LIvret de l`album PDF

Symphonie Occitane
Christian Salès
et l’Orchestre National de Budapest - Direction : Peter Pejtsik
L’imaginaire médiéval occitan
Photo : Jordane Gasc
La démarche artistique que je veux suivre, est de partager la
culture occitane avec un public international via l’imaginaire et
l’émotion. Dans ce projet, je tente d’explorer musicalement la
civilisation d’Oc, à travers son imaginaire et ses textes fondateurs.
Je me suis toujours senti animé par l’idéal occitan des XIIe et
XIIIe siècles. En ce temps là, la population vit en paix relative
dans les villes et villages, quelle que soit son origine ou sa religion,
dans un esprit d’ouverture et déjà d’égalité. Les troubadours
inventent les bases de la poésie occidentale, accompagnés par
des instruments émouvants. La liberté, le travail, les richesses
sont visibles et la spiritualité omniprésente. C’est d’ailleurs ici,
en Languedoc, que le catharisme s’implante le mieux. Suivent
deux croisades et l’Inquisition pour reprendre possession d’un
peuple, barrer son évolution et prendre ses terres.
Paratge
J’évolue dans cet univers, d’un château à un autre, d’un parchemin
médiéval, en particulier le beau manuscrit de la Canso occitane,
à mes partitions et instruments. J’avance sur le chemin de la musique et de l’imaginaire. Les mots dont je voudrais définir ma
A Montségur
Photo : Peter Aczel
Dans le studio de la radio nationale hongroise
démarche et ma vie sont Liberté, Respect, Partage et Tolérance. Ils
peuvent se résumer par le terme occitan médiéval «PARATGE»,
cette égalité de coeur entre les individus, quelles que soient leurs
origines, et cette rare ouverture d’esprit pleine de générosité.
C’est le titre qui a été retenu pour ce projet symphonique. En
imaginant, les scènes de bataille des enluminures inachevées, le
souffle épique des textes et l’ultime envie d’espérer d’un peuple,
j’ai décidé de traduire musicalement ces émotions. Seul un orchestre symphonique pouvait, à mes yeux, avoir la puissance
évocatrice et la dimension émotionnelle nécessaire pour raconter de façon juste l’ampleur épique, humaine et sensible de la
civilisation d’Oc. L’écriture musicale de «Paratge» s’est déroulée
sur une période de deux ans, d’après le ressenti des chroniques
historiques occitanes. La réussite d’un tel projet musical repose
sur la qualité d’immersion, dans l’univers donné, qui permettra
d’écrire des mélodies fortes et uniques. Les sources d’inspiration
complémentaires sont les paysages naturels tels qu’on les voit
aujourd’hui dans le Languedoc, les châteaux, les terres et les
vignes, et les nobles valeurs des chevaliers occitans.
Une symphonie en quatre mouvements
Chaque pièce repose sur une succession d’images, de faits précis
que j’ai tenté de mettre en musique : les chevaliers, les combats, les
troubadours, les paysages, les saisons depuis les amandiers en fleurs
jusqu’à la froidure de l’hiver. J’ai ensuite choisi de laisser la liberté
maximale à l’auditeur en taisant ces informations, afin que chacun
puisse s’imaginer son histoire et ses propres paysages musicaux, sans
limitation. C’est la raison pour laquelle les mouvements et les pièces
n’ont pas de titre mais uniquement un numéro pour les différencier.
L’enregistrement s’est effectué à Budapest, en Hongrie. C’est l’endroit
au monde où se trouve les meilleurs musiciens d’orchestre classique
du moment. Une des rares places où la musique symphonique est
encore en pleine activité comme dans l’Europe du XIXème siècle.
Aujourd’hui, dans la seule ville de Budapest, il existe plus de
100 formations symphoniques et tous les dimanches, les familles
se rendent aux concerts symphoniques organisés dans plusieurs lieux
de la ville. La sonorité et le jeu des cordes sont exceptionnels. J’ai
travaillé avec l’orchestre national «Budapest Symphony Orchestra»
sous la direction de Peter Pejtsik qui a également oeuvré dans les
Photo : Ludovic Leyval
La musique symphonique et Budapest
Le chef d’orchestre Peter Pejtsik et le compositeur Christian Salès
orchestrations. Une configuration spéciale a été créée avec 1 Flûte,
1 Hautbois, 1 Clarinette, 1 Basson, 4 French-horns, 2 Trompettes,
2 Trombones, 2 Percussionnistes, 29 Violons, 9 Altos, 6 Violoncelles,
4 Contrebasses, 1 Harpe. Je vous laisse découvrir le résultat avec cet
album symphonique, coloré d’instruments occitans (Shiulet des
Pyrénées, Hautbois du Languedoc, Tambour à cordes, Flûtes,
Organistrum, Vièle à archet, Percussions…).
J’espère que ces musiques vous parleront.
Photo : Peter Aczel
OC per totjorn...
Christian Salès
Anne Brenon et Christian Salès devant la table de mixage du studio de Budapest
A Anne Brenon, pour sa présence, à toutes les étapes de ce projet.
Orchestre National de Budapest
Budapest Symphony Orchestra enregistré au studio de la radio nationale hongroise
Arrangements symphoniques et direction : Peter Pejtsik
Interprète hongrois : Zoltan Pasztor
Directeur du studio : Jules Krum
Consultant symphonique : Philippe Del Bano
Instruments aux couleurs occitanes
Psaltérion de Narbonne, Psaltérion triangulaire, Flûte, Cistre, Chifonie : Christian Salès
Vielle à roue, Tambourin du Béarn, Grailes du Languedoc, Tarota, Clarinettes
et Flûtes en roseau, Shiulet (sifflet à deux tons de berger) : Guy Bertrand
Vièle à archet : Camille Calvayrac
Rebec : Louis Soret
Organistrum : Jo et Corinne Salès
Tambour, Bendir, Percussions métalliques : Jacques Khoudir
Voix : Virginie Camerling, Guilhem Salès (Part IV)
Production
Directrice de production : Corinne Salès
Prise de son : Gabor Buczko
Gestion Protools : Mikós Lukács
Technologie d’enregistrement à Disque OSS : Olivar Premier
Mixage par Christian Salès au studio Univers-Sons, Paris
thanks Alain Etchart et Jean-Bernard Celier
Mastering : Michel Geiss
Artwork
Illustration couverture : Jean-Luc Séverac
Photo couverture : Gérard Sioen
Création graphique : Jérôme Valion
Photo : Peter Aczel
Merci à tous ceux qui contribuent au succès de l’aventure OC...
www.ocmusic.org
facebook.com/groupeoc
© CS PROD 2012
PARATGE Symphonie Occitane en sol mineur opus 01 de Christian Salès
Interprétée par l’Orchestre National de Budapest, sous la direction
de Peter Pejtsik, associé à des instruments rares aux couleurs occitanes.
Mouvement I
1 - PARATGE (Part I)
4’59
2 - PARATGE (Part II)
3’48
3 - PARATGE (Part III)
3’27
4 - PARATGE (Part IV)
3’37
Mouvement II
5 - PARATGE (Part V)
5’08
6 - PARATGE (Part VI)
4’14
7 - PARATGE (Part VII)
4’09
8 - PARATGE (Part VIII)
5’11
www.ocmusic.org
facebook.com/groupeoc
Mouvement III
9 - PARATGE (Part IX)
3’58
Mouvement IV Finale
11 - PARATGE (Part XI)
3’16
10 - PARATGE (Part X)
4’08
Durée totale : 44’11