CURRICULUM VITAE - Guide en Hongrie

CURRICULUM VITAE
Zoltán LENGYEL
Né le 30 juin 1977 à Budapest (39 ans)
N a t i o n a l i t é h o n g ro i s e , m a r i é , d e u x e n f a n t s
email :
z . l e ng y e l @ l i v e . c o m
adresse :
1133 Budapest, Ipoly utca 18.
portable :
+36.30.259.50.37
SCOLARITÉS ET DIPLÔMES
2007
2007
2006
2000
2000
1997
1996
C e r t i f i c a t d e f o r m a t i o n d e g u i d e p r o f e s s i o n n e l e n H o ng r i e
Maîtrise de communication et de journalisme, Institut des Médias de Budapest (BMI)
M a î t r i s e d ’ É t u d e s d e L a n g u e e t C i v i l i s a t i o n h o n g ro i s e , I N A L C O P a r i s I I I
Certificat de formation journalistique, Budapest
É t u d e s u n i v e r s i t a i r e s d e l a n g u e e t d e l i t t ér a t u r e f r a n ça i s e , F a c u l t é d e s L e t t r e s , B u d a p e s t
Formation en programmation informatique, Budapest
Baccalauréat au Lycée Kölcsey Ferenc, Budapest
E X P É R I E N C E S P R O F E S S I O N N E L LE S
d e p u i s 2 0 0 7 : g u i d e f r e e la n c e , j ou r n a li s t e
- g u i d e o f f i c i e l d e l ’ O f f i c e d e T o u r i s m e d e H o ng r i e , c o lla b o r a t i o n a v e c p l u s i e u r s a g e n c e s d e v o y a g e
e t r é c e p t i f s h o n g ro i s ( T r a v e l E ur o p e , Co n t i n e n t a l T r a ve l , B u d a t o u r s , D y n a m i c T o u r s , e t c . )
- p a r t i c i p a t i o n à l a r é a l i s a t i o n d e n o m b r e u x re p o r t a g e s e t a r t i c l e s s u r B u d a p e s t e t l a H o n g r i e
pour des médias français (presse écrite et éléctronique, radio s, télés)
2004 – 2007 :
o r g a n i sa t e u r c u l t u r el , i n t e r p r è t e e t f i x eu r
- Festival d’Automne de Budapest : organisation et suivi du programme français (théâtres, Palais
des Arts,Trafó, Millenáris, etc.)
- Festival du Prinptem ps de Budapest : parti cipat ion à l’organisation des programmes théâtres
f r a n c o p h o n e s ( B é j a r t B al l e t , B a l l e t d e M o n t e - C a rl o , P oè m e H a r m o n i q u e , e t c . )
- i n t e r p r é t a t i o n s i m u l t a n é e v e r s l e f r a n ç a i s d ’ u n s p e c t a c l e p r é s e n t é p a r l e g ro u p e d e t h é â t r e
h o n g ro i s K r é t a k ör ( à P a r i s e t à B r ux e ll e s )
- t r a d u c t i o n e t i n t e r p r é t a r i a t p o u r p l u s i e u r s s o c i é t é s i nt e r n a t i o n a l e s ( G D F , S w a r o v s k i , Kl u d i , e t c . )
- soustitrage de films français et hongrois pour des sociétés français es et hongroises
- Festival Les Écrans Documentaires, Paris, coordinateur
- r é g i s s e u r d e p l a t e a u p o u r d e s t o ur n a g e s d e c l i p s v i d é o s à P a r i s
2000-2004 :
I n s t i t u t F r a n ç a i s d e B u d a p e s t , c h a r g é d e s a r t s p la s t iq u e s e t d u l i v r e
- p r é p a r a t i o n d e p l u s i e u r s v o y a g e s d ’ a r t i s t e s e t d e p e r s o n n a l i t é s f r a n ç a i s e s o u h o n g ro i s e s
- o r g a n i s a t i o n d e n o m b r e u x é v è n e m e n t s l i t t é r a i r e s ( c o n fé r e n c e s , c o l lo q u e s , d é b a t s , e t c . )
- r é a l i s a t i o n d e p l u s i e u r s g r a n d e s e x p o s i t i o n s ( M o n e t , Mo d i g l i a n i , N i k i d e S a i n t P h a l l e , D o i s n e a u ,
Yann-Arthus Bertrand, etc.)
- c o o p é r a t i o n à l ' or g a n i s a t i o n l ’ a n n é e d e l a F r a n c e e n H o n g r i e ( 2 0 0 3 ) e t a u m o i s d e
l ’ E u ro p e r e t ro u v é e ( 2 0 0 4 )
- o r g a n i s a t i o n d u F e s t i v a l E u r o p é e n d u P r e m i e r Ro m a n ( 2 0 0 4 )
- l a n c e m e n t d e l ’ U n i v e r s i t é d e T o u s L e s S a v o i r s e n H o ng r i e ( 2 0 0 2 )
- p a r t i c i p a t i o n à l a s a i s o n c u l t u r e l l e h o ng r o i s e e n F r a n ce , M a g y A r t ( 2 0 0 1 )
- relations avec la presse, aide à la mise en place du dossier sponsor
1998-2000 :
A m b a s s a d e d e F r a n c e e n H o n g r i e , S e r v i c e C u l tu r e l et d e C o o p é ra t i o n , a s s i s t a n t a u d io v i s u el
- participation à l’organisation du Festival du Film Français
1998 :
L y o n n a i s e d e s Ea u x , B u da p e s t , i n f o r m a ti c i e n
LANGUES
Français: D ALF (Diplôme Approfondi de la Langue Française) et certificat d’ét at hongrois
Anglais: lu, parlé
DIVERS
activités artist iques et expositions individuelles depuis 2004 (www.z402.com)
traducteur de la BD Le sceptre d'Ottokar (2004)
a n i m a t e u r d e n u i t e n l a n g u e f r a n ç a i s e à l a r a d i o h o ng ro i s e T i l o s ( 1 9 9 9 )
permis de conduire (catégorie B) depuis 1995
Budape st, le 17 décembr e 20 15