Année mondiale des enfants qui bégaient

1
e
7 JOURNÉE MONDIALE
DU BÉGAIEMENT (JMB 2004)
VENDREDI 22 OCTOBRE 2004
« Année mondiale
des enfants qui bégaient »
DOSSIER DE PRESSE (9 pages)
SOMMAIRE
•
Année mondiale des enfants qui bégaient
•
Un numéro azur pour l’APB
•
Un livre de poche et de référence :
Le bégaiement, La parole désorchestrée, écrit par Élisabeth Vincent
•
Un court-métrage : Le serment, de Virginia Bach
•
Une conférence mondiale en ligne
•
Rencontres et manifestations autour du 22 octobre
•
À propos de To speak, d’Erik Lamens
•
Les temps forts de la JMB 2004
•
Des témoignages
•
Le bégaiement démythifié
•
Les projets de l’APB
•
Pour en savoir plus
Association Parole-Bégaiement (APB)
http://www.begaiement.org
2
ANNÉE MONDIALE DES ENFANTS QUI BÉGAIENT
Dès sa création en 1992, l’Association Parole-Bégaiement a donné la priorité à
l’intervention préventive précoce auprès des jeunes enfants débutant un bégaiement.
L’APB a réalisé plusieurs campagnes nationales d’information qui ont permis :
• d’actualiser les connaissances thérapeutiques des orthophonistes et des phoniatres
• d’informer les professionnels de la petite enfance (pédiatres, PMI)
• de sensibiliser les enseignants et les familles, souvent démunis face au
bégaiement.
L’APB participe à la 7e Journée Mondiale du Bégaiement (JMB 2004) et engage pour
l’année mondiale des enfants qui bégaient de nouvelles actions qui lui donneront
l’occasion de poursuivre sa mission d’information.
UN NUMÉRO AZUR POUR L’APB
À partir du 1er octobre 2004, l’Association Parole-Bégaiement met en place un
N° azur : 0810 800 470
(prix d’un appel local depuis un poste fixe).
UN LIVRE DE POCHE ET DE RÉFÉRENCE :
LE BÉGAIEMENT - LA PAROLE DÉSORCHESTRÉE, Élisabeth Vincent
Né d’un partenariat avec les Éditions Milan, écrit par une orthophoniste, Élisabeth
Vincent, en collaboration avec des membres de l’Association Parole-Bégaiement,
des personnes bègues et des thérapeutes, Le bégaiement - La parole
désorchestrée* est le premier ouvrage d’information générale destiné au grand
public.
Ce livre montre les différents aspects du trouble, sa complexité, ses paradoxes, et
propose des pistes de réflexions. Il intéressera non seulement ceux qui, de près ou
de loin, sont confrontés à ce problème, mais aussi ceux qui souhaitent simplement
(mieux) connaître ce trouble que certains disent « bizarre ».
* Le bégaiement - La parole désorchestrée, Élisabeth Vincent, 2004, Éditions Milan,
Collection Les Essentiels, N°246 - Format 11x18 cm - 64 pages - Prix : 4,50
www.editionsmilan.com
3
UN COURT-MÉTRAGE : LE SERMENT, de Virginia Bach
Vendredi 22 octobre 2004, projection en avant-première, au Cinéma Jean Vigo (6 rue
Franklin, à BORDEAUX), à 19 h 30, du court-métrage, Le Serment* de Virginia Bach,
avec Yann Goven, en présence de la réalisatrice et du Dr Jean Marvaud, président
de l’APB.
Synopsis : Jacques est une personne bègue. Pour clore ses études de médecine, il
doit lire le Serment d’Hippocrate, épreuve redoutable.
Le Serment est une production ATLAN FILMS.
Avec le soutien du CONSEIL REGIONAL D’AQUITAINE,
la collaboration de l’AGENCE « AQUITAINE IMAGE CINEMA » et de
L’ASSOCIATION PAROLE-BÉGAIEMENT
* Le Serment, 11’ 47’’, scénario et réalisation de Virginia Bach.
www.aquitaine-image-cinema.fr
UNE CONFÉRENCE MONDIALE EN LIGNE
Du 1er au 22 octobre, personnes bègues et thérapeutes proposent des
communications pour le grand public qui est invité à réagir. De plus, cette année, un
espace est ouvert spécialement pour les enfants et les jeunes qui bégaient.
Plus de cinquante pays ont participé aux conférences en ligne les années passées.
On trouvera la conférence mondiale 2004, qui se déroule en anglais, et les
précédentes à l’adresse suivante :
http://www.stutteringhomepage.com.
RENCONTRES ET MANIFESTATIONS LE VENDREDI 22 OCTOBRE
AQUITAINE
Lot-et-Garonne (47)
Centre Culturel, Salle Picasso à 20 h 30, à AGEN
Projection du court-métrage To Speak, d’Erik Lamens
et Si tu bégaies, tu n'es pas seul (APB)
Gironde (33)
Au cinéma Jean VIGO, à 19 h30
6 rue Franklin, BORDEAUX
Projection en avant-première du court-métrage,
Le serment, de Virginia BACH, avec Yann Goven
4
BASSE - NORMANDIE
Calvados (14)
Au centre Aurore, à 18 h 30,
9 rue de la Délivrande, à Caen
CENTRE
Eure-et-Loir (28)
Brasserie « Au bureau », à 20 h,
Place Marceau, CHARTRES
ÎLE-DE-FRANCE
Seine (75)
Au FIAP, Centre Jean Monet, à 20 h
30 rue Cabanis (14e) PARIS
Projection du court-métrage To Speak, d’Erik Lamens
PAYS DE LA LOIRE
Loire-Atlantique (44)
Forum de la FNAC de 14 h à 16 h 30
Place du Commerce à NANTES
Mayenne (53)
Salle de réunion, à 20 h
1 rue des fossés, LAVAL
RHÔNE-ALPES
Ain (01)
Salle Daudet, à 20 h 30
Rue de la Croix Blanche à BOURG-EN-BRESSE
Conférence : L'enfant et l'adolescent qui bégaient
Loire (42)
Salle des fêtes, à 20 h, à MONTBRISON
Conférence : Le bégaiement dans la famille
Rhône (69)
Palais de la Mutualité, à 20 h
1 place Antonin Jutard, à LYON (3e)
Table ronde : Bégaiement de l’enfant, intervention précoce
RENCONTRES ET MANIFESTATIONS AUTOUR DU 22 OCTOBRE
UNE BROCANTE À PARIS
Samedi 16 octobre de 8 h 30 à 20 h
L’APB organise une brocante, à Denfert-Rochereau, au départ de l'avenue du
Général Leclerc, à la sortie du métro.
GUADELOUPE (97)
Le Mercredi 20 Octobre, de 15 h 00 à 17 h 30
à la Salle de Délibération de la Mairie de Petit Bourg.
5
Projection du court-métrage To Speak, d’Erik Lamens
AUVERGNE
Puy de Dôme (63)
Jeudi 21 octobre, à 18 h
Maison des associations
11 rue des Saulées, CHAMALIERES
Le bégaiement de l’enfant
MIDI-PYRÉNÉES
Haute-Garonne (31)
Jeudi 21 octobre, à 20 h 30
Faculté de Médecine, TOULOUSE RANGUEIL
Le bégaiement à l’école
RHÔNE-ALPES
Isère (38)
Jeudi 21 octobre à 20 h 30
Salle Moyrand, 29 rue Moyrand, GRENOBLE
Conférence :Le bégaiement du jeune enfant
ÎLE-DE-FRANCE
Val de Marne (94)
Mercredi 27 Octobre 2004 à 20 h 30
Paroisse St Jean, 15 rue de Verdun, à CACHAN
À 150 m de la station RER Bagneux
Projection du court-métrage To Speak, d’Erik Lamens
et de Jamais en chantant, de Christine Roux
PROVENCE – CÔTE D’AZUR
Bouches-du-Rhône (13)
Samedi 30 octobre à 18 h
Théâtre du Golf, Esplanade du 8 mai 1945, LA CIOTAT
Conférence : Le bégaiement dans le cinéma
À PROPOS DE TO SPEAK, d’Erik Lamens
To speak,, écrit et réalisé par Erik Lamens
Court-métrage, 14’ 30, 1998
Synopsis : Lors d'une soirée marquant la fin de ses études secondaires, un garçon et
une fille éprouvent une attirance mutuelle. Il se dirige vers elle et l'invite à danser.
Tout va bien jusqu'au moment où elle lui demande de se présenter…Un film
émouvant sur la cruauté des jeunes...
To speak a reçu de nombreux prix et a été projeté dans plusieurs dizaines de
festivals nationaux et internationaux.
6
Erik Lamens a bien voulu autoriser l’APB à utiliser son court-métrage pour appuyer
ses actions d’information sur le bégaiement.
http://www.lamens.org
LES TEMPS FORTS DE LA JMB 2004
Vendredi 1er octobre
ouverture du N° azur 0810 800 470
Samedi 16 octobre, de 8 h 30 à 20 h, Brocante à Paris (Denfert-Rochereau)
Vendredi 22 octobre :
•Projection en avant-première du court-métrage, Le serment, de Virginia Bach,
à 19 h 30 au cinéma Jean Vigo à BORDEAUX
•Projection du court-métrage To Speak, d’Erik Lamens
À AGEN, au Centre Culturel, Salle Picasso à 20 h 30
À PARIS, au FIAP, 30 rue Cabanis (14e), à 20 h
Le court-métrage To Speak, d’Erik Lamens sera également projeté :
En GUADELOUPE, le Mercredi 20 Octobre, à 15 h 00,
à la Salle de Délibération de la Mairie de Petit Bourg.
À CACHAN, Mercredi 27 Octobre 2004, à 20 h 30
Paroisse St Jean, 15 rue de Verdun.
Retrouvez le calendrier des manifestations et les coordonnées des
organisateurs sur le site web de l’APB www.begaiement.org
DES TÉMOIGNAGES
Poésie sur le bégaiement, par Alexis (14 ans)
C'est comme une porte qui retient mes mots,
Elle me bloque, me coupe du monde,
M’enferme dans un silence forcé.
Elle est indestructible et rien que sa vision me fait frémir d'angoisse.
Souvent j'aimerais la défoncer, quelque fois j'aimerais la refermer.
Mais ce qui est certain, c'est que, par de là cette porte, se trouve un rêve
inaccessible,
Un rêve que je n'ai jamais réussi à concrétiser,
Ce rêve, c'est de pouvoir s'exprimer sans en être empêché,
C'est de pouvoir faire partager absolument toutes ses pensées,
C'est enfin de ne plus être considéré avec pitié mais sur un pied d'égalité avec les
autres.
7
Un groupe thérapeutique d’adultes
Christine, Guillaume, Laurence, Michel, Pierre, Gata, Fabien et Olivier ont associé
spontanément sur une proposition faite par les animatrices :
MON BEGAIEMENT, C'EST....
C’est un triste privilège,
C'est lourd,
C’est un manque d'expression,
C'est l'immense frustration de ne pas pouvoir dire ce que je veux,
C'est un tel poids que ça apporte énormément de violence en moi,
C'est quelque chose qui m'empêche d'aller vers les autres,
C'est étouffant,
C'est quelque chose qui voudrait m'enfermer sur moi-même,
C'est un frein dans les diverses activités,
C'est une image qui ne me reflète pas,
C'est ma différence par rapport aux autres,
C'est un signe distinctif par rapport à ma sœur,
C'est quelque chose dont je ne veux plus jamais m'occuper,
C'est une personnalité à deux facettes,
C'est du temps de perdu,
C'est une grande peur de le transmettre à mes enfants,
C'est être passé à côté de beaucoup de choses,
C'est une barrière entre mon père et moi,
C'est l'objet d'une compassion indésirable,
C'est les autres !
Un roman témoignage
Le Quatrième Automne, premier roman, auto-édité, de Yan -Eric de Frayssinet,
est le témoignage d’une souffrance. Ce roman donne la mesure de l’exclusion dont le
seul critère est la différence. Julien se raconte avec émotion et nous donne une leçon
d’humour sur la vie.
L’auteur nous invite à visiter son site http://www.le4automne.com et à télécharger
gratuitement le texte intégral.
LE BÉGAIEMENT DÉMYTHIFIÉ
Depuis 12 ans, l’Association Parole-Bégaiement aide les personnes bègues et leurs
familles à sortir du silence et de la solitude, elle écoute leur souffrance.
Souvent le bégaiement fait peur : à la personne bègue elle-même qui ne se sent
jamais sûre de sa parole, à l’entourage familial, scolaire, professionnel qui, souvent,
ne sait pas comment réagir face à de telles difficultés. Et même parfois, la thérapie
du bégaiement peut impressionner les thérapeutes eux-mêmes…
En participant régulièrement à la Journée Mondiale du Bégaiement, en se dotant
d’un numéro azur, en soutenant la publication du livre Le bégaiement - La parole
8
désorchestrée, d’Élisabeth Vincent, en collaborant à la réalisation du court-métrage
Le serment, de Virginia Bach, l’APB s’engage résolument vers une information du
grand public.
Par son existence et son dynamisme, l’APB contribue à sortir le bégaiement du
tabou. Le bégaiement, mal connu depuis la nuit des temps, n’est plus une énigme.
LES PROJETS DE L’APB
Depuis sa création en 1992, l’Association Parole-Bégaiement s’attache à développer
et soutenir des projets matériels, intellectuels ou scientifiques ayant pour objet l’aide
aux personnes bègues et la recherche sur le bégaiement.
Ses objectifs majeurs, aujourd’hui, sont :
- L’ouverture à Paris d’une Maison du Bégaiement, lieu d’accueil, de rencontre,
d’information et d’orientation pour les personnes bègues et leurs proches.
- La reconnaissance d'utilité publique de l'APB.
- La création d’une Fondation Parole-Bégaiement.
- L’édition de plaquettes et brochures sur différents thèmes : les thérapies du
bégaiement de l’adulte, l’insertion professionnelle, etc…
Par ailleurs, l’APB est en contact avec le ministère de la Santé afin que la détection
du bégaiement soit spécifiée dans le Carnet de santé de l’enfant.
Divers projets et démarches sont en cours :
- Action de sensibilisation vers les IUFM (Institut Universitaire de Formation des
Maîtres), à partir de la projection du court-métrage To speak,, d’Erik Lamens.
- Information des psychiatres sur le thème Le bégaiement, l’oublié de la psychiatrie :
réunions d’information, communications dans les revues spécialisées.
- Publication d'un livre destiné au grand public : Bégaiement : détours et méandres
d'une vie, un recueil de témoignages.
L'Équipe animatrice de l’APB — dont tous les membres sont bénévoles — compte
sur votre soutien et, par avance, vous en remercie.
Pour en savoir plus…
Vous trouverez le dossier de presse intitulé l’Association Parole-Bégaiement en
2004, dans l’Espace Presse, sur le site www.begaiement.org
9
Si vous souhaitez compléter votre information, des personnes bègues et des
thérapeutes, membres de l’Association Parole-Bégaiement sont disponibles pour
vous répondre.
APB Contacts presse :
Claudie BARTHOLOMÉ – Tél. :06 15 42 57 74
Marie-Pierre POULAT - Tél. : 06 63 05 14 94
[email protected]
MILAN Communication - Service de presse
César ROLDÁN -Géraldine RÉMOND
Tél. :05 61 76 64 95 – Fax : 05 61 76 65 68
[email protected]
www.editionsmilan.com
AQUITAINE IMAGE CINEMA (AIC)
Brigitte PEZAUD
Tél. : 05 56 01 78 70 - Fax : 05 56 01 78 30
[email protected]
www.aquitaine-image-cinema.fr
Erik LAMENS
Handelskaai 40
1000 Bruxelles, BELGIQUE
Tél./Fax : 32 2 217 03 94
[email protected]
Association Parole-Bégaiement (APB)
Hôpital de la Salpêtrière
BP 72 - 75622 Paris Cedex 13
Tél./Fax : 01 46 65 36 39
[email protected]
http://www.begaiement.org
Association Loi de 1901 - Publiée au JO du 1er avril 1992
La Journée Mondiale du Bégaiement (JMB 2004) est une volonté commune de :
•
European League of Stuttering Associations (ELSA)
•
International Fluency Association (IFA), Etats-Unis
•
International Stuttering Association (ISA), Etats-Unis