comme on les aime - Camping Les 2 Fontaines

s
e
c
n
a
c
a
V
s
e
D
e
m
i
a
s
e
l
comme onlage!
à 900m de la p
www.les2fontaines.fr - Camping Bretagne Sud
Plaisirs aquatiques
Piscine
Jets d’eau
Toboggan
Une nouvelle piscine couverte et 3 espaces rien que pour
vous ! Vous profiterez d’un espace réservé aux enfants avec
pataugeoire, jeux d’eau, plage immergée.
Pour les plus grands : toboggans aquatiques, initiation à la
plongée sous-marine avec un moniteur diplômé.
Profitez également de la piscine couverte : jets massants, tapis
à bulles, nage à contre-courant.
La piscine couverte est chauffée dès l’ouverture du camping !
The outdoor waterpark and the new indoor pool are an ideal
spot for all the family. One of the pool is especially designed for
toddlers so they can play safely.
Teenagers have fun with the four lane waterslide. Parents can
enjoy their time in the indoor swimming pool with the whirlpool
bath, hydromassage jets…
Parents and children will love to try one of our favourite activities :
scuba diving initiation in our swimming pool…
Destination
bord
de
mer
Balades
Plages
Patrimoine
Soleil
Pour les amoureux de l’océan, la plage de Tahiti (plage de sable
fin de 800 mètres de long) se situe à 900 mètres du camping.
Détente, château de sable, baignade, pêche à pied, balade :
une gamme d’activités variées pour le plaisir de chacun.
La plage est accessible par un sentier à pied et en vélo, ou en
voiture par la route.
À moins de 5 kilomètres du camping vous découvrirez de
nouveaux paysages : plages, criques et nombreuses anses...
For those looking for a beach holiday, Les 2 Fontaines is the
best destination in a preserved and picturesque surrounding.
The campsite is 900 m from the sea. A 15 minutes stroll along
a country path leads to a beautiful secluded beach : the Tahiti
beach.
2 minutes’ drive away is a public slipway from which boats can
be launched. Footpaths along the rugged coastline connect
beaches, creeks, sandy inlets and tiny harbours.
Convivialité et confort
Detente
Famille
Convivialite
rires
Optez pour le confort « comme à la maison » en passant
vos vacances en Mobil Home ou en Chalet. Nos locatifs sont
équipés (1, 2 ou 3 chambres, salon, coin cuisine, terrasse)
et situés en pleine nature sur des emplacements délimités et
semi-ombragés. Toutes nos installations disposent d’une TV
écran plat (gratuit durant votre séjour) et répondent aux normes
4 étoiles et à la charte du label « Camping Qualité ».
Au coeur d’un parc de 9 hectares, le Camping les 2 Fontaines
est idéal pour des vacances paisibles et conviviales, entre amis
ou en famille.
If you want your home comforts, you will find our mobile homes
and chalets, the ideal way to enjoy your holiday abroad with your
family.
All accommodations have a TV with international channels and
are equipped with their own outside area space so you can feel
at home… in the great outdoors.
All pitches are separated by trees giving them more privacy.
Close to nature in total comfort.
Espace
et
nature
Plein air
Famille
Convivialite
nature
En tente ou en caravane, vous bénéficiez d’emplacements
spacieux, délimités et semi-ombragés au coeur d’un large parc
boisé aménagé par thèmes : Exotique, Bretagne, Fruitier, pour
des vacances en pleine nature !
Toutes nos installations répondent aux normes 4 étoiles et à la
charte du label « Camping Qualité ».
Pour votre confort et pour faciliter vos vacances vous disposez
de deux blocs sanitaires et d’une laverie.
The campsite offers you spacious pitches and rentals in beautiful
woodland.
All pitches and campsite facilities correspond to 4 star standard
and comply with the « Camping Qualité » label standards.
All pitches are equipped with electricity rated at 10 Amps and
separated by trees giving them more privacy.
We welcome all campers for any number of nights.
For your convenience, there are two wash-blocks on site.
Pour
le
bonheur
de
Club vos
enfants
enfants
Gonflables
Jeux
Vos enfants pourront profiter gratuitement de nombreuses
activités : skate-board, aires de jeux et notre nouvelle attraction
l’île aux animaux. Venez redécouvrir les animaux de la ferme :
canards, oies, biquettes…
En juillet-Aout, les animateurs proposent des activités gratuites : un
club enfants (mini disco, ateliers découverte…) et des animations
sportives pour les plus grands (basket, foot, volley…).
Les 2 Fontaines campsite is a truly wonderful place for children
on holiday. The playground, the bouncy castle and the new
children ‘s farm are the ideal spots to keep everyone happy. The
football pitch, the multisports pitch and the skate park are also
wonderful places where kids make lots of new friends.
Our free kids club in July and August is the great way to have
fun. Our club staff organizes games and competitions, manual
workshops, treasure hunts, to make sure that every day starts
and ends with a smile.
Activités
pour
tous
sports Tennis
Golf
Plongee
Notre équipe d’animateurs accueille petits et grands et propose
selon les âges des activités sportives et ludiques variées :
initiation au tir à l’arc, tennis, pétanque, ping-pong, basket,
terrain de foot… et pour un moment 100% nature notre golf 6
trous et son practice vous ouvrent leurs portes.
L’équipe du Tahiti Bar vous propose des soirées animées autour
d’un verre : Karaoké, Disco, Quizz…
Feel free to do what you like there ‘s lots on offer : archery,
tennis, table tennis, football pitch, fitness area and our famous
activity : our 6 holes golf course and its driving range…
Participate in a relaxed and friendly atmosphere and have lots
of fun.
In the evening relax over a drink or soak-up the holiday
atmosphere in the Tahiti Bar: karaoke, disco…
Vos petits plaisirs
Bien-etre Wifi
Restauration
Bar
Si vous souhaitez déjeuner ou diner, nous vous proposons un
assortiment de plats a emporter, pizzas fraiches, salades, soirée
a thème…
Notre mini-market ouvre ses portes dès le matin : pain frais,
viennoiseries…
Offrez- vous un moment de détente dans notre espace « Bien Etre » :
gommage, modelage, manucure…à vous de choisir.
To make your holiday more relaxing, you have on site a shop
with fresh bread and croissants...
For your lunch and dinner, there is a wide choice of take away
dishes as well as our home made pizzas. Our chef organizes
also special evening where he cooks regional dishes. It is your
holidays, so why not spoil yourself in our beauty care facilities:
body scrub, massage, facial care…
-end et séjour
Nos
week
randonnees
printemps
Decouvertes
Promenades
Detente
Découvrez de nouvelles activités et nagez dans une eau à 29°C
dès l’ouverture du camping. Dans notre nouveau complexe
couvert, profitez de la piscine balnéo et de l’espace fitness et
bien-être. Vous pouvez aussi vous initier au swing dans notre
golf 6 trous et son practice ou arpenter les sentiers côtiers.
Pour vous facilitr la vie, le camping dispose d’un accès WIFI
gratuit sur la terrasse du bar.
Au camping les 2 Fontaines, il y a toujours quelque chose à
découvrir, quelque soit la saison !
Travel in May and June and get special deal and enjoy holidays
in our quiet site with all facilities. You can indulge in energy
sports activities or a leisurely round of golf.
You may choose no more than a quick dip in the indoor
swimming pool followed by a pizza and a drink at the bar. For
your convenience, you have at the bar a free wireless access.
Out of high season, the campsite offers peaceful, carefully
designed environments where the accent is on relaxation.
Découvrir la Bretagne
Balades
Plages
Patrimoine
Soleil
Côte sauvage, balades à vélo, à pied, visite du patrimoine, fêtes
folkloriques, réserves naturelles, autant de plaisirs et d’activités
à vivre en Bretagne, en famille ou entre amis.
Brittany is the most charmingly unspoilt corner of France. At the
same time it offers a wealth of pretty villages, historic towns and
rolling countryside, making it perfect for just about everyone.
Les sites à découvrir à proximité :
le village de chaumières de Kerascoet, la cité des peintres
de Pont-Aven, les petits ports de pêche de Nevez, la réserve
naturelle des glénans, la ville close de Concarneau…
Sightseeing and attractions :
Kerascoet (2 mls) : charming village renowned for its thatched
cottages, kerdruc and Port Manech (3mls) : pretty fishing ports,
Pont-Aven : A must for art lovers, Concarneau (11mls) : a
mediaval walled town…
Camping les 2 Fontaines
Feunteun Vian - Raguenez
29920 Névez
[email protected]
Quimper
Névez
Camping
les 2 fontaines
Rennes
Nantes
© Agence Art-Men 02 96 910 815. Crédits photos : Fotolia, Agence Art-Men, Espace diffusion.
Tél. 33 (0) 2.98.06.81.91
Fax. 33 (0) 2.98.06.71.80
Saint Brieuc
Brest
www.les2fontaines.fr - Camping Bretagne Sud