ILMOITUS ULKOMAILLA REKISTERÖIDYSTÄ PARISUHTEESTA

ILMOITUS ULKOMAILLA REKISTERÖIDYSTÄ PARISUHTEESTA

Info ! Suomeksi.
info ! På Svenska
Info ! In English
IMPORTANT
ILMOITUS ULKOMAILLA REKISTERÖIDYSTÄ PARISUHTEESTA
ANMÄLAN OM UTOMLANDS REGISTRERAD PARTNERSKAP
NOTIFICATION OF A CIVIL PARTNERSHIP REGISTERED OUTSIDE FINLAND
DÉCLARATION D’ENREGISTREMENT DE COUPLE À L’ÉTRANGER
Kahden samaa sukupuolta olevan rekisteröity parisuhde on pätevä Suomessa, jos se on pätevä siinä valtiossa, jossa rekisteröinti
toimitettiin (Laki rekisteröidystä parisuhteesta 12§).
Registrerat partnerskap mellan två personer av samma kön är gilltigt i Finland om det är i det land var registreringen förrättades.
The registered partnership of two persons of the same sex that has been registered in a foreign state shall be valid in Finland if it is valid in
the state where it was registered (section 12 of the Act on Registered Partnerships).
Le contrat de couple enregistré de deux personnes du même sexe est valide en Finlande s’il est valide dans l’Etat où l’enregistrement a eu
lieu (Loi sur le contrat de couple enregistré, art. 12).
Tiedot Suomen kansalaisesta, jonka parisuhde on rekisteröity ulkomailla Uppgifter om den Finska medborgaren vars partnerskap
blivit registrerat utomlands. Information on a Finnish citizen whose civil partnership has been registered abroad. Citoyen Finlandais
dont le contrat de couple est enregistré à l’étranger
n
n
n
Sukunimi Släktnamn Family name Nom
Entiset sukunimet Tidigare släktnamn Former family names Noms
antérieurs
Etunimet Förnamn Given names Prénoms
Henkilötunnus tai syntymäaika Personbeteckning eller födelsetid Personal
identity code or date of birth Code d’immatriculation sociale ou date de
naissance
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Lähiosoite Näradress Street address Adresse
n
n
n
Postitoimipaikka ja -numero sekä valtio Postanstalt och -postnummer samt stat Postcode, city and country Code postal et bureau de poste
n
n
n
Muut yhteystiedot (puhelinnumero tai sähköpostiosoite) Övrig kontaktuppgift (telefonnummer eller epostadress) Other contact details (telephone
number or email address) D’autres coordonnées (numéro de téléphone ou adresse e-mail)
n
n
n
Tiedot rekisteröidyn parisuhteen osapuolesta Uppgifter om part i registrerat partnerskap Personal details of registered partner
Renseignements sur le conjoint du PAC.
n
n
Sukunimi Släktnamn Family name Nom
Entiset sukunimet Tidigare släktnamn Former family names Noms
antérieurs
Etunimet Förnamn Given names Prénoms
Henkilötunnus tai syntymäaika Personbeteckning eller födelsetid Personal
identity code or date of birth Code d’immatriculation sociale ou date de
naissance
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Kansalaisuus Medborgarskap Citizenship Nationalité
n
n
n
Tiedot parisuhteen rekisteröimisestä Uppgifter om partnerskapets registrering. Personal details on civil partnership registration.
Enregistrement du couple.
n
n
Rekisteröimisen toimittanut viranomainen, paikka Myndighet som
förrättat registrering, ort Registration authority, place Autorité
d’officialisation, lieu
n
n
n
Rekisteröimispäivä Registreringsdag Registration date Date
d’enregistrement
n
n
n
Pakolliset liitteet (Laillistetut ja käännetyt) Obligatoriska bilagor (Legaliserade och översatta)
Compulsory annexes (Legalised and translated) Pièces jointes obligatoires (légalisées et traduites)
n
n
Todistus parisuhteen rekisteröimisestä
Intyg om registrering av partnerskap
Certificate of the registration of civil partnership
Attestation d’enregistrement de couple
Päiväys Datering Date Date
n
n
n
Allekirjoitus Underskrift Signature
n
n
n
Signature
Edustuston yhteystiedot (Viranomainen täyttää) Beskickningens kontaktuppgifter (Ifylls av myndigheten)
Embassy contact details (to be filled in by an embassy official) Coordonnées de la représentation consulaire (à remplir par l’autorité)
n
VRK 1.76P 0911
n
Lomakkeet ja liitteet toimitetaan edustustoon tai postitetaan suoraan osoitteella:
Blanketten och bilagorna skickas till beskickningen eller postas direkt till adressen:
Please submit the forms and annexes to the embassy or post directly to:
Les formulaires et les annexes doivent être remis à la représentation consulaire ou envoyés directement par la poste à l’adresse :
Länsi-Suomen Maistraatti - Pietarsaaren yksikkö, PL 26, FI - 68601, PIETARSAARI, FINLAND
Tulosta - Skriv ut - Print - Imprimer
Valmis - Klar - Ready - Prêt
Tyhjennä - Töm - Clear - Effacer