affiche - Canadian Public Health Association

Safer Healthier Home
An Ounce of Prevention
Keeps the Germs Away
Follow these easy and low-cost steps to stop many infectious diseases.
Clean Your Hands Often
Use Antibiotics Appropriately
• Keeping your hands clean is one of the best ways to
keep from getting sick and spreading illnesses.
• Antibiotics don’t work against viruses such as colds
and flu. Unnecessary antibiotics can be harmful.
Antibiotics should be taken exactly as prescribed
by your doctor.
Routinely Clean and
Disinfect Surfaces
Be Careful with Pets
• Cleaning with soap, water, and scrubbing removes
dirt and most germs. However, using a disinfectant
cleaner kills germs, giving even better protection.
• Pets should be routinely cared for by a vet. Babies
and children under age 5 should be watched
carefully around pets and animals. Always wash
hands after touching animals or animal waste.
Handle and Prepare Food Safely
Avoid Contact with Wild Animals
• Clean hands and surfaces often
• Separate – don’t cross-contaminate one food with
another
• Cook foods to proper temperatures
• Chill – refrigerate foods promptly
• Wild animals can carry deadly diseases and pass
them to you and your pets. Keep your house free of
wild animals by not leaving any food around. Keep
garbage cans sealed.
Get Immunized
• Getting immunizations is easy, low-cost, and saves
lives. Make sure you and your kids get the shots
suggested by your doctor.
This healthy message is brought to you by
the Canadian Public Health Association
Infectious Disease Portal
in partnership with
Reckitt Benckiser Inc.,
the makers of
brand products.
Developed in partnership with the
U.S. Centers for Disease Control and
Prevention’s Ounce of Prevention Program.
?
For information about ordering brochures and posters,
please visit www.infectiousinfo.cpha.ca
Une maison saine
Quelques gestes simples
pour éloigner les microbes
Ces gestes simples et peu coûteux vous éviteront beaucoup de maladies infectieuses :
Lavez-vous souvent les mains
Faites bon usage des
antibiotiques
• L’une des meilleures façons d’éviter de tomber
malade et de propager des maladies est d’avoir
toujours les mains propres.
• Les antibiotiques n’ont aucun effet contre le rhume
et la grippe, qui sont causés par des virus. Utilisés
sans raison, les antibiotiques peuvent même causer
du tort. Respectez la posologie à la lettre.
Attention avec les animaux de
compagnie
Nettoyez et désinfectez
régulièrement
• Amenez régulièrement vos animaux de compagnie
chez le vétérinaire. Surveillez bien les bébés et les
enfants de moins de 5 ans en présence d’animaux.
Lavez-vous toujours les mains après avoir touché
un animal ou ses excréments.
• Un nettoyage énergique à l’eau et au savon déloge
la saleté et la plupart des microbes, mais
l’utilisation d’un désinfectant tue les microbes, ce
qui protège encore mieux.
Manipulez et préparez les
aliments en toute sécurité
Évitez les contacts avec les
animaux sauvages
• Lavez souvent vos mains, votre plan de travail et
vos ustensiles.
• Séparez les aliments pour éviter la contamination
croisée.
• Cuisez les aliments à la bonne température.
• Réfrigérez les aliments sans tarder.
• Les animaux sauvages peuvent être porteurs de
maladies mortelles et les transmettre aux humains
et aux animaux de compagnie. Pour ne pas attirer
d’animaux sauvages chez vous, ne laissez pas
traîner de nourriture et fermez bien vos poubelles.
Faites-vous vacciner
• Se faire vacciner est un geste facile et peu coûteux
qui peut vous sauver la vie. Assurez-vous que vous
et vos enfants avez reçu les vaccins recommandés
par le médecin.
L’Association canadienne de santé publique,
en partenariat avec Reckitt Benckiser Inc.,
fabricant des produits de marque
Créée avec la collaboration du
programme « Ounce of Prevention »
des Centers for Disease Control and
Prevention des Etats-Unis.
?
Pour commander nos brochures et affiches,
consultez le www.malinfectieuses.cpha.ca