document de travail des élèves ( PDF

VOCABULARY
whisker [ˈwɪskəɼ]
noun
poil m
she won the contest by a whisker (informal) elle a gagné le concours de justesse
he came within a whisker of discovering the truth (informal) il s'en est fallu d'un
cheveu OR d'un poil qu'il apprenne la vérité
whiskers
plural noun
[beard] barbe f
[moustache] moustache f
[on animal] moustaches fpl
2
.
[organize] → sort out (sense
2)
sort out
transitive verb separable
1
. [classify] → sort (transitive verb sense 1)
2
. [select and set aside] trier
3 [tidy up - papers, clothes, room, cupboard] ranger
. [put in order - finances, ideas] mettre en ordre
she needs to get her personal life sorted out il faut qu'elle règle ses problèmes personnels
4 [settle, resolve - problem, dispute] régler, résoudre
.
everything's sorted out now tout est arrangé maintenant
once the initial confusion had sorted itself out une fois que la confusion du début se fut dissipé
things will sort themselves out in the end les choses finiront par s'arranger
5 [work out]
.
have you sorted out how to do it? est-ce que tu as trouvé le moyen de le faire?
I'm trying to sort out what's been going on j'essaie de savoir OR de comprendre ce qui s'est p
[arrange] arranger, fixer
we still have to sort out a date for the next meeting il nous faut encore arranger OR choisir une
réunion
6 (UK & informal) [solve the problems of - person]
.
he's very depressed, you should try to sort him out il est très déprimé, tu devrais essayer de l'
she needs time to sort herself out il lui faut du temps pour régler ses problèmes
7
. (UK & informal) [punish] régler son compte à
sort through
transitive verb inseparable
trier
skew [skju:]
transitive verb
[distort - facts, results] fausser
[ - idea, truth] dénaturer
[ - statistics]
it will skew the sample ça va fausser l'échantillonnage
skew [skju:]
intransitive verb
obliquer, dévier de sa trajectoire
he skewed off the road il a quitté la route
skew [skju:]
adjective
(UK)
1 [crooked - picture] de travers
. [ - pole] penché
2 [distorted - notion, view] partial
.
skew distribution [in statistics] distribution f asymétrique
3
. [angled, slanting] oblique, en biais
skew [skju:]
noun
(UK)
to be on the skew être de travers
sway [sweɪ]
intransitive verb
1 [pylon, bridge] se balancer, osciller
. [tree] s'agiter
[bus, train] pencher
[boat] rouler
[person - deliberately] se balancer
[ - from tiredness, drink] chanceler, tituber
the poplars swayed in the wind les peupliers étaient agités par le
vent
to sway from side to side/to and fro se balancer de droite à
gauche/d'avant en arrière
2 [vacillate] vaciller, hésiter
. [incline, tend] pencher
to sway towards conservatism pencher vers le conservatisme
sway [sweɪ]
transitive verb
1 [pylon] (faire) balancer, faire osciller
. [tree] agiter
[hips] rouler, balancer
2 [influence] influencer
.
don't be swayed by his charm ne te laisse pas influencer par son charme
3
. (archaic) [rule] régner sur
sway [sweɪ]
noun
1 [rocking - generally] balancement m
. [ - of a boat] roulis m
2 [influence] influence f, emprise f, empire m
.
to hold sway over somebody/something avoir de l'influence OR de l’emprise sur quelqu'un/que
the economic theories that hold sway today les théories économiques qui ont cours aujourd'hu
3 [divide - family] diviser
. [politics - party] diviser, créer OR provoquer une scission dans
we were split into two groups on nous a divisés en deux groupes
the committee is split on this issue le comité est divisé sur cette question
the vote was split down the middle les deux camps avaient obtenu exactement le même nomb
we were split 30-70 on était 30 % d'un côté et 70 % de l'autre
4 [share - profits] (se) partager, (se) répartir
. [ - bill] (se) partager
[finance - stocks] faire une redistribution de
they decided to split the work between them ils ont décidé de se partager le travail
to split the profits four ways diviser les bénéfices en quatre
to split the difference
a. [share out] partager la différence
b. [compromise] couper la poire en deux
5 grammar
.
to split an infinitive intercaler un adverbe ou une expression adverbiale entre "to" et le verbe
6 (very informal) [leave] quitter
.
I'm going to split this scene je me tire OR barre
split [splɪt] ( pt & pp split,
transitive verb
cont splitting )
1 [cleave - stone] fendre, casser
[ - slate] cliver
[ - wood] fendre
to split something in two OR in half casser OR fendre quelque chose en deux
to split something open ouvrir quelque chose (en le coupant en deux ou en le
fendant)
he split his head open on the concrete il s'est fendu le crâne sur le béton
they split open the mattress in their search for drugs ils ont éventré le matelas à la
recherche de stupéfiants
to split the atom physics fissionner l'atome
to split one's sides (laughing) se tordre de rire
2 [tear] déchirer
the plastic sheet had been split right down the middle la bâche en plastique avait
été fendue en plein milieu
I've split my trousers j'ai déchiré mon pantalon
3
.
[divide - family] diviser
[politics - party] diviser, créer OR provoquer une scission dans
we were split into two groups on nous a divisés en deux groupes
the committee is split on this issue le comité est divisé sur cette question
4
.
5
.
6
.
the vote was split down the middle les deux camps avaient obtenu exactement le même nomb
we were split 30-70 on était 30 % d'un côté et 70 % de l'autre
[share - profits] (se) partager, (se) répartir
[ - bill] (se) partager
[finance - stocks] faire une redistribution de
they decided to split the work between them ils ont décidé de se partager le travail
to split the profits four ways diviser les bénéfices en quatre
to split the difference
a. [share out] partager la différence
b. [compromise] couper la poire en deux
grammar
to split an infinitive intercaler un adverbe ou une expression adverbiale entre "to" et le verbe
(very informal) [leave] quitter
I'm going to split this scene je me tire OR barre
split [splɪt] ( pt & pp split, cont splitting )
intransitive verb
1 [break - wood, slate] se fendre, éclater
.
the ship split in two le navire s'est brisé (en deux)
my head is splitting (figurative) j'ai un mal de tête atroce
2 [tear - fabric] se déchirer
. [ - seam] craquer
the bag split open le sac s'est déchiré
3 [divide - generally] se diviser, se fractionner
. [ - political party] se scinder
[ - cell] se diviser
[ - road, railway] se diviser, bifurquer
the hikers split into three groups les randonneurs se sont divisés en trois groupes
4 [separate - couple] se séparer
. [ - family, group] s'éparpiller, se disperser
she has split with her old school friends elle ne voit plus ses anciennes camarades de classe
5
. (very informal) [leave] se casser, mettre les bouts
split [splɪt]
noun
1 [crack - in wood, rock] fissure f
.
there is a long split in the wood le bois est fendu sur une bonne longueur
2
. [tear] déchirure f
3 [division] division f
. [separation] séparation f
[quarrel] rupture f
politics scission f, schisme m
religion schisme m
[gap] fossé m, écart m
there was a three-way split in the voting les votes étaient répartis en trois groupes
4
. [share] part f
5 (US) [bottle]
.
soda split petite bouteille de soda
split [splɪt]
adjective
[lip, skirt] fendu
splits
plural noun
to do the splits (UK) , to do splits (US) faire le grand écart
split off
intransitive verb inseparable
1
. [branch, splinter] se détacher
2 [separate - person, group] se séparer
.
a radical movement split off from the main party un mouvement radical s'est détaché du gros
split off
transitive verb separable
1
. [break, cut - branch, piece] enlever (en fendant)
2 [person, group] séparer
.
our branch was split off from the parent company notre succursale a été séparée de la maison
split on
transitive verb inseparable
(UK)
(informal) [inform on] vendre, moucharder
split up
intransitive verb inseparable
1 [wood, marble] se fendre
. [ship] se briser
2 [couple] se séparer, rompre
. [friends] rompre, se brouiller
[meeting, members] se disperser
politics se diviser, se scinder
to split up with somebody rompre avec quelqu'un
the search party split up into three groups l'équipe de secours s'est divisée en trois groupes
split up
transitive verb separable
1 [wood] fendre
. [cake] couper en morceaux
2 [divide - profits] partager
. [ - work] répartir
let's split the work up between us répartissons-nous le travail
the teaching syllabus is split up into several chapters le programme d'enseignement est divisé
3 [disperse] disperser
.
the teacher split the boys up le professeur a séparé les garçons
the police split up the meeting/crowd la police a mis fin à la réunion/dispersé la foule