22023 3.0 Musik Tips for Adult French 2016.indd - Med-El

Rehabilitation
Conseils aux adultes
pour l’écoute de la musique
1
2
Depuis plus de 30 ans, le développement des implants cochléaires a fait que la plupart des patients implantés sont capables
de comprendre la parole avec une certaine facilité. La majorité
des adultes porteurs d’un implant cochléaire peut facilement
communiquer face à face, dans de petits groupes, ainsi qu’au
téléphone. La plupart des adultes implantés rapportent que la
parole leur paraît claire et naturelle mais il reste des difficultés
comme la perception de la musique. Cette brochure est conçue
pour vous aider à apprécier à nouveau la musique. Il n’y a pas
de formule magique, ou un ensemble de règles à suivre, mais il
y a quelques conseils qui vous aideront à un meilleur accès à la
musique.
Commencer avec le familier
Pouvez-vous penser à une chanson que vous connaissez très bien? Une chanson qui vous est si familière que vous l’entendez dans votre tête. Souvent ces
chansons datent de notre adolescence quand nous avions la facilité de nous
rappeler les paroles et les mélodies.
La prochaine étape est de trouver un enregistrement de cette chanson. Si vous
n’avez pas une copie de cette chanson, mais que vous avez accès à internet,
vous pouvez aller sur «YouTube» (www.youtube.fr) et voir si elle s’y trouve. Vous
pouvez également la rechercher dans votre bibliothèque municipale.
Asseyez vous dans un endroit calme et écoutez votre chanson plusieurs fois.
Comment l’entendez-vous? Est-ce que la chanson est comme dans vos souvenirs? Peut-être même plus important, est-ce que vous l’aimez? Vous pouvez
essayer de changer le volume afin de voir si cela change la qualité du son. Souvenez vous que votre appréciation de la musique va probablement s’améliorer
avec la pratique. Un peu de persévérance au début s’avérera être bénéfique à
long terme.
Si vous avez des difficultés à suivre les paroles, essayez de les trouver. Parfois
notre mémoire des paroles d’une chanson n’est pas aussi exacte que ce que
l’on pensait. Internet est une bonne source pour trouver les paroles. Tapez le
nom de la chanson ou même quelques lignes des paroles dans google
(www.google.fr) ou tout autre moteur de recherche.
3
Faire simple
Au début, essayez de limiter vos choix à des chansons simples avec une voix
claire et bien définie. Plusieurs patients implantés cochléaires, par exemple,
rapportent que les chansons de certains chanteurs/ euses sont très claires et
faciles à écouter. Les caractéristiques des chansons faciles à écouter pour
les patients implantés cochléaires sont: un nombre limité d’instruments (souvent une guitare et des percussions), un rythme clairement défini, une voix
grave et un style de chant qui se rapproche de la parole.
Si vous préférez la musique instrumentale, essayez de trouver des morceaux familiers avec un seul instrument ou un petit nombre d’instruments. De nouveau,
«YouTube» est un bon site pour les trouver. Tapez une description simple de ce
que vous cherchez – «solo piano», «piano et violon», «solo guitare», etc., et regardez ce qui est disponible. Est-ce-que ce sont des morceaux familiers? Est-ce
qu’il y a des styles de musique que vous aimez? Tapez alors le style de musique
et voyez ce que vous obtenez.
4
Vos morceaux favoris
Vous pouvez chercher les clips de vos chanteurs préférés que YouTube propose.
Que cela soit Francis Cabrel, Edith Piaf ou Christophe Maé, peu importe, vous les
trouverez sûrement sur le site. Regardez le choix de chansons que le site vous
propose et choisissez les morceaux que vous préférez. Certains clips incluent les
paroles, ce qui peut être un gros avantage pour suivre la chanson.
Audio-visuel
Un des plus grands avantages de «YouTube » est que ce site donne la possibilité
non seulement d’écouter de la musique, mais également de voir la vidéo. Nous
savons que la vision (lecture labiale) est importante dans la compréhension de
la parole et cela peut également aider à fournir un meilleur accès à la musique.
Il est plus facile de suivre une chanson quand on est capable de voir les lèvres
d’un chanteur bouger et cela, à son tour, rend la situation d’écoute un peu
plus facile. De même, regarder les mains d’un pianiste jouer sur un clavier peut
également aider les auditeurs en leur fournissant des repères qui permettent
d’améliorer l’accès à la musique.
Ecouter l’environnement
Posez-vous la question suivante: «Quand est ce que la parole est plus facile
à comprendre?» La réponse de la grande majorité des implantés est: dans un
environnement calme, sans réverbération. La même situation s’applique pour la
musique. Si vous évitez les pièces avec des bruits de fond ou trop de réverbération, vous aurez de meilleures chances de profiter de la musique.
5
Equipement
Un équipement de bonne qualité offre la meilleure expérience d’écoute.
N’achetez pas un nouvel équipement avant de vérifier de ce que vous avez déjà
de disponible. Si la qualité sonore ne semble pas bonne, demandez à un ami ou
à un proche, avec une audition normale, leur opinion sur le son. Comment est le
son pour eux? S’ils pensent que le son n’est pas bien, essayez d’écouter
avec d’autres équipements, ou envisagez d’acheter un meilleur système. Par
exemple, des équipements tels que Ipods, lecteurs MP3, Discman, sont une
bonne source pour écouter de la musique, en utilisant un casque branché sur le
microphone de votre audio processeur ou directement sur l’entrée externe du
processeur (boîtier FM sur l’OPUS 2).
Si vous écoutez de la musique sur votre ordinateur, la qualité sonore des hautparleurs est assez souvent faible. Assurez vous d’utiliser des haut-parleurs de
bonne qualité, branchez y un casque, ou utilisez l’entrée externe du processeur.
Encore une fois, c’est une bonne idée d’avoir des amis ou un proche de la famille pour pouvoir évaluer (tester) le son.
Jouer d‘un instrument
Avez-vous déjà joué d’un instrument? Si c’est le cas, faites l’expérience avec un
instrument pour pouvoir écouter le son avec votre implant cochléaire. Vous ne
devez pas être un professionnel pour apprécier faire de la musique et ceci vous
permettra d’obtenir des informations pour être un meilleur auditeur.
Si vous ne jouez pas d’un instrument, vous pouvez essayer de taper dans les
mains pour avoir le rythme de la chanson. Si un de vos amis ou un proche joue
d’un instrument, demandez-leur s’ils peuvent jouer quelques morceaux pour
vous. Si vous avez deviné la chanson, cela vous aidera à mieux l’entendre.
6
«Je n’aime pas ça!»
Ne vous attendez pas à aimer tout ce
que vous entendez, surtout quand vous
commencez à écouter de la musique
plus régulièrement. Nous avons tous des
chansons que nous aimons et d’autres
que nous aimons moins, ne vous attendez pas à ce que tout semble agréable.
Trouvez la musique que vous aimez et
écoutez-la, petit à petit vous pouvez
élargir votre gamme de musique. Cela
peut prendre un peu temps, mais cela
en vaut la peine.
Ecouter, ecouter, ecouter!
Ecouter est le meilleur moyen de mieux apprécier la musique. Plus vous écoutez
de la musique,meilleur sera le son. La persévérance et la pratique sont la clé
pour une meilleure capacité d’écoute.
Deux aides musicales
«Noise Carriers» est composé d’un CD et d’un DVD qui présentent la performance d’un morceau écrit pour les implantés cochléaires par le compositeur
Scots Oliver Searle. Contactez votre représentant MED-EL pour en avoir
une copie.
«Ecouter de la musique avec un implant cochléaire» De son expérience musicale, Mark Ross a écrit une très intéressante série d’articles suite aux réglages
d’implant. Vous trouverez les morceaux de 1 à 4 sur le site suivant:
www.hearinglossweb.com/tech/ci/music/ross.htm
7
MED-EL GmbH Niederlassung Wien
MED-EL UK Head Office
MED-EL China Office
[email protected]
[email protected]
[email protected]
MED-EL Deutschland GmbH
MED-EL UK London Office
MED-EL Thailand
[email protected]
[email protected]
[email protected]
MED-EL Deutschland GmbH
MED-EL Corporation, USA
MED-EL Malaysia
Büro Berlin
[email protected]
[email protected]
MED-EL Latino America S.R.L.
MED-EL Singapore
[email protected]
[email protected]
MED-EL Colombia S.A.S.
MED-EL Indonesia
[email protected]
[email protected]
MED-EL Mexico
MED-EL Korea
[email protected]
[email protected]
Hearing Technology France
MED-EL Middle East FZE
MED-EL Vietnam
[email protected]
[email protected]
[email protected]
MED-EL BE
MED-EL India Private Ltd
MED-EL Japan Co., Ltd
[email protected]
[email protected]
[email protected]
MED-EL GmbH Sucursal España
MED-EL Hong Kong
MED-EL Liaison Office Australasia
[email protected]
Asia Pacific Headquarters
[email protected]
[email protected]
MED-EL Deutschland GmbH
Office Helsinki
[email protected]
MED-EL Unità Locale Italiana
[email protected]
VIBRANT MED-EL
[email protected]
MED-EL GmbH Sucursal em Portugal
MED-EL Philippines HQ
MED-EL UK Ltd
[email protected]
MED-EL Medical Electronics
Fürstenweg 77a┃6020 Innsbruck, Austria┃[email protected]
8
medel.com
22023 3.0
[email protected]