*La version française suit* You have been identified by the local

*La version française suit*
You have been identified by the local Chamber of Commerce as a key small/medium business that
would like to present ideas on how to help the Canada Revenue Agency (CRA) reduce your red tape
resulting from tax administration.
The CRA invites you to participate in red tape reduction consultations happening in Calgary, designed for
small/medium businesses that use CRA online services, and don’t use in-house
bookkeepers/accountants.
The session will take place in the afternoon, on Wednesday, November 28th, from 1:00 to 3:00. If you are
interested in participating please email us at [email protected] or call us at 613-9415697.
The Government of Canada established the Red Tape Reduction Commission (RTRC) in January 2011 in
order to identify irritants to small/medium businesses that result from federal government rules and
regulations. The Commission asked for feedback through consultations and came out with final
recommendations for each affected government department in January 2012. The CRA has developed
several action plans to help reduce red tape. While some of the action plans have already been
implemented, other action items require further consultation with the small/medium business
community to get their feedback on what changes are most important and should be given priority.
This session will look at how the CRA can address the following priority themes:
• Information availability and clarity
• Reporting obligations – current process and possible changes and enhancements
• Usage of existing online services
• Exploration of potential online services
• Duplication of information requirements across federal departments and across different levels
of government
The CRA is committed to supporting small/medium businesses by reducing red tape and making it easier
for them to fulfill their tax obligations.
We look forward to hearing from you.
*The English version precedes*
Vous avez été désigné par la Chambre de commerce locale à titre de petite/moyenne entreprise clé,
parce que vous souhaitez peut-être présenter des idées sur la façon d’aider l’Agence du revenu du
Canada (ARC) à réduire votre paperasse qui résulte de l’administration de l’impôt.
L’ARC vous invite à participer aux consultations sur la réduction de la paperasse qui se déroulent
à Calgary. Elles sont destinées aux petites/moyennes entreprises qui utilisent les services en ligne de
l’ARC et qui n’ont aucun aide-comptable ou comptable à l’interne.
La séance aura lieu dans l’après-midi du mercredi 28 novembre, de 13 h 00 à 15 h 00. Si vous voulez y
participer, veuillez nous envoyer un courriel à [email protected] ou nous appeler au
613-941-5697.
Le gouvernement du Canada a établi la Commission sur la réduction de la paperasse (CRP) en
janvier 2011 afin de déterminer les sources d’irritation des petites/moyennes entreprises qui découlent
de la règlementation du gouvernement fédéral. La Commission a recueilli des commentaires dans le
cadre de consultations et a formulé des recommandations finales à l’intention de chaque ministère visé
en janvier 2012. L’ARC a élaboré plusieurs plans d’action en vue de contribuer à la réduction de la
paperasse. Bien que certains plans d’action aient déjà été mis en œuvre, d’autres mesures exigent une
consultation plus approfondie auprès de la communauté des petites/moyennes entreprises. En fait,
nous désirons avoir votre point de vue sur les changements qui sont les plus importants et qui devraient
être prioritaires.
Au cours de cette séance, nous discuterons de la façon dont l’ARC peut aborder les thèmes prioritaires
suivants :
• l’accessibilité et la clarté des renseignements;
• les obligations en matière de déclaration – processus actuel et changements et améliorations
possibles;
• l’utilisation des services en ligne actuels;
• l’étude des services en ligne éventuels;
• le dédoublement des renseignements exigés par l’ensemble des ministères fédéraux et des
différents ordres de gouvernement.
L’ARC s’engage à soutenir les petites/moyennes entreprises en réduisant la paperasse et en les aidant
à respecter leurs obligations fiscales plus facilement.
Nous vous remercions et espérons avoir de vos nouvelles bientôt.