Welcome/Bienvenu Catholic Connection in Restorative Justice

Welcome/Bienvenu
Catholic Connection in Restorative Justice (CCinRJ) Network
Version française suit la version anglaise
Dear Jim,
Happy Easter and welcome to Catholic Connections in Restorative Justice Network (CCinRJ).
First, an introduction might be in order in case we have not met. I am Bishop Gary Gordon, and I live in
Whitehorse in the beautiful north of our great country.
Prior to my appointment as Bishop, I served at several parishes throughout British Columbia, including
Vancouver, Chilliwack and Mission.
I served as the Pacific regional representative of the Canadian Conference of Catholic Bishops (CCCB) with
the Interfaith Committee on Chaplaincy of the Correctional Service of Canada for a number of years, and
now I am the Bishop Liaison to the CCCB for prison ministry.
It is in this role that I am pleased to welcome you as an early member of what we hope is a growing network
of Catholics in Canada that consider Restorative Justice an essential element of the Church's Social Justice
teachings.
The CCinRJ project has been constructed in three phases:
Phase 1: Identify the Community:
This is our outreach phase, and we are in the initial stages of this endeavour, and we are glad to have
connected with you at this time. We have identified approximately 180 Catholics to date, and we hope to
grow the network to 500 by the end of 2015.
Phase 2: Gather the Community:
We are in the very early stages of this part of the project which will see us get together in the fall for a
conference. Our goal is to gather 60-100 members of the CCinRJ network from across Canada and to use
our time together to plan how we achieve Phase 3.
Phase 3: Grow the Community:
The ongoing objective of the CCinRJ is to create a network of Catholics who support the call to minister to
those touched by crime. This initial conference will help us to build a leadership team in each of the major
geographical areas across Canada. We will create the infrastructure needed to stay connected so we can
learn from each other, and offer support where possible and speak with a strong Catholic voice on issues of
Restorative Justice.
How can you help right now?
The primary goal at the moment is to Identify the Community. You can help by asking folks you may know
personally to join us by visiting the website at www.ccinrj.ca where they can fill out the "Join Us" form in
English or French.
We plan to be in touch with you and other members of the network through a regular newsletter. We will be
expanding the website in the months ahead to include a blog and other useful links and information.
I ask most of all that you keep our work in your prayers. If you have any comments or ideas e-mail me at
[email protected], and please know we appreciate your efforts in this important ministry of the Church.
Yours in Communion
+ Bishop Gary Gordon
Founding Conference
A Passion for Compassion
Save the Date
September 19-21
CHÂTEAU MONT-SAINTE-ANNE
500, boulevard du Beau-Pré
Beaupré (Québec) G0A 1E0
Canada
For more information please e-mail us at:
[email protected]
To Contact us:
Visit our website at: www.ccinrj.ca
Email us at: [email protected]
Dear Jim,
D'abord je vous souhaite un joyeux Temps de Pâques et la bienvenue au Réseau des Connections catholiques pour la
Justice réparatrice (CCinRJ) !
Il serait bon que je me présente au cas où nous ne nous serions pas rencontrés. Je suis Gary Gordon,
évêque, et je vis à Whitehorse dans la belle région nordique de notre grand pays. Avant ma nomination
comme évêque, j'ai exercé mon ministère auprès de plusieurs paroisses en Colombie Britannique, dont
Vancouver, Chilliwack et Mission. Pendant de nombreuses années, j'ai été le représentant au Comité
interreligieux du Service Correctionnel du Canada pour la région du Pacifique de la Conférence canadienne
des évêques catholiques (CECC), et maintenant je suis l'évêque en charge des relations avec la CECC
pour la pastorale en milieu carcéral.
C'est dans le cadre de ce rôle que je suis heureux de vous souhaiter la bienvenue comme nouveau membre
de ce que nous espérons être un réseau grandissant de catholiques, à travers le Canada, qui considèrent la
justice réparatrice comme un élément essentiel de la doctrine sociale de l'Église. Le Réseau de
Connections catholiques en justice réparatrice est construit autour de trois étapes :
·
Étape 1: Identifier la communauté
C'est une étape de sensibilisation, et nous sommes heureux de prendre contact avec vous à ce stade. Jusqu'à maintenant
nous avons identifié approximativement 180 catholiques, et nous espérons agrandir le réseau jusqu'à 500 personnes
d'ici la fin de l'année 2015.
Étape 2: Rassembler la communauté
Nous sommes dans les tout débuts de cette partie du projet, qui prévoit un grand rassemblement à l'automne. Notre
objectif est de rassembler de 60 à 100 membres du Réseau CCinRJ de partout au Canada. Lors de ce congrès, nous
pourrons planifier ensemble comment réaliser l'étape 3.
Phase 3: Agrandir la communauté
L'objectif à long terme du Réseau CCinRJ est de créer un réseau de catholiques qui soutiennent l'appel à la pastorale
auprès de ceux affectés par le crime. Ce premier congrès nous permettra de constituer une équipe de leadership dans
chacune des grandes régions géographiques du Canada. Nous pourrons ainsi créer l'infrastructure nécessaire pour rester
en contact et pour apprendre les uns des autres. De même nous pourrons offrir un support là où c'est possible et parler
d'une voix forte, conformément à notre appartenance catholique, sur les questions de justice réparatrice.
Comment pouvez-vous déjà apporter votre contribution?
Le premier objectif présentement est d'Identifier la communauté. Aussi pouvez-vous nous aider en demandant aux
personnes que vous connaissez personnellement de nous rejoindre en visitant le site internet à www.ccinrj.ca où ils
pourront remplir le formulaire "Comment nous rejoindre" en Anglais ou en Français.Nous prévoyons demeurer en
contact avec vous ainsi que d'autres membres du réseau grâce à une lettre de nouvelles régulières. Nous améliorerons le
site internet dans les mois à venir en y ajoutant un blogue ainsi que d'autres liens et informations utiles.
Je vous demanderais de porter notre travail dans vos prières. Si vous avez des commentaires ou des idées
à apporter, vous pouvez communiquer avec moi à [email protected], et sachez que nous apprécions vos
efforts en faveur de ce ministère important dans l'Église.
En communion avec vous,
+ Bishop Gary Gordon
Conférence de Fondation
Une passion pour la compassion
Veuillez noter la date :
19-21 septembre
CHÂTEAU MONT-SAINTE-ANNE
500, boulevard du Beau-Pré Beaupré (Québec) G0A 1E0 Canada
Pour plus d'informations, veuillez nous écrire à ::
[email protected]
Pour nous contacter :
Visiter notre site internet à : www.ccinrj.ca
Écrivez-nous à : [email protected]