Frans / Français - Nederlands als tweede taal

Examentrainingen
Entraînement aux examens
• Basisexamen inburgering (buitenland)
• Inburgeringsexamen (binnenland)
• Staatsexamen NT2 programma I
• Staatsexamen NT2 programma II
• « Basisexamen inburgering » (à l’étranger)
• « Inburgeringsexamen » (aux Pays-Bas)
• « Staatsexamen NT2 » programme I
• « Staatsexamen NT2 » programme II
Op www.nederlandsalstweedetaal.nl
vindt u de juiste ondersteuning
voor het behalen van uw examen:
Sur le site www.natt.nl vous trouverez le soutien qu’il vous faut pour réussir votre examen
• oefenmateriaal
• studieprogramma’s
• lessen
• individueel of in een groep
• op locatie of ‘online op afstand’
• taalcoaches
& INBURGERING
• outils pour s’exercer
• programmes d’étude
• cours
• cours particuliers ou en groupe
• « en ligne à distance » ou « en classe »
• coach en langue
Adres
Nederlands Als Tweede Taal
Akeleizoom 3
3355 BR Papendrecht
T: 078 700 12 06
E: [email protected]
www.nederlandsalstweedetaal.nl
www.natt.nl
Op www.nederlandsalstweedetaal.nl kunt u deze folder
uitprinten in het
Sur le site www.natt.nl vous pouvez imprimer ce dépliant
en
• Arabisch / ‫العربية‬
• Chinees / 中国的
• Frans / Français
• Italiaans / Italiano
• Pools / Polski
• Portugees / Português
• Russisch / Pусский
• Spaans / Español
• Turks / Türkçe
Nederlands als
tweede taal
Le néerlandais langue
étrangère
Nederlands leren?
Inburgeren?
Apprendre le néerlandais?
S’intégrer?
www.nederlandsalstweedetaal.nl
• Boeken en zelfstudiepakketten
om Nederlands te leren
• Cursus of les met begeleiding
van een professionele taalcoach
• Groepslessen in uw regio
• Trainen voor de Staatsexamens NT2,
voor het Basisexamen inburgering
(buitenland)
of voor het Inburgeringsexamen (binnenland)
• Onderdelen verbeteren van
uw Nederlandse taalbeheersing
• Uw taal verbeteren voor uw werk
• Informatie en advies, bijvoorbeeld omdat
uw partner naar Nederland komt
• Livres et méthodes d’auto-apprentissage pour
apprendre le néerlandais
• Cours ou leçons avec soutien d’un coach en
langue professionnel
• Cours en groupe dans votre région
• Entraînement aux « Staatsexamens NT2 », au
« Basisexamen inburgering » (à l’étranger) ou
au « Inburgeringsexamen » (aux Pays-Bas)
• Améliorer votre maîtrise d’éléments spécifiques du néerlandais
• Améliorer votre maîtrise de la langue pour votre travail
• Information et conseil, par exemple parce
que votre compagne/compagnon viendra aux
Pays-Bas
Emmeke Boot,
adviseur NT2.
Ellis Delken,
adviseur NT2.
“Met taal open je deuren”
“Je thuis voelen
begint met taal”
« La langue vous ouvre
des portes »
« Se sentir chez soi commence par la langue »
& INBURGERING
Cursussen
Cours
Kies voor
Choisissez
• zelfstudie of met taalcoach
• individueel of in kleine of grotere groep
• les aan huis, les op locatie
of ‘online leren op afstand’
• les overdag, ’s avonds of in het weekend
• intensief of in eigen tempo
• en auto-apprentissage ou avec le soutien d’un
coach
• cours particuliers, en petit groupe ou en plus
grand groupe
• cours à domicile ou ailleurs ou « en ligne à
distance »
• le jour, le soir ou le week-end
• cours intensifs ou à votre propre rythme
Handige zoekhulp op de website.
Aide à la recherche pratique sur notre site
internet.
Inburgering
Op www.nederlandsalstweedetaal.nl
vindt u alle informatie over
• de Wet Inburgering
• het Basisexamen inburgering (buitenland)
• het Inburgeringsexamen (binnenland)
• geld lenen voor een cursus Inburgering
• de Staatsexamens NT2, programma’s I en II
Boeken en media
Livres et multimédia
L’intégration
Kies uit het grootste assortiment boeken en
media.
Le plus grand choix de livres et de multimédia
Sur www.natt.nl vous trouverez toute l’information
sur
Meer dan 600 titels
• taalmethodes op alle niveaus
• zelfstudiemateriaal
• specifieke materialen voor lezen, schrijven,
luisteren en spreken
• woordenboeken
• docentenmaterialen
• boeken over Nederland en over de
Nederlanders
Plus de 600 titres
• méthodes de langue à tous les niveaux
• outils pour l’auto-apprentissage
• outils spécifiques pour apprendre à lire,
écrire, écouter et parler
• dictionnaires
• outils pour professeurs
• livres sur les Pays-Bas et les Néerlandais
Handige zoekhulp op de website.
Aide à la recherche pratique sur notre site
internet.
• la loi sur l’intégration civique
• « Basisexamen inburgering » (à l’étranger)
• « Inburgeringsexamen » (aux Pays-Bas)
• emprunter de l’argent pour pouvoir suivre un
cours « Inburgering »
• « Staatsexamens NT2 », programmes I et II
Taalcoach
On www.nederlandsalstweedetaal.nl
vindt u een aanbod van ervaren taalcoaches.
Een taalcoach helpt u bij:
• het kiezen van een geschikte studiemethode (intake)
• het verder zelfstandig doorwerken van taalmethodes
• het opsporen en verhelpen van specifieke taalproblemen
• uw uitspraak
• het aanmelden voor of voorbereiden op uw examen
• al uw vragen bij het leren van de Nederlandse taal.
Taalcoaches ondersteunen u on-line en via Skype
en komen zo nodig ook op huisbezoek, op uw werk
of ontvangen u graag op hun locatie.
Coach en langue
Sur le site www.natt.nl vous trouverez une offre de coach en
langue expérimentés.
Un coach en langue vous aide dans les domaines suivants
• le choix d’une méthode de langue adaptée
• travailler avec une méthode de langue de manière indépendante
• détecter des difficultés spécifiques et à y remédier
• votre prononciation
• votre inscription ou préparation à l’examen
• toutes vos questions au sujet de l’apprentissage du néerlandais
Les coach en langue vous soutiennent en ligne et par Skype
et, au besoin, ils viendront chez vous, à votre lieu de travail,
ou vous accueilleront avec plaisir ailleurs.