EU Fiche de données de sécurité

п¹» æ ïñé
ÛË Ú·½¸» ¼» ¼±²²7»- ¼» -7½«®·¬7
-»´±² çïñïëëñÝÛÛ ú çíñïïîñÝÛÛ
Ü¿¬» ¼ù·³°®»--·±² æ ïíòðëòîððí
ö
®»ª«» ´» æ ïíòðëòîððí
ï ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ¼» ´¿ -«¾-¬¿²½»ñ°®7°¿®¿¬·±² »¬ ¼» ´¿ -±½·7¬7ñ»²¬®»°®·-»
i ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ¼» ´¿ -«¾-¬¿²½» ±« ¼» ´¿ °®7°¿®¿¬·±²
i Ò±³ ¼« °®±¼«·¬ Ó»¹«·¿®l- ÓðèóÓ±´¼ λ´»¿-» п-¬» É¿¨
i ݱ¼» ¼« °®±¼«·¬ Óðè
i Û³°´±· ¼» ´¿ -«¾-¬¿²½» ñ ¼» ´¿ °®7°¿®¿¬·±²æ W³«´-·±² »² ½·®»
i Ю±¼«½¬»«®ñº±«®²·--»«® æ
Ê»®¬®·»¾ ͽ¸©»·¦æ
Suter Kunststoffe AG
Bernfeldweg 4
CH-3303 Jegenstorf
Tel 031 763 60 60
Fax 031 763 60 61
i Í»®ª·½» ½¸¿®¹7 ¼»- ®»²-»·¹²»³»²¬- æ -»½¬·±² °®±¼«·¬ -7½«®·¬7
i λ²-»·¹²»³»²¬- »² ½¿- ¼ù«®¹»²½» æ
̱¨·½ ¿²¼ ײº±®³¿¬·±²- ½»²¬»® Æ$®·½¸
ÝØ èðíð Æ$®·½¸ô Ú®»·»-¬®¿--» ïê
Ì»´æ õìï ï îëï ëï ëï
î ݱ³°±-·¬·±²ñ·²º±®³¿¬·±²- -«® ´»- ½±³°±-¿²¬i Ý¿®¿½¬7®·-¿¬·±² ½¸·³·¯«»
i Ü»-½®·°¬·±² æ
Ó7´¿²¹» »ºº»½¬«7 @ °¿®¬·® ¼»- ³¿¬7®·¿«¨ ³»²¬·±²²7- ½· ó ¿°®8- »¬ ¿ª»½ ¼»- ¿¼¼·¬·º- ²±² ¼¿²¹»®»«¨
i ݱ³°±-¿²¬-æ
ÝßÍæ êìéìïóêëóé
²¿°¸¬¿ ´±«®¼ ø°7¬®±´»÷ô ¿´µ§´¿¬·±²
ëðóïððû
Û×ÒÛÝÍæ îêëóðêéóî
Ȳå Î êë
ÝßÍæ çððëóçðóé
»--»²½» ¼» ¬7®7¾»²¬¸·²» ø³·¨ò÷
îôëóïðû
Û×ÒÛÝÍæ îíîóêèèóë
Ȳô
Òå Î ïðóîðñîïñîîóíêñíèóìíóëïñëíóêë
ÝßÍæ êìéìîóìéóè
¼·-¬·´´¿¬- ´7¹»®- ø°7¬®±´»÷ô ¸§¼®±¬®¿·¬7îôëóïðû
Û×ÒÛÝÍæ îêëóïìçóè
Ȳå Î êëóêê
ø-«·¬» °¿¹» î÷
Ú
ÜÎ
п¹» æ îñé
ÛË Ú·½¸» ¼» ¼±²²7»- ¼» -7½«®·¬7
-»´±² çïñïëëñÝÛÛ ú çíñïïîñÝÛÛ
Ü¿¬» ¼ù·³°®»--·±² æ ïíòðëòîððí
®»ª«» ´» æ ïíòðëòîððí
Ò±³ ¼« °®±¼«·¬ Ó»¹«·¿®l- ÓðèóÓ±´¼ λ´»¿-» п-¬» É¿¨
ø-«·¬» ¼» ´¿ °¿¹» ï÷
i ײ¼·½¿¬·±²- ½±³°´7³»²¬¿·®»- æ
Ô» ´·¾»´´7 ¼»- °¸®¿-»- ¼» ®·-¯«» ³»²¬·±²²7»- »-¬ @ ¿°°®»²¼®» ¼¿²- ´» ½¸¿°·¬®» ïê
í ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ¼»- ¼¿²¹»®i Ю·²½·°¿«¨ ¼¿²¹»®-æ
Ȳ Ò±½·º
i ײ¼·½¿¬·±²- °¿®¬·½«´·8®»- -«® ´» ¼¿²¹»® °±«® ´ù¸±³³» »¬ ´ù»²ª·®±²²»³»²¬æ
Ô» °®±¼«·¬ »-¬ @ 7¬·¯«»¬»®ô ½±²º±®³7³»²¬ ¿« °®±½7¼7 ¼» ½¿´½«´ ¼» ´¿ þÜ·®»½¬·ª» ½±³³«²» ¼»
½´¿--·º·½¿¬·±² °±«® ´»- °®7°¿®¿¬·±²- ¼» ´¿ ÝÛþ ¼¿²- ´¿ ¼»®²·8®» ª»®-·±² ª¿´¿¾´»ò
Î ìí
뫬 »²¬®¿2²»® «²» -»²-·¾·´·-¿¬·±² °¿® ½±²¬¿½¬ ¿ª»½ ´¿ °»¿«ò
Î ëîñëí Ò±½·º °±«® ´»- ±®¹¿²·-³»- ¿¯«¿¬·¯«»-ô °»«¬ »²¬®¿2²»® ¼»- »ºº»¬- ²7º¿-¬»- @ ´±²¹ ¬»®³» °±«®
´ù»²ª·®±²²»³»²¬ ¿¯«¿¬·¯«»ò
Î êë
Ò±½·ºæ °»«¬ °®±ª±¯«»® «²» ¿¬¬»·²¬» ¼»- °±«³±²- »² ½¿- ¼ù·²¹»-¬·±²ò
i ͧ-¬8³» ¼» ½´¿--·º·½¿¬·±² æ
Ô¿ ½´¿--·º·½¿¬·±² ½±®®»-°±²¼ ¿«¨ ´·-¬»- ÝÛÛ ¿½¬«»´´»-ô ³¿·- »-¬ ½±³°´7¬7» °¿® ¼»- ·²¼·½¿¬·±²- ¬·®7»¼» °«¾´·½¿¬·±²- -°7½·¿´·-7»- »¬ ¼»- ·²¼·½¿¬·±²- º±«®²·»- °¿® ´ù»²¬®»°®·-»ò
ì Ю»³·»®- -»½±«®i ײ¼·½¿¬·±²- ¹7²7®¿´»- æ Û´±·¹²»® ·³³7¼·¿¬»³»²¬ ´»- ª6¬»³»²¬- ½±²¬¿³·²7- °¿® ´» °®±¼«·¬ò
i ¿°®8- ·²¸¿´¿¬·±² æ
ܱ²²»® ¼» ´ù¿·® º®¿·- »² ¿¾±²¼¿²½» »¬ ½±²-«´¬»® «² ³7¼»½·² °±«® °´«- ¼» -7½«®·¬7ò
Û² ½¿- ¼ù·²½±²-½·»²½»ô ½±«½¸»® »¬ ¬®¿²-°±®¬»® ´¿ °»®-±²²» »² °±-·¬·±² ´¿¬7®¿´» -¬¿¾´»ò
i ¿°®8- ½±²¬¿½¬ ¿ª»½ ´¿ °»¿« æ
Ô¿ª»® ·³³7¼·¿¬»³»²¬ @ ´ù»¿« »¬ ¿« -¿ª±² »¬ ¾·»² ®·²½»®ò
Û² ½¿- ¼ù·®®·¬¿¬·±² °»®-·-¬¿²¬» ¼» ´¿ °»¿«ô ½±²-«´¬»® «² ³7¼»½·²
i ¿°®8- ½±²¬¿½¬ ¿ª»½ ´»- §»«¨ æ
Ô¿ª¿¹» ¿ª»½ ¼» ´ù»¿« »² 7½¿®¬¿²¬ ´»- °¿«°·8®»- °´«-·»«®- ³·²«¬»- »¬ ½±²-«´¬»® «² ³7¼»½·²ò
i ¿°®8- ·²¹»-¬·±² æ
Ò» °¿- º¿·®» ª±³·®ô ¼»³¿²¼»® ¼ù«®¹»²½» «²» ¿--·-¬¿²½» ³7¼·½¿´»ò
η²½»® ´¿ ¾±«½¸» »¬ ¾±·®» »²-«·¬» ¿¾±²¼¿³³»²¬
̱«®²»® -«® ´» ½,¬7 «²» °»®-±²²» ½±«½¸7» -«® ´» ¼±- »¬ ¯«· »-¬ »² ¬®¿·² ¼» ª±³·®
ë Ó»-«®»- ¼» ´«¬¬» ½±²¬®» ´ù·²½»²¼·»
i Ó±§»²- ¼ù»¨¬·²½¬·±²æ
ÝÑîô °±«¼®» ¼ù»¨¬·²½¬·±² ±« »¿« °«´ª7®·-7»ò ݱ³¾¿¬¬®» ´»- º±§»®- ·³°±®¬¿²¬- ¿ª»½ «²» ³±«--»
®7-·-¬¿²¬ @ ´ù¿´½±±´ò
i Ü¿²¹»®- °¿®¬·½«´·»®- ¼«- ¿« °®±¼«·¬ô @ -»- °®±¼«·¬- ¼» ½±³¾«-¬·±² ±« ¿«¨ ¹¿¦ ¼7¹¿¹7- æ
б--·¾·´·¬7 ¼» º±®³¿¬·±² ¼» ¹¿¦ ¬±¨·¯«»- »² ½¿- ¼ù7½¸¿«ºº»³»²¬ ±« ¼ù·²½»²¼·»ò
i Û¯«·°»³»²¬ -°7½·¿´ ¼» -7½«®·¬7 æ
ᮬ»® «² ¿°°¿®»·´ ¼» °®±¬»½¬·±² ®»-°·®¿¬±·®»ò
ø-«·¬» °¿¹» í÷
Ú
ÜÎ
п¹» æ íñé
ÛË Ú·½¸» ¼» ¼±²²7»- ¼» -7½«®·¬7
-»´±² çïñïëëñÝÛÛ ú çíñïïîñÝÛÛ
Ü¿¬» ¼ù·³°®»--·±² æ ïíòðëòîððí
®»ª«» ´» æ ïíòðëòîððí
Ò±³ ¼« °®±¼«·¬ Ó»¹«·¿®l- ÓðèóÓ±´¼ λ´»¿-» п-¬» É¿¨
ø-«·¬» ¼» ´¿ °¿¹» î÷
Ò» °¿- ·²¸¿´»® ´»- ¹¿¦ ¼ù»¨°´±-·±² »¬ ´»- ¹¿¦ ¼ù·²½»²¼·»
ê Ó»-«®»- @ °®»²¼®» »² ½¿- ¼» ¼·-°»®-·±² ¿½½·¼»²¬»´´»æ
i Ô»- °®7½¿«¬·±²- ·²¼·ª·¼«»´´»-æ
Ê»·´´»® @ «²» ¿7®¿¬·±² -«ºº·-¿²¬»
Ûª·¬»® ¬±«¬ ½±²¬¿½¬ ¿ª»½ ´»- §»«¨ »¬ ¿ª»½ ´¿ °»¿«
Ì»²·® 7´±·¹²7»- ´»- -±«®½»- ¼ù·²½»²¼·»
i Ó»-«®»- °±«® ´¿ °®±¬»½¬·±² ¼» ´ù»²ª·®±²²»³»²¬ æ
Û² ½¿- ¼» °7²7¬®¿¬·±² ¼¿²- ´»- »¿«¨ ±« ´»- 7¹±«¬-ô ¿ª»®¬·® ´»- ¿«¬±®·¬7- ½±³°7¬»²¬»-ò
Ò» °¿- ®»¶»¬»® ¼¿²- ´»- ½¿²¿´·-¿¬·±²-ô ¼¿²- ´ù»¿« ¼» ®«·--»´´»³»²¬ ²· ¼¿²- ´»- ²¿°°»- ¼ù»¿«
-±«¬»®®¿·²»i Ó7¬¸±¼»- ¼» ²»¬¬±§¿¹»ñ®7½«°7®¿¬·±² æ
뽫»·´´·® ´»- ´·¯«·¼»- @ ´ù¿·¼» ¼ù«² °®±¼«·¬ ¿¾-±®¾¿²¬ ø-¿¾´»ô µ·»-»´¹«¸®ô ²»«¬®¿´·-¿²¬ ¼ù¿½·¼»ô ´·¿²¬
«²·ª»®-»´ô -½·«®»÷ò
ß--«®»® «²» ¿7®¿¬·±² -«ºº·-¿²¬»ò
Ûª¿½«»® ´»- ³¿¬7®·¿«¨ ½±²¬¿³·²7- »² ¬¿²¬ ¯«» ¼7½¸»¬- ½±²º±®³7³»²¬ ¿« °±·²¬ ïíò
i ײ¼·½¿¬·±²- ½±³°´7³»²¬¿·®»- æ
ߺ·² ¼ù±¾¬»²·® ¼»- ·²º±®³¿¬·±²- -«® «²» ³¿²·°«´¿¬·±² -%®»ô ½±²-«´¬»® ´» ½¸¿°·¬®» é
é Ó¿²·°«´¿¬·±² »¬ -¬±½µ¿¹»
i Ó¿²·°«´¿¬·±² æ
i Ю7½¿«¬·±²- @ °®»²¼®» °±«® ´¿ ³¿²·°«´¿¬·±²æ
Ê»·´´»® @ «²» ¾±²²» ª»²¬·´¿¬·±²ñ¿-°·®¿¬·±² ¼« °±-¬» ¼» ¬®¿ª¿·´ò
Ûª·¬»® ´» ¼7¹¿¹»³»²¬ ¼ù¿7®±-±´-ò
i Ю7ª»²¬·±²- ¼»- ·²½»²¼·»- »¬ ¼»- »¨°´±-·±²-æ
Ì»²·® @ ´ù¿¾®· ¼» -±«®½»- ¼ù·²º´¿³³¿¬·±² ó ²» °¿- º«³»®ò
Ю»²¼®» ¼»- ³»-«®»- ½±²¬®» «²» ½¸¿®¹» 7´»½¬®±-¬¿¬·¯«»ò
i ͬ±½µ¿¹» æ
i Û¨·¹»²½»- ½±²½»®²¿²¬ ´»- ´·»«¨ »¬ ½±²¬»²»«®- ¼» -¬±½µ¿¹» æ
Ò» ½±½»®ª»® ¯«» ¼¿²- ´» º%¬- ¼-®·¹·²»ò
i ײ¼·½¿¬·±²- ½±²½»®²¿²¬ ´» -¬±½µ¿¹» ½±³³«² æ
Ò» °¿- -¬±½µ»® ¿ª»½ ´»- ¿´·³»²¬Ò» °¿- -¬±½µ»® ¿ª»½ ¼»- ¿½·¼»-ò
Ò» °¿- ½±²-»®ª»® ¿ª»½ ´»- ¿¹»²¬- ¼ù±¨§¼¿¬·±²
i ß«¬®»- ·²¼·½¿¬·±²- -«® ´»- ½±²¼·¬·±²- ¼» -¬±½µ¿¹» æ
ͬ±½µ»® ¿« º®¿·- »¬ ¿« -»½ ¼¿²- ¼»- º%¬- ¾·»² º»®³7Ю±¬7¹»® ¼» ´¿ º±®¬» ½¸¿´»«® »¬ ¼« ®¿§±²²»³»²¬ ¼·®»½¬ ¼« -±´»·´
è ݱ²¬®,´» ¼» ´ù»¨°±-·¬·±²ñ°®±¬»½¬·±² ·²¼·ª·¼«»´´»
i ײ¼·½¿¬·±²- ½±³°´7³»²¬¿·®»- °±«® ´ù¿¹»²½»³»²¬ ¼»- ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¬»½¸²·¯«»- æ
Í¿²- ¿«¬®» ·²¼·½¿¬·±²ô ª±·® °±·²¬ éò
ø-«·¬» °¿¹» ì÷
Ú
ÜÎ
п¹» æ ìñé
ÛË Ú·½¸» ¼» ¼±²²7»- ¼» -7½«®·¬7
-»´±² çïñïëëñÝÛÛ ú çíñïïîñÝÛÛ
Ü¿¬» ¼ù·³°®»--·±² æ ïíòðëòîððí
®»ª«» ´» æ ïíòðëòîððí
Ò±³ ¼« °®±¼«·¬ Ó»¹«·¿®l- ÓðèóÓ±´¼ λ´»¿-» п-¬» É¿¨
ø-«·¬» ¼» ´¿ °¿¹» í÷
i ݱ³°±-¿²¬- °®7-»²¬¿²¬ ¼»- ª¿´»«®-ó-»«·´ @ -«®ª»·´´»® °¿® °±-¬» ¼» ¬®¿ª¿·´ æ
çððëóçðóé »--»²½» ¼» ¬7®7¾»²¬¸·²» ø³·¨ò÷
ÊÓÛ øÚ®¿²½»÷ ëêð ³¹ñ³mô ïðð ³´ñ³m
i ײ¼·½¿¬·±²- ½±³°´7³»²¬¿·®»- æ
Ô» °®7-»²¬ ¼±½«³»²¬ -ù¿°°«·» -«® ´»- ´·-¬»- »² ª·¹«»«® ¿« ³±³»²¬ ¼» -±² 7´¿¾±®¿¬·±²ò
i Û¯«·°»³»²¬ ¼» °®±¬»½¬·±² ·²¼·ª·¼«»´ æ
i Ó»-«®»- ¹7²7®¿´»- ¼» °®±¬»½¬·±² »¬ ¼ù¸§¹·8²» æ
λ-°»½¬»® ´»- ³»-«®»- ¼» -7½«®·¬7 «-«»´´»- °±«® ´ù«¬·´·-¿¬·±² ¼» °®±¼«·¬- ½¸·³·¯«»-ò
Ì»²·® @ ´ù7½¿®¬ ¼» °®±¼«·¬- ¿´·³»²¬¿·®»-ô ¼» ¾±·--±²- »¬ ¼» ²±«®®·¬«®» °±«® ¿²·³¿«¨ò
λ¬·®»® ·³³7¼·¿¬»³»²¬ ´»- ª6¬»³»²¬- -±«·´´7- ±« ¸«³»½¬7-ò
Í» ´¿ª»® ´»- ³¿·²- ¿ª¿²¬ ´»- °¿«-»- »¬ »² º·² ¼» ¬®¿ª¿·´ò
Ûª·¬»® ¬±«¬ ½±²¬¿½¬ ¿ª»½ ´»- §»«¨ »¬ ¿ª»½ ´¿ °»¿«
i Ю±¬»½¬·±² ®»-°·®¿¬±·®» æ
л²¼¿²¬ ´» ¾±² ª»²¬·´¿¬·±² 7½¸¿°°»³»²¬ ±« °»²¼¿²¬ ´» ¾®»ºô ´» °»¬·¬ ½¸¿®¹»³»²¬ °¿²7½»--¿·®»³»²¬ò
i Ю±¬»½¬·±² ¼»- ³¿·²- æ
Ù¿²¬- ¼» °®±¬»½¬·±²ò
Ô» ³¿¬7®·»´ ¼»- ¹¿²¬- ¼±·¬ 6¬®» ·³°»®³7¿¾´» »¬ ®7-·-¬¿²¬ ½±²¬®» ´» °®±¼«·¬ ñ ´¿ -«¾-¬¿²½» ñ ´¿
°®7°¿®¿¬·±²ò
Û² ®¿·-±² ¼» ¬»-¬- ³¿²¯«¿²¬-ô «²» ®»½±³³¿²¼¿¬·±² °±«® ´» ³¿¬7®·»´ ¼» ¹¿²¬- °±«® ´» °®±¼«·¬ ñ ´¿
°®7°¿®¿¬·±² ñ ´» ³7´¿²¹» ¼»- °®±¼«·¬- ½¸·³·¯«»- ²» °»«¬ °¿- 6¬®» ¼±²²7»ò
ݸ±·¨ ¼« ³¿¬7®·»´ ¼»- ¹¿²¬- -±«- ±¾-»®ª¿¬·±² ¼»- ¼«®7»- ¼» °»®½»³»²¬ô ®¿¬»- ¼» °»®³7¿¾·´·¬7 »¬
¼» ´¿ ¼7¹®¿¼¿¬·±²ò
i Ó¿¬7®·»´ ¼» ¹¿²¬-ò
Ô» ½¸±·¨ ¼ù«² ¹¿²¬ ¿°°®±°®·7 ²ù»-¬ ²±² -»«´»³»²¬ ¼7°»²¼¿²¬ ¼« ³¿¬7®·»´ô ³¿·- ¿«--· ¼ù¿«¬®»½®·¬8®»- ¼» ¯«¿´·¬7ô »¬ ¼·ºº7®»²¬ °±«® ½¸¿¯«» º¿¾®·½¿²¬ò Ы·-¯«» ´» °®±¼«·¬ ®»°®7-»²¬» «²» °®7°¿®¿¬·±²
@ °¿®¬·® ¼» °´«-·»«®- -«¾-¬¿²½»-ô ´¿ ®7-·-¬¿²½» ¼»- ³¿¬7®·¿«¨ ¼» ¹¿²¬- ²» °»«¬ °¿- 6¬®» ½¿´½«´7»
¼ù¿ª¿²½» »¬ ¼±·¬ 6¬®» ½±²¬®,´7» ¿ª¿²¬ ´ù«¬·´·-¿¬·±²ò
i Ì»³°- ¼» °7²7¬®¿¬·±² ¼« ³¿¬7®·»´ ¼» ¹¿²¬-ò
Ô¿ ¼«®7» ¼» °»®½»³»²¬ »¨¿½¬» »-¬ @ -¿ª±·® °¿® ´» º¿¾®·½¿²¬ ¼»- ¹¿²¬- ¼» °®±¬»½¬·±² »¬ @ ®»-°»½¬»®ò
i Ю±¬»½¬·±² ¼»- §»«¨ æ
п® ´ù¿°°´·½¿¬·±² ½±®®»-°±²¼¿²¬» ²ù¿ °¿- »¨·¹7ò
Ûª·¬»® ¬±«¬ ½±²¬¿½¬ ¿ª»½ ´»- §»«¨ò
Ô«²»¬¬»- ¼» °®±¬»½¬·±² ®»½±³³¿²¼7»- °±«® ´» ¬®¿²-ª¿-»³»²¬ò
ç Ю±°®·7¬7- °¸§-·¯«»- »¬ ½¸·³·¯«»i ײ¼·½¿¬·±²- ¹7²7®¿´»-ò
Ú±®³» æ
ݱ«´»«® æ
Ѽ»«® æ
´·¯«·¼»
¼±®7
½¿®¿½¬7®·-¬·¯«»
i Ó±¼·º·½¿¬·±² ¼ù7¬¿¬
б·²¬ ¼» º«-·±² æ
б·²¬ ¼ù7¾«´´·¬·±² æ
²±² ¼7¬»®³·²7
ïèëpÝ
i б·²¬ ¼ù7½´¿·® æ
êêpÝ
ø-«·¬» °¿¹» ë÷
Ú
ÜÎ
п¹» æ ëñé
ÛË Ú·½¸» ¼» ¼±²²7»- ¼» -7½«®·¬7
-»´±² çïñïëëñÝÛÛ ú çíñïïîñÝÛÛ
Ü¿¬» ¼ù·³°®»--·±² æ ïíòðëòîððí
®»ª«» ´» æ ïíòðëòîððí
Ò±³ ¼« °®±¼«·¬ Ó»¹«·¿®l- ÓðèóÓ±´¼ λ´»¿-» п-¬» É¿¨
ø-«·¬» ¼» ´¿ °¿¹» ì÷
i Ì»³°7®¿¬«®» ¼ù·²º´¿³³¿¬·±² æ
îîðpÝ
i ß«¬±ó·³º´¿³³¿¬·±² æ
Ô» °®±¼«·¬ ²» -ù»²º´¿³³» °¿- -°±²¬¿²7³»²¬ò
i Ü¿²¹»® ¼ù»¨°´±-·±² æ
Ô» °®±¼«·¬ ²ù»-¬ °¿- »¨°´±-·ºò
i Ô·³·¬»- ¼ù»¨°´±-·±² æ
·²º7®·»«®» æ
-«°7®·»«®» æ
ðôè ʱ´ û
êôð ʱ´ û
i Ю»--·±² ¼» ª¿°»«® @ îðpÝæ
ë ¸Ð¿
i Ü»²-·¬7 @ îðpÝæ
ðôèê ¹ñ½³m
i ͱ´«¾·´·¬7 ¼¿²-ñ³·-½·¾·´·¬7 ¿ª»½
´ù»¿« æ
²±² ±« °»« ³·-½·¾´»
i Ì»²»«® »² -±´ª¿²¬- æ
-±´ª¿²¬- ±®¹¿²·¯«»-
êìôð û
i Ì»²»«® »² -«¾-¬¿²½»- -±´·¼»- æ îíôð û
ïð ͬ¿¾·´·¬7 »¬ ®7¿½¬·ª·¬7
i Ü7½±³°±-·¬·±² ¬¸»®³·¯«»ñ ½±²¼·¬·±²- @ 7ª·¬»®æ
Ю±¬7¹»® ¼» ´¿ º±®¬» ½¸¿´»«® »¬ ¼« ®¿§±²²»³»²¬ ¼·®»½¬ ¼« -±´»·´
i Í«¾-¬¿²½»- @ 7ª·¬»® æ
ß´½¿´·- º±®¬ß¹»²¬- ¼ù±¨§¼¿¬·±² º±®¬ß½·¼»- º±®¬i Î7¿½¬·±²- ¼¿²¹»®»«-»Ð¿- ¼» ®7¿½¬·±²- ¼¿²¹»®»«-»- ´±®- ¼ù«² -¬±½µ¿¹» »¬ ¼ù«²» «¬·´·-¿¬·±² °®±¶»¬7-ò
i Ю±¼«·¬- ¼» ¼7½±³°±-·¬·±² ¼¿²¹»®»«¨ æ ²7¿²¬
ïï ײº±®³¿¬·±²- ¬±¨·½±´±¹·¯«»i ̱¨·½·¬7 ¿·¹«5 æ
i Ê¿´»«®- ÔÜñÔÝëð ¼7¬»®³·²¿²¬»- °±«® ´¿ ½´¿--·º·½¿¬·±² æ ¿«½«²»- ¼±²²7»- ¼·-°±²·¾´»-ò
i Ûºº»¬ °®·³¿·®» ¼ù·®®·¬¿¬·±² æ
i ¼» ´¿ °»¿« æ Û² ½¿- ¼» ½±²¬¿½¬ ½«¬¿²7 °®±´±²¹7 »¬ñ ±« º®7¯«»²¬-ô -§³°¬,³»- ¼l·®®·¬¿½·±² 7ª»²¬«»´-ò
i ¼»- §»«¨ æ Ú¿·¾´»- -§³°¬,³»- ¼l·®®·¬¿¬·±² °±--·¾´»-ò
i Í»²-·¾·´·-¿¬·±² æ Í»²-·¾·´·-¿¬·±² °±--·¾´» °¿® ½±²¬¿½¬ ¿ª»½ ´¿ °»¿«ò
i ײ¼·½¿¬·±²- ¬±¨·½±´±¹·¯«»- ½±³°´7³»²¬¿·®»- æ
Í»´±² ´» °®±½7¼7 ¼» ½¿´½«´ ¼» ´¿ ¼»®²·8®» ª»®-·±² »² ª·¹«»«® ¼» ´¿ ¼·®»½¬·ª» ¹7²7®¿´» ÝÛÛ -«® ´¿
½´¿--·º·½¿¬·±² ¼»- °®7°¿®¿¬·±²-ô ´» °®±¼«·¬ °®7-»²¬» ´»- ¼¿²¹»®- -«·ª¿²¬- æ
Ò±½·º
×®®·¬¿²¬
Ú
ÜÎ
п¹» æ êñé
ÛË Ú·½¸» ¼» ¼±²²7»- ¼» -7½«®·¬7
-»´±² çïñïëëñÝÛÛ ú çíñïïîñÝÛÛ
Ü¿¬» ¼ù·³°®»--·±² æ ïíòðëòîððí
®»ª«» ´» æ ïíòðëòîððí
Ò±³ ¼« °®±¼«·¬ Ó»¹«·¿®l- ÓðèóÓ±´¼ λ´»¿-» п-¬» É¿¨
ø-«·¬» ¼» ´¿ °¿¹» ë÷
ïî ײº±®³¿¬·±²- 7½±´±¹·¯«»i Ûºº»¬- 7½±¬±¨·¯«»- æ
i λ³¿®¯«» æ Ò±½·º °±«® °±·--±²-ò
i ײ¼·½¿¬·±²- ¹7²7®¿´»- æ
Ý¿¬7¹±®·» ¼» °±´´«¬·±² ¼»- »¿«¨ î øÜ÷ øÝ´¿--·º·½¿¬·±² °®±°®»÷ æ °±´´«¿²¬
Ò» °¿- ´¿·--»® °7²7¬®»® ¼¿²- ´¿ ²¿°°» °¸®7¿¬·¯«»ô ´»- »¿«¨ ±« ´¿ ½¿²¿´·-¿¬·±²ò
Ü¿²¹»® °±«® ´ù»¿« °±¬¿¾´» ¼8- º«·¬» ¼ù«²» °»¬·¬» ¯«¿²¬·¬7 ¼¿²- ´» -±«-ó-±´ò
Ò±½·º °±«® ±®¹¿²·-³»- ¿¯«¿¬·¯«»-ò
ïí ݱ²-·¼7®¿¬·±²- ®»´¿¬·ª»- @ ´ù7´·³·²¿¬·±²
i Ю±¼«·¬ æ
i λ½±³³¿²¼¿¬·±² æ
λ³»¬¬®» @ ´¿ ½±´´»½¬» ¼» ¼7½¸»¬- ¬±¨·¯«»- ±« ¿°°±®¬»® @ ´¿ ¼7½¸»¬¬»®·» °±«® ¼7½¸»¬- ¼¿²¹»®»«¨ò
Ûª¿½«¿¬·±² ½±²º±®³7³»²¬ ¿«¨ °®»-½®·°¬·±²- ´7¹¿´»-ò
i Û³¾¿´´¿¹»- ²±² ²»¬¬±§7- æ
i λ½±³³¿²¼¿¬·±² æ Ûª¿½«¿¬·±² ½±²º±®³7³»²¬ ¿«¨ °®»-½®·°¬·±²- ´7¹¿´»-ò
ïì Ì®¿²-°±®¬
i Ì®¿²-°±®¬ °¿® ¬»®®» ßÜÎñÎ×Ü »¬ ÎÌÓÜÎñÎÌÓÜÚ ø±®¼±²²¿²½» -«® ´» ¬®¿²-°±®¬ ¼» °®±¼«·¬¼¿²¹»®»«¨ ó ®±«¬» »¬ ¬®¿·²÷ ø¬®¿²-º®±²¬¿´·»®ñ¼±³»-¬·¯«»÷ æ
i Ý´¿--» ßÜÎñÎ×ÜóÎÌÓÜÎñÚ ø±®¼±²²¿²½» -«® ´»
¬®¿²-°±®¬ ¼» °®±¼«·¬- ¼¿²¹»®»«¨ ó ®±«¬» »¬
¬®¿·²÷ æ
ó
i Ì®¿²-°±®¬ ³¿®·¬·³» ×ÓÜÙ øø±®¼±²²¿²½» -«® ´» ¬®¿²-°±®¬ ¼» °®±¼«·¬- ¼¿²¹»®»«¨ ÷ æ
i Ý´¿--» ×ÓÜÙ æ
ó
i б´´«¿²¬ ³¿®·² æ
Ò±²
i Ì®¿²-°±®¬ ¿7®·»² ×ÝßÑóÌ× »¬ ×ßÌßóÜÙÎ æ
i Ý´¿--» ×ÝßÑñ×ßÌß æ
ö
ó
ïë ײº±®³¿¬·±²- ®7¹´»³»²¬¿·®»i Ó¿®¯«¿¹» -»´±² ´»- ¼·®»½¬·ª»- ÝÛÛ æ
Ô» °®±¼«·¬ »-¬ ½´¿--7 »¬ ·¼»²¬·º·7 -«·ª¿²¬ ´»- ¼·®»½¬·ª»- ¼» ´¿ ݱ³³«²¿«¬7 »«®±°7»²²» ñ ´¿ þ
Ù»ºÍ¬±ººÊ þ ã ´¿ Î7¹´»³»²¬¿¬·±² -«® ´»- Ю±¼«·¬- ¼¿²¹»®»«¨
i Ô»¬¬®» ¼ù·¼»²¬·º·½¿¬·±² »¬ ½¿®¿½¬7®·-¿¬·±² ¼» ¼¿²¹»® ¼« °®±¼«·¬ æ
Ȳ Ò±½·º
i ݱ³°±-¿²¬- ¼¿²¹»®»«¨ ¼7¬»®³·²¿²¬- °±«® ´ù7¬·¯«»¬¿¹» æ
²¿°¸¬¿ ´±«®¼ ø°7¬®±´»÷ô ¿´µ§´¿¬·±²
ø-«·¬» °¿¹» é÷
Ú
ÜÎ
п¹» æ éñé
ÛË Ú·½¸» ¼» ¼±²²7»- ¼» -7½«®·¬7
-»´±² çïñïëëñÝÛÛ ú çíñïïîñÝÛÛ
Ü¿¬» ¼ù·³°®»--·±² æ ïíòðëòîððí
®»ª«» ´» æ ïíòðëòîððí
Ò±³ ¼« °®±¼«·¬ Ó»¹«·¿®l- ÓðèóÓ±´¼ λ´»¿-» п-¬» É¿¨
ø-«·¬» ¼» ´¿ °¿¹» ê÷
»--»²½» ¼» ¬7®7¾»²¬¸·²» ø³·¨ò÷
i и®¿-»- Î æ
ìí
뫬 »²¬®¿2²»® «²» -»²-·¾·´·-¿¬·±² °¿® ½±²¬¿½¬ ¿ª»½ ´¿ °»¿«ò
ëîñëí Ò±½·º °±«® ´»- ±®¹¿²·-³»- ¿¯«¿¬·¯«»-ô °»«¬ »²¬®¿2²»® ¼»- »ºº»¬- ²7º¿-¬»- @ ´±²¹ ¬»®³» °±«®
´ù»²ª·®±²²»³»²¬ ¿¯«¿¬·¯«»ò
êë
Ò±½·ºæ °»«¬ °®±ª±¯«»® «²» ¿¬¬»·²¬» ¼»- °±«³±²- »² ½¿- ¼ù·²¹»-¬·±²ò
i и®¿-»- Í æ
î
ݱ²-»®ª»® ¸±®- ¼» °±®¬7» ¼»- »²º¿²¬-ò
îí
Ò» °¿- ®»-°·®»® ´¿ ª¿°»«®ñ´ù¿7®±-±´ò
îìñîë Wª·¬»® ´» ½±²¬¿½¬ ¿ª»½ ´¿ °»¿« »¬ ´»- §»«¨ò
íé
ᮬ»® ¼»- ¹¿²¬- ¿°°®±°®·7-ò
ìê
Û² ½¿- ¼ù·²¹»-¬·±²ô ½±²-«´¬»® ·³³7¼·¿¬»³»²¬ «² ³7¼»½·² »¬ ´«· ³±²¬®»® ´ù»³¾¿´´¿¹» ±«
´ù7¬·¯«»¬¬»ò
ëê
W´·³·²»® ½» °®±¼«·¬ »¬ -±² ®7½·°·»²¬ ¼¿²- «² ½»²¬®» ¼» ½±´´»½¬» ¼»- ¼7½¸»¬- ¼¿²¹»®»«¨ ±«
-°7½·¿«¨ò
i Ю»-½®·°¬·±²- ²¿¬·±²¿´»- æ
i Ü·®»½¬·ª»- ¬»½¸²·¯«»- ¿·® æ
Ý´¿--» ﮬ »² û
×××
ÒÕ
îôëóïð
ëðóïðð
i Ý´¿--» ¼» °±´´«¬·±² ¼»- »¿«¨ æ
Ý´¿--» ¼» ¼¿²¹»® °±«® ´ù»¿« î øÝ´¿--·º·½¿¬·±² °®±°®»÷ ø½´¿--» ¼» °±´´«¬·±² ¼»- »¿«¨ î÷ æ °±´´«¿²¬
ö
ïê ß«¬®»- ·²º±®³¿¬·±²Ô»- ·²º±®³¿¬·±²- -±²¬ ¾¿-7»- -«® ²±- ½±²²¿·--¿²½»- ¿½¬«»´´»- ³¿·- ²» ½±²-¬·¬«»²¬ °¿- «²»
°®±³»--» ¼» ½¿®¿½¬7®·-¬·¯«»- ¼« °®±¼«·¬ »¬ ²» º±«®²·--»²¬ °¿- ¼» °®»«ª»- ? ´ù¿°°«· ¼» ¬±«¬ ®¿°°±®¬
½±²¬®¿½¬«»´ ¶«®·¼·¯«»
i и®¿-»- Î ·³°±®¬¿²¬»-æ
ïð
ײº´¿³³¿¾´»ò
îðñîïñîî Ò±½·º °¿® ·²¸¿´¿¬·±²ô °¿® ½±²¬¿½¬ ¿ª»½ ´¿ °»¿« »¬ °¿® ·²¹»-¬·±²ò
íêñíè
×®®·¬¿²¬ °±«® ´»- §»«¨ »¬ ´¿ °»¿«ò
ìí
뫬 »²¬®¿2²»® «²» -»²-·¾·´·-¿¬·±² °¿® ½±²¬¿½¬ ¿ª»½ ´¿ °»¿«ò
ëïñëí
̱¨·¯«» °±«® ´»- ±®¹¿²·-³»- ¿¯«¿¬·¯«»-ô °»«¬ »²¬®¿2²»® ¼»- »ºº»¬- ²7º¿-¬»- @ ´±²¹ ¬»®³»
°±«® ´ù»²ª·®±²²»³»²¬ ¿¯«¿¬·¯«»ò
êë
Ò±½·ºæ °»«¬ °®±ª±¯«»® «²» ¿¬¬»·²¬» ¼»- °±«³±²- »² ½¿- ¼ù·²¹»-¬·±²ò
êê
Ôù»¨°±-·¬·±² ®7°7¬7» °»«¬ °®±ª±¯«»® ¼»--8½¸»³»²¬ ±« ¹»®9«®»- ¼» ´¿ °»¿«ò
Ú
ÜÎ