Lettre du mois - École les Cyprès

945, 1e Avenue S.E.
Medicine Hat (Alberta)
T1A 2K6
Lettre du mois
Téléphone 403.528.2881
Télécopieur 403.528.4145
Septembre 2016
Dates importantes
BBQ bienv enue – 15 septembre 17h
Parascolaire – Loup Garou av ec
Mme Marie-Ev e, les mardis en
octobre.
Photos – 16 septembre
Patin primaire – 23 septembre 13h30
RaJe – 30 septembre
Un petit mot
Nous avons déjà bien débuté l’année et avons hâte de vous
recevoir lors de notre BBQ de bienvenue le 15 septembre à
17h. Nous servirons des hotdogs et hamburgers à toute la
famille. Nous espérons vous voir en gr and nombre! À ce
moment les enseignants vous présenteront le plan pour
l’année et nous aurons nos élections pour le conseil d’école
ainsi que la SPEF.
Le conseil d’école se réunit en moyenne quatre fois par
année et les réunions peuvent facilement accommoder les
participants anglophones.
La Société des parents pour l’éducation fr ancophone
(SPEF) cherchera également des membres lors de son
AGA. Leurs responsabilités se situent principalement au
niveau de l a garderie et de l a distribution des fonds du
casino.
La foire du livre aura lieu du 13 au 16 septembre dans le
gymnase de l’école. Venez faire un tour lors du BBQ.
Aussi lors du BBQ, nous vous encourageons à apporter
vos vieux patins d’enfant. Peut-être que vous pourrez en
faire l’échange avec d’autres personnes.
Finalement, je tiens à souhaiter la bienvenue à M arc
Charbonneau, Ab delhak Saddiki et Annick M artin, nos
nouveaux enseignants cette année.
945, 1e Avenue S.E.
Medicine Hat (Alberta)
T1A 2K6
Téléphone 403.528.2881
Télécopieur 403.528.4145
Newsletter
September 2016
Important Dates
W elcome back BBQ – September 15th, 5
pm
Extracurricular – Loup Garou with Mme
Marie-Ev e on Tuesdays in October
School pictures – September 16th
Elementary skating – September 23rd
13h30
RaJe – Septembre 30th
Un petit mot
We are well into the start of the school year and are
looking forward to seeing you at the welcome back BBQ on
Thursday, September 15th at 5pm. We will be having
hotdogs and hambur gers for the whole family. We hope
many will attend. The teachers will take that moment to
present their yearly plan and expectations. We will also
have our school council and SPEF elections.
School council meets about four times a year and meeting
can easily accommodate English speakers.
SPEF will also be looking for members during its AGA.
Their responsibility is centered on the daycare and
distribution of casino funds.
2
This week we will be having our annual book fair in the
school gymnasium. Please stop by the evening of the BBQ.
Also during the BBQ, we encourage you to bring your
child’s old skates. T hat way we might be able to have a
mini-skate exchange.
Finally, I would like to welcome our new teachers, M arc
Charbonneau, Abdelhak Saddiki and Annick Martin.
Maternelle – Mme Anne
Bonjour chers élèves et parents,
Je suis très heureuse d’être parmi vous en tant
qu’enseignante titulaire de la classe de maternelle cette
année. De plus, je me sens encore plus choyée de
connaître la plupart de mes élèves. Nous allons passer
une super année ensemble. Cette année nous
commencerons le nouveau programme : La planète des
Alphas. Nous passerons l’année à découvrir le
merveilleux monde des Alphas. De plus, nous
apprendrons nos sons, nos nombres et développer nos
habilités. Mais, il ne peut pas n’y avoir que du travail.
Nous allons faire de beaux projets d’art, des folies,
chanter et danser.
Encore cette année, nous aurons nos 2 petits amis de
classe Oréo et Panda. Les 2 cochons-d ‘inde seront nos
petits animaux de compagnies. Les élèves auront la
chance de s’amuser et de prendre soins de nos petits amis.
Au plaisir de vous voir au BBQ le 15 septembre.
Mme Anne
1re -2e année – Mme Josée
Bonjour tout le monde, J’espère que vous avez tous passé
un bel été. Je suis allée nulle part cet été alors j’en ai profité
pour réorganiser ma salle de classe. Je suis fière de ce que
j’ai accompli. Xavier lui, a passé 5 semaines en Nouvelle
Zélande avec sa tante et sa grand-mère. Il a adoré toute
l’attention qu’il a eu. Monique a fait un camp de bible
pendant une semaine. Elle s’est tellement amusée qu’elle
voulait y retourner tout de suite la semaine d’après. Martin
lui a passé l’été à me suivre et jouer avec des amis. Ils ont
tous très hâte de recommencer une nouvelle année
scolaire. Moi aussi j’ai très hâte de recommencer
l’école. Je commence ma 7 e année d’enseignement
à l’école Les Cyprès. J’aurai 20 élèves dans ma
classe. Au plaisir de vous rencontrer à notre soirée
BBQ le 15 septembre.
3e – 4e année – Mme Marie-Eve
Bonne rentrée à tous !
J’espère que vous avez passé un bel été ! De mon côté, je
suis allée au Québec tout l’été. J’ai pu profiter de mes
amis et de ma famille. J’ai eu la chance de voir plusieurs
spectacles et pièces de théâtre, dont le Cirque du soleil.
C’était fantastique !
Je suis très heureuse d’être de retour pour l’année
2016/2017 où je commencerai ma 5 e année à l’École les
Cyprès. Déjà cinq ans ! Le temps passe tellement vite !
Encore cette année, je serai titulaire de la classe des 3 e
et 4 e année.
J’ai bien hâte de revoir tout le monde ! Je sais que nous
travaillerons fort, mais heureusement, on s’ amuser a
aussi beaucoup !
Bonne rentrée !
Éducation physique – M. Marc
Bonjour à vous,
Je suis originaire de l'ouest de l'île de Montréal
au Québec. Enseignant au Québec depuis
douze ans, j'arrive en Alberta cette année avec
ma belle petite famille. En quête de nouveaux
défis dans ma vie personnelle et
professionnelle, je suis heureux d’avoir
l’opportunité de retravailler dans un milieu
francophone minoritaire. Je raffole de l'histoire,
du plein air et évidemment du sport et espère
transmettre mes passions aux élèves.
Au plaisir de vous voir et rencontrer vos
enfants!
Au plaisir de vous voir et de
rencontrer vos enfants!
3
Hello parents and students,
Kindergarten – Mme Anne
I am pleased to be teaching kindergarten again this
year. Also, I feel fortunate to have already met most of
my students. We will spend a great year together. This
year we will start a new program: La planète des Alphas.
We will spend our year discovering the wonderful
world of the Alphas. As well, we will learn our sounds,
numbers, and we will develop our skills. That being
said, we can’t spend our whole year working. So, we
will also have fun building art projects, singing, and
dancing.
Again this year we will have our 2 friendly class pets
Oreo and Panda. The students will have the chance to
interact, feed and take care of our pets.
I look forward to seeing all of you at the BBQ
September 15th.
Mme Anne
Grade 1-2 – Mme
Anne Josée
Hello everyone, I hope you all had a great summer. I went
nowhere this summer so I took the opportunity to rearrange my
classroom. I am proud of what I accomplished. Xavier spent
five weeks in New Zealand with his aunt and grandmother. He
loved all the attention. Monique attended a bible camp for a
week. It is so much fun that she wanted to return immediately
the following week. Martin spent his summer following me and
playing with friends . They all cannot wait to start a new school
year. I am also eager to start school. I begin my seventh year of
teaching at École les Cyprès . I have 20 students in my
class. Hope to see you at our BBQ night on September
15th.
Grade 3 – 4 – Mme Marie-Eve
Welcome back everyone! I hope you had a great summer! As for
me, I was in Quebec all summer. I was able to enjoy my friends
and my family. I had the chance to see several shows and plays,
including the Cirque du Soleil. It was fantastic! I am very happy to
be back for the 2016/2017 year. I begin my fifth year at École les
Cyprès. Five years already! Time passes so quickly! Again this
year, I'll be teaching grades 3 and 4. I cannot wait to see everyone!
I know we will work hard, but fortunately we also have fun!
Welcome back! Marie- Eve
Phys. Ed. – M. Marc
Hello to you,
I am from the West Island of Montreal in Quebec. I have been a
teacher in Quebec for twelve years, I now arrive in Alberta this
year with my beautiful family. Looking for new challenges in my
personal and professional life, I am pleased to have the opportunity
to work in a Francophone communities. I adore history, the
outdoors and of course sports and hope to pass my passions onto
my students .
4
I look forward to meeting you and your children.
M. Marc
5e – 6e année – Mme Valérie
Je débute cette année ma 13 e année d’enseignement
dont ma 5 e année à l’école Les Cyprès auprès d’une
équipe-école dynamique et compétente. Et, une
fois de plus, il me fait grand plaisir d’accueillir les
élèves de la 5 e et 6e année dans ma classe sous le
thème des jeux de sociétés. J’aurai également la
chance d’enseigner la couture, les arts plastiques
ainsi que les arts dramatiques au secondaire. De
beaux défis et de nombreuses expériences
enrichissantes nous attendent encore cette année.
Bonne rentrée à tous!
Mme Valérie Lupien
secondaire – Mme Annick
Bonjour, je m’appelle Annick Martin et je suis
une nouvelle enseignante à l’École Les Cyprès.
Je vais, d’ailleurs, enseigner le français de la 7 e
année jusqu’à la 10 e année pour l’année 20162017. C’est aussi ma première année
d’enseignement. Je suis originaire de TracadieSheila au Nouveau-Brunswick.
J’ai étudié à l’Université de Moncton en
éducation secondaire, majeure en histoire
et mineure en français. Je suis enthousiaste
de commencer cette nouvelle aventure à
l’École Les Cyprès!
secondaire – Mme Abdelhak
Je suis Abdelhak Saddiki. Je viens de Montréal, Québec, et
j'ai complété mon diplôme professionnel en éducation à
l'université de Simon Fraser à Vancouver. J'ai obtenu mon
diplôme d'études collégiales au Collège Jean-de-Brébeuf et
un baccalauréat en science, biochimie, une mineure en
espagnol et une autre au Collège des Science de l'université
de Concordia à Montréal.
Il me fera plaisir de travailler avec le personnel de
l'école des Cyprès et de mettre mes connaissances ainsi
que mes compétences en matière d'enseignement au
service des étudiants. Je me sens fier également de
contribuer au fait français en Alberta et j'espère que
mon apport à la communauté francophone sera bien
senti.
secondaire – M. Philip
Bonjour chers parents et élèves,
Je suis très content de faire partie de l'équipe de
l'École Les Cyprès pour la neuvième année en tant
qu'enseignant des mathématiques et des sciences au
secondaire. J'entame aussi ma 3e année en tant que
directeur adjoint de l'école.
Je serai responsable d'enseigner les cours suivants
cette année :
math30-1, math 30-2, math 8, média7-9,
option10e, chimie 30, physique 30, math31
Je vous souhaite une très bonne rentrée scolaire
2016-2017 et au plaisir de vous voir à la soirée
portes ouvertes du 15 septembre!
M. Philip
secondaire – Mme Cindy
Bonjour à tous et à toutes,
Il me fait plaisir d’être avec vous pour une
deuxième année. Pour ceux qui ne me connaissent
pas, je me nomme Cindy Mathieu et je suis
responsable, essentiellement, des études sociales au
secondaire. Après avoir passé un été à parcourir
des petits coins du monde et à prendre du bon
temps avec ma famille, je suis contente de revenir
à notre école pour accompagner vos enfants pour
la prochaine année scolaire. Si vous avez des
questions, n’hésitez pas à communiquer avec moi.
Bonne rentrée !
5
th
Grade 5-6 – Mme Valérie
This year will be my 13 year teaching and my
5th year at École les Cyprès part of dynamic
and competent school team.
And, once again, it is my great pleasure to
welcome the grade 5 and 6 students into my
class with this year’s theme being board games.
and drama to the secondary students.
Wonderful challenges and many rewarding
experiences await us this year. Welcome back
everyone!
Mme Valérie Lupien
I will also have the chance to teach sewing, art
secondaire – Mme Annick
Hello, my name is Annick Martin, I’m a
new teacher at École Les Cyprès, and I’ll be
teaching French from grades 7 to 10 for the year
2016-2017. It will also be my first year as a
teacher. I’m from Tracadie-Sheila in New
Brunswick and studied at Université de Moncton
in secondary education with a major in history and
a minor in French. I’m excited to begin this new
adventure at École Les Cyprès!
secondaire – M. Abdelhak
I am Abdelhak Saddiki. I 'm from Montreal ,
Quebec, and I completed my professional
diploma in Education at Simon Fraser
University in Vancouver. I received my college
degree at Jean-de-Brébeuf College and a
Bachelor of science, biochemistry, with a
minor in Spanish and another at the Science
College of the University of Concordia in
Montreal.
I am happy to work with the staff of the l’École
les Cyprès and put my knowledge and my
skills in education at the service of students. I
also feel proud to contribute to Alberta’s
French community and I hope that my
contribution will be well felt.
secondaire – M. Philip
Dear parents and students,
I am very happy to be part of the École les Cyprès
team for the ninth year as a math and science
teacher in the secondary. I also start my 3rd year as
Vice-Principal of the school. I will be responsable
for the following courses :
Math 30-1, Math 30-2, Math 31, Chem 30, Physics
30, Math 8, Media 7 – 9, Option 10 e.
I wish you a great school year 2016-2017 and we
hope to see you at the open house on September
15th.
secondaire – Mme Cindy
Bonjour everyone,
I am pleased to be with you for a second year. For
those who do not know me, my name is Cindy
Mathieu and I am essentially responsible for social
studies in the secondary. After spending a summer
traveling the little corners of the world and having
6
a good time with my family, I am happy to be
back at our school to accompany your children for
this school year. I you have any questions, do not
hesitate to contact me.
Welcome back!
Anglais – Mme Sandra
Welcome back to another great year at
École Les Cyprès! The beginning of
every school year brings with it a fresh
start and so much positive energy. I
always enjoy the creative aspect of getting
ready for the upcoming twelvemonth. As
we move into September, we leave behind
the free verse of long, lazy summer days
and step briskly into the more structured
routines of autumn. It is amazing to
consider that, together, we have the
privilege of shaping the uniquely
wonderful story of École Les Cyprès,
2016/2017. Now, let’s get started!
7
Méritas
Le personnel
C’est à cet endroit que seront
affichés les noms de nos élèves
méritants pour le français et
l’académique. À voir le mois
prochain!
À noter que Mme Josée a été
nominé enseignante du mois de
septembre.
Administration
Direction : Suzan McElroy
Direction adjointe : Philip Gaudet
Secrétaire : Linda Porter
Enseignants
Maternelle : Anne Rieger
1re/2e année : Josée Bird
École les Cyprès fait partie du :
Conseil scolaire FrancoSud
Suite 230, 6940 Fisher Rd. SE,
CALGARY (Alberta) T2H 0W3
Sans frais: 1.877.245.7686
3e/4e année : Marie-Eve Allaire
5e/6e année : Valérie Lupien
7e – 12e année : Philip Gaudet
7e – 12e année : Cindy Mathieu
7e – 12e année : Abdelhak Saddiki
7e – 10e année : Annick Martin
Éducation physique: Marc
Charbonneau
Anglais : Sandra Graham
Soutien
Bibliothécaire : Yv an Dussault
Aide élèv e : Chantal Dussault, Laurent
Gnebehi, D’Assise Nzale Nzali
Garderie
Chantal Paterson, Anne-Sarah
Gnebehi, Brigitte Montaron, Tania
Landry
8