Best choice. Karriere bei Bystronic. - spirit.bfh.ch

EDITORIAL
An der Schnittstelle von Mensch und
Technik
Best choice.
Karriere bei
Bystronic.
Laser | Bending | Waterjet
career.bystronic.ch
Wissen Sie, was CAD bedeutet? Klar, Sie sind Ingenieurin
oder Ingenieur und wissen, dass CAD für «Computer Aided
Design» steht. Das heisst so viel wie rechnergestütztes Konstruieren – ein Standardinstrument für alle Arten von technischen Konstruktionen.
Wenn Sie Ihre Hausärztin nach CAD fragen, denkt diese wohl
kaum an 3D-Konstruktionen, sondern an «Coronary Artery
Desease», was so viel bedeutet wie koronare Herzkrankheit.
Wir sehen also, CAD ist nicht gleich CAD. Für die Deutung ist
entscheidend, welchen Background jemand mitbringt.
Bei unseren Abklärungen zu einem neuen Studiengang Medizininformatik stellten wir ganz erstaunt fest, dass wir an der
Spitze der Spitalinformatikabteilungen nicht wenige Ärzte mit
einer Affinität und einer Weiterbildung in Informatik angetroffen haben. Warum? Neben dem unterschiedlichen Sprachverständnis gibt es zahlreiche andere Hürden, um als Informatiker oder Informatikerin in der Gesundheitsbranche
erfolgreich tätig zu werden. So ist das Verständnis von Unternehmenskultur, Sozialkompetenz, Hierarchie, Kommunikation und Projektmanagement in den Domänen «Medizin» und
«Informatik» oft von ganz anderen Werten geprägt. Eine engere Zusammenarbeit zwischen der Gesundheits- und der Informatikbranche ist aber von zentraler Bedeutung, um die
Herausforderungen von zweckmässigen und kostensenkenden Prozessen und Lösungen rund um «eHealth» zu realisieren (siehe Beitrag A. Schmid).
Mit der Medizininformatik-Ausbildung tun sich aber noch weitere neue Felder auf. So steht CAD in dieser Welt auch als
Abkürzung für «Computer Aided Detection», was so viel bedeutet wie rechnergestützte Detektion von auffälligen Strukturen in Röntgenbildern. Dies als kleiner Hinweis auf das
grosse Potenzial dieser disziplinübergreifenden Ausbildung
zwischen Gesundheit, Technik und Management für die
Berner Fachhochschule und unsere Studierenden, die sich
gerne an der Schnittstelle von Menschen und Technik bewegen.
À l’interface entre homme et technique
Savez-vous ce que CAD signifie ? Évidemment, vous
êtes ingénieure ou ingénieur, vous savez donc que CAD
signifie «Computer Aided Design». C’est une autre manière de dire construction assistée par ordinateur – un
instrument standardisé pour toutes sortes de constructions techniques.
Si vous parlez de CAD à votre médecin de famille, il ne va
sûrement pas penser à une construction en 3D, mais
plutôt à « Coronary Artery Desease », donc à une insuffisance coronarienne. Ce qui prouve bien qu’il y a CAD et
CAD, son sens découlant du contexte dans lequel il intervient.
Au cours de l’analyse effectuée pour définir le nouveau
cursus en informatique médicale, nous avons remarqué
avec étonnement qu’à la tête des sections informatiques
des hôpitaux, on rencontre très souvent des médecins
ayant une affinité ou une formation complémentaire en
informatique. Pourquoi ? À côté des différences linguistiques, une informaticienne ou un informaticien se heurte
à de nombreux obstacles avant de pouvoir intervenir
avec succès dans le milieu de la santé. En effet, on
donne aux concepts de culture d’entreprise, de compétences sociales, de hiérarchie, de communication et
de gestion de projet des valeurs bien différentes qu’on
soit dans le domaine de la « Médecine » ou dans celui de
l’« Informatique ». Une collaboration plus étroite entre les
branches de la santé et de l’informatique est, pourtant,
indispensable pour relever les défis engendrés par la recherche de solutions appropriées et centrées sur une
réduction des coûts qui gravitent autour de « eHealth »
( lire l’article de A. Schmid ).
Une formation en informatique médicale ouvre aussi des
portes sur d’autres domaines, où CAD signifierait « Computer Aided Detection », et donc détection assistée par
ordinateur d’anomalies perceptibles dans des radiographies. C’est une toute petite indication du grand potentiel que cette formation interdisciplinaire entre la santé,
la technique et la gestion offre pour notre Haute école et
ses étudiant-e-s, qui évoluent volontiers à l’interface
entre l’homme et la technique.
Lukas Rohr
Direktor BFH-TI
Directeur de la HESB-TI
3/ 2010 hitech 3