Ilmoitus ulkomailla vihitystä Suomen kansalaisesta

Ilmoitus ulkomailla vihitystä Suomen kansalaisesta

Info ! Suomeksi.
Info ! På svenska.
Väestörekisterikeskus
Info ! In English.
Befolkningsregistercentralen IMPORTANT
ILMOITUS ULKOMAILLA VIHITYSTÄ SUOMEN KANSALAISESTA
ANMÄLAN OM UTOMLANDS VIGD FINSK MEDBORGARE
NOTIFICATION OF MARRIAGE OF A FINNISH CITIZEN ABROAD
DÉCLARATION DU MARIAGE À L'ÉTRANGER D'UN CITOYEN FINLANDAIS
Edustusto • Beskickning • Embassy • Ambassade
Lähetetty • Avsänd • Sent on • Expédié
Päiväys • Datering • Date • Date
Edustuston merkintöjä varten • För beskickninggens anteckningar
For entries by the Embassy • Notes de l’ambassade
Lähettäjä • Avsändare • Sender • Expéditeur
Tiedot vihitystä Suomen kansalaisesta • Uppgifter om den finska medborgare som vigts
Information on a Finnish citizen married abroad • Renseignements sur la personne mariée à l'étranger
Sukunimi (ennen vihkimistä) • Släknamn (före vigseln)
Family name (before the marriage) • Nom (avant le mariage)
Entiset sukunimet • Tidigare släktnamn • Former family names • Noms antérieurs
Sukunimi vihkimisen jälkeen (mikäli muuttunut) • Släktnamn efter vigseln (om namnet ändrats) • Family name after the marriage (if changed) • Nom après le mariage (s'il change)
Henkilötunnus ja syntymäaika • Personbeteckning eller födelsetid
Personal identity code or date of birth • Code de sécurité sociale/date de naissance
Etunimet • Förnamn • Given names • Prénoms
Syntymäkotikunta (ulkomailla syntyneestä syntymävaltio ja syntymäpaikkakunta) • Födelsehemkommun (för utomlands född födelsestat och födelseort)
Place of birth (country and place of birth abroad) • Lieu de naissance (pays et lieu de naissance pour ceux/celles qui sont né(e)s à l’étranger)
Viimeinen kotikunta Suomessa • Senaste hemkommun i Finland
Last domicile in Finland • Dernier domicile en Finland
Paikallinen rekisteriviranomainen Suomessa • Den lokala registermyndigheten i Finland
Population register in Finland • Registre d´état civil en Finland
Lähiosoite • Näradress • Street address • Adresse
Postitoimipaikka ja -numero • Postanstalt och -nummer • Post office and postal code • Code postal et bureau de poste
Osavaltio tai vastaava • Delstat eller motsvarande • State or region - État ou région
Valtio • Stat • Country • Pays
Tiedot puolisosta • Uppgifter om maken/makan • Information on the spouse • Renseignements sur l’époux/l’épouse
Sukunimi • Släktnamn • Family name • Nom
Entiset sukunimet • Tidigare släktnamn • Former family names • Noms antérieurs
Etunimet • Förnamn • Given names • Prénoms
Henkilötunnus ja syntymäaika • Personbeteckning eller födelsetid
Personal identity code or date of birth • Code de sécurité sociale/date de naissance
Kansalaisuus • Medborgarskap
Citizenship • Nationalité
Syntymäkotikunta (ulkomailla syntyneestä syntymävaltio ja syntymäpaikkakunta) • Födelsehemkommun (för utomlandsfödd födelsestat och födelseort)
Place of birth (country and place of birth abroad) • Lieu de naissance (pays et lieu de naissance pour ceux/celles qui sont né(e)s à l’étranger)
Jos Suomen kansalainen • Om finsk medborgare • If Finnish citizen • Si de nationalité finlandaise
Viimeinen kotikunta Suomessa • Senaste hemkommun i Finland
Paikallinen rekisteriviranomainen Suomessa • Den lokala registermyndigheten i Finland
Last domicile in Finland • Dernier domicile en Finland
Population register in Finland • Registre d´état civil en Finland
Tiedot vihkimisestä • Uppgifter om vigseln • Information on the marriage • Renseignements sur le mariage
Vihkimispaikka • Vigselort • Place of marriage • Lieu de mariage
Vihkimisaika • Tidpunkt för vigseln • Date of marriage • Date de mariage
Monesko avioliitto • Vilket äktenskap i ordningen • Number of marriage • Numéro d'ordre du mariage
puolisolla
ilmoitettavalla
för den anmälda
för maken/makan
for the person
for the spouse
pour la personne concernée
pour son époux/épouse
Vihkimistapa • Vigselsätt • Type of marriage • Mode de mariage
kirkollinen
siviilivihkiminen
kyrklig
civil
religious
civil
réligieux
civil
Ilmoitettavanvoimassa oleva passi • Den anmäldas giltiga pass
Valid passport of the person • Passeport en cours de validité de la personne concernée
VRK 1.76 en+fr Portable Document Format 2010
Ilmoitettavan voimassa olevan passin antaja • Utfärdare av den anmäldas giltiga pass • Issued by • Passeport en cours de validité délivré par
©
Päiväys • Datering • Date • Date
Numero • Nummer
Number • Numéro
Voimassaoloaika
Giltighetstid
Period of validy
Période de validité
Muu todistus Suomen kansalaisuudesta (mikä) • Annat bevis om finskt medborgarskap (vilket)
Other proof of Finnish citizenship (what proof) • Autre document attestant la nationalité finlandaise (lequel)
Onko ilmoitettava pyrkinyt jonkin muun maan kansalaiseksi (minkä maan, milloin, vastaus kansalaisuushakemukseen) • Har den anmälda ansökt om något annat lands
medborgarskap (i vilket land, när, svaret på ansökan om medborgarskap) • Have you applied for citizenship of another country (what country, when, answer to the application)
• La personne concernée a-t-elle demandé la nationalité d’un autre pays (duquel, quand, réponse obtenue)
Liitteet : Bilagor : Enclosur : Annexes :
Leima
Stämpel
Stamp
7LPEUH
Päiväys • Datering • Date• Date
Edustuston toimihenkilön allekirjoitus • Beskickningstjänstemans underskrift
Embassy signature • Signature du représentant de l’ambassade
Valmis - Färdig
- Ready - Complet
Tulosta - Skriv utTo
- Print
- Imprimer
Tyhjää
- Töm - Reset - Effacer
Postitetaan
osoitteella:
Postas under adress:
be mailed
to:
À envoyer
à l’adresse:
Vaasan maistraatti - Pietarsaaren yksikkö, PL 26 FI-68601 PIETARSAARI, FINLAND