وزارة اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ و اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ

‫وزارة اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ و اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬
- ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ وھﺮان اﻟﺴﺎﻧﯿﺔ‬
‫ اﻟﻠﻐﺎت و اﻟﻔﻨﻮن‬، ‫ﻛﻠﯿﺔ اﻵداب‬
‫ﻣﺨﺒﺮ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ و اﻟﻤﻨﮭﺠﯿﺔ‬
Ministère de l’Enseignement Supérieur
et de la Recherche Scientifique
Université d’Oran Es Senia
Faculté des Lettres, Langues et Arts
Laboratoire de Recherche
Traduction et Méthodologie (TRADTEC)
Adresse postale : Université d’Oran, ex. ITE/ILE Maraval _ BP 1524 – El Menouar, Oran 31.000 Algérie
Tel : 041 43 11 40 – Fax : 041 40 71 28 - Portable : 071 80 29 13 - Email : [email protected]
Web : http://www.tradtec.new.fr
II. DAAD-Sommerakademie für algerische GermanistInnen
Ingelheim, 10.-20.07. 2005
Teilnehmerliste
Name
Boufrina
Lounissi
Vorname
Abdelnaceur
Malika
Geschlecht
M
W
Ouanteur
Abdelhamid
M
Djadoun
Saïd
M
Kermane
Khelladi
Chabane
Hayet
M
W
Mokadem
Fatima
W
El Mezouar
Amina
W
Adresse Djijel BP N° 86 Bordj- El Kiffan
Alger 16000
E-Mail: //
Cite Des 50 Logements Seddouk
Bejaia
E-Mail: [email protected]
Bordj-Menaiel - Boumerdes
E-Mail: [email protected]
Tizi Ouzou - E-Mail: [email protected]
Cité st Georges villa n°04 les castors wilaya d’Oran
31000
E-Mail: [email protected]
12 Rue Bouroumi Ali, Sidi Bel Abbés
E-Mail: [email protected]
48, Rue Victor Hugo, Sidi Bel Abbés
E-Mail : [email protected]
Forschungsgebiet (Magisterarbeit)
Literatur und Üebersetzung
Literatur
Literatur
Literatur und Stilistik
Literatur
Phonetik DaF
Sprachliche Analyse von
Theaterstuecken
Sprachkultur
Medghar
Abdelkrim
M
Nouah
Mohamed
M
Kaid
Rachid
M
Bouchareb
Amel
W
Maradji
Benaouda
M
Aberkane
Ali
M
Issad
Leïla
W
Serrir
Khadidja
W
Hadri
Amina
W
Drioua
Abdelkader
M
Zerrouki
Dalila
W
El Ahmar
Mehadji
M
Arif
Miloud
M
Nemiche
Kheïra
W
05, Rue des Frères Bouchakour wilaya d’Oran 31000
E-Mail: [email protected]
Cité Kalem Saadaoui, Bordj Okhriss 10340 Bouira
E-Mail : [email protected]
Oran
E-Mail : //
Tiaret
E-Mail: //
Tiaret
E-Mail: [email protected]
Cité du 5 Juillet, Bt: B2 N° 4 Tizi-Ouzou 15 000 Tizi
Ouzou
E-Mail : //
Cité des 150 logts Bloc N° 14 N° 04 Yaghmourassen
E-Mail : //
03 rue Assi Med St Antoine / Oran
E-Mail: [email protected]
34, rue Hamamouche Abed, Choupot / Oran
E-Mail: [email protected]
Haï Khemisti / Bir El Djir
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
Aïn Temouchent
E-Mail: [email protected]
SBA
E-Mail: [email protected]
Oran
E-Mail: [email protected]
Oran
E-Mail: //
Literatur
Landeskunde in DaF-Lehrwerken
Literatur
Literatur
Rezeption deutschsprachiger Literatur
Literatur
DaF-Unterricht
DaF-Unterricht
DaF-Unterricht
Übersetzung / Medienwissenschaft
Linguistik
Übersetzungswissenschaft
Übersetzungswissenschaft
Linguistik
Organisatoren
Universität Oran
Algerien
Lotissement 283 Villa N° 151 – Haï Khemisti (ex.
Fernandville) 31133 Bir El Djir / Oran
E-Mail : [email protected]
Seddiki
Aoussine
Lachachi
Djamel Eddine
Universität
Giessen
Deutschland
Prinz
Manfred
Haï Nour BT. 502 E 4 Appt. 7 USTO Oran
E-Mail: [email protected]
Justus- Liebig-Universität Giessen
Karl-Glöckner-Str. 21 G
D 35394 Giessen
E-Mail: [email protected]