objectif - Kraning

FEMMES DANS LA
CONSTRUCTION
OBJECTIF
3 %
Entrevue
Présidente du Conseil
du statut de la femme
congrès de l’ACQ
Table ronde sur la place des femmes
dans l’industrie
Gestion des résidus
SUR LES CHANTIERS
Équipements de protection
Nouveautés
Habitation
z Les armoires font leurs fraîches
z Respirer de l’air pur dans nos maisons
Éditrice
Gisèle Bélanger
Rédacteur en chef
Claude Girard
Réviseure
Suzanne Le Comte
Ont collaboré à ce numéro :
Marc Beauchamp, François G. Cellier, Wendy Chavez,
Michel Clément, Eric Côté, Anne Dupéré, Craig Firl,
Yannick Morin, Robert Périnet et Jean Pouliot
Directrice artistique
Coralie Noé
Coordonnatrice
Annye Légaré
Design graphique
Patrick Charpentier
Maison de production
LEEROY Agence Créative
Pelliculage électronique,
impression et préparation postale
tc • Imprimeries Transcontinental
Selon MOTOR TREND
Martin Viau
SOMMAIRE Été 2013 — Volume 28 numéro 3
Place aux femmes !
8
18
Entrevue avec Julie Miville-Dechêne
6
Tirage : environ 27 400 exemplaires
Fréquence de parution : quatre fois l’an
Changement d’adresse
Transmettre par courriel à
[email protected]
par la poste au
9200, boul. Métropolitain Est
Montréal (Québec) H1K 4L2
par télécopieur au 514 354-8292
ou par téléphone au 514 354-8249 (2615)
Des travailleurs
toujours mieux protégés
Abonnement
50 $ pour un an (taxes incluses)
Publicité : REPCOMM inc.
Directeur des ventes : Pierre Leduc
Téléphone : 450 963-4339
Télécopieur : 450 625-6065
[email protected]
www.rep-comm.ca
Conseillers publicitaires
Yves Jalbert
450 705-3379 / [email protected]
René Harvey
514 525-3593 / [email protected]
Les textes et illustrations de CONSTRUIRE
ne peuvent être reproduits sans l’autorisation de
l’éditrice. Toute reproduction doit mentionner le
nom de la publication ainsi que le volume et le numéro.
Les opinions exprimées dans CONSTRUIRE ne
reflètent pas nécessairement celles de l’ACQ.
Dépôt légal
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
ISSN 0833-0239
LE TOUT NOUVEAU RAM 1500 2013
Le prix de Camion de l’année selon Motor Trend ® pèse plus lourd que toute autre
récompense dans l’industrie. Parce que chaque camion est évalué selon six critères clés :
la sécurité, l’efficacité, le rapport qualité-prix, l’évolution en matière de design, l’excellence
de l’ingénierie et la fonctionnalité. Le tout nouveau Ram 1500 2013 a surclassé tous
ses concurrents. Pas étonnant que Motor Trend lui décerne la récompense ultime.
CAMIONRAM.CA
Imprimé au Canada
Courrier poste distribution : 40063365
L’Association de la construction du Québec publie
CONSTRUIRE, le magazine référence de l’industrie
de la construction, dans le but de livrer l’actualité
et des dossiers techniques à la majorité
des intervenants des secteurs institutionnel,
commercial, industriel et résidentiel de
la construction au Québec.
GROUPE
C. LAGANIÈRE
Un entrepreneur émérite
de l’ACQ – Métropolitaine
NÉGO
2013-2017
MODERNISATION DES
Rectificatif !
CONVENTIONS COLLECTIVES IC/I
Toutes nos excuses au photographe Martin
Viau. Nous avons omis d’inscrire son nom
en tant qu’auteur des superbes images de
la couverture et de celles en pages 8 et 9 de
l’entrevue avec le nouveau PDG de la Régie
du bâtiment du Québec dans notre dernière édition du printemps 2013. Voici ses
coordonnées : Martin Viau, photographe,
514 574-7763.
Éditorial
Les murs ont des oreilles
Négo 2013-2017
Gestion des résidus de CRD
Associations affiliées
Affaires juridiques
Sur les chantiers
22
4
7
22
26
20, 33
34
36,38
CONSTRUIRE 3
Été 2013
Santé et sécurité Du travail
Grutier
Les stabilisateurs
par Yannick Morin, ingénieur et président de KRANING inc.
Qualités requises
Métier exigeant et qui nécessite une minutie
à chaque mouvement de manettes, le grutier
doit avoir des nerfs à toute épreuve. Il se doit
aussi d’être patient puisqu’il peut se retrouver, durant plusieurs heures, exposé aux
caprices de la nature, par exemple lorsque
de forts vents signifient l’arrêt momentané
des travaux en raison des risques élevés
d’accidents. On exige de lui une excellente
compréhension de la charte de levage et les
multiples subtilités des manuels techniques
des fabricants, dont les méthodes d’inspection et de calcul du gréage (élingues,
manilles, etc.) afin de réaliser une opération
de levage conforme et sécuritaire. Un jugement et une concentration impeccables ainsi
qu’une excellente connaissance de la trigonométrie (théorème de Pythagore) s’ajoutent
aussi aux qualités requises pour un tel travail.
Grues mobiles sur pneus
ou sur chenilles
On retrouve deux catégories de grues
mobiles : sur pneus et sur chenilles. Une
grue peut être équipée d’une flèche téles-
Grue mobile
Règlements et normes
• Norme CSA Z150 – Code de sécurité
pour les grues mobiles,
Années de publication –
1974, 1998, 2011
• R èglement canadien sur la santé
et la sécurité du travail (DORS/86304), Règlement sur la santé et la
sécurité du travail (c. S-2.1,r.13) et
Code de sécurité pour les travaux de
construction (R.Q. c S-2.1,r.4)
14 CONSTRUIRE
Été 2013
copique ou courante. La première est munie
d’un système hydraulique pour allonger ou
diminuer des sections d’acier contrôlées
par l’opérateur. La flèche conventionnelle
est composée de plusieurs sections à membrure d’acier qui sont solidement fixées
l’une à l’autre pour atteindre la longueur
désirée, tout en respectant les consignes
du fabricant. Grâce aux innovations technologiques, on voit apparaître sur certains
chantiers du Québec des grues mobiles de
plus en plus puissantes, allant présentement jusqu’à une capacité de 1 500 tonnes
impériales.
architectes, chargés de projets, contremaîtres, et autres) auraient avantage à
suivre une formation qui leur permettrait
de mieux comprendre les capacités et les
fonctionnalités de ces équipements de
chantier.
La norme CSA Z150-1974 définit les responsabilités du grutier lors d’une opération de
levage. Bien sûr, il est responsable de la
réussite ou de l’échec d’une telle opération, mais nous devons reconnaître les
obligations de tout employeur à offrir un
lieu de travail où rien n’est laissé au hasard
lorsqu’il est question de la sécurité des travailleurs. Ce dernier doit aussi s’assurer
de la compétence et de la qualification de
l’opérateur.
Risques contrôlés
Comme tout travail sur un chantier de
construction, il importe de pouvoir exécuter ses tâches dans un environnement
hautement sécuritaire. Malgré toutes les
précautions, les fils électriques représentent l’ennemi numéro un dans l’industrie du levage. En fait, près de la moitié
des accidents sont reliés à l’utilisation de
la grue près d’éléments sous tension électrique et le renversement de la grue causé
par une défaillance de ses appuis au sol. Il
faut donc redoubler de prudence lors d’une
opération de levage à proximité de lignes
électriques et de fondations fraîchement
remblayées. Tous les intervenants (opérateurs, gréeurs, signaleurs, ingénieurs,
par les stabilisateurs est une préoccupation
constante. Pour les opérateurs, les ­questions
les plus fréquentes concernent l’allongement
partiel ou entier des stabilisateurs.
Document à consulter : Les signaux
de levage – ASP Construction.
UN CASQUE DE SÉCURITÉ VERT
MSA Safety est le plus grand fabricant de casques industriels en Amérique du Nord. Établi à Pittsburgh
en Pennsylvanie, il innove en lançant sur le marché le V-Gard GRN, premier produit de sécurité
fabriqué à partir de canne à sucre. L’entreprise entend ainsi réduire son empreinte carbone puisqu’il
s’agit d’une ressource 100 % renouvelable. Ce casque
de sécurité offre un niveau aussi élevé de protection
de la tête qu’un matériau comme le polyéthylène et
est beaucoup moins nocif pour l’environnement. Il
faut savoir qu’une tonne de polyéthylène émet plus
de 2,5 kg de dioxyde de carbone dans l’atmosphère.
Nous avons joint les bureaux de la compagnie Mine
Safety Appliances à Edmonton en Alberta et ce casque
sera bientôt en vente au Canada. www.msasafety.com
depuis Le 21 JuiN
Collection des clients de Kraning
V
oir le soleil se lever depuis la cabine
d’une grue de chantier parfois à plusieurs mètres du sol, mais surtout
prendre part à des travaux souvent risqués
comme l’installation d’une tour éolienne
ou la mise en place d’énormes pièces
d’équipement sur un site industriel, voilà le
quotidien d’un grutier ou opérateur de grue.
À titre de formateur et de conférencier, j’ai
remarqué que les stabilisateurs suscitaient
beaucoup d’inquiétudes de la part des
participants lors de la période de questions.
Pour les ingénieurs, la pression exercée au sol
MSA Safety
Un métier
DE PRÉCISION
HORS Du COMMUN
Yannick Morin
Ingénieur et président de KRANING inc., Yannick Morin fait partie des
50 meilleurs professionnels internationaux en planification des opérations
de levage. Reconnu à titre d’expert en grues et gréage par l’Ordre des
ingénieurs du Québec, l’ASP CONSTRUCTION, CROSBY et l’Association of
Crane & Rigging Professionals, il est aussi membre du comité technique
de la norme P30 de l’ASME (American Society of Mechanical Engineers).
KRANING offre des formations tant pour les professionnels que pour
les opérateurs concernant les grues, le gréage, les ponts roulants,
les pelles hydrauliques, la manutention industrielle et de nombreux
autres équipements de machinerie lourde. Une formation sur le
Code de sécurité pour les travaux de construction destinée aux
professionnels est maintenant proposée par KRANING.
www.kraning.com — 514 910-6301
fiNaNcemeNt
poLitique muNicipaL :
des règLes pLus strictes
POUR qUE NOTRE DÉmOCRATIE SOIT SAINE ET PlUS TRANSPARENTE, TOUS – ÉlECTEURS, CANDIDATS, PARTIS – DOIVENT RESPECTER
lES RèglES DU jEU. DES mESURES RÉCEmmENT ADOPTÉES PAR l’ASSEmblÉE NATIONAlE VIENNENT mODIfIER lES RèglES ExISTANTES.
CE RÉSUmÉ ExPlIqUE lES PRINCIPAUx ChANgEmENTS POUR l’ÉlECTION mUNICIPAlE DU 3 NOVEmbRE PROChAIN.
contributions
le maximum des contributions qu’un donateur peut verser annuellement à chacun des partis, candidats d’équipe ou candidats
indépendants est dorénavant de 300 $ dans toutes les municipalités. Un candidat pourra en outre verser, pour son bénéfice ou
celui de son parti, une contribution supplémentaire n’excédant pas 700 $ pour l’exercice financier de l’élection.
mode de versement
Toute contribution de 100 $ ou plus doit être faite par chèque personnel.
transparence
Toutes les contributions de 100 $ ou plus ainsi que les rapports financiers et de dépenses électorales des partis et des candidats
indépendants autorisés seront affichés sur le site Web du Directeur général des élections.
dépenses électorales pour les municipalités de 5 000 habitants et plus
le plafond des dépenses électorales est réduit de 30 % et leur remboursement par
la municipalité est haussé à 70 % dans la mesure où les conditions sont remplies.
infractions
De nouvelles sanctions sont prévues.
POUR PlUS DE DÉTAIlS, VISITEZ ElECTIONSqUEbEC.qC.CA /fINANCEmENTmUN2013
Toute information sur une infraction
présumée aux règles sur le financement
peut être communiquée au DGE en utilisant
sa ligne de dénonciation : 1 855 644-9529
CONSTRUIRE
Demi-page horizontale — 6,75” x 4,5938”
CONSTRUIRE 15
Été 2013