Volume 28, Issue 2 - Canadian Population Society

www.canpopsoc.org
Volume 28, Issue 2
November 2001
From the editor’s desk …
From the CPS Council …
The summer appears to have been a relatively quiet
period for almost everyone, judging by the submissions
and notices that I received. I am certain that this
situation will change given the interesting conferences
and meetings that are coming up.
Rod Beaujot
Details on the upcoming FCD conference, the ADQ
conference and the CPS meetings at the next
Congress of the Social Sciences and Humanities are
included in this issue of the Newsletter. I apologize
ahead of time for not having translated the ADQ
announcement. My summer was anything but quiet and
I simply did not have the time to translate the article.
There may be a silver lining to this – many of you will
have the opportunity to practice your French.
I would like to renew a request I made a number of
issues ago. Please send me the URLs of any
interesting web sites and notices of upcoming
conferences. I will include them in the Newsletter.
Let me follow up on two things that are on pp.12-14 of
the July 2001 CPS Newsletter (vol. 28, no 1): First, we
are considering the idea of having some kind of training
sessions preceding the Toronto CPS meetings. Please
make any suggestions known to Ravi Verma and
Gustave Goldmann who have volunteered to
investigate the feasibility and interest, and organize
such a training.
Second, we are exploring further the question of having
Canadian Studies in Population on-line. Judith Rempel
is setting up a proto-type. We need to have a
committee of people who are interested in or
concerned about this idea, to develop a further
proposition to be considered at the Toronto meetings.
Please let me know if you would like to be on this
committee: [email protected]
Gustave Goldmann, editor.
INSIDE THIS ISSUE
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
5
6
From the editor’s desk …
From the CPS Council …
Recent Meetings & Forthcoming Conferences
Hot Topics
The Student’s Corner
The WWW …
Welcome to new members
Report from the FCD
Keeping posted …
Recent Publications
Call for suggestions, abstracts, papers …
Program for the FCD conference
CPS Officers: 2000-2002
President:
Vice-President:
Secretary-Treasurer:
R. Beaujot, UWO
F. Trovato, U of A
R. Fernando, UWO
Councilors:
E. Fong
S. Loh
F. Mata
J-L. Richards
H. Rosenbaum
M. Rosenberg
R. Verma
U. of Toronto
Statistics Canada
Canadian Heritage
UWO
U. of Winnipeg
Queens University
Statistics Canada
CSP Journal Editor: W.W. McVey, U of Alberta.
CPS Newsletter Editor: G.J. Goldmann,
Statistics Canada
Deadline for articles for the next issue of the Newsletter : Feb. 19, 2002
The CPS Newsletter 1
Hot Topics …
·
Recent Meetings …
…
American Sociological Association
August 18 – 21, 2001
Anaheim, California
The Student Corner
I have a small suggestion for the "Student's Paper
Competition" that is being held every year during
our
CPS
(Canadian
Population
Society)
Conference. My concern is that we have a small
circle of population scholars who are also members
of CPS. And we have only a handful of students
who are in demography program. Almost everybody
knows everyone. So, it is highly likely that the
reviewers of students' papers know who the author
is, especially if the student's paper deals with a
specific country. It may be a better idea if the
papers are sent to reviewers who are not members
of CPS. I am not saying that the reviewers would be
biased. But it is always better to send to reviewers
who do not know the students or the field in which
the students work.
Juhee V. Suwal, University of Alberta
Metropolis Conference
October 2001
Ottawa
Forthcoming Conferences
National Policy Research Conference
December 5 to 7, 2001
Ottawa
Federation of Canadian Demographers
December 14 & 15, 2001
Ottawa
Ready, Set, Go: A National Dialogue hosted by the
Applied Research Branch, HRDC
January 30 – February 1, 2002
Population Association of America
May 9 – 11, 2002
Atlanta, Georgia
Welcome to new members
No new members to welcome in this issue.
Colloque de l’ADQ
May 13 to 17, 2002
Québec
CPS Meetings
May 29 to 31, 2002
Toronto
Second biennial meeting of the International Society for
Equity in Health (ISEqH)
June 2002
University of Toronto
ISEqH webpage: http://www.iseqh.org
The WWW ….
ADQ: http://www.fas.umontreal.ca/DEMO/adq/adq00.htm
Centre Interuniversitaire d’études démographique: http://www.cied.umontreal.ca/
CSAA: http://www.arts.ubc.ca/csaa/
HSSFC: http://www.hssfc.ca/english/policyandadvocacy/perspectives/perspectives.html
PAA: http://www.popassoc.org/
Population Research Laboratory: http://www.ualberta.ca/PRL/
Population Studies Centre: http://www.ssc.uwo.ca/sociology/popstudies/index.html
Research Data Centre – McMaster: http://socserv.socsci.mcmaster.ca/rdc/
Research Data Centre – University of Alberta: http://datalib.library.ualberta.ca/rdc
Statistics Canada: http://www.statcan.ca
The Metropolis Project: http://canada.metropolis.net/
The CPS Newsletter 2
The Federation of
Canadian Demographers
The next meeting of the Federation of Canadian
Demographers (FCD) will be held on December 14
and 15, at Carleton University, Ottawa. The
conference programme and the registration form are
included elsewhere in this Newsletter.
Travel Assistance for members of the Canadian
Population Society: At the June General Assembly
we voted to allocate $5,000 to the FCD meeting,
mostly to help pay travel costs for CPS members who
are unable to find alternate funding. We will think first
of students and of persons presenting papers, but
persons who are not presenting papers may also
apply. In order to receive this funding, you need to
apply by December 1 to Rajulton Fernando
([email protected]) indicating an approximate
budget and what other funds are available to you.
Clearly, costs need to be kept to a minimum,
especially airfares, but also lodging (maximum of
$90.00 per night) and meals ($40.00 per day). CPS
will not pay registration.
Keeping Posted …
Personal and Professional Activities:
Monica Boyd has returned to the “great white North”.
Her new address is: Department of Sociology,
University of Toronto, 725 Spadina Avenue, Toronto,
Ontario M5S 2J4, CANADA
e-mail
[email protected]
Phone, my office:
(416) 946-5906
Phone, general office: (416) 978-3412
Susan McDaniel is continuing as Editor, CURRENT
SOCIOLOGY, an official journal of the International
Sociological Association, through August 2002. She
is also continuing as Chair, Expert Advisory
Committee on Science and Technology, Appointed
by the Chief Statistician of Canada, 1996. In addition
the Chief Statistician appointed her as a member of
the 2001 Census Communications Committee.
Susan is also a member of the Royal Society Women
in Scholarship Committee for 2000-2001 and of the
International Scientific Committee for the 2001 BUGS
International Conference which will be held in
Montreal in April 2002. She also serves on the
Editorial Board of Women’s Health and Urban Life.
and Social Cohesion” at the 2001 meetings of the
Canadian
Sociology
and
Anthropology
Association, Laval University, Quebec City,
May/June 2001. She has also been invited to present
two papers at the upcoming 2001 BUGS:
International
Sociological
Association
Conference: “Information and Communications
Technologies: Bugs in the Generational Ointment?”
to be presented in plenary and “Continuities and
Transformations:
Challenges
to
Capturing
Information about Information Society” (with Fred
Gault, Statistics Canada).
Russell Wilkins co-presented two papers with F.
Mayer, N. Ross and J-M Berthelot at the International
Network on Health Expectancy, REVES 13,
Vancouver BC, June 28-30, 2001: “Health
expectancy within health regions in Canada, 1996.”
and “Health expectancy by neighbourhood income in
Canada using census disability data for 1996.”. He
was also invited to make a presentation on
“Geocoding issues when adding socioeconomic and
spatial dimensions to health data based on smallarea geographic coding” at the APHEO 2001
Conference on “GIS: Tools for Mapping Public
Health”, Association of Public Health Epidemiologists
in Ontario, Huntsville ON, October 1-2, 2001. Finally,
Russell co-presented (with Edward Ng and JeanMarie Bertholot) “Trends in mortality by income in
urban Canada from 1971 to 1996” at the Health
Analysis and Measurement Group (HAMG) Seminar
Series, Jean Talon Conference Room, Statistics
Canada, Ottawa, October 4, 2001.
Recent Publications
Beaujot, Roderic
2001, “Models of earning and caring: evidence from
Canadian time-use data”. Présenté aux Congrès de
l'UIESP, Brazil, août 2001.
http://www.ssc.uwo.ca/sociology/popstudies/dp/dp0113.pdf
Bélanger A, Martel L, Berthelot JM, Wilkins R.
2002. “Gender differences in disability-free life
expectancies for selected risk factors and chronic
conditions in Canada”. Special issue on International
Perspectives on Health Expectancies for Older
Women. Journal of Women and Aging 2002; 14 (1/2):
(in press)
Susan was invited to present a paper titled “Gender
Continued on page 4
The CPS Newsletter 3
Continued from page 3 – Recent Publications
Fong, Eric
Swanson, David A
2001 Guest Editor, Asian and Pacific Migration
Journal, Special Issue on Chinese Ethnic Economy.
Including papers by Eric Fong, Janet Salaff, Arent
Greve, and Siu-Lun Wong, Ivan Light, Michael
Szonyi, Peter Li, Emi Ooka, Chiu Luk, and Richard
Bernard.
2001. Population Projections for States and Local
Areas:
Methodology
and
Analysis.
Kluwer
Academic/Plenum Press: New York. (with S. Smith
and J. Tayman)
2001 "Participating in the Ethnic Economy and
Psychological Well-Being." Asian and Pacific
Migration Journal 10(1): 35-52.
2001 "Determinants of Return Migration: A Study of
Chinese in Toronto." In Alvin Y. So, Nan Lin, and
Dudley Poston (eds.), The Chinese Triangle of
Mainland-Taiwan-Hong
Kong:
Comparative
Institutional Analysis. Westport, CT: Greenwood
Press. (with Kumiko Shibuya, Ming-Long Lam, and
Clement So)
Gosselin C, Choinière R, Wilkins R.
« Désavantage lié à l’incapacité ». Chapitre 4 dans
Santé Québec, Camirand J et al., éds, Enquête
québécoise sur les limitations d’activités 1998,
Montréal, Institut de la Statistique du Québec;
2001 :121-142. (www.stat.gouv.qc.ca)
Kerr, Don et Roderic Beaujot
2001, “Family relations, low income and child
outcomes: a comparison of Canadian children in
intact, step and lone-parent families”. Présenté aux
Congrès de l'UIESP, Brazil, août 2001.
http://www.ssc.uwo.ca/sociology/popstudies/dp/dp018.pdf
McDaniel, Susan A.
2001. “Women’s Changing Relations to the State and
Citizenship: The Case of Globalizing Western
Democracies,” in Canadian Review of Sociology and
Anthropology, forthcoming 2001.
2001. “Enhancing Analytical Credibility in Fertility
Research,” Canadian Studies in Population,
forthcoming.
2002. “Gender and Social Cohesion,” Canadian
Journal of Sociology,
forthcoming.
Book Review essay of: Mills, Melinda. 2000. “The
Transformation of Partnerships: Canada, The
Netherlands, and the Russian Federation in the Age
of Modernity”. Amsterdam: Thela. And of Waite,
Linda and Maggie Gallagher. 2000. “The Case for
Marriage: Why Married People are Happier, Healthier
and Better Off”. New York: Doubleday, Canadian
Journal of Sociology, forthcoming.
2001. "Population Projections for Small Areas - New
Directions in the 21st Century." pp. 634-643 in I.
Zelinka, P. Chalupa, P. Hustak, and M. Dlapa (Eds.)
Proceedings of the 4th International Conference on
Prediction and Non-Linear Dynamics. Institute of
Information Technologies, Faculty of Technology,
Tomas Bata University, Zlin, Czech Republic. (with S.
Smith and J. Tayman).
2000 "A Note on the Measurement of Accuracy for
Subnational Demographic Estimates." Demography
37 (May): 193-201 (with J. Tayman and C. Barr).
Wilkins Russell
2001.
PCCF+
Version
3G
User's
Guide
(Geocodes/PCCF). Automated Geographic Coding
Based on the Statistics Canada Postal Code
Conversion Files, Including Postal Codes to June
2001. Catalogue no. 82F0086-XDB. Health Analysis
and Modeling Group, Social and Economic Studies
Division, Statistics Canada, Ottawa, August 2001.
2001. FCCP+ Version 3G Guide de l'utilisateur
(Géocodes/FCCP). Logiciel de codage géographique
basé sur les Fichiers de conversion des codes
postaux de Statistique Canada mises à jour en juin
o
2001. N 82F0086-XDB au catalogue. Groupe
d’analyse et de modélisation de la santé, Division des
études sociales et économiques, Statistique Canada,
Ottawa, août 2001.
Wilkins R, Kramer MS.
“Unfavourable birth outcomes by neighbourhood
income in urban Canada from 1986 to 1996.”
Abstract. American Journal of Epidemiology 2001;
153(11): S160.
Yang H, Kramer MS, Platt R, Blondel B, Gréart G,
Morin I, Wilkins R, Usher R.
2001 “How does early ultrasound estimation of
gestational age lead to higher rates of preterm birth?”
American Journal of Obstetrics and Gynecology
2001; (in press).
The CPS Newsletter 4
Call for Suggestions, Abstracts, Papers …
2002 Canadian Population Society Meetings
Toronto, May 29 to 31, University of Toronto and Ryerson Polytechnic University
Dear Colleagues:
Though the 2001 CPS meetings are barely over, we need to think ahead to next year’s sessions. I am asking you
to submit to me your ideas and suggestions for session themes, special panel sessions, symposia and anything
else of relevance toward the effective planning our meetings. I would also appreciate receiving notice of your
willingness to organize and chair sessions. Some of you may---even at this early stage---have abstracts or even
papers ready for possible submission. Feel free to send these along to me at your earliest convenience. The
deadline for submitting suggestions is September 15, 2001. Please include details such as the session title, the
names and addresses of suggested organizers / chairs and other relevant information. I look forward to hearing
from you. Thank you.
Frank Trovato, Vice-President CPS ([email protected])
2002 - Colloque de l'Association des démographes du Québec (ADQ)
Le thème du colloque de démographie au 70e Congrès de l'Acfas sera L'impact
des changements
démographiques sur les sociétés vieillissantes. Le congrès se tiendra du 13 au 17 mai 2002 à Québec à
l'Université Laval (les dates du colloque de démographie n'ont pas encore été fixées). Vous êtes donc invites à
présenter les résultats de vos travaux dans le cadre de ce colloque, mais aussi en communication libre dans la
section Démographie. Notez que la date limite pour présenter une proposition de communication est le 23
novembre 2001. Les inscriptions se font directement au secrétariat de l'Acfas, via internet, à l'adresse suivante :
http://www.acfas.ca/congrès . De plus amples informations sur le congrès se trouvent aussi sur ce site.
Pierre Turcotte Responsable du colloque (613) 951-2554 ou [email protected]
The CPS Newsletter 5
Federation of Canadian Demographers
http://www.sscl.uwo.ca/assoc/fcd/fcd.html
Demographic Futures in the Context of Globalization: Public Policy Issues
Carleton University, 1125 Colonel By Drive, Ottawa, Ontario
December 14-15, 2001
Friday, December 14, 2001
College of the Humanities, Paterson Hall, PA 303
8:00 - 8:30
Registration
8:30 - 8:45
Welcome: Bali Ram, President, Federation of Canadian Demographers
8:45 - 10:30
Population Implosion in Industrialized Countries
Chair:
Douglas Norris (Statistics Canada
1. Consequences of the aging population: Expanding the notion of age
(Réjean Lachapelle and Leroy Stone, Statistics Canada)
2. Alternative pasts, possible futures: A ‘what if’ study of the effects of
fertility on the Canadian population and labour force (Frank T. Denton
and Byron G. Spencer, McMaster University)
3. Demographic profiles of Canada, the United States and Mexico 19502050 (Marie-France Germain, Claude Grenier and Gilles Montigny, Statistics
Canada)
10:30 - 10:45
Health Break
10:45 - 12:30
Immigration and International Exchanges
Chair:
Elliot Tepper (Carleton University)
4. Globalization and international migration. (Alan Simmons, York
University)
5. Recent trends in international labour flows to Canada (Elizabeth
Ruddick, Department of Employment and Citizenship Canada)
6. Blurring the line? economic attainments of highly educated
humanitarian immigrants. (Monica Boyd, University of Toronto)
7. International migration and challenges to citizenship: The case of Hong
Kong. (Audrey Kobayashi, Queens University),
8. Composition of immigrants’ admission class and earnings growth, 19801995. (Richard A. Wanner, University of Calgary),
12:30 - 1:30
Lunch
1:30 - 3:15
Impact of Globalization on Population Change
and Economic Development
Chair:
Edward Ebanks (University of Western Ontario)
9. Globalization, inequality, and demography (Bali Ram, Carleton
University)
10. Globalization and the relationship to world food sustainability (Alison
Yacyshyn, University of Western Ontario)
11. Structural adjustment programs and their effect on development. (Reem
Attieh, York University)
12. Ethical implications of the global movement of people and their labour:
The case of temporary workers in Canada. (Jenna Hennebry, University
of Western Ontario)
The CPS Newsletter 6
13. Canada’s foreign aid: Who benefits? (Deborah D. Matthews, University of
Western Ontario)
3:15 - 3:30
Health Break
3:30 - 5:15
Family Transformation, Gender, and Work
Chair:
Danielle Gauvreau (Concordia University)
14. Time for work and time for family: Mothers’ and fathers’ behaviours in
a changing economy (Evelyne Lapierre-Adamcyk, Céline Le Bourdais, and
Nicole Marcil-Gratton, Université de Montréal)
15. Family transformations and the well-being of children: Recent evidence
from the National Longitudinal Surveys of children and youth. (Don
Kerr, University of Western Ontario)
16. The timing of homeleaving and home returning among Canadian young
adults: Ethnocultural dimensions in family life course transitions.
(Barbara Mitchell, Andrew V. Wister and Ellen Gee, Simon Fraser
University)
17. Children, social assistance and outcomes: Cross-national comparisons.
(Roderic Beaujot, University of Western Ontario)
6:30 Quebec)
Banquet Dinner (Canadian Museum of Civilization, 100 Laurier Street, Hull,
Featured Speaker: Joseph Chamie, Population Division, United Nations, New
York
18.
Larger, Older, Urbanized and Diversified: World Population
in the 21st Century.”
Saturday, December 15, 2001
College of the Humanities, Paterson Hall, PA 303
9:00 - 10:00
Plenary Session
Featured Speaker: Colin Mathers, World Health Organization, Geneva
19. The Global Burden of Disease: Local, National and International
10:00 - 10:15
Health Break
10:15 - 12:15
Mortality, Morbidity and Health
Chair:
Rosemary Bender (Statistics Canada)
20. Is a little learning a dangerous thing? Maternal education and the
proximate determinants of child mortality. (Alaka Basu, Cornell
University/Harvard University and Rob Stephenson, University of
Southampton)
21. Reassessing the insurance effect: A qualitative analysis of child health,
survival and reproductive behavior in Senegal and Zimbabwe. (Thomas
LeGrand, Université de Montreal, Todd Koppenhaver, Johns Hopkins Scholl
of Public Health, Nathalie Mondain, Université de Montreal, Dominique
Gomis, Population Council, Dakar, Sara Randall, University College,
London, UK, and Kenneth Hill, Johns Hopkins Scholl of Public Health)
22. Data quality and mortality among centenarians: The Canadian
experience. (Robert Borbeau and Bertrand Desjardins, Université de
Montréal)
23. Social class and malaria in Ghana (Kwame Boadu, University of Alberta).
24. Potential years of life lost among health regions with a high proportion
of Aboriginal residents. (Yvon E. Allard, Indian and Northern Affairs
Canada, Russell Wilkins and Jean-Marie Berthelot, Statistics Canada)
The CPS Newsletter 7
25. Mortality trends among Registered Indians in Canada and regions,
1972-2000. (Ravi B. P. Verma, Statistics Canada, R. Pierre Gauvain and
Annette Vermaeten, Indian and Northern Affairs Canada)
26. Mortality by neighbourhood income in urban Canada: Trends from
1971 to 1996 (Russell Wilkins, Edward Ng, and Jean-Marie Berthelot,
Statistics Canada).
12:15 - 1:15
Lunch
1:15 - 3:00
Chair:
Population Aging, Human Resources and Social Security
Jacques Légaré (Université de Montréal)
27. The Canadian retirement income system, and profile of employer
pension plan and retirement savings plan savers. (Patricia Schembari,
Statistics Canada),
28. Demography and human resources planning: The example of the
Canada Customs and Revenue Agency. (Sylvain Rémillard and André
Lebel, Canada Customs and Revenue Agency)
29. Aging and retirement in the Quebec provincial public service between
now and 2015. (Chantal Girard and Normand Thibault, Quebec Statistics
Institute)
30. Future disparities in population aging in Quebec. (Esther Létourneau,
Quebec Statistics Institute)
31. Integration at late life: Inclusion, participation, and belonging among
the elderly. (Zenaida R. Ravanara and Fernado Rajulton, University of
Western Ontario),
3:00 - 3:15
Health Break
3:15 - 4:45
Round Table
Population Policy: Funding Issues and N-S Collaboration
Chair:
Victor Piché (Université de Montréal)
Participants:
Brian Emmet (Canadian International Development Agency)
Katherine MacDonald (Action Canada for Population and Development)
Alaka Basu (Cornell University and Harvard University)
32. Post Modern Contraception: The Rise of traditional Methods of Birth
Control in the Developing world
Roderic Beaujot (University of Western Ontario)
Danièle Laliberté (World Vision Canada)
4:45 - 5:00
Closing
Dai Shiang Ying, Vice-President, Federation of Canadian Demographers
The CPS Newsletter 8
Sponsoring Organisations / Financial Contributors
·
·
·
·
·
Canadian Population Society
Association des Démographes du Québec
Statistics Canada
Carleton University (Faculty of Arts and Social Sciences and Faculty of Public Affairs
and Management)
Department of Citizenship and Immigration Canada
Organising Committee
·
·
·
·
·
·
·
·
Bali Ram (Chair and President, FCD), Statistics Canada and Carleton University
Roderic Beaujot, University of Western Ontario
Rosemary Bender, Statistics Canada
Ellen Gee, Simon Fraser University
Victor Piché, Université de Montréal
Jean Poirier, Université de Montréal
Mark Rosenberg, Queens University
Marc Termote, Université du Québec
Local Organizing Committee
·
·
Ravi Verma, Statistics Canada
Pascale Beaupré, Statistics Canada
The CPS Newsletter 9
Registration
Symposium fee: $80.00 (includes Banquet-dinner)
Student’s fee: Free
Delegates can pre-register in two ways:
-
By mail or fax: Photocopy or print the registration form and send the completed version
prior to November 30, 2001 to:
Dr. Mark Rosenberg, Treasurer
Federation of Canadian Demographers
Department de Geography,
Queens University
Kingston, Ontario K7L 3N6
Phone : (613) 533-6046
Fax : (613) 533-6122
E-mail : [email protected]
Website http:/www.sscl.uwo.ca/assoc/fcd/fcd.html
Registration confirmations will only be sent to those who provide an e-mail address, and
only after the registration has been processed.
A receipt for all fees paid will be issued only when you check-in at on-site registration.
After November 30, 2001, all registrations should be done on site at the Carleton University.
Registration Fees:
Applications sent by mail should include full payment by cheque or money order in Canadian
funds. Cheques should be made payable to Federation of Canadian Demographers
On-site registrants can also pay by cash (in Canadian funds only); please note that cheques
will not be accepted on-site. We are sorry that we cannot accept post-dated cheques.
Refunds:
Cancellations will be accepted until November 15, 2001. There can be no refunds after this
date.
On-site Registration and Check-in:
The registration desk will be located at the College of Humanities, Patterson Hall, Carleton
University. The registration desk will be open as follows:
December 14 : 7:30 to 16:00
December 15: 7:30 to 12:00
Symposium materials, an itemized receipt and the ticket for the Banquet dinner will be given
to all delegates. Delegates who have registered in advance can take advantage of the express
check-in.
The CPS Newsletter 10
Inscription
Frais d’inscription du symposium : 80,00$ (incluant le Banquet)
Frais pour étudiants : gratuit
Les congressistes peuvent se pré-inscrire de l’une des façons suivantes :
-
par courrier ou télécopieur : photocopier ou imprimer le formulaire d’inscription et le
faire parvenir, dûment rempli, avant le 30 novembre 2001 au :
Dr. Mark Rosenberg, Trésorier
Fédération canadienne de démographie
Département de géographie, Université Queens,
Kingston, Ontario, K7L 3N6
Téléphone : (613) 533-6046
Télécopieur : (613) 533-6122
Courriel : [email protected]
Website http:/www.sscl.uwo.ca/assoc/fcd/fcd.html
Une confirmation d’inscription ne sera envoyée qu’aux personnes ayant fourni une adresse
électronique et ce, une fois que la demande aura été traitée.
Un reçu pour le montant total des frais acquittés ne sera remis qu’au moment de votre
inscription sur place.
Après le 30 novembre 2001, toute inscription devra se faire sur place à l’Université
Carleton.
Modalités de règlement des frais :
Les demandes expédiées par la poste doivent être accompagnées du règlement complet des
frais par chèque ou mandat poste payable en devises canadiennes. Veuillez libeller votre
chèque à l’ordre de la Fédération canadienne de démographie.
Les congressistes s’inscrivant sur place pourront verser leur règlement en espèces (en
devises canadiennes). Cependant, les chèques ne seront pas acceptés sur les lieux. Nous ne
pouvons accepter aucun chèque postdaté.
Remboursement :
Il sera possible d’annuler votre inscription et obtenir un remboursement, au plus tard le 15
novembre 2001. Aucun remboursement après cette date.
Inscription sur place :
Le comptoir d’inscription sera situé au Collège des humanités, pavillon Paterson, de
l’Université Carleton. Le comptoir d’inscription sera ouvert aux heures suivantes :
14 décembre : 7 h 30 à 16 h
15 décembre : 7 h 30 à 12 h
Tous les congressistes pourront y obtenir la documentation du symposium, un reçu détaillé
des frais acquittés et leur billet pour le banquet. Les congressistes inscrits à l’avance
pourront se présenter au comptoir de service express.
The CPS Newsletter 11
REGISTRATION FORM – Deadline: Thursday, November 30,
2001
Registration Fee: $80.00 (Includes Banquet Dinner on December 14, 2001)
Student Registration Fee: Free
One registrant per form. Please photocopy for additional registrants. To register, mail or fax
form to and payment (cheque or money order payable to Federation of Canadian
Demographers) to:
Dr. Mark Rosenberg, Treasurer
Federation of Canadian Demographers
Department of Geography
Queens University
Kingston, Ontario
K7L 3N6
Phone: (613) 533-6046
Fax: (613) 533-6122
E-mail: [email protected]
For printing the registration form, please visit our Website at:
http:/www.sscl.uwo.ca/assoc/fcd/fcd.html
Language of correspondence:
q
q French
English
First Name __________________________________________________
Last Name __________________________________________________
Title/Position ________________________________________________
Department/Division __________________________________________
Organization ________________________________________________
Work Address _______________________________________________
City ________________________ Province _______________________
Country _______________________ Postal Code __________________
( Telephone (
) _______________ 2 Fax (
) _______________
* E-mail __________________________
The CPS Newsletter 12
FORMULAIRE D’INSCRIPTION – Date limite: Jeudi, 30
novembre 2001
Frais d’inscription : 80,00 $ (Incluant le Dîner - Banquet du 14 décembre 2001)
Frais aux étudiants : Gratuit
Une seule inscription par formulaire. Prière de photocopier pour les inscriptions additionnelles. Pour
s’inscrire, veuillez poster ou télécopier le formulaire et poster le règlement des frais (par chèque ou
mandat poste payable à l’ordre de la Fédération canadienne de démographie) au :
Dr. Mark Rosenberg, Trésorier
Fédération canadienne de démographie
Département de géographie
[email protected]
Université Queens
Kingston, Ontario
K7L 3N6
Téléphone : (613) 533-6046
Télécopieur : (613) 533-6122
Courriel :
Pour imprimer le formulaire d’inscription, visiter notre site Internet au :
http:/www.sscl.uwo.ca/assoc/fcd/fcd.html
Langue de correspondance :
q Anglais
q Français
Prénom :____________________________________________________
Nom de famille :______________________________________________
Titre/Poste ___________________________________________________
Département/Division :_________________________________________
Organisme :__________________________________________________
Adresse au travail :____________________________________________
Ville :________________________ Province :______________________
Pays :________________________ Code postal :____________________
( Téléphone (
) :___________ 2 Télécopieur (
* Courriel :__________________________
The CPS Newsletter 13
) :____________
Accommodations
A number of rooms have been set aside from December 13 to 16, at the Travelodge
located close to the Parliament Hill. The hotel rate for the symposium participants is
$89.00 CDN per night, plus tax. This rate applies for both single and double rooms.
To make a reservation, please contact the hotel directly by November 16, 2001 and
refer to the reservation for the Federation of Canadian Demographers.
Travelodge Hotel
402 Queen Street
Ottawa, Ontario
K1R 5A7
Telephone: (613) 236-1133 or Toll free: 1-800-578-7878
Fax: (613) 236-7265
The Travelodge Hotel is conveniently located in downtown Ottawa within walking
distance of many attractions such as the Parliament Buildings, the Rideau Canal,
museums and shopping boutiques. Located in the hotel is a restaurant (Southern
Cross), fitness center and underground parking.
Hébergement
Un certain nombre de chambres ont été réservées du 14 au 16 décembre 2001 à
l’hôtel Travelodge situé près de la Colline Parlementaire. Le tarif pour les
participants au symposium est de 89,00$ CAN par nuit, taxes en sus. Ce tarif
s’applique pour les chambres simple et double. Pour faire une réservation, prière de
contacter directement l’hôtel avant le 16 novembre 2001 et référer à la réservation
de la Fédération canadienne de démographie.
Hôtel Travelodge
402, rue Queen
Ottawa, Ontario
K1R 5A7
Téléphone: (613) 236-1133 ou Sans frais: 1-800-578-7878
Télécopieur: (613) 236-7265
L’hôtel Travelodge est situé au centre-ville d’Ottawa à quelques minutes de plusieurs
attraits telles que les Édifices Parlementaires, le Canal Rideau, certains musées ainsi
que plusieurs boutiques. À l’intérieur de l’hôtel, on y retrouve un restaurant
(Southern Cross Restaurant), un centre de conditionnement physique et un
stationnement souterrain.
Interpretation Services
Simultaneous translation will be available in English and French for the Symposium
sessions.
Services d’interprétation
Des services d’interprétation simultanée en anglais et en français seront offerts
durant les sessions du symposium.
The CPS Newsletter 14