Mont-Laurier - Centre de généalogie francophone d`Amérique

Transcription

Commanditaires
principaux
R O U T E
D U
LIÈVRE ROUGE
BIÈRES ARTISANALES ET PUB AVEC MENU DU TERROIR
131, BOUL. A.-PAQUETTE, MONT-LAURIER
WWW.MICRODULIEVRE.COM
Ville de
Mont-Laurier
H. BONDU
Notre-Dame-de-Pontmain
➤ rona mont-laurier
1351, boul. A.-Paquette, Mont-Laurier
819 623-1245 • Téléc. : 819 623-4956
➤ Centre animalier Chez kiam
515, rue Carillon, Mont-Laurier 819 440-2441
260, 9e Avenue, Ferme-Neuve 819 587-2244
45, Kichi Mickan, Maniwaki 819 441-3434
➤ métal gosselin
FER ET MÉTAUX NEUFS ET USAGÉS
819 623-3369
➤ Pierre Chartrand, avoCat
726, rue de la Madone, Mont-Laurier
819 623-5632
Fiers partenaires
Les lauriermontois et les lauriermontoises vous
souhaitent la bienvenue au coeur des HautesLaurentides et vous invitent à découvrir l’histoire
de notre région à travers la vie de ses bâtisseurs.
Fiers de ses sites historiques et patrimoniaux, de
ses attraits touristiques, de ses artistes et de ses
artisans, ils vous donnent rendez-vous...
Suivez la Route du Lièvre Rouge!
Sainte-Anne-du-Lac
Mont-Saint-Michel
VERS
VAL-D’OR
Lac-Saint-Paul
309
Ferme-Neuve
311
117
Chute-SaintPhilippe
MONT-LAURIER
Saint-Aimé-duLac-des-Îles
311
Lac-des-Écorces
Lac-Saguay
309
Lac-du-Cerf
Notre-Damede-Pontmain
C.P. 153, 385, rue du Pont
Mont-Laurier (Québec) J9L 3G9
819 623-1900
www.genealogie.org/club/shrml
Rivière-Rouge (Ste-Véronique)
Kiamika
L’Ascension
La Macaza
321
VILLE DE RIVIÈRE-ROUGE
Nominingue
117
Notre-Dame-du-Laus
MONT-TREMBLANT
309
15
MASSONANGERS
VERS
GATINEAU
OTTAWA
158
26
de la Montagne
16
15
Église
6
4
3
51
2
49
46
boul. des Ruisseaux
48
e
adon 38 36
la M
de 41
er
39
rci
5
e
37
M
40
43
Labelle
47
33
35
= Colonnes Morris
Vaudreuil
31
Mtée
Émile-Gascon
30
ch. des
Falardeau
Patrimoine
Artistes
et artisans
Produits
régionaux
Attraits
naturels
et/ou sites de loisirs
Génier
ud
e-S
ièvr
la L
Mté
chel
e. Dumou
32
y
Salaberr 44
boul. Albiny-Paquette (Route 117)
1
de
ch.
50
42
les
ch. de l’
7
Be
34
Hébert
Secteur St-Jean-sur-le-Lac
10
9
8
Mtée
des Venne
29
llerive
Chas
52
14
13
12
11
on
e
20
17
18
21
27
er
M
ad
du Portage 19
Do
leti
la
56
55
53
23
22
n
rio
28
Pel
25
de
ges
Limo
57
24
nt
du Po
ch. d
e Val-
Limoges
Alix
58
du Pont
Secteur Val-Limoges
54
59
Ch
.E
ug
èn
e-T
rin
qu
ier
VERS
MONTRÉAL
45
Ville de
Mont-Laurier
P
Commanditaires
principaux
R O U T E
D U
LIÈVRE ROUGE
Ville de
Mont-Laurier
H. BONDU
➤ rona mont-laurier
819 623-1245 • Téléc. : 819 623-4956
➤ Centre animalier Chez kiam
515, rue Carillon, Mont-Laurier 819 440-2441
260, 9e Avenue, Ferme-Neuve 819 587-2244
45, Kichi Mickan, Maniwaki 819 441-3434
➤ métal gosselin
FER ET MÉTAUX NEUFS ET USAGÉS
819 623-3369
➤ Pierre Chartrand, avoCat
726, rue de la Madone, Mont-Laurier
819 623-5632
Fiers partenaires
Les lauriermontois et les lauriermontoises vous
souhaitent la bienvenue au coeur des HautesLaurentides et vous invitent à découvrir l’histoire
de notre région à travers la vie de ses bâtisseurs.
Fiers de ses sites historiques et patrimoniaux, de
ses attraits touristiques, de ses artistes et de ses
artisans, ils vous donnent rendez-vous...
Suivez la Route du Lièvre Rouge!
Sainte-Anne-du-Lac
Mont-Saint-Michel
VERS
VAL-D’OR
Lac-Saint-Paul
309
Ferme-Neuve
311
117
Chute-SaintPhilippe
MONT-LAURIER
311
Lac-des-Écorces
Lac-Saguay
309
Lac-du-Cerf
819 623-1900
Kiamika
L’Ascension
La Macaza
321
Nominingue
117
Notre-Dame-du-Laus
MONT-TREMBLANT
309
15
MASSONANGERS
VERS
GATINEAU
OTTAWA
158
26
de la Montagne
16
15
Église
6
4
3
51
2
49
46
boul. des Ruisseaux
48
e
adon 38 36
la M
de 41
er
39
rci
5
e
37
M
40
43
Labelle
47
33
35
= Colonnes Morris
Vaudreuil
31
Mtée
Émile-Gascon
30
ch. des
Falardeau
Patrimoine
Artistes
et artisans
Produits
régionaux
Attraits
naturels
Génier
ud
e-S
ièvr
la L
Mté
chel
e. Dumou
32
y
Salaberr 44
boul. Albiny-Paquette (Route 117)
1
de
ch.
50
42
les
ch. de l’
7
Be
34
Hébert
10
9
8
Mtée
des Venne
29
llerive
Chas
52
14
13
12
11
on
e
20
17
18
21
27
er
M
ad
du Portage 19
Do
leti
la
56
55
53
23
22
n
rio
28
Pel
25
de
ges
Limo
57
24
nt
du Po
ch. d
e Val-
Limoges
Alix
58
du Pont
Secteur Val-Limoges
54
59
Ch
.E
ug
èn
e-T
rin
qu
ier
VERS
MONTRÉAL
45
Ville de
Mont-Laurier
P
L’Abbaye des moniales
bénédictines
300, boulevard Albiny-Paquette
!""#$%&'( &)( *+#)( ,-./( &)(
"%01)'&( 2( 34( 5&64)5&( 5&(
78"( 9#618&'( :+#( $1+34#;(
+)&( <166+)4+;%( <1)=
;&6034;#$&(
54)'(
'1)(
5#1<>'&?( 3&'( 61)#43&'( 1);(
5@4A1"5(%3+(516#<#3&(54)'(+)(0&;#;(61)4';>"&(0">'(5&(
34(B4;C%5"43&?(2(5&+D(04'(5&(3@E<13&(F1"643&G(H33&'('1);(
5&$&)+&'( &)( ,-/-( 3&'( IJ+"'( !51"4;"#<&'( 5+( K"%<#&+D=
I4)8G( H)( ,-/L?( &33&'( 5&64)5&);( +)( 03+'( 8"4)5(
61)4';>"&G(78"(9#618&'(<>5&(+)(8"4)5(5164#)&(5&(,M(
4"0&);'( 3&( 31)8( 5&( 34( "#$#>"&( 5&( 34( 9#>$"&G( B@&';(
3@4"<C#;&<;&(N%3#D(O4<#<1;(5&(B1);"&<J+"(:+#(&)(5"&''&(
3&'(034)'G(N4#;(&)(8"4)#;("1'&(5&(P+%)&;;&?(#3(<160"&)5(
/Q( 0#><&'( 51);( RQ( <&33+3&'( 61)4';#:+&'G( H33&'( S(
46%)48&);( &)( 5%<&6A"&( ,-LRG( H)( *+#)( ,-L.?( 78"(
9#618&'( A%)#;( 3&( )1+$&4+( <31T;"&G( H)( ,-LU?( +)(
<C40&34#)( &;( 0"1V&''&+"( '@S( #)';433&(W( 3&( A%)%5#<;#)(
P&1"8&'(7&"<+"&G(H)(,--Q?(3&+"(4AA4S&(&';(48"4)5#&(&;(
+)&( %83#'&( S( &';( 46%)48%&G( H)( RQ,,?( '4)'( $%"#;4A3&(
"&3>$&?( 3&'( X%)%5#<;#)&'( '@&)848&);( 54)'( 34( $&);&( 5&(
3&+"( A&4+( 5164#)&G( B&3+#=<#( '&"4( $&)5+( 2( 34( Y#33&( 5&(
71);=94+"#&"( 2( 34( V#)( 5&( RQ,,G( 9&'( ,L( 5&")#>"&'(
61)#43&'( :+#;;&);( 71);=94+"#&"( 01+"( I4#);=ZS4<#);C&G(
[@4A1"5(<1)'&"$%&'(0">'(5&(3@4AA4S&?(3&'(5%01+#33&'(5&(
,\(5@&);"&'(&33&'('&"1);(&)'&$&3#&'(54)'(3&(<#6&;#>"&(5&(
34(04"1#''&(BJ+"=]664<+3%=5&=74"#&G(K&)54);(MM(4)'?(
&)(%:+#3#A"&(&);"&(3@C+64#)(&;(3&(5#$#)?(&);"&(3@4<;#1)(&;(
34( <1);&6034;#1)?( &);"&( 34( )4;+"&( &;( 34( 8"^<&?( &33&'(
4+"1);( 64":+%( ;1+;&( 34( Z4+;&=9#>$"&G( 9@%5#V#<&(
5&$#&)5"4(3&()1+$&3(Z_;&3(5&($#33&(5&(71);=94+"#&"?(&)(
1<;1A"&(RQ,.?(40">'(+)&("%)1$4;#1)(5&'(3#&+DG((
(
Maison Jean-Lafleur
431, rue Salaberry
(
B&;;&( 64#'1)( &';( <1)';"+#;&( &)( ,-/MG(
7G( 94V3&+"( %;4#;( +)( #601";4);(
&);"&0"&)&+"( V1"&';#&"( :+#( &6031S4#;(
03+'#&+"'( ;"4$4#33&+"'( 5&( 34( "%8#1)G(
!+*1+"5@C+#?( 2( 3@&6034<&6&);( 5&( 34(
64#'1)( `&4)=94V3&+"?( 1)( "&;"1+$&( +)&(
"%'#5&)<&(01+"(0&"'1))&'(^8%&'G(
(
(
(
(
(
Magasin Émile-Lauzon
(
425, rue du Pont
(
(
(
(
(
(
9&( \('&0;&6A"&( ,-Q\?( E6#3&( 94+a1)( '@%;4A3#;( 4+( O40#5&=5&=
3@b"#8)43(c71);=94+"#&"(4+*1+"5@C+#d(&;(31+&(5&(34($&+$&(5&(
K#&""&( !+8&"?( E0C#'&( P4+;C#&"?( +)( 31<43( 54)'( +)&( '1";&( 5&(
0&;#;(<&);"&(<166&"<#43(1e('&(;"1+$&);(5%*2(+)&(V"1648&"#&?(
+)( V1"8&"1)?( +)( '&33#&"( &;?( 03+'( ;4"5?( +)( V&"A34);#&"G( H);"&(
,-,R(&;(,-,M?(7G(94+a1)(4<C>;&(+)(2(+)(<&'(<166&"<&'(&;(
48"4)5#;('1)(6484'#)(8%)%"43(:+#(5&$#&);($#;&(3@+)(5&'(03+'(
#601";4);'(<166&"<&'(5+(<&);"&=$#33&G(!+*1+"5@C+#?(3@E5#V#<&(
E6#3&=94+a1)( 4A"#;&( 3&'( A+"&4+D( 5&( 34( 7OB( 5@!);1#)&=
94A&33&G( 9&'( A1#'&"#&'?( 3@&'<43#&"( 5&( 34( "%'#5&)<&( &;( 3&( <C#<(
'431)(1);(%;%(<1)'&"$%'G(
(
94( "%'#5&)<&( 45*4<&);&?( 5&( ';S3&( $#<;1"#&)?( 2( %;%(
<1)';"+#;&(&)(,-RM?(5@40">'(3&'(034)'(5@!3V"&5(P46&3#)?(
0"&6#&"(4"<C#;&<;&($&)+('@#)';433&"(2(71);=94+"#&"G(9&'(
<131))45&'?( 3&( V"1);1)?( 34( V"#'&( 2( 5&);#<+3&'?( 3&'(
6+3;#03&'( 1")&6&);'?( 3&'( $#;"4+D( &;( 3&'( A4""&4+D( 5&( 34(
843&"#&(;1+")%'(2(34(64#)(3+#(51))&);(V#>"&(433+"&G((
(
Maison Moncion
445, rue du Pont
(
94( 64#'1)( 71)<#1)( &';(
<&";&'( 3@+)&( 5&'( 03+'(
4)<#&))&'(
&;(
A&33&'((
5&6&+"&'(
5&(
71);=
94+"#&"G( B1)';"+#;&( &)(
,-,M?( 5@40">'( 3&'( 034)'( 5&(
3@4"<C#;&<;&(Y#4+?(<&;;&(5&6&+"&(V+;(31)8;&60'(<&33&(5&(
34(V46#33&(5&(9%1)4"5(71)<#1)?(#601";4);(<166&"f4);(
5+($#3348&?(4+(5%A+;(5+('#><3&G((
(
9&(6484'#)(8%)%"43(71)<#1)(%;4#;('#;+%(2(84+<C&(5&(34(
"%'#5&)<&G( H;( <&?( *+';&( &)( V4<&( 5+( 6484'#)( 8%)%"43(
94+a1)G( 9&'( 5&+D( <166&"<&'( '&( '1);( 3#$"%'(
1+$&";&6&);( +)&( 8+&""&( <166&"<#43&?( 64#'( 4+''#(
4"<C#;&<;+"43&?( &)( '&( "&34)f4);( 2( 8"4)5'( <1+0'( 5&(
<131))45&'?( 5&( V"1);1)'?( 5&( V"#'&'( 2( 5&);#<+3&'( &;(
5@1")&6&);'( g( K4"( <1);"&?( 3&'( 64"<C4)5#'&'( $&)5+&'(
54)'(3&(6484'#)(71)<#1)(%;4#&);(03+'(C4+;(5&(8466&(
&;(01+"(34(A1+"8&1#'#&h(1)(S("&;"1+$4#;(5&'(A4'(&)('1#&(
&;(5&'(&)'&6A3&'(5&($4#''&33&(&)(01"<&34#)&G(
(
Boulangerie Gauvreau
5
456, rue du Pont
(
Z1)1"#+'( P4+$"&4+?( ;1+;(
<166&( '1)( V">"&( 2(
3@!))1)<#4;#1)?( $#&);( %;4A3#"(
+)&( A1+34)8&"#&( &)( ,-Q/G(
9&'( A1+34)8&"'( '@4VV4#"&);((
;_;( 3&( 64;#)( &;( 3@15&+"( 5+(
3&$4#)( &;( 5+( 04#)( <C4+5(
4<<+&#33&(3&'(0"&6#&"'(<3#&);'G((
!0">'( +)( "&';4+"4);( &D031#;%( 04"( `46&'( 74"4)1?( 3&(
A^;#6&);(&';(1<<+0%?(5&(,-RM(2(,-/R?(04"(34(A1+;#:+&(
5&( N%3#D( N31"4);( <1"51))#&"?( )1A3&( 6%;#&"( &D&"<%( 4+''#(
04"( 3&( 0>"&( 5+( B+"%( !);1#)&( 94A&33&G( K4"( 34( '+#;&?(
O#<C4"5( N1"8&;?( C%"#;#&"( 5&'( P4+$"&4+?( V1)5&( 3&(
"&';4+"4);(i"10#<4)4?(3&(A4"(71)=i#j#(4+D('1#"%&'(A#&)(
4""1'%&'( &;( 34( '433&( 2( 64)8&"( 9&( P4+8+#)?( <&;;&(
648)#V#:+&( '433&( 5%<1"%&( 5&( V"&':+&'( 5+( 0&#);"&(
["46#'( :+#( '&"4( ;%61#)( 5&( )16A"&+D( "&04'(
84';"1)16#:+&'G(
(
!+*1+"5@C+#( 34( A^;#''&( C4A#;&( 3&'( 31<4+D( 5&( 34( "45#1(
BN9b(&;(5+(X4"(b@74DG(
(
(
Évêché
(
435, rue de la Madone
k+4)5( 78"( P4+;C#&"?(
4"<C&$l:+&(
5@b;;4m4?(
$#&);($#'#;&"(34(04"1#''&?(3&(
<+"%(
`1'&0C=!30C1)'&(
P%)#&"( 3+#( 5&64)5&( :+&(
3@%$l<C%( '1#;( %;4A3#( ( 2(
71);=94+"#&"G( [&+D( 4)'( 03+'( ;4"5?( &)( ,-,.?( 3&'(
4+;1"#;%'( &<<3%'#4';#:+&'( "164#)&'( ;"4)<C&);( &)( '4(
V4$&+"G(H)(,-,/?(34(<1)';"+<;#1)(5&(3@%$l<C%(&';(<1)V#%&(
2( I46+&3( b+&33&;;&G( 9@%5#V#<&( &';( "%)1$%( &;( 48"4)5#( &)(
,-/\G([&0+#'(34(<"%4;#1)(5+(5#1<>'&?(3&'(%$l:+&'(V+"&);(
'+<<&''#$&6&);(W( 78"( N"4)f1#'=n4$#&"( X"+)&;( c,-,.=
,-RRd?( `1'&0C=H+8>)&( 9#618&'( c,-RR=,-ULd?( !)5"%(
b+&33&;;&(c,-UL=,-M\d?(`&4)(P"4;;1)(c,-M\=RQQ,d?(Y#;43(
74''%(cRQQ,=RQ,Rd(&;(K4+3(91";#&(5&0+#'(RQ,RG(
Le premier Séminaire
(
(
(
(
(
(
(
9&(0"&6#&"('%6#)4#"&(%;4A3#(2(71);=94+"#&"(V+;(<1)';"+#;(&)(
,-,L(04"(I46+&3(b+&33&;;&G(74#'(5>'('1)(1+$&";+"&?(#3(&';(
5%*2(;"10(0&;#;(01+"('&'(,,Q(%;+5#4);'(#)'<"#;'G(H)(,-R,?(1)(
4*1+;&(+)(%;48&?(64#'(<&()@%;4#;(;1+*1+"'(04'('+VV#'4);G(78"(
`1'&0C=H+8>)&(9#618&'?(%$l:+&?(5%<#5&(5@&)(<1)';"+#"&(+)(
)1+$&4+( '+"( 34( <133#)&( !3#DG( H)( ,-.,?( 1)( 5%;"+#;( 3@4)<#&)(
'%6#)4#"&( &;( 1)( <1)';"+#;( +)( %5#V#<&( :+#( '&";( 5@C1'0#<&( &;(
5@1"0C&3#)4;G(B@&';(34(04";#&(<&);"43&(5&(3@%5#V#<&(4<;+&3G(
H)(,-.U?(1)(S(46%)48&('#D(0#><&'(&)(C_0#;43(51);(:+4;"&(
<C46A"&'?(+)(34A1"4;1#"&(&;(+)&('433&(5&(<C#"+"8#&?('1+'(34(
5#"&<;#1)(5+(["(P+';4$&(O1S?(<C#"+"8#&)(51);(34("%0+;4;#1)(
&';(;&33&(:+&(5&'(0&"'1))&'(5&(I4#);=`%"_6&(&;(6l6&(5&(
71);"%43($#&))&);('&(V4#"&(10%"&"(04"(3+#?(04"<&(:+&?(2(<&(
:+@#3(04"4T;?(#3()&(34#''&(:+&(5&(V#)&'(<#<4;"#<&'G
[&0+#'( '1)( 48"4)5#''&6&);?( 3@%5#V#<&( 4( <1)'&"$%( '4(
0"&6#>"&( $1<4;#1)?( %;4);( 4+*1+"5@C+#( 3&( BZI9[( I4#);&=
!))&?( +)( <&);"&( 5@C%A&"8&6&);( 01+"( 0&"'1))&'( ^8%&'G( ]3(
4A"#;&?( &)( 4""#>"&?( 3&'( A+"&4+D( 5&( 34( [#"&<;#1)( 5&( 34(
K"1;&<;#1)(5&(34(`&+)&''&(c[K`dG(
Banque d’Hochelaga
H)( ,-,R?( 34( 0"&6#>"&( A4):+&( 2(
'@%;4A3#"(54)'(3&($#3348&?(34(X4):+&(
5@Z1<C&3484?(
1+$"&(
+)&(
'+<<+"'43&( 2( 3@#);&"'&<;#1)( 5&'(
5&+D( "+&'( 3&'( 03+'( V"%:+&);%&'G(
H33&('&"4?(03+'(;4"5?(V+'#1))%&(2(34(
X4):+&(B4)45#&))&(F4;#1)43&G(I1)(%5#V#<&(4;;#"&(3@4;;&);#1)(
4$&<( '4( 01";&( 5@&);"%&( &)( <1#)( &;( '1)( #601'4);&( V"#'&(
'+"61);%&(5@+)&(<1")#<C&(:+#(5%A1"5&(34(3#8)&(5+(;1#;G(!0">'(
34(<1)';"+<;#1)(5@+)()1+$&3(%5#V#<&(5&(3@4+;"&(<1;%(5&(34("+&(
5+(K1);?(34(X4):+&(<>5&(<&;(%5#V#<&(2(34(Y#33&(5&(71);=94+"#&"(
:+#( S( 318&( '4( A#A3#1;C>:+&( 6+)#<#043&( &);"&( ,-M/( &;( ,-\-G(
9@%5#V#<&("&;"1+$&(04"(34('+#;&('4($1<4;#1)(<166&"<#43&(4$&<(
3&'( <166&"<&'( K&""&4+3;( !+5#1=Y#'#1)( &;?( 4<;+&33&6&);?( 34(
B3#)#:+&(5@10;16%;"#&(]"#'G
Maison Henri-Cartier
!
516, rue du Pont
X^;#&( 04"( !"#';#5&( `+;&4+?(
4+( 5%A+;( 5+( RQ&( '#><3&?(
&33&( &';( "&<1+$&";&( 5&(
A"#:+&'( 5&( 34( A"#:+&;&"#&(
5+( O40#5&=5&=9@b"#8)43?(
<166+)%6&);( 400&3%&(
94( X"#:+45&G( 9&( ["( Z&)"#(
B4";#&"( 3@4<C>;&( &;( S( &D031#;&( '1)( <4A#)&;( 4#)'#( :+@+)&(
0C4"64<#&G( 91"':+@#3( :+#;;&( 34("%8#1)?( 34( A^;#''&( 4A"#;&?(
;1+"(2(;1+"?(34(X4):+&(B4)45#&))&(F4;#1)43&(c,-,Qd?(34(
<166+)4+;%(5&'(IJ+"'(I4#);&=B"1#D(c,-RU=,-RMd(&;(34(
"%'#5&)<&( 5&( 34( V46#33&( 5&( P&1"8&'( BC4"A1))&4+?(
8%"4);(5&(34(A4):+&(c,-RM=,-LQdG(
!
!
!
!
Maison Alfred-Fortier
522, rue du Pont(
(
X^;#&( &)( V4<&( 5&( 34(
<4;C%5"43&?( <&;;&( 4)<#&))&(
64#'1)?( 4$&<( '&'( V3&+"'( 5&(
3S'( 0&#);&'( 4+( '&<1)5(
%;48&?( V+;( <1)';"+#;&( &;(
C4A#;%&( 04"( 3&( <166&"f4);(
!3V"&5( N1";#&"?( &)( *4)$#&"(
,\-UG( 94( 64#'1)( N1";#&"( V#8+"&( 04"6#( 3&'( :+4;"&(
0"&6#>"&'( 5&6&+"&'( 5&( 71);=94+"#&"G( !3V"&5( N1";#&"(
4+"4#;( C4A#;%( '4( A&33&( 64#'1)( *+':+@&)( ,-,,?( 4))%&(
5@1+$&";+"&( 5+( K434#'( 5&( `+';#<&( 5&( 71);=94+"#&"G( ]3( 34(
$&)5( 431"'( 2( ( 7&( ( H")&';( BC4"&;;&?( +)( 5&'( 0"&6#&"'(
4$1<4;'( 2( '@#)';433&"( 54)'( 34( "%8#1)( &;( 64#"&( 5&( 34(
7+)#<#043#;%( 5&( 71);=94+"#&"?( 5&( ,-.L( 2( ,-.-G( 94(
V46#33&( BC4"&;;&( S( "%'#5&"4( 0&)54);( 03+'#&+"'(
5%<&))#&'G( H)( ,-M/?( O4<C&3( BC4"&;;&?( V#33&( 5@H")&';?(
$&)5( 34( 0"10"#%;%( 2( 74+"#<&?( 7#<C&3( &;( `1<&3S)(
BC4"&;;&( :+#( )&( 3+#( '1);( 04'( 4004"&);%'G( H)( ,-\-?( 34(
V#33&( 5&( 74+"#<&( 34( $&)5( 2( o$&'( K1+04";( &;( 2( '1)(
%01+'&G((
Cathédrale
Notre-Dame-de-Fourvière
541, rue du Pont
(
!$4);( 3@4""#$%&( 5@+)( <+"%(
"%'#5&);?(
3@4AA%(
H+8>)&(
i"#):+#&"?( <+"%( 5&( F1;"&=
[46&=5+=94+'?( &VV&<;+&( '4(
;1+")%&?( &)( ;"4T)&4+( 3@C#$&"?(
&)( <4)1;( 5+( 0"#);&60'( 2(
3@4+;16)&?( 5&( ;1+'( 3&'(
<C4);#&"'( V1"&';#&"'( &);"&( '4(
04"1#''&( &;( *+':+@2( '1#D4);&(
6#33&'(03+'(4+()1"5?('+"(34(9#>$"&G((
9&( 0"&6#&"( <+"%( "%'#5&);( :+#( 5&''&";( 3&'( '&"$#<&'(
"&3#8#&+D( 54)'( 34( )1+$&33&( 6#''#1)( )166%&( F1;"&=
[46&=5&=N1+"$#>"&?( &';( 3@4AA%( BC4"3&'( K"1+3DG( 9&( )16(
5&(34(6#''#1)(V+;(51))%&(&)(C1))&+"(5+(<+"%(i"#):+#&"(
:+#(01";4#;(+)&(5%$1;#1)(2(34(Y#&"8&(74"#&G((
!0">'( +)&( 0"&6#>"&( %83#'&( A^;#&( &)( ,-Q.( &;( 34(
)16#)4;#1)( 5&( 71);=94+"#&"( <166&( <C&V=3#&+(
"&3#8#&+D?( 4$&<( 34( <"%4;#1)( 5+( )1+$&4+( 5#1<>'&?( +)&(
<4;C%5"43&(5&(';S3&(81;C#:+&(V+;(<1)';"+#;&(&)(,-,\(04"(
I46+&3( b+&33&;;&?( '&31)( 3&'( 034)'( 5&'( 4"<C#;&<;&'( Y#4+(
&;( Y&))&( 5&( 71);"%43G( B1)';"+#;&( 4$&<( 5&'( 0#&""&'(
5@+)&( <4""#>"&( 5&( 8"4)#;( 8"#'( c'+"( 3&( '#;&( 4<;+&3( 5&(
3@%83#'&( BJ+"=]664<+3%=5&=74"#&d?( '1)( #);%"#&+"( &';(
V#)#(&)(03^;"&G(94()&V(2(<131))45&'(31)8&(3&'(31)8'(04)'(
&;(V1"6&(5&'(4"<45&'(2(18#$&'h(3&'(04)'('1);(0&"<%'(5&(
V&)l;"&'(2($#;"4+DG(
H33&(V+;(C%34'(5%;"+#;&(3&(,&"(V%$"#&"(,-\RG(94(V4f45&(&)(
8"4)#;( 8"#'( 4?( 04"( <C4)<&?( '+"$%<+( 2( 3@#)<&)5#&G( [4)'( 3&(
8"4)5( <31<C&"( '&( ;"1+$4#&);( ;"1#'( <31<C&'G( B&33&( :+#( 4(
'+"$%<+( 4+( 5%'4';"&( V+;( )166%&( F1;"&=[46&G( I+"( 3&'(
8"4$+"&'?( #3( S( 4( 5&'( 4)8&'( &;( 5&'( %0#'( 5&( A3%?( 3&':+&3'(
V1);( "%V%"&)<&'( 2( 3@4A1)54)<&G( I+"( 3&'( 4)'&'?( 1)(
40&"f1#;(5&'($#'48&'(5&(84"81+#33&'G(
H)( 4$"#3( ,-\/?( 3&'( ;"4$4+D( 5&( "&<1)';"+<;#1)( 5&( 34(
)1+$&33&( <4;C%5"43&( 5%A+;&);( &;( '1)( #)4+8+"4;#1)( 4(
3#&+(3&(R\(1<;1A"&(,-\/G(
I+"( 3&( 04"$#'( 5&( 34( <4;C%5"43&?( '1);( 5%01'%'( 3&'(
;16A&4+D( 5&( :+4;"&( %$l:+&'( 5&( 71);=94+"#&"(W( 78"(
N"4)f1#'=n4$#&"( X"+)&;?( 78"( `1'&0C=H+8>)&( 9#618&'?(
78"(!)5"%(b+&33&;;&(&;(78"(`&4)(P"4;;1)G(
Espace Théâtre
543, rue du Pont
!
[&0+#'( )1$&6A"&( RQ,/?( 4$&<(
3@1+$&";+"&( 5&( 34( ;1+;&( )1+$&33&(
'433&(2(<1)V#8+"4;#1)'(6+3;#03&'?(5&(
8"4)5( ;C%^;"&( cMQQ( '#>8&'d( 2(
<4A4"&;( cRUQ( '#>8&'d?( 3@H'04<&( iC%^;"&?( 7+)#=I0&<(
71);=94+"#&"( 0&+;( 5%'1"64#'( 5#VV+'&"( 5&( )16A"&+D(
'0&<;4<3&'( 5@4";#';&'( 0"1V&''#1))&3'( &;( 01+"( ;1+'( 3&'(
81p;'G( !+''#?( 4$&<( 3&'( 31<4;#1)'( 5&( '433&'( 2( 3@H'04<&(
iC%^;"&?( 3&'( 0"161;&+"'( 5+( 6#3#&+( 01+""1);( $1+'(
0"101'&"(5&'(%$%)&6&);'(<1"01"4;#V'(5&(;1+'(8&)"&'G!
École Normale
545, rue du Pont(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
H)( ,-RU?( 4V#)( 5&( 6&;;"&( V#)( 2( +)&( 0%)+"#&(
5@#)';#;+;"#<&'( 54)'( 3&'( 04"1#''&'( 5&( '1)( 5#1<>'&?( 78"(
`1'&0C=H+8>)&( 9#618&'?( %$l:+&?( 6&;( '+"( 0#&5( +)&(
E<13&(F1"643&(01+"(*&+)&'(V#33&'G(H33&(1+$"&('&'(01";&'(
&)(,-RMG(!+(0"&6#&"(&;(4+(5&+D#>6&(%;48&?(1)(S(;"1+$&(
3&'('433&'(5&(<34''&h(4+("&a=5&=<C4+''%&?(5&'(<34''&'(5&(
0"#64#"&(01+"(*&+)&'(V#33&'(1e(5&'(*&+)&'()1"643#&))&'(
3&+"(&)'&#8)&);G(N#)43&6&);?(4+(5&")#&"(%;48&?(#3(S(4$4#;(
3&'( 51";1#"'( 01+"( <&33&'( :+#( %;4#&);( 0&)'#1))4#"&'G(
BC4:+&()1"643#&))&(4('1)(3#;(&;(+)("#5&4+(3@&);1+"4);G(
94( 5#"&<;#1)( 5&( 3@#)';#;+;#1)( &';( <1)V#%&( 4+D( IJ+"'(
I4#);&=B"1#D( &;?( A#&);_;( 3&'( 5#03_6%&'( &''4#6&);( 54)'(
34("%8#1)(&;(54)'(;1+;(3&(k+%A&<G(
!+*1+"5@C+#?( 3@%5#V#<&( 4A"#;&( 3&( B&);"&( BC"#';=O1#?( +)&(
%<13&( 01+"( 45+3;&'( &;( +)&( "%'#5&)<&( 01+"( 3&'( *&+)&'(
V#33&'( 0"1$&)4);( 5&'( 6+)#<#043#;%'( %31#8)%&'((
V"%:+&);4);(34(K13S$43&);&(I4#);=`1'&0CG([+"4);(3@%;%?(#3(
4A"#;&(3@E<13&(5@%;%(&)(4";'(&;(6%;#&"'(5@4";G((
La Vieille Meule
Boisé des Rapides
Rue du Pont(
9&( 61)+6&);( C#';1"#:+&(
%"#8%( 54)'( 34( <_;&?( 0">'(
5+( 01);( O&#5?( &';( 5%5#%( 2(
34( 6%61#"&( 5&'( 0"&6#&"'(
"%'#5&);'( 5&( 71);=
94+"#&"G(9&(61)+6&);(&';(
<1)';#;+%( 5@+)&( 6&+3&( 2(
V4"#)&?( "%<+0%"%&( 04"( 3&(
<+"%(K#&""&(F&$&+?(5+(61+3#)(5&(`1'&0C(9#618&'('#;+%(
2(:+&3:+&(04'(5&(32?(0">'(5&(34("#$#>"&G(B1)';"+#;(2(34(V#)(
5+( n]n&( '#><3&?( <&( 61+3#)( 4( '&"$#( 31)8;&60'( 2( 61+5"&(
3@4$1#)&(&;(3&('4""4'#)(5&'(0"&6#&"'(<131)'G((
(
94(0"16&)45&("#$&"4#)&?(3&(!"#$%&'($&)*+#'($?($1+'(V&"4(
5%<1+$"#"( +)( '&);#&"(+"A4#)( &;(3&'( <C+;&'(5&(34( "#$#>"&?(
0">'(5+(A4""48&(5&(34(<&);"43&(CS5"1%3&<;"#:+&?(51);?(3&(
'1#"( $&)+?( $1+'( 01+""&a(456#"&"( 3q%<34#"48&G( !<<&''#A3&(
2( ;1+;&( 34( V46#33&?( <&( '&);#&"( 0#%;1))#&"( 1VV"&( +)&( $+&(
#60"&)4A3&('+"(34("#$#>"&(5+(9#>$"&G (
(
Parc Toussaint-Lachapelle
542, rue du Pont
!
!
(
(
(
(
(
(
(
(
B&(04"<(01";&(3&()16(5@+)(5&'(0"&6#&"'(6%5&<#)'(5+($#3348&(:+#(
V+;( %843&6&);( +)( #601";4);( #)5+';"#&3G( ]3( V+;?( &);"&( 4+;"&'?(
<1V1)54;&+"(5&(3q+'#)&(5&(A1#'(034:+%(X&33&"#$&(Y&)&&"G(9&('#;&(
5+(04"<(V+;(5q4A1"5(1<<+0%(04"(34(5&6&+"&(5+(51<;&+"(b'<4"(
P154"5(:+#(V+;?(3+#(4+''#?(3q+)(5&'(0"&6#&"'(6%5&<#)'(2('q#)';433&"(
2(71);=94+"#&"?(4+(5%A+;(5+('#><3&G(b)(0&+;($1#"(&)<1"&(3@433%&(
5&(<>5"&'(:+#(6&)4#;(4+;"&V1#'(2('4(5&6&+"&G((
[&(<&(04"<?($1+'(01+$&a(456#"&"(34("#$#>"&(5+(9#>$"&(4#)'#(:+&(3&(
A4""48&(CS5"1%3&<;"#:+&G(9&(04"<(01''>5&(5&'(A4)<'(&;(5&'(4#"&'(
5&( *&+D( 01+"( 3&'( &)V4);'G( Y1+'( 01+""&a( 4+''#( 456#"&"( 34(
'<+30;+"&(,(&-)*.(/)0(J+$"&(5&(O18&"(94)8&$#)?('<+30;&+"(5&(34(
"%8#1)?( :+#( V+;( ;&"6#)%&( &)( ,-M-G( B166&( '1)( )16( 3@#)5#:+&?(
<&;;&('<+30;+"&(61)+6&);43&("&0"%'&);&(+)(5"4$&+"(2(3q1+$"48&G(
!(
!
!
La rivière du Lièvre
(
(
(
(
(
94( "#$#>"&( 5+( 9#>$"&( &';( +)&( 5&'( 03+'( 31)8+&'( 5+(
k+%A&<G(I1)()16(4381):+#)(&';(1*2"$&3#2#(:+#(5%'#8)&(
3&( P"4)5( 9#>$"&?( +)&( #601";4);&( 5#$#)#;%( 5&( 34(
6S;C1318#&(46%"#)5#&))&G(K"&)4);('4('1+"<&(4+('+5(5&(
K4"&);(4$&<(+)&(31)8+&+"(5&(..Q(j6?(&33&(&';(04"433>3&(
2( 34( "#$#>"&( P4;#)&4+( &;( '&( *&;;&( 54)'( 34( "#$#>"&( 5&'(
b+;41+4#'(2(34(C4+;&+"(5&(74''1)=!)8&"'G((
[>'( 34( V#)( 5+( nY]]&( '#><3&?( <&( <1+"'( 5@&4+( V+;(
"%8+3#>"&6&);( +;#3#'%( 04"( 3&'( <C4''&+"'( 46%"#)5#&)'(
5&'<&)54);(5&'(;&""&'(C4+;&'(01+"(%$#;&"(3&'(&6A+'<4=
5&'G(Y&"'(,\RQ?(34("#$#>"&(5&$#&);(+)&(#601";4);&($1#&(
5&( 0%)%;"4;#1)( 01+"( 3&'( <16048)#&'( V1"&';#>"&'( &;( 3&'(
Ap<C&"1)'(51);(3&(03+'(<%3>A"&(&';(`1'(71);V&""4)5G(
Le Rapide de l’Orignal
(
9&( "40#5&?( '#;+%( 4+( <J+"( 5&( 34( $#33&( 4<;+&33&?( ;#"&( '1)(
)16(5@+)&(4)<#&))&(3%8&)5&(:+#("4<1);&(:+@+)(1"#8)43?(
01+"'+#$#( 04'( 5&'( <C4''&+"'?( 3@4+"4#;( V"4)<C#( 5@+)( '&+3(
A1)5G( !V#)( 5@%$#;&"( <&;( 1A';4<3&( '+"( 34( "#$#>"&?( 3&'(
!6%"#)5#&)'( &;( 3&'( V1"&';#&"'( 4$4#&);( 5%V"#<C%( +)(
'&);#&"( 5&( 01";48&( '+"( 34( "#$&( )1"5(W( <&( '&);#&"( &';(
4+*1+"5@C+#( 34( "+&( 5+( K1";48&G( 9&( O40#5&=5&=9@b"#8)43(
V+;( 3&( 0"&6#&"( )16( 51))%( 2( 71);=94+"#&"?( )16( :+@#3(
84"5&"4(*+':+@&)(,-Q-G(
(
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Centrale hydroélectrique
440, rue du Portage
94("#$#>"&?(2(3@%01:+&?('&"$4#;('+";1+;(01+"(34(0l<C&?(34(
5"4$&?(01+"(4<;#1))&"(3&'(61+3#)'(&;(01+"(0"15+#"&(5&(
3@CS5"1%3&<;"#<#;%G( 9@+'#)&( 5@%3&<;"#<#;%( &;( 3&( 01);=5#8+&(
:+#( C4")4<C&);( 34( "#$#>"&( 5+( 9#>$"&?( 2( 34( C4+;&+"( 5+(
"40#5&?( '1);( 3&'( J+$"&'( 5&( `&4)=X40;#';&( O&#5G( 9@+'#)&(
54;&( 5&( ,-,,( &;( 3&( 01);( 5#8+&( 5&( ,-RUG( B&( 01+$1#"(
%3&<;"#:+&( 5&''&"$#;( 31)8;&60'( ;1+;( 3&( $#3348&( ;1+;( &)(
%;4);((0"161;&+"(5+(5%$&3100&6&);(#)5+';"#&3G(
!
B@&';( 3&( 0#1))#&"?( I13#6&( !3#D?( :+#( 5&64)5&( 2( `&4)=
X40;#';&( O&#5( 5&( <1)';"+#"&( +)&( <&);"43&( CS5"1=
%3&<;"#:+&G(7G(O&#5()&(01+$4);(4''+6&"('&+3'(3&'(<1p;'(
5&( <1)';"+<;#1)( &;( 5@&D031#;4;#1)?( #3( V1)5&( 4$&<( 5&'(
4<;#1))4#"&'( +)&( '1<#%;%( :+#( 01";&"4( 3&( )16( 5&( iC&(
94+"&);#4)(r4;&"(s(K1m&"(B1G(
(
743C&+"&+'&6&);?( +)( %$%)&6&);( ;"#';&( '&( 0"15+#;( &)(
,-RU?(431"'(:+&(7G(O&#5(&;('1)(V#3'(O1'4"#1(;"4$4#33&);(2(34(
<&);"43&G( B&( 5&")#&"( V+;( %3&<;"1<+;%G( 9&'( O&#5( &+"&);(
;1+*1+"'( 5&( 8"4)5&'( 5#VV#<+3;%'( V#)4)<#>"&'( 0+#':+@#3'(
%;4#&);(<1)';466&);(01+"'+#$#'(&)(*+';#<&(<4"(3&(A4""48&(
#)1)54#;( 5&'( ;&""4#)'G( 94( $&);&( 5&( 34( <&);"43&( '&( '&"4#;(
<1)<3+&( '&+3&6&);( RC( 40">'( 34( 61";( 5&( 7G( `G=XG( O&#5( 4+(
8"1+0&( 5@4<;#1))4#"&'( E6#3&( 94+a1)( &;( i1+''4#);(
94<C40&33&?(&)(,-.LG(
(
H)(,-UM?(4$&<(34()4;#1)43#'4;#1)(5&(3@%3&<;"#<#;%?(ZS5"1=
k+%A&<(4<C>;&(3&("%'&4+(5&(5#';"#A+;#1)G(ZS5"1=7%84?(
+)&(5&('&'(V#3#43&'?(3@4<C>;&(&)'+#;&(01+"(V#)43&6&);(34(
"&$&)5"&( 2( 34( <16048)#&( !381):+#)( K1m&"?( ;1+*1+"'(
0"10"#%;4#"&G( H33&( 0"15+#;( 4''&a( 5@%3&<;"#<#;%( 01+"(
V1+")#"(&)$#"1)(/QQ(64#'1)'G(((
(
La stèle
Au coin des rues du Pont et du Portage
H)( *+#)( RQQ.?( 3&'( 0"10"#%;4#"&'( "&)1664#&);( 34( <&);"43&( &)(
3qC1))&+"(5&(61)'#&+"([4)#&3(94"1<:+&(5%<%5%(3&(R(*+#33&;(RQQR(
431"'( :+q#3( $&)4#;( 5ql;"&( )166%( 0"%'#5&);( 5q!381):+#)( K1m&"(
IS';&6'( #)<G( `&+)&( C166&( 5&( 8"4)5( ;43&);( )4;#V( 5&( 71);=
94+"#&"?(61)'#&+"(94"1<:+&(5#"#8&4#;(03+'(5&(LU(<&);"43&'(51);(
<&33&(5&(71);=94+"#&"G(t)&(';>3&(<166%61"4;#$&(4(%;%(#)';433%&(
54)'( +)( 0&;#;( 04"<( 45*4<&);( 2( 34( <&);"43&( 01+"( 3+#( "&)5"&(
C16648&(&;('1+3#8)&"('1)(04"<1+"'G((
(
(
Beurrerie Phaneuf
578, rue du Pont
(
K"10"#%;%( 5@H+<3#5&( KC4)&+V?(
&33&( V+;( <1)';"+#;&( &)( ,-Q,( &;(
"%)1$%&( &)( ,-,,G( 94( A^;#''&(
<160"&)5( 5&( 8"4)5&'( 843&"#&'?(
51);( 3&'( 61+3+"&'( '1);(
5@1"#8#)&G( b)( V4A"#:+4#;( 5&'(
0"15+#;'( 34#;#&"'?( '+";1+;( 5+(
A&+""&?(&;(1)(;"4)'01";4#;(3&(34#;(5&'(V&"6&'(34#;#>"&'(5&(
)+#;('&+3&6&);(01+"(%$#;&"(3&'("4S1)'(5+('13&#3G(
(
Maison Alix-Bail
434, rue du Portage
B@&';( 2( <&;( &)5"1#;( :+&( 3&( O40#5&=5&=3@b"#8)43( &';( )%g(
I13#6&( !3#D( &;( !5130C&( X4#3?( 1"#8#)4#"&'( 5&( r4;&"311?(
54)'( 3&'( B4);1)'( 5&( 3@H';?( V+"&);?( 4$&<( 3&'( ;"1#'( V">"&'(
N1";#&"( 1"#8#)4#"&'( 5&( I4#);&=!5>3&?( 3&'( <131)'(
V1)54;&+"'( 5&( 71);=94+"#&"G( 94( 64#'1)( :+@#3'(
<1)';"+#'&);( &)( ,\\-( &';( +)( $%"#;4A3&( 3#&+( 5&(
"4''&6A3&6&);( &;( '&"$#"4( 5&( <C40&33&( &;( 5@%<13&(
*+':+@&)(,\-U?(4))%&(5&(34(<1)';"+<;#1)(5&(34(0"&6#>"&(
<C40&33&G( 7G( !3#D( 5%613#;( 34( <+#'#)&( 5@%;%( 01+"( V4#"&(
034<&(2(+)(A+"&4+(5&(01';&(&)(,\-LG(b)(0&+;($1#"('+"(
3&( 6+"( 3&'( ;"4<&'( 5&( 3@&)5"1#;( 1e( %;4#;( 34( 01";&(
<166+)#<4);&G(
H33&( &';( <1)';"+#;&( &)( 0#><&'( '+"( 0#><&'( %:+4""#&'( 2( 34(
8"4)5&( C4<C&( &;( ;S0#:+&( 5&( 34( <131)#'4;#1)( 5&'( 04S'(
5@&)(C4+;G(9&'(3#8)&'(A34)<C&'(&);"&(3&'(;"1)<'(5u4"A"&'(
'1);( <1601'%&'( 5&( 61";#&"( &;( 5&( <"#)( 5&( <C&$43?( <&(
5&")#&"( '13#5#V#4);( 34( ';"+<;+"&G( N#)43&6&);?( 3&( ;1#;( &';(
V4A"#:+%( &)( A4"5&4+D( 5&( <>5"&G( H33&( Vp;( 5%<34"%&(
71)+6&);( C#';1"#:+&?( &)( 41p;( ,-\/?( 04"( 3&( 7#)#';>"&(
5&'(4VV4#"&'(<+3;+"&33&'(5+(k+%A&<G(
!
!
!
!
!
!
!
Maison Solime-Alix 2
!445, rue du Portage
(
!0">'( 4$1#"( $&)5+( '4( 0"&6#>"&(
64#'1)( 2( 3@#)5+';"#&3?( `&4)=X40;#';&(
O&#5?( &)( ,-RL?( I13#6&( !3#D( &);"&=
0"&)5( 34( <1)';"+<;#1)( 5@+)&(
5&+D#>6&( 64#'1)?( $&"'( ,-RU?( 5&(
3@4+;"&(<_;%(5&(34("+&?(54)'(34:+&33&(
#3( C4A#;&( 4$&<( '1)( %01+'&( 9%1)#5&(
Z+51)( &;( '4( 03+'( *&+)&( V#33&?( O+;C?(
:+#( 4$4#;( '1#)( 5&( '&'( 04"&);'G( 9&( <1+03&( )@S( $#$"4(
<&0&)54);( 04'( 31)8;&60'( 0+#':+&( I13#6&( 5%<>5&?( 3&(
,U(V%$"#&"(,-RM?('+#$#(5&('1)(%01+'&?(9%1)#5&(Z+51)?(3&(
,,( 4$"#3( ,-R-G( O+;C( &;( '1)( <1)*1#);( !5"#&)( iC#A4+3;(
C4A#;&"1);( 34( 64#'1)G! I13#6&( !3#D( 4$4#;( 8"&VV%( 2( <&;;&(
)1+$&33&( 64#'1)( 3q4))&D&! 5&( '4( "%'#5&)<&( 5q1"#8#)&(
54)'(34:+&33&(#3(;&)4#;('&'(4<;#$#;%'(5&(64T;"&(5&(01';&(
c4$&<(3&(;1#;($&";dG(K"&)4);(34("&3>$&(5&('1)(0>"&?(O+;C(
!3#D( ;#&)5"4( 3&( 0&;#;( A+"&4+( 5&( 01';&( 5+( :+4";#&"( 5+(
O40#5&(*+':+q&)(,-U\G(!
(
!
!
Magasin Ephrem-Sabourin
Coin des rues du Portage et du Pont
(
(
(
(
(
(
(
(
!""#$%( 4+( O40#5&=5&=9@b"#8)43( &)( ,\\M( 4$&<( '&'(
04"&);'?(E3#&(&;(74;C#35&(74"<1;;&?('&'(V">"&'(P+';4$&(
&;(!";C+"(&;('4('J+"(B34"4?(H0C"&6(I4A1+"#)(1+$"&(+)(
6484'#)( 8%)%"43( :+#( 5&$#&);( <%3>A"&( 01+"( '4( A#>"&(
5@%0#)&;;&( &;( '&'( $+&'( 4)#6%&'( 0"1*&;%&'( 54)'( '1)(
4""#>"&='433&G(94(6+)#<#043#;%(5&(O40#5&=5&=9@b"#8)43(&';(
1VV#<#&33&6&);(<"%%&(&)(,-,.G((I13#6&(!3#D(&)(5&$#&);(3&(
0"&6#&"( 64#"&( &;( H0C"&6( I4A1+"#)( 3&( 5&+D#>6&( &)(
,-,/=,-,LG( v( 3@4+;16)&( ,-,L?( 34( 6+)#<#043#;%( 5+(
O40#5&=5&=3@b"#8)43(<&''&('1)(&D#';&)<&(01+"('&(V1)5"&(
2( 34( B1"01"4;#1)( 5+( $#3348&( 5&( 71);=94+"#&"( :+#(
&)831A&"4?(5%'1"64#'?(;1+'(3&'("%'#5&);'(5&'(5&+D("#$&'(
5&(34(9#>$"&G(
!
!
!
!
!
Hôtel central
471, rue du Portage
!
(
(
v( '1)( 4""#$%&( 4+( O40#5&(
5&( 3@b"#8)43?( P+';4$&(
I4A1+"#)( %;4#;( &)<1"&(
84"f1)G( B166&( A#&)(
5@4+;"&'?( #3( 5&$#&);( +)(
5"4$&+"( &;( +)( 0&;#;(
4"22()G(]3(&';(5%A"1+#334"5(&;('&'(<16048)1)'(5&(;"4$4#3(3+#(
'+88>"&);(5@1+$"#"(+)&(64#'1)(5&(0&)'#1)(<4"(<&33&'=<#('&(
V1);( "4"&'( 54)'( 3&( 5&2"/6&7( &;( 3&'( Ap<C&"1)'( 1);( 5&( 34(
5#VV#<+3;%(2('&(318&"G(
(
]3(1+$"&(51)<(&)(,-QQ?(3&(0"&6#&"(C_;&3(5+(<_;%()1"5(5&(34(
9#>$"&( &;( 1A;#&);( 3&( 5"1#;( 5@S( $&)5"&( 5&( 3@43<113( :+@#3( $4(
<C&"<C&"( 2( I4#);&=!84;C&=5&'=71);'( 04"( 3&( <C&6#)(
BC403&4+G((((
(
(
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
25
Maison Louis-Norbert Fortier
Studio Boudreault
495, rue du Portage
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
B&;;&( "%'#5&)<&( V+;( <1)';"+#;&?( 4+( 5%A+;( 5&'( 4))%&'(
,-QQ?( 04"( 91+#'=F1"A&";( N1";#&"( :+#( 34( $&)5( 4+(
0C1;18"40C&(!3<#5&(X1+5"&4+3;?(&)(,-RR?(01+"(#)';433&"(
'4( V46#33&( &;( '1)( ';+5#1( 5&( 0C1;18"40C#&G( 7G(
X1+5"&4+3;(V+;(%843&6&);(0"1;1)1;4#"&G(
(
K3+'( 5&(.Q(QQQ( )%84;#V'( 5&( 0C1;1'?( #33+';"4);( #)5#$#5+'(
&;( 5#$&"'&'( 4<;#$#;%'( 1+( <166&"<&'( 5&( 34( "%8#1)?( :+#(
V+"&);(0"#'&'(54)'(<&(';+5#1?('&("&;"1+$&);(2(34(I1<#%;%(
5@C#';1#"&(&;(5&(8%)%4318#&(5&'(Z4+;&'=94+"&);#5&'G(
(
(
(
26
Séminaire Saint-Joseph
565, rue de la Montagne
(
9&( 0"&6#&"( '%6#)4#"&(
<1)';"+#;( '+"( 34( "+&( 5&( 34(
7451)&( *+8%( ;"10( 0&;#;?(
78"( 9#618&'( <C1#'#;( 34(
<133#)&( !3#D( 01+"( #)';433&"(
'1)( )1+$&4+( '%6#)4#"&G( 9&'( ;"4$4+D( 5&( <1)';"+<;#1)(
5%A+;&);( &)( ,-.QG( i1+;( 4+( 31)8( 5&( '1)( &D#';&)<&?( 3&'(
'+0%"#&+"'(5&(<&;;&(#)';#;+;#1)(04"$#&)5"1);(5+(<3&"8%G(
H)( ,-UL?( 34( B1"01"4;#1)( %0#'<1043&( 5&( 71);=94+"#&"(
$&)5( 3&( I%6#)4#"&( 2( 34( B166#''#1)( '<134#"&( K#&""&=
F&$&+( :+#?( &)( 03+'( 5&'( <1+"'( 5&( A4'&?( 1VV"&( +)( <1+"'(
<34''#:+&( &;( <166&"<#43G( b)( S( "&;"1+$&( ;1+'( 3&'(
'&"$#<&'( 5@+)( 8"4)5( <&);"&( %5+<4;#1))&3?( '1)( )16( &';(
64#);&)4);( K13S$43&);&( I4#);=`1'&0CG( ( H)( ,-U-?( 3&'(
<1+"'( 5#'0&)'%'( 2( 3@%<13&( 5&'( !";'( &;( 7%;#&"'( '1);(
#);%8"%'( 2( 34( 013S$43&);&G( H)( ,-M,?( 1)( V4#;( 5&( 8"1'(
;"4$4+D(5@48"4)5#''&6&);(:+#(0&"6&;(3@46%)48&6&);?(
&);"&(4+;"&'?(5@+)&(<4V%;%"#4(&;(5@+)&(043&';"&G((
(
27
Maison de l’Horloger
580, rue du Portage
[&''#)%&( 04"( 3@4"<C#;&<;&( !3V"&5(
P46&3#)?( 34( 8*#$"9& '(&
:;<"):"=()?( ;&33&( :+@1)( 34(
'+")1664#;?( ( V+;( <1)';"+#;&( &)(
,-RL( '+"( <&;;&( "+&( :+#?( 2(
3@%01:+&?( <1)';#;+4#;( 3@4";>"&(
0"#)<#043&(5+(O40#5&=5&=3@b"#8)43G(K&)54);(0">'(UQ(4)'?(
34( *13#&( "%'#5&)<&( 5@#)'0#"4;#1)( $#<;1"#&))&( V+;( C4A#;%&(
04"( 3@C1"318&"( P&"$4#'( [+61+3#)?( 5@1e( '1)( )16G( 7G(
O#<C4"5(94);C#&"!&)(&';(4+*1+"5@C+#(0"10"#%;4#"&G(
(
28
Parc des Canotiers
833, rue Dorion
I1)( )16( "400&33&( 3&(
"4''&6A3&6&);( 5&'( <4)1=
;#&"'( :+#( 04";#<#0&);( 4)=
)+&33&6&);( 2( 34( B1+"'&(
#);&")4;#1)43&( 5&( <4)1;( 5&(
34(9#>$"&?(&)(41p;(&;(:+#(4(<%3%A"%('4(LM&(%5#;#1)(2(3@%;%(RQ,/G(
9&'( 04))&4+D( 5@#);&"0"%;4;#1)( #)';433%'( 54)'( 3&( j#1':+&(
"&)5&);(C16648&(2(<&'(C166&'(&;(<&'(V&66&'(0"4;#:+4);(
3&( <4)1;G( B&( ;&""4#)( 4004";&)4#;( 2( 34( <16048)#&( V1"&';#>"&(
`46&'(74<34"&)(:+#('@&)('&"$4#;(01+"(34(5"4$&G(
(
(
29
Parc Neveu-Dorion
679, rue Pelletier
I#;+%( 2( 3@&);"%&( 5+( 01);( :+#(
01";&( 4+''#( <&( )16?( 3&( 04"<(
F&$&+=[1"#1)( &';( 4$4);( ;1+;(
3@J+$"&( 5&( 76&( I+a4))&(
[1"#1)?( 0"&6#>"&( V&66&( 2(
'#%8&"(4+(<1)'&#3(6+)#<#043G(t)(
<%)1;40C&( 5%5#%( 4+D( 4)<#&)'( <16A4;;4);'( &';( %"#8%( 4+(
<&);"&( 5+( 04"<G( B&( <1#)( 5&( 34( $#33&( %;4#;( 4+;"&V1#'( 3&( <&);"&(
5@+)&( 4<;#$#;%( #)5+';"#&33&( #);&)'&(W( '<#&"#&'?( ;4))&"#&( &;(
64)+V4<;+"&( %;4#&);( '#;+%&'( 54)'( <&;( 4""1)5#''&6&);( 0">'(
5&(34("#$#>"&G(
30
Adèle Ange Sénéchal, artiste
2734, montée Émile-Gascon((
!5>3&( !)8&( I%)%<C43( 0&#);( 5@40">'( 5&'(
0C1;18"40C#&'(5@4)#64+D(1+(5&(V3&+"'G((
[&(';S3&(V#8+"4;#V?(&33&(4#6&(4+''#(;"4$4#33&"(
3&(A1#'G(
H33&( $1+'( 4;;&)5( 54)'( '1)( +)#$&"'?( 5+( ,Q(
64#(4+(,M(41p;?(5&(,.(C(2(,U(C?($&)5"&5#?(
'46&5#(&;(5#64)<C&G(K1+"(#)V1"64;#1)(W(\,-(UR.=,.UUG(
31
Gare
700, rue Vaudreuil
H)(,-QL?(Z#34#"&(BC4'3&'?(<166&(3&'(4+;"&'(0#1))#&"'?(V4#;(5+(
5%V"#<C&6&);G(74#'?(4+(3#&+(5&(<1+0&"(3&'(4"A"&'(01+"(V4#"&(
5&( 34( ;&""&( )&+$&?( 7G(
BC4'3&'( V4#;( +)&( <1+0&(
2( A34)<( 5@+)&( 34"8&+"(
5&(<&);'(0#&5'(&)(3#8)&(
5"1#;&( '+"( ;1+;&( 34(
34"8&+"(5&('&'(31;'G(9&'(C4A#;4);'(5#'&);(5&(3+#(:+@#3()&('4#;(04'(
5%V"#<C&"?( 64#'( 3+#( '4#;( :+@#3( &';( :+&';#1)( 5&( 01+"'+#$"&( 3&(
<C&6#)( 5&( V&"( *+':+@4+( O40#5&=5&=3@b"#8)43G( k+4)5( 3&'(
4"0&);&+"'(&;(#)8%)#&+"'(4""#$&);?(#3(3&+"(61);"&('&'(;&""4#)'(
5%V"#<C%'G(B&(V+;($#;&(V4#;?(&;(A#&)(V4#;(g(9&(0"&6#&"(;"4#)(&);"&(
&)( 84"&( &)( '&0;&6A"&( ,-Q-?( <@&';( 3&( ;&"6#)+'( 5&( 34( 3#8)&(
71);"%43=71);=94+"#&"( 1e( "1+3&(3&( >;6#6& ?)*#9& '/& @")'(
<C4);%( 04"( N%3#D( 9&<3&"<G! 94( 84"&( &';( <1)V#%&( 2( Z&"64'(
9464"<C&( :+#?( 2( RQ( 4)'?( $1#;( 2( '1)( 10%"4;#1)G( B&;;&( $1#&(
V&""%&( :+#( ;"4$&"'&( 3&'( w(04S'( 5@&)( C4+;(x( V+;( #)#;#43&6&);(
3@J+$"&( 5+( ;&)4<&( <+"%( 94A&33&( :+#( $1+34#;( 5%$&3100&"( 3&'(
<4);1)'(5+()1"5(&;("&*1#)5"&(3&(F1"5=b+&';(:+%A%<1#'G(
9&(,.()1$&6A"&(,-\,?(<@&';(34(5&")#>"&(&);"%&(5+(;"4#)(&)(
84"&(:+#(&';(64#);&)4);(8%"%&(04"(34(7OB(5@!);1#)&=94A&33&G(
I1)(+;#3#'4;#1)(&';(<1)V#%&(2(34(74#'1)(9S'&=(X&4+<C460(:+#(
S(;#&);(+)('&"$#<&(5&("&';4+"4;#1)G(
94(84"&(&';(3&(y6(RQQ(5+(04"<(3#)%4#"&(,(&>;?#6&?)*#9&'/&@")'A&
32
Maison Ouellette
B&;;&( A&33&( 64#'1)( 5&( ';S3&(
$#<;1"#&)( V+;( <1)';"+#;&( 5&(
,-Q-( 2( ,-,,( 04"( I46+&3(
b+&33&;;&G(((
K&"'1))48&( <131"%?( I46+&3(
w(X#51+(x( b+&33&;;&?( <166&(
1)(3@400&34#;?('@#)';433&(2(71);=
94+"#&"( 4$&<( '4( V46#33&( &)( ,-Q\G( ]3( 5&$#&);( "40#5&6&);( +)(
#601";4);( #)5+';"#&3( V1"&';#&"( 54)'( 34( "%8#1)( &;( 64T;"&(
5@J+$"&(5&(34(<1)';"+<;#1)(5@#601";4);'(A^;#6&);'(2(71);=
94+"#&"( ;&3( :+&( 3@%$l<C%?( 34( <4;C%5"43&( &;( 3@!<45%6#&((
I4<"%=BJ+"G((((
v( '1)( 5%<>'?( &)( ,-.R?( '4( $&+$&?( O&#)&( !#6%&( 94V4);4#'#&?(
C%"#;&(5&(34(64#'1)?('+#$#&(04"(3&+"(V#3'(4T)%(O16%1?()1;4#"&?(
&)( ,-/Q?( :+#( 3@C4A#;&( *+':+@&)( ,-\QG( H)( ,-\M?( N"4)<#)&(
74S&"(&;(N"4)f1#'(O&#5(4<C>;&);(34(5&6&+"&(5&(34('+<<&''#1)(
b+&33&;;&( &;( 34( <1)'&"$&);( *+':+@&)( ,---G( ( !<:+#'&( <&;;&(
4))%&=32(04"(3&(<160;4A3&(48"%%(O1A&";(X%34)5(&;(3@4$1<4;(
K#&""&(BC4";"4)5?(34(5&6&+"&('&($&+;(5%'1"64#'(2($1<4;#1)(
0"1V&''#1))&33&G(
(
33
Théâtre Laurier
F1+'( '166&'( &)( ,-R,?( r#3V"#5(
Y#33&)&+$&(<1)';"+#;(+)(A^;#6&);(
54)'( 3&:+&3( #3( 10>"&( +)(
<166&"<&( 5&( ;4A4<?( <#84"&'( &;(
A1)A1)'G( !+( 5%<>'( 5&( 7G(
Y#33&)&+$&( &)( ,-RL?( 34( 034<&(
5@4VV4#"&'( &';( 31+%&( 2( 71)'#&+"(
Z&"$%( X%34)8&"?( ;4#33&+"( 5&( '1)(
6%;#&"(c04'(;4#33&+"(5&(0#&""&dG(]3(01''>5&(4+''#(+)&($1#;+"&(5&(
;4D#G(H)(,-.,?(3&(A^;#6&);(5&6&+"&($4<4);(0&)54);('#D(61#'(
4$4);(:+&(9%10135(N31"4);('@&)(01";&(4<:+%"&+"(01+"(318&"(
'4( V46#33&( &;( '4( <1"51))&"#&G( H)( ,-.L?( <1)'<#&);( 5&(
3@#601";4)<&(5&'(31#'#"'?(5+('01";(&;(5&(34(<+3;+"&(54)'(+)&(
"%8#1)( %31#8)%&( <166&( 34( )_;"&( 5&'( 8"4)5'( <&);"&'?( 7G(
N31"4);(V1)5&(3&((iC%^;"&(94+"#&"?(&)(,-.LG(B@%;4#;(3@%01:+&(
5+( <#)%64( 6+&;G( 9&( 0"&6#&"( V#36( '1)1"&( V+;( 0"%'&);%( &)(
*+#33&;(,-.MG(([>'(,-/Q?(1)(S(4<<+&#33&(3&'(8"4)5'(5+(;C%^;"&(
:+%A%<1#'(W(N"&5(X4"#3?(Z&<;1"(BC4"34)5?(F4)4(5&(Y4"&))&'?(
94(K1+)&(&;(b3#$#&"(P+#61)5G(i166S([+<C&')&('@S(0"15+#;(
4$&<('1)(1"<C&';"&G((
[&0+#'(,-/U?(03+'#&+"'(0"10"#%;4#"&'('&('1);('+<<%5%'(&;(&)(
64"'( RQQ.?( 7G( F#<134'( 9&V&A$"&( &)( 5&$#&);( 3&( )1+$&4+(
0"10"#%;4#"&G(]3('@400&33&(4+*1+"5@C+#(3&(B#)%64(94+"#&"G(
(
(
(
34
Palais de Justice
(
(
(
(
(
(
(
(
Y&"'( ,-QM?( 3@456#)#';"4;#1)( 5&( 34( "%8#1)( 5&( 71);=
94+"#&"( %;4#;( <&);"43#'%&( 54)'( 34( $#33&( 5&( Z+33G(
F16#)#)8+&( ;"4$4#334#;( 5&( ;1+;&'( '&'( V1"<&'( 01+"( l;"&(
<C1#'#&( <166&( <C&V=3#&+( 5+( 5#';"#<;( *+5#<#4#"&( 54)'( 3&(
)1"5G( 9&( <+"%( `1'&0C=!30C1)'&( P%)#&"( &);"&0"#;( 5&'(
5%64"<C&'(4V#)(5&(V4#"&()166&"(71);=94+"#&"(3&(<C&V=
3#&+( 5+( )1+$&4+( 5#';"#<;G( ]3( 848)4( '4( <4+'&( &;( 34(
<1)';"+<;#1)( 5+( K434#'( 5&( `+';#<&( <166&)f4( &)( ,-,,(
01+"('&(<1603%;&"(&)(,-,.G((
9&'( 04";&""&'( 4$4);( V+"&);( ;%61#)'( 5@4''&6A3%&'(
013#;#:+&'( 5+( <%3>A"&( ;"#A+)( Z&)"#( X1+"4''4G( B&3+#=<#?(
0&;#;=V#3'( 5&( 91+#'( `1'&0C( K40#)&4+?( V+;( 5%0+;%( 5&( 34(
"%8#1)(4+D(<166+)&'?(&);"&(,\-U(&;(,-QM?(&;(5&(,-RL(
2( ,-.LG( 9&( K434#'( 5&( `+';#<&( V+;( "%)1$%( &)( RQQL( 01+"(
;"#03&"( '4( '+0&"V#<#&G( 94( 04";#&( 4""#>"&( :+#( '&"$4#;( 5&(
<&);"&(5&(5%;&);#1)(*+':+@&)(,-\M(V+;(5%613#&G(
(
(
35
Maison Wilfrid-Lalonde
B1)';"+#;&( &)( ,-/Q( 04"(
3@4$1<4;(r#3V"#5(9431)5&?(<&;;&(
*13#&(5&6&+"&(:+#(V4#;(V4<&(4+(
K434#'( 5&( `+';#<&( V+;( 34(
'&<1)5&( 0"10"#%;%( <1)';"+#;&(
'+"( <&( '#;&G( H)( ,-/.?( r#3V"#5(
9431)5&( $&)5( 34( 0"10"#%;%( 2(
'1)( V#3'( 74+"#<&?( :+#( &';(
%843&6&);( 4$1<4;G( N4#;( 2( '1+3#8)&"?( <&;;&( 64#'1)( V+;(
C4A#;%&( 04"( 03+'#&+"'( 8%)%"4;#1)'( 5&( 5#'<#03&'( 5&(
iC%6#'G( H)( ,-L,?( 7&( 74+"#<&( 9431)5&( $&)5#;( 4+(
)1;4#"&(O18&"(7+))G((
94( 0"10"#%;%( 04''4( &)'+#;&( 4+D( 64#)'( 5&( 7&( Z&)"#(
B1+";&64)<C&?(4$1<4;(0+#'(5%0+;%G((
94(64#'1)(&';(64#);&)4);(+)&(0"10"#%;%(0"#$%&G(
(
(
(
Bureau de poste/Hôtel de ville
36
485, rue Mercier
(
9&( '#;&( 5&( 3@%5#V#<&( %;4#;(
4+;"&V1#'( 1<<+0%( 04"( +)(
j#1':+&( 2( 6+'#:+&( 1e( 3&'(
"%'#5&);'(4$4#&);(3&(8"4)5(
034#'#"(5&($&)#"(%<1+;&"(34(
V4)V4"&(04"1#''#43&(5#"#8%&(04"(!30C%&((X1#'$&";G(((
B&( 0"&6#&"( $%"#;4A3&( A+"&4+( 5&( 01';&( V+;( <1)';"+#;( &)(
,-RM?(2(3@4)83&(5&'("+&'(5&(34(7451)&(&;(7&"<#&"?(01+"(
"&6034<&"( <&3+#( 5&( r#3V"#5( i1+<C&;;&( 1+$&";( 54)'( '1)(
<166&"<&( &;( &)( 10%"4;#1)( 5&( ,-,Q( 2( ,-RMG( B&;;&(
<1)';"+<;#1)(318&4(3&(A+"&4+(5&(01';&(0&)54);(03+'(5&(
/Q(4)'G
]3('&"4(48"4)5#(&)(,-LM(&;(;"4)'V1"6%(&)(Z_;&3(5&($#33&(
&)( ,-M-G( [&0+#'( 3&( 5%A+;( 5&( RQ,/?( 3&'( )1+$&4+D(
0"10"#%;4#"&'('1);(34(V#"6&(<160;4A3&(P+#3A4+3;(74S&"((
7#334#"&(O#<C&"(])<G((
(
(
37
Premier Hôtel de ville/
Caserne de pompier
Rue Mercier
(
Y&"'( ,-RM?( 3@+)&( 5&'( 03+'(
#601";4);&'( 5%<#'#1)'( 5+(
<1)'&#3( 6+)#<#043( 5&(
3@%01:+&( &';( 34( <1)'=
;"+<;#1)(
5@+)&(
'433&(
6+)#<#043&( 01+"( 34( ;&)+&(
5&'(4''&6A3%&'(5+(<1)'&#3G(
H33&(V+;(%"#8%&('+"(34("+&(t)#1)(c4+*1+"5@C+#(7&"<#&"d(4$&<?(
45*4<&);&?( 34( ';4;#1)( 5&'( 0160&'( 1e( 34( A"#845&( 5&'(
0160#&"'( $131);4#"&'( &);"&01'&( '1)( 64;%"#&3G( 94(
6+)#<#043#;%('&(51;&(4#)'#(5@+)(Z_;&3(5&($#33&?(64#'?(#"1)#&(
5+('1";?(34(0"&6#>"&(4''&6A3%&("%8+3#>"&(5+(<1)'&#3(54)'(
'4()1+$&33&('433&()&(0&+;(4$1#"(3#&+?(V4+;&(5&(:+1"+6G(
H)( ,-.,?( 3&( 81+$&")&6&);( 5+( k+%A&<( 4<<&0;&( 5@1+$"#"(
+)&( +)#;%( '4)#;4#"&( c4)<l;"&( 5+( B9IBd?( 54)'( 3@%5#V#<&(
6+)#<#043G(B&33&=<#(V+;($&)5+(&)(,-M-?(431"'(:+&(34($#33&(5&(
71);=94+"#&"( 4( 4<:+#'( 3@4)<#&)( A+"&4+( 5&( 01';&( '#;+%( 4+(
/LU?( "+&( 7&"<#&"G( !+*1+"5@C+#?( 1)( S( "&;"1+$&( 5#$&"'(
<166&"<&'G(
(
(
(
(
Maison Chasles
38
(
[>'( '1)( 4""#$%&( &)( ,-Q,?(
`1'&0C( Z#34#"&( BC4'3&'(
'@#)';433&( 4+( <&);"&( 5+(
$#3348&G( ]3( &';( &);"&0"&)&+"(
#661A#3#&"( &;( 04";&)4#"&(
5@4VV4#"&'( 4$&<( 3&( <+"%(
`1'&0C=!30C1)'&( P%)#&"G(
B@&';( 3&( ,-( *+#33&;( ,-Q,( :+&( `1'&0C( Z#34#"&( BC4'3&'(
4<C>;&( 5@]'#51"&( P4+;C#&"( 3&( ;&""4#)( 1e( '&"4( A^;#&( 34(
64#'1)(:+#(01";&(64#);&)4);('1)()16G((7G(BC4'3&'(&';(
"&04";#( $&"'( ,-RQ( &;( <&;;&( 64#'1)( '&"4( 4<C&;%&( 03+'(
;4"5( 04"( 3&( )1;4#"&( 3@!33#&"G( [4)'( 34( ;1+"&33&?( +)( '431)(
4A"#;4#;(03+'#&+"'(A4)<'(2(3@#);%"#&+"(5&':+&3'(5&'(3#$"&'(
&;(5&'(*1+")4+D(%;4#&);("&6#'%'G((
(
!+*1+"5@C+#?( <&;;&( 5&6&+"&( C4A#;&( 3&( O&';4+"4);( I#"(
94+"#&"G(
(
(
Édifice MacLaren
39
(
`46&'( 74<94"&)( 5%;#&);(
5>'( ,\U/( 3&( 5"1#;( 5&(
<1+0&( 5&( A1#'( &D<3+'#$&(
'+"( 34( "#$#>"&( 5+( 9#>$"&G( v(
34( 61";( 5&( <&3+#=<#?( '&'(
<#):( V#3'?( [4$#5?( `46&'?(
`1C)?(!3&D4)5&"(&;(!3A&";?(
V1"6&);( 34( B#&(`46&'( 74<94"&)( &;( 1A;#&))&);( 3&( 5"1#;(
5&( 6&)&"( 3&+"'( 10%"4;#1)'( V1"&';#>"&'( 54)'( )1;"&(
"%8#1)( &)( ,-Q,G( 94( A^;#''&( 4A"#;&( 4+( "&a=5&=<C4+''%&(
+)( 6484'#)( 5&( $l;&6&);'( 01+"( 3&'( Ap<C&"1)'( &;( 3&'(
5"4$&+"'( &;( 5&'( V1+")#;+"&'( 01+"( 3@&D031#;4;#1)(
V1"&';#>"&G( v( 3@%;48&?( #3( S( 4( 5&'( <C46A"&'( 01+"( 3&'(
5#"#8&4);'( 5&( 34( <16048)#&( :+#( V1);( 34( ;1+")%&( 5&'(
<C4);#&"'G( H)( ,-/Q?( 3&( "&a=5&=<C4+''%&( &';( ;"4)'V1"6%(
&)( A+"&4+D( &;?( &)( 4""#>"&?( +)&( #66&)'&( %<+"#&( &';(
<1)';"+#;&( 01+"( '&"$#"( 5&( ;"4)'#;( 4+D( <C&$4+D( 5&';#)%'(
4+D(<C4);#&"'G(
(
i"4)'V1"6%&( &)( ,-\/( &)( <&);"&( 5@4<C4;?( 34( A^;#''&(
"&;"1+$&(+)&()1+$&33&(V1)<;#1)G(
(
(
(
(
(
40
Académie du Sacré-Cœur
(
(
(
(
(
B1)';"+#;&(4$&<(3@4"8#3&(5&(34(A"#:+&;&"#&(5+(O40#5&=5&=
9@b"#8)43(c34(X"#:+45&d?(04"(I46+&3(b+&33&;;&?('&31)(3&'(
034)'(&;(5&$#'(5&(34(V#"6&(5@4"<C#;&<;&'(Y#4+(&;(Y&))&?(
&33&(&';(A%)#;&(3&(R\(1<;1A"&(,-,/G(
9@&)'&#8)&6&);(&';(<1)V#%(4+D(IJ+"'(5&(34(K"1$#5&)<&(
:+#(C4A#;&);(4+(0"&6#&"(%;48&(&;(<160"&)5(,Q(<34''&'(
1VV"4);(5&'(<1+"'(0"%04"4;1#"&'(5&(34(,>"&(2(34(.&(4))%&(
c<34''&'( 6#D;&'d( &;( 5&( /&( 2( 34( M&( 4))%&( c3&'( V#33&'(
'%04"%&'(5&'(84"f1)'dG(
t)&( 648)#V#:+&( ;1#3&( #33+';"4);( 3&( O40#5&=5&=3@b"#8)43(
'&"$4#;(5&("#5&4+(5&('<>)&G(
!+*1+"5@C+#?( 1)( "&;"1+$&( 54)'( <&;( %5#V#<&( 3&'( '&"$#<&'(
5&( 34( B166#''#1)( '<134#"&( K#&""&=F&$&+( &;( 5&'( <34''&'(
5&(0"%=64;&")&33&(&;(64;&")&33&G(
(
41
Maison Dr Toussaint-Lachapelle
Pharmacie Lachapelle
(
9&( ["( i1+''4#);( 94<C40&33&(
V+;( 3&( ;"1#'#>6&( 6%5&<#)( 2(
'@%;4A3#"( 2( 71);=94+"#&"( &)(
,-,QG( ]3( '@#)';433&( 5@4A1"5(
54)'( 3&( 6484'#)( 5&( r#3V"#5(
i1+<C&;;&?( '+"( 34( "+&( 5&( 34(
7451)&G( t)( 4)( 03+'( ;4"5?( #3( <1)';"+#;?( 2( <1;%?( <&;(
%5#V#<&( 01+"( #)';433&"( '4( "%'#5&)<&( &;( '1)( <4A#)&;G(
Z166&(5@4VV4#"&'(4$#'%?(#3(*1+&(+)("_3&(#601";4);(54)'(
3@C#';1#"&( 5&( 71);=94+"#&"( &)( %;4);?( )1;466&);?( 3@+)(
5&'( 0"#)<#04+D( 4<;#1))4#"&'( 5&( 34( <16048)#&( X&33&"#$&(
y4@F@H)54G( 9&( ["( !30C1)'&( Y&"5#<<C#1?( '#D( 4)'( 40">'(
'1)( 4""#$%&( 2( 71);=94+"#&"?( ( %01+'&?( &)( ,-L.?( K4+3#)&(
94<C40&33&?(34(V#33&(5&(i1+''4#);G(]3('&(*1#);(2('1)(A&4+=
0>"&( &;( 34( <3#)#:+&( &;( 34( 0C4"64<#&( '1);( 51"%)4$4);(
<1))+&'('1+'(,*B<*+(::(&(6&C()'#BB<#"A((
B&( A^;#6&);( V+;( <1603>;&6&);( "%)1$%( &)( ,-U\G(
!+*1+"5@C+#?( <@&';( +)( %5#V#<&( 2( A+"&4+D( 5&( 0"1V&''#1)=
)&3'( 4#)'#( :+&( 34( KC4"64<#&( FG( B31+;#&"?( KG( I#81+#)?( KG(
K&33&;#&"?(6&6A"&(4VV#3#%(2(K"1D#6G(
Salle paroissiale
42
550, rue Bellerive
(
B1)';"+#;&( &)( A1#'?( 34( 0"&6#>"&( %83#'&(
&';( #)4+8+"%&( &;( A%)#;&( 2( 3@4+;16)&(
,-Q.G( !$&<( 34( <1)';"+<;#1)( 5&( 34(
<4;C%5"43&?( &33&( '&";( 5&( '433&( 04"1#'=
'#43&(*+':+@&)(,-RR?(54;&(2(34:+&33&(&33&(
&';( 5%61);%&( &;( "&<1)';"+#;&( 4+( <1#)(
5&'( "+&'( X&33&"#$&( &;( BC4'3&'( 04"(
71)'#&+"( N34$#&)( X31+#)?( +)( &);"&0"&)&+"( &)(
<1)';"+<;#1)G( H33&( &';( 431"'( ;"4)'V1"6%&( &)( '433&(
04"1#''#43&( &;( 4<45%6#:+&( 01+"( 3@!<45%6#&( 5+( I4<"%=
BJ+"G( I4( '4<"#';#&( V+;( 5%6%)48%&( '+"( 34( "+&( 5&( 34(
7451)&?( 0">'( 5+( L/.?( "+&( N"1);&)4<G( H33&( V+;( ;%61#)(
5@#))16A"4A3&'( '1#"%&'( <+3;+"&33&'?( '1<#43&'( 1+(
013#;#:+&'G(!+*1+"5@C+#(<@&';(+)(#66&+A3&(2(318&6&);'G(
(
43
Parc Place Bilodeau-Pellerin
À l’intersection des rues
Chasles et Salaberry
(
(
(
(
])4+8+"%( &)( *+#33&;( RQQM?( <&( 04"<( V+;( )166%( &)(
C1))&+"( 5&( 5&+D( <166&"f4);'( :+#( 1);( 64":+%(
3@C#';1#"&(5+(<&);"&=$#33&(W(N&"5#)4)5(X#315&4+(:+#(V+;(3&(
0"&6#&"( <1)<&''#1))4#"&( 5&( 34( 0%;"13#>"&( X"#;#'C(
!6&"#<4)(b#3(&;(I%"40C#)(K&33&"#)?(:+#(1+$"&(&)(,-.Q(34(
i4A48#&(K&33&"#)?('#;+%&(*+';&(2(<_;%(5+(04"<G(
9&( 04"<( &';( +)('#;&( 5@+)&( A&4+;%( '1A"&( &;( %3%84);&( 4+(
<J+"(5+(<&);"&=$#33&G(
(
9q!"A"&( 2( 3#$"&'?( #)';433%( 2( 3q%;%(
RQ,,( 2( 34( 034<&( X#315&4+=
K&33&"#)?( $1+'( #)$#;&( 2( 031)8&"(
54)'(3&(6&"$&#33&+D(61)5&(5&(34(
3&<;+"&( &;( 4001";&( +)&( )1+$&33&(
5#6&)'#1)( 2( <&( 3#&+( 5q%<C4)8&( &;( 5&( C43;&( '#;+%( 4+(
<J+"(5+(<&);"&=$#33&G(
(
(
(
(
(
Vert Lime design
44
532, rue Salaberry((
Y&"34#)&(71))#&"?(+)&(4";#';&(
5S)46#:+&( %;4A3#&( 54)'( 34(
"%8#1)( 5&( 71);=94+"#&"( '&(
'0%<#43#'&( 54)'( 3&( 5&'#8)( 5&(
A#*1+D(%B":"B<#B$(&;(5&('4$1)'(
A#1318#:+&'(5&0+#'(RQQMG((
B@&';(2(;"4$&"'('1)(<C&6#)&6&);(0&"'1))&3(&;(04"(+)&(
0"#'&( 5&( <1)'<#&)<&( &)$#"1))&6&);43&( :+@&33&( 0+#'&(
3@#)'0#"4;#1)( 01+"( <"%&"( '&'(0#><&'( 4+54<#&+'&6&);(
<131"%&'G!Z1"4#"&(5+(64"5#(4+('46&5#G!
i%3(W(\,-=/Q,=RQQ,(
($&"34#)&z$&";3#6&5&'#8)G<16(
Cimetière
Notre-Dame-de-Fourvière
45
(
Rue Labelle
(
(
(
(
(
9&(0"&6#&"(<#6&;#>"&(4(%;%(#)4+8+"%(&)(,-Q,?(48"4)5#;(
&)( ,-,,( 0+#'( &)( ,-.,G( 9&( U( 64#( ,-QR?( 1)( #)C+6&( R.(
<1"0'( :+#( 4$4#&);( %;%( &)'&$&3#'( +)( 0&+( 04";1+;( 5&0+#'(
3&( 5%A+;( 5&( 34( <131)#&G( 9&'( 0"&6#&"'( 5%V"#<C&+"'( 5&( 34(
"%8#1)(S(51"6&);G((
9&( <#6&;#>"&( 04"1#''#43( 5&( 71);=94+"#&"( &';( "&<1))+(
01+"( 34( A&4+;%( 5&( '1)( 46%)48&6&);( 04S'48&"(&)(
8"4)5&(04";#&(3@J+$"&(5+(<+"%(K#&""&(F&$&+G((
[4)'(3&(<1#)(4+(V1)5(2(84+<C&?(#3(S(4$4#;?(*+':+@&)(,-UM?(
+)&( A4)5&( 5&( ;&""&( )1)( A%)#;&( 5%3#6#;%&( 04"( 5&'(
01;&4+D(5&(<#6&);("&3#%'(3@+)(2(3@4+;"&(04"(+)&(<C4T)&G(
B&;( &6034<&6&);( '&"$4#;( 2( #)C+6&"( 3&'( A%A%'( 61";'=
)%'( &;( 3&'( &)V4);'( 5%<%5%'( '4)'( 4$1#"( %;%( A40;#'%'G(
!0">'(Y4;#<4)(]]?(1)(4(V4#;(5#'04"4T;"&(<&;;&(5%3#6#;4;#1)(
5&(;&""4#)G(
(
(
(
(
Le charnier
(
(
46
Microbrasserie du Lièvre
131, boulevard Albiny-Paquette
(
(
(
(
(
(
(
94( 7#<"1A"4''&"#&( 5+( 9#>$"&?( '#;+%&( '+"( 34( "#$#>"&( 5+(
9#>$"&?( V+;( V1)5%&( 04"( 34( V46#33&( I4A1+"#)( 01+"( 3&(
)1+$&4+( 6#33%)4#"&G( 9q#5%&( #)#;#43&( 5+( 0"1*&;( %;4#;( 5&(
<"%&"( +)( 4;;"4#;( ;1+"#';#:+&( 54)'( 3&( <1603&D&( C_;&3#&"(
5+( 61;&3( 9&( O#$&"4#)G( ]3'( 1);( 04"( 34( '+#;&( 1A;&)+( 3&'(
0&"6#'( 4";#'4)4+D( &;( #)5+';"#&3'( 51))4);( 3&( 5"1#;( 5&(
$&)5"&( 3&+"'( A#>"&'( '+"( 034<&?( 54)'( 3&'( %0#<&"#&'( 4#)'#(
:+&(54)'(3&'(5%04))&+"'G(
`1)4;C4)( I4A1+"#)?( 3&( 64T;"&( A"4''&+"?( 4( <1)f+( 3&'(
5#VV%"&);&'( "&<&;;&'( &)( <1);"_34);( 3&'( )#$&4+D( 5q46&"=
;+6&(&;(5&'(4""#>"&'=81p;'G((
H)( RQ,/?( 34( 7#<"1=A"4''&"#&(
5+(9#>$"&(1VV"&(,.(A#>"&'(:+&(
$1+'( 01+""&a( 5%8+';&"( 4+(
K+A( 5+( ;&""1#"?( 4<<1604=
8)%&'(5&(0"15+#;'(5+(;&""1#"(
:+%A%<1#'G(
(
(
47
Marie-Claire Riendo, artiste
1621, chemin de la Lièvre Sud(
w(`&( )q4#( 04'( ;"1+$%( <&;(
4;&3#&"?( <q&';( 3q4;&3#&"( :+#( 6q4(
;"1+$%G( `q&)( 4#( "l$%( 5&0+#'(
31)8;&60'G( Bq&';( 5&$&)+(
"%43#;%G( K&#);+"&?( %<"#;+"&?(
'<+30;+"&( '+"( A1#'( 1+( '+"( 3&'(
6+"'?( 4"8#3&?( $&""&?( &;<G((
`q4$4#'( A&'1#)( 5&( <&;( &)5"1#;G(
`&( 3q4#( $1+3+?( *qS( 4#( <"+?( *&( 3q4#(
&+(g(BC&a(61#($1+'(S('&"&a(3&'(
A#&)$&)+'(xG(I+"("%'&"$4;#1)(W(\,-=/--=,/\LG(
(
(
48
Hôpital
Notre-Dame-de-la-Croix
2561, chemin de la Lièvre Sud
(
(
(
(
(
H)( ,-/\?( 3@Z1)1"4A3&( ["( !3A#)S( K4:+&;;&?( 5%0+;%( 5&(
94A&33&?( 0"%'&);&( +)( 4""l;%( 6#)#';%"#&3( 4+( B1)'&#3( 5&'(
7#)#';"&'(5&(k+%A&<(04"(3&:+&3(+)&('166&(5&(LQQ(QQQ({(
'&"4($&"'%&(4+D(O%$%"&)5&'(IJ+"'(74"#4)#;&'(01+"(4#5&"(2(
34( <1)';"+<;#1)( 5@+)( C_0#;43( 8%)%"43( 5&'( 03+'( 615&")&'G(
9qC_0#;43( F1;"&=[46&=5&=34=B"1#D( &';( #)4+8+"%( &)( ,-/-( &;(
&)(,-LQ?(#3(&';((0"#'(&)(<C4"8&(04"(3&'(I1&+"'(74"#4)#;&'(5&(
I4#);&=B"1#DG( 9@#66&+A3&( &';( &);#>"&6&);( 2( 3@%0"&+$&( 5+(
V&+?( &;( <1);#&);?( 2( 3@1"#8#)&?( 5&( 3@&'04<&( 01+"( ML( 64345&'(
03+'(3&(318&6&);(5+(0&"'1))&3?('+"(:+4;"&(%;48&'G((
49
Aéroport régional de
Mont-Laurier
1260, boulevard Des Ruisseaux
9q4%"101";( "%8#1)43( 5&( 71);=
94+"#&"( %;4#;( 0"10"#%;%( 5@+)&(
&);"&0"#'&( 0"#$%&( *+':+q2( '1)(
4<C4;( 04"( 34( Y#33&( 5&( 71);=
94+"#&"( &)( ,-M/G( 9&( )1+$&3(
4%"101";( &';( #)4+8+"%( &)(
5%<&6A"&(,-\-(&;(&';(51;%(<#):(
4)'(03+'(;4"5(5q+)&(;1+"(5&(<1);"_3&(&;(5q+)(A^;#6&);(5q4<<+&#3(
V1)<;#1))&3G( B@&';( 3@!''1<#4;#1)( 5&'( 0#31;&'( 0"10"#%;4#"&'(
5@4%"1)&V'( 5&( 71);=94+"#&"( :+#( 8>"&( 3&( '#;&G( H)( C16648&( 2(
3q%<"#$4#)&(N"4)<#)&(b+&33&;;&?(:+#(4(1A;&)+('&'(4#3&'(5&(0#31;&('+"(
34(0&;#;&(0#';&(5&(;&""&(A4;;+&?(34()1+$&33&(4%"184"&(&';(A40;#'%&(
9&'(!#3&'(5+([&';#)(c;#;"&(5@+)(5&('&'("164)'dG(
50
Plage Lac-des-Sources
[&'( '4+$&;&+"'( 4<<"%5#;%'( &)(
4''+"&);( 34( '+"$&#334)<&( &;( 5&'(
;4A3&'(5&(0#:+&=)#:+&?(+)(615+3&(
5&(*&+D?(+)&(83#''1#"&?(+)(;&""4#)(5&(
$133&S=A433?(5&'(;1#3&;;&'(&;($&';#4#"&'(
'1);( 2( $1;"&( 5#'01'#;#1)G( 9q&);"%&(
'+"(3&('#;&(&';(8"4;+#;&G(
École Saint-Jean-l’Évangéliste
51
(
])4+8+"%&( &)( ,-/M?( 3&'(
0"&6#>"&'( &)'&#8)4);&'(
'1);( B34#"&?( iC%">'&( &;(
B%3#)&(O1A&";G((
(
(
52
Église Saint-Jean-l’Évangéliste
H)( ,-,L?( <@&';( 3@1+$&";+"&(
5&(34(6#''#1)G(H)(,-.-?(1)(
<1)';"+#;( 3@%83#'&( &;( 3&(
0"l;"&( 5&''&"$4);( &';((
H30C>8&( B1+'#)&4+( 5&(
,-./(2(,-LRG(
(
(
53
Cimetière
9&'( 0"&6#>"&'( #)C+64;#1)'(
1);( %;%( <%3%A"%&'( 2( 71);=
94+"#&"( <4"( 3&( <#6&;#>"&( 4(
%;%(1+$&";(&)(,-.RG(
(
Secteur Val-Limoges
54
Cimetière
9&(;&""4#)(5+(<#6&;#>"&(4(%;%(4<C&;%(
5@E51+4"5( B1)';4);#)&4+?( 3&( ,.(
5%<&6A"&( ,-LRG( B@&';( !;C4)4'&(
K4"&);( :+#( S( %"#8&( 34( <3_;+"&( &)(
,-L.G( H)( ,-L/( &';( &);&""%( 3&(
0"&6#&"(<131)?(`&4)([&)#'(P#8+>"&G(
55
Église
3600, chemin de Val-Limoges
(
(
(
(
(
(
H)(,-/.?(+)&(5&64)5&(&';(V4#;&(2(3@%$l<C%(01+"(1+$"#"(
+)&(6#''#1)(54)'(3&'("4)8'(!(&;(X(5&'(<4);1)'(K10&(&;(
O1A&";'1)( '#;+%'( &)( A1"5+"&( 5&( 34( "1+;&( )4;#1)43&?(
4+*1+"5@C+#(400&3%&(34(,,MG((
H)( ,-/-?( 3&( <1+03&( E6&"S( X%3#'3&( &;( !6435#&( K48%(
51))&(3&(;&""4#)('+"(3&:+&3('&"4(%"#8%&(3@%83#'&G(H)(,-LQ?(
3@%$l:+&?(78"(`1'&0C=H+8>)&(9#618&'?(#)4+8+"&(04"('4(
A%)%5#<;#1)( 3&( )1+$&4+( 3#&+( 5&( <+3;&( 5&( 34( 04"1#''&(
I4#);=`14<C#6G(
B@&';( 4+''#( &)( *+#)( ,-LQ( :+@&';( <%3%A"%( 3&( 0"&6#&"(
64"#48&(54)'(3@%83#'&?(<&3+#(5+(<1+03&(P%"4"5(N1"8&;(&;(
O1'&=!3A4(K"1+3DG(
H)(RQQM?(3@%$l<C%(V&"6&(5%V#)#;#$&6&);(3&(3#&+(5&(<+3;&(
&;( <>5&( 3&( A^;#6&);( 4+( B16#;%( 5&'( 31#'#"'( 5&( Y43=
9#618&'(01+"(34('166&('S6A13#:+&(5@+)(51334"G(
9&(B16#;%(5&'(31#'#"'(5&(Y43=9#618&'(&';(+)(1"84)#'6&(
2(A+;()1)(3+<"4;#V(V1)5%(&)(64#(,-MRG(9&(<16#;%(4)#6&(
34($#&(<166+)4+;4#"&(5&(Y43=9#618&'(&;(5&'(&)$#"1)'G(
[&0+#'( RQQM?( 3&( <16#;%( 4( ;"4)'V1"6%( 0&;#;( 2( 0&;#;(
3@%83#'&( &)( +)( <&);"&( <166+)4+;4#"&( :+#( <160;&(
4+*1+"5@C+#(5&+D('433&'(<3#64;#'%&'(1e('&(5%"1+3&);(5&'(
4<;#$#;%'( '1<#43&'?( 0%54818#:+&'?( 4";#';#:+&'( &;(
'01";#$&'G((
(
56
Presbytère
9&(
0"&'AS;>"&(
4(
%;%((<1)';"+#;( &)( ,-L/( 01+"(
S( 4<<+&#33#"( 3&( <+"%( "%'#5&);(
3@4AA%(O16%1(IS3$&';"&G(9&'(
6&6A"&'( 5+( <3&"8%( 5&( 34(
04"1#''&( 1);( C4A#;%( 3&(
0"&'AS;>"&( *+':+@&)( ,-MQG(
H)( ,-M/?( 3&( 0"&'AS;>"&(
1+$"&('&'(01";&'(2(34(;1+;&(0"&6#>"&(A#A3#1;C>:+&(5&(34(
"%8#1)?(+)&(#)#;#4;#$&(5@!3#)&(K#<C%G(
H)( ,-\Q?( 3&( 0"&'AS;>"&( &';( 6#'( &)( $&);&( &;( 3&( <1+03&(
91+#'&( [#1))&( &;( `&4)=K#&""&( X%3#'3&( &)( V4#;(
3@4<:+#'#;#1)G(
57
École Saint-Joachim
B@&';( &)( ,-/.( :+@&';(
<1)';"+#;&( 34( 0"&6#>"&( %<13&(
5&( Y43=9#618&'?( 4+( ..LR?(
<C&6#)(Y43=9#618&'G(H33&(&';(
%843&6&);( +;#3#'%&( <166&(
3#&+( 5&( <+3;&( *+':+@&)( ,-LQ?(
'1#;( *+':+@2((<&( :+&( 3@%83#'&?(
'#'&( 4+(.UQQ?( <C&6#)( 5&( Y43=9#618&'?( 1+$"&( '&'( 01";&'G( 94(
)1+$&33&( %<13&( I4#);=`14<C#6?( +;#3#'%&( 4+*1+"5@C+#( 01+"( 3&'(
<34''&'( 5&( /&?( L&(&;( U&(4))%&?( 4((%;%( <1)';"+#;&( &)( ,-L.G( 94(
A#A3#1;C>:+&(6+)#<#043&(S(&';(4))&D%&(&)(,--.G(
((
58
Moulin à scie Maurice-Bélisle
(
(
(
(
H)( ,-/\=,-/-?( 74+"#<&( X%3#'3&( A^;#;( '4( '<#&"#&?( :+@1)(
400&34#;( 431"'( 3&( w(61+3#)( 2( '<#&(x?( 4$&<( +)&( 6#'&( 5&(
V1)5(#)#;#43&(5&(RL({G(
!+(5%A+;?(34('<#&"#&(|(:+#(&6A4+<C&(431"'(&);"&(,R(&;(
,L( C166&'( |( ;"4)'V1"6&( 3&'( A#331;'( &)( R@(D(/@( :+@&33&(
$&)5( 2( `1'&0C( X34#'?( +)( 64"<C4)5( 5&( A1#'( 5&( 71);=
94+"#&"G((H)( ,-UQ?( 34( '<#&"#&( 4;;&#);( +)&( 0"15+<;#1)(
4))+&33&(5&(-QQ(QQQ(K7K(c0#&5(6&'+"&(5&(034)<C&d(5&(
A1#'( V"4)<G((H);"&( ,-MQ( &;( ,-\,?( 34( '<#&"#&( '&('0%<#43#'&(
54)'(34(0"15+<;#1)(5&(645"#&"'(5&(8"4)5&'(5#6&)'#1)'(
+;#3#'%'( 54)'( 34( <1)';"+<;#1)( 5&( 01);'G( H)( ,-\,?( 34(
'<#&"#&( <166&)<&( 2( '<#&"( 3&( A1#'( 01+"( 5&'( <3#&);'(
0"#$%'G(((
74+"#<&( X%3#'3&( 5%<>5&( &)( ,-\/?( 64#'( 0"&':+&( RL(4)'(
03+'( ;4"5?( '1)( 0&;#;=V#3'?( X"+)1( X%3#'3&?( 64"<C&( '+"( 3&'(
;"4<&'( 5&( '1)( 8"4)5=0>"&?( 2( :+&3:+&'( j#316>;"&'( 03+'(
31#)(5&(34(0"&6#>"&('<#&"#&(5&(Y43=9#618&'G(94('<#&"#&(5&(
74+"#<&( X%3#'3&( )&( '&( V4#;( 03+'( &);&)5"&?( 64#'( '4(
';"+<;+"&(V4#;(&)<1"&(04";#&(5+(04S'48&(5&(Y43=9#618&'G(
59
(((((((((
Épicerie Lefebvre
r#33#46( 9&V&A$"&(
1+$"&( +)&( ;1+;&(
0&;#;&( %0#<&"#&( 4+(
./.U?( <C&6#)( 5&(
Y43=9#618&'?( 01+"(
5&''&"$#"( 34( 010+=
34;#1)(
&)$#"1)=
)4);&G( k+&3:+&'(
4))%&'(03+'(;4"5?(#3(
;"4)'V>"&( '1)( <166&"<&( 54)'( <&3+#( :+@&D031#;4#&);(
431"'('4('J+"([1"4(&;('1)(4''1<#%&(74"#&(Y43#:+&;;&(4+(
.UR,?( <C&6#)( 5&(Y43=9#618&'?(2( 3@&)5"1#;( 6l6&(1e('&(
'#;+&( 3@%0#<&"#&( 4<;+&33&?( 0"10"#%;%( 5&( B4"3(
[+<C4"6&G(9@%0#<&"#&( 4( %;%( &D031#;%&( 04"( 5#VV%"&);&'(
V46#33&'( 5+( $#3348&?( )1;466&);( 04"( 3&'( V46#33&'( 5&(
O1334)5( iC#'543&?( 5@!";C+"( [+<C4"6&?( 5&( O%43(
[+<C4"6&?(5&(O%*&4)(K4:+&;;&(&;(5@!"64)5(X%3#'3&G(
Références
Livres
« Histoire de Mont-Laurier », Luc Coursol
« Cahier Nos belles maisons d’époque », paru en 2003 dans le journal
L’Écho de La Lièvre
«La Laurentie, numéro 8, été-automne 2010 », Société d’histoire et de
généalogie des Hautes-Laurentides
Site
www.villemontlaurier.qc.ca
Réalisation
Danielle Ouimet, Chargée de projet pour la Société d’histoire
et de généalogie des Hautes-Laurentides
Textes et recherches
Lise St-Louis • Lise Clément
Photo
SHGHL • Lise Clément • Lise St-Louis
Infographie et impression
Imprimerie l’Artographe
Remerciements
Pour la révision des textes
Gilles Deschatelets • Shirley Duﬀy • Suzanne Guénette
Michelle Panneton
Pour l’installation des colonnes Morris
Sylvain Caron • Yolande Léonard • Normand Ouimet
Jocelyn Prud’homme
Fiers partenaires
En harmonie avec «le BEAU CÔTÉ DE LA VIE», je
vous invite à découvrir notre municipalité, sa
belle nature et ses activités récréotouristiques.
Nous avons fêté notre centenaire en 2011. Lacdes-Écorces se démarque par un accroissement
naturel de sa population, une statistique unique
dans la MRC d’Antoine-Labelle.
Bienvenue chez nous!
Pierre Flamand, maire
Sainte-Anne-du-Lac
Mont-Saint-Michel
VERS
VAL-D’OR
Lac-Saint-Paul
309
Ferme-Neuve
311
117
Chute-SaintPhilippe
MONT-LAURIER
Lac-des-Écorces
L’Ascension
La Macaza
Lac-du-Cerf
Nominingue
Kiamika
309
819 623-1900
Lac-Saguay
311
321
117
Notre-Dame-du-Laus
MONT-TREMBLANT
309
15
158
MASSONANGERS
VERS
GATINEAU
OTTAWA
VERS
MONTRÉAL
Municipalité de
29
P !"
#$%&
Noi
Pins
seti
ers
ge
ollè
des
24
Colonne Morris
27
26
e 311
route Pierre-Neveu
ch. de la
Pisciculture
28
les
7e Rang
$!' #' P
’*$*
Patrimoine
*! $% +, N/!+
23
rue Saint-Joseph
16 15
25
17
rue Barrette
des
11
nue
du
C
nue
ave
Route 311
rue
9
Sau
de
nue
13
rue
boul. St-François
rue 4
de l
3
6
aM
2
ont
5
agn
e
des
ai
10
ave
montée Plo u ﬀ
14
1
-Fra
du
12
e N ord
8
7
nço
is)
l. St
ave
bou
Rou
t
11
e3
ave
nue
17 (
L’É
glis
e
te 1
Qu
Rou
Lac-des-Écorces
Secteur Val-Barrette
Rout
Secteur Lac-des Écorces
22
rue Picardie
18
19
20
21
Artistes
et artisans
Produits
régionaux
Attraits
naturels
Commanditaires
principaux
R O U T E
D U
LIÈVRE ROUGE
Municipalité de
Lac-des-Écorces
H. BONDU
➤ pizza la fine pointe
101, avenue de l’Église, Lac-des-Écorces
819 585-4242
➤ dépanneur val-barrette
SAQ AGENCE • PROPANE • LOCATION DE FILMS
123, rue St-Joseph, Lac-des-Écorces
819 585-2525
➤ nord-bloc
425, Route 311, Lac-des-Écorces
819 585-2484

Mont-Laurier - Centre de généalogie francophone d`Amérique

Transcription

Documents pareils

Liste des promoteurs - Ville de Mont

ENDROITS DE FORMATION – MÉCANICIEN DE MACHINERIE

Quad aventure dans les Hautes

car rental employee form ENTERPRISE QUÉBEC_fr

Ara Ararauna - Blue-and-Gold Macaw

Téléchargez le document (format PDF)

car rental employee form DISCOUNT MAURICIE

AUTOLAVEUSE AUTOPORTéE. 70 litres

page jaune

Le ara bleu ou Ara ararauna