdami in preroki v medaljonih,
e) personifikacije kreposti in pregreh.
2. Kdo je naročil zidavo in poslikavo kapele?
3. Zakaj je kapela znana tudi kot kapela dell'Arena?
4. Giotto je kapelo prekril s prizori v tehniki freske.
Opiši tehniko.
5. Ikonografski program kapele se razprostira na
700m2. Prizori na stenah so razvrščeni v 3 pasove in
pripovedujejo zgodbe iz stare in nove zaveze, nekaj
prizorov je apokrifnih. Nad tlemi so v grizaj tehniki
upodobljene personifikacije kreposti in pregreh.
Monumentalna freska Poslednje sodbe na zahodni
steni obvladuje prostor, vernike ob izhodu opominja
na grešno življenje. Obiskovalca očara sinje modro
pobarvan strop z zvezdicami.
Vir: http://www.cultorweb.com/Giotto/Gc3.html
- 14 -
6. Giotto je znanilec novega stila - renesanse. Zakaj?
Utemelji vsaj s 4 značilnostmi Giottovega slikanja.
1
2
3
4
7. Opredelite svoj odnos do spomenika, zapišite svoje misli o
spomeniku (80 besed).
- 15 -
PARTIE LINGUISTIQUE (LANGUAGE SECTION)
(Vir: http://www.planetware.com/map/padua-map-ipad.htm)
PADOVA
IAT Piazza del Santo
Tel. e Fax +39 049 8753087
[email protected]
Aperto aprile-2 novembre
Orari: da Martedì a domenica 9.30-13.30;
15-17 Chiuso i lunedì non festivi
Open April-2nd November
Opening times: Tuesdays 9.30-13.30; 15-17
Closed on Mondays except on public
- 16 -
1. Indiquez sur le plan de Padova le chemin que votre
groupe a parcouru de Cappella degli Scrovegni à Prato
della Valle.
2. Écrivez les noms de 5 palais ou monuments que vous
avez vu le long de la route et trouvez-les sur le plan.
1)
2)
3)
4)
5)
Dans la ville il y a plusieurs lieux publics, boîtes de nuit et
d’autres établissements publics/services utiles pour les
touristes. Voyez les icônes/ signes symboles à droite et
indiquez ceux que vous avez vu sur votre route. Qu’est-ce
qu’ils indiquent ? Connaisez-vous aussi les autres signes?
Où peut-on trouver les panneaux avec ces signes (dans la
rue, dans un magasin, au port, dans un camping, à la plage,
à l’aéroport, etc) et qu’est-ce qu’ils signalent ?
17
3. Vous êtes sur la place PRATO DELLA VALLE. Allez à la
place San’Antonio où il y a une statue équestre au
centre. Qu’est-ce qu’elle représente ? Quel sulpteur a
réalisé cette statue et dans quelle époque (quand) ?
Pour répondre à toutes les questions vous pouvez
demander à vos camarades de groupe italien de vous
aider.
Entrez dans la basilique. Vous alez voir d’autres
oeuvres par le même artiste qui est l’un des plus
grands sculpteurs italians connus au monde.
Dans la basilique on peut voir aussi
les __________________ de Sant’Antonio.
(Vir: http://en.wikipedia.org/wiki/Equestrian_statue_of_Gattamelata)
(Vir: http://en.wikipedia.org/wiki/Equestrian_statue_of_Gattamelata)
18
o
2 JOUR
(DAY )
KLAGENFURT
1.
Trouvez un office de tourisme. Où se trouve-t-il ? Entrez et
demandez un plan de Klagenfurt et d’autres dépliants - en
français si possible.
des magasins et
des bars. Lesquels ? Qu’est-ce qu’on peut y acheter?
Quels sont les prix? Complétez le tableau :
Etablissement :magasin/bar produit
prix
1.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
2. Regardez autour de la place. Il y a trois monuments sur
la place: ____________________, __________________,
_________________. Renseignez-vous chez les membres
du groupe allemand sur la légende racontée par un de ces
monuments. De quoi parle-t-elle ?
3. Allez à la place Alten Platz. Comment s'appelle le
monument situé au centre de la place? Là on trouve aussi
19
4. Promenez-vous de Neuen Platz à Alten Platz et trouvez
un hôtel qui convient à vous. Expliquez où se trouve
l’hôtel et comment on peut y arriver si on est sur Neuen
Platz.
6. Allez à Pfarrplatz où se trouvent deux monuments.
Demandez à un(e) passant(e) de vous photographier
devant l’un et ajoutez la photo ci-dessous.
5. Quel temps fait-il à Klagenfurt? Coche () le symbole qui
convient.
7. Quelle langue avez-vous parlé pour demander ce petit
service au passant? Exprimez votre opinion sur les gens à
Klagenfurt (Vous les trouvez comment ?).
(Vir:http://www.almaedizioni.it/interattive/PCM_2//LEZIONE_0/E1_tempi_JMATCH.htm)
Prenez les notes pour votre rapport.
20
o
3 JOUR
SALZBURG- SALZBOURG
(DAY 3)
(Vir: http://www.planetware.com/map/salzburg-map-a-salz_ce.htm)
21

PADUA – KLAGENFURT- SALZBURG 6

Transcription

Documents pareils

Summer B lesson 10 - materials

Bachelor Degree Courses: Linguistic entry requirements for

Randonnées dans les Alpujarras

pirogue en baie d`upi et piscine naturelle d`oro

Les Incontournables15

Bibliographie - University of Toronto Mississauga

Bibliographie - University of Toronto Mississauga

Salut, Galarneau! p. 51-63. Vocabulaire et commentaires

PROGRAMME

Séjour en Grèce du 11 juin au 19 juin 2014