Résine d`époxy très brillante à verser

 Step 1: Measure
Pour-On High Gloss Epoxy Resin INADEQUATE MIXING IS THE MOST COMMON REASON FOR IMPERFECT RESULTS.
READ COMPLETE INSTRUCTIONS BEFORE BEGINNING PROJECT.
Important application facts to know
before using FAMOWOOD® Glaze Coat®
• Be sure to bring Glaze Coat® up to room temperature prior to using. Bubbles are more likely to occur when
product and/or room is cold (under 21.1 °C).
• Follow measuring and mixing instructions carefully. Product will not cure properly and will be soft or sticky if
directions are not followed precisely. Two mixing steps are required.
• Most applications require two coats for a deep, beautiful finish. More than two coats can be applied for
obtaining a deeper finish. (See “SEAL COATS” in “SURFACE PREPARATION” section.) Wipe surface
with alcohol or acetone between coats.
See Step 5 for reapplication and cure times.
• To coat over polyurethane or acrylic finishes, lightly sand the surface and wipe with acetone or alcohol before
using Glaze Coat.
• Glaze Coat is recommended for INDOOR use only.
• If the surface has been treated with any solvent-based liquids such as varnish or stain, test a separate area
first to ensure compatibility with Glaze Coat.
• It is recommended that you become familiar with Glaze Coat by doing a small project first.
• Keep dust away for approximately eight hours after coating. This can be accomplished by having a dust cover
ready to use after pour to prevent debris from falling on project.
Note: If the contents in either container appear thick or solid, place containers in hot tap water until
contents return to a normal, liquid state. Allow to cool to room temperature before mixing. Glaze Coat is NOT
RECOMMENDED for floors because it is not designed for high impact applications and does not contain
abrasion-resistant properties. NOT RECOMMENDED for projects that will be placed in direct sunlight for
extended time periods.
Required Tools
Pour equal parts each of resin and hardener
into separate clean, unwaxed disposable paper
or plastic cups or tubs. M ix MUST be a
one-to-one ratio (by volume), meaning equal
parts resin and hardener. If possible, use a
calibrated container.
Measure*
Step 2: Mix
First mix: Pour the carefully measured Hardener (Side B)
into the container with measured Resin (Side A) and thoroughly
mix for six minutes. Mix with a stir stick using gentle, steady
revolutions. With proper mixing, some air bubbles occur naturally and
can be removed after the pour (see Step 4). It is very important to scrape
all sides and the bottom of the container with your stirring stick as you mix.
First Mix*
Second mix: Pour the Resin and Hardener from first mix into a
clean mixing container and thoroughly mix for an additional six minutes.
* It is EXTREMELY IMPORTANT to follow Step 1 and
Step 2 as described above. DO NOT allow mixture to sit (or it will
harden), overheat and become hot to the touch.
Second Mix*
Mixing Time
1st Cup-Hardener into Resin
6 minutes
2nd Cup-Resin & Hardener into new 6 minutes
clean container
When the hardener and resin are first poured together,
This step is very
IMPORTANT
to ensure a
complete mix.
the initial mixture appears hazy.
NOTE: If temperature is above 21.1 °C, working time decreases, lower temperatures increase working time.
• Three or more unwaxed paper or plastic cups or buckets with clearly marked volume measurements with
clean, smooth walls and bottom
• Straight edge stir sticks or paint paddles
• Plastic spreader, squeegee or notched trowel
• Disposable brush for coating edges
• Flat, clean dust cover
• Waxed paper, newspaper or plastic drop cloth
• Latex, vinyl or chemical-resistant neoprene gloves
• Protective clothing optional (in case of incidental drips on clothing)
• Masking tape
• Carpenter’s level
• Eye protection strongly recommended
• Infrared or disposable thermometer (optional)
Coverage
Mixing Tips
• Do not use a power-driven mixing device under any circumstances, otherwise excessive bubbling occurs and
material thickens too quickly.
• To avoid an improperly blended product, do not mix with a shaking motion.
• Mix in small batches. Inexperienced users should not mix in larger than .94 L batches; experienced users
should not mix in larger than 3.78 L batches at a time.
• The mixture of resin and hardener produces heat. The larger the batch, the more heat is generated in a
relatively short time. This severely restricts your work time.
• Test small areas before use.
• If you have any questions regarding application, please call 800-767-4667 Monday through Friday or visit
famowood.com.
Step 3: Pour
Unit Size
Square Meter*
0.94 L
0.84 m²
3.78 L
3.34 m²
*based on 1.59 mm thickness
Surface Preparation
Surface must be level, dry and free from oil, dust and wax. To catch drips, cover surrounding area with waxed
paper, newspaper or drop cloth. Allow drips to flow freely off the sides by elevating area to be coated.
SEAL COATS: For porous surfaces a sealer coat is recommended. Certain woods with open grains such as
oak and walnut will allow air to escape causing bubbles. Porous fabrics or papers should follow these steps as
well. These applications require a thin coat of Glaze Coat prior to the full flood coating. Mix about ¼ the amount
normally used for a full flood coat and spread it thinly over entire surface. This will seal air passages. Allow to cure
approximately 4-5 hours at 21.1 °C before applying second coat.
DRIPS: Before pouring, protect the sides and edges of the surface area of item being coated with several layers
of masking tape. After curing, remove the tape and any drips along with it. Otherwise, drips may be scraped with a
putty knife about 30-40 minutes after pouring, or they may be sanded after completely curing.
Pour Glaze Coat IMMEDIATELY onto the center of the surface to be covered. Do not allow it to “sit“. You have
about 15-20 minutes working time before product begins to harden.
Spread the mixture over the area with a plastic spreader, plastic squeegee, notched trowel or brush. If coating a
large surface such as tables, bar tops, etc., a notched squeegee or trowel works well (see Large Area Applications
section). Pour mixture on surface and spread evenly using a combing action in one direction over entire surface.
Do not persist in re-spreading the mixture as it sets up, otherwise it will not self-level during the curing action. Do
not pour more than 3.18 mm thick in an application. Mix only as much as you can pour and spread at one time
(see photo at top of next page).
Step 4: Surface Bubbles
A t initial pour, air bubbles created during the mixing process will usually rise to the surface by themselves
and disappear. However, because Glaze Coat is very thick, it is usually necessary to help this process along
immediately after pouring and spreading. Surface bubbles MUST be removed when surface is still wet, not once
surface begins the curing process or else bubbles will turn into dimples once fully cured. Blow gently on the
surface to force bubbles up and away.
Follow Up
For larger areas, use a small, handheld propane torch. Keep flame 15 to 20 cm above surface. Move torch over
freshly poured Glaze Coat several times until surface is bubble free. Be sure to use a waving action so the surface
is only slightly warmed, allowing remaining air bubbles to disappear. Do not hold flame in one area.
Suggestions for:
Step 5: Curing
To achieve best results, apply at temperatures between 21.1 and 26.7 °C. Both Glaze Coat and the item to be
coated should be approximately the same temperature.
NOTE: These curing times are to be used as guidelines only. Warmer temperatures will yield faster cure times.
ROOM
TEMP
DUST-FREE
PERIOD BETWEEN EACH
ADDITIONAL COAT
FULL CURE
21.1 °C
8 hours
1 - 2 coats (4 - 5 hours)
3+ coats (24 hours. Not
longer than 48 hours.)
72 hours
Allow fresh pours to cure in a warm room (at least 21.1 °C). If applying in an area where dust or other particles
are present, temporary cover or protection may be desired.
Step 6: Cleanup
Use acetone or alcohol for tool and work area cleanup. Glaze Coat can only be cleaned while it is still in a liquid
state. After it has cured, paint remover, heat gun or sanding is required.
CAUTION: Always use plenty of soap and water to wash skin.
Large Area Applications —
Table tops, bar tops & large items:
To create better results, the following steps must be taken before applying Glaze C oat to large surface areas.
• It is recommended to have a helper to speed up the mixing and application process for large areas.
• Optimal time to pour is when mix reaches 32 °C. An infrared or disposal thermometer can be used to measure
temperature.
• If the surface has previously been used and oils, waxes or acids from citrus could be present, it is
recommended to strip the finish to bare wood. After Glaze Coat has been applied, these foreign substances
can migrate to the surface. This would cause the bond to break down and rippling to occur.
• Large surface area applications require mixing in large batches and should only be applied by a professional
who has more in-depth knowledge and prior experience.
As stated before, surface preparation is important. Please read Surface Preparation prior to beginning your
project. After the sealer coat has been applied and has had at least 4-5 hours to set up, you can apply
subsequent layers of Glaze Coat. The major difference between small and large applications is knowing how
much to cover in one pouring. Determine how much you are going to mix at one time and how large an area it
will cover. Remember, .94 L covers about 1 m2, 1.59 mm thick. Unless highly experienced with Glaze Coat, do
not attempt to mix more than 3.78 L at a time. Mix, pour and spread. Immediately start a new batch. Pour the
next section, allowing the sections to flow into each other. Do not put layers on top of each other while they are
still wet. This will produce uneven curing of the layers and cause ripples or “alligatoring” on the surface.
• See Steps 4, 5 and 6 regarding surface bubbles, curing, and cleanup.
Technical Support
For technical support, contact our Technical Service Department by mail, e-mail, or phone Monday through Friday.
Mail:
• Surface Care – Once Glaze Coat is thoroughly cured, any wax or polish may be applied to restore fresh, new
luster and help hide minor blemishes. Test small area. If surface is marred (deep scratches, cigarette burns,
etc.), lightly sand entire surface ensuring all discoloration is removed. Wipe clean with a dry cloth or cloth with
a small amount of alcohol or acetone. Do not use a tack cloth, as it will leave a film. After surface is ready, recoat with Glaze Coat. Glaze Coat is recommended for interior use only and should not be used on hot surfaces
such as ash trays or cookware. Do not use bleach to clean surface.
• Heat Resistance – A surface temperature of 48.9 °C can be applied without any problems. Otherwise,
distortion may occur. Always use a coaster or hot pad on surfaces with Glaze Coat. Never use Glaze Coat to
line ashtrays or cookware.
• Glaze Coat is pliable. It may dent if something is left on it for an extended period. Once the item is removed,
the dent will gradually disappear.
• Product Storage – Glaze Coat should not be allowed to freeze. Be sure to bring Glaze Coat up to room
temperature prior to using. Shelf life is about one year.
Eclectic Products, Inc.
Attention: Technical Service
101 Dixie Mae Drive, Pineville LA, 71360-3993
USA / EE. UU.
E-mail: [email protected]
Phone: (800) 767-4667
To request an SDS, please send e-mail to: [email protected]
• Embedding Items – Pictures, fabric, coins, shells...almost anything can be encased in Glaze Coat. You can
attach the item with a good grade white glue, making certain the entire surface is covered to ensure it will
not try to float. You can also embed on the initial sealer coat. While the surface is still tacky, position the item
and push it into place, making sure it is not going to move. After it has cured, a second coat can be applied to
smooth the entire surface. Another method for photographs is to first laminate the photograph before attaching
to surface.
Please note: When embedding items that are important to you, make a copy and use that. Very old pictures
or newspaper articles can be damaged. Not recommended for applications on cardboard.
• Creating a Satin Finish – To remove some of the gloss from your surface area after the Glaze Coat has
completely cured, lightly sand the surface with 0000 steel wool or #600 sandpaper. Clean the surface and
then apply a mixture of oil (linseed, crude, or polishing) and a carnauba-based wax. Allow to dry, rub clean,
and then buff again with a carnauba-based wax.
SIDE A RESIN:
CAUTION. IRRITANT. MAY IRRITATE EYES AND SKIN. Do not get in eyes. Do not get on skin or clothing. Keep out
of reach of children.
FIRST AID TREATMENT: Contains Epoxy Resin and o-Cresyl Glycidyl Ether. If swallowed, calla Poison
Control Centre or doctor immediately. Do not induce vomiting. If in eyes, rinse well with water for15 minutes. If on skin, rinse well with water.
May cause skin sensitization in certain individuals. Wash hands and skin after use. If allergic
reaction develops, discontinue use.
SIDE B HARDENER:
DANGER. POISON. CORROSIVE. CONTENTS MAY BE HARMFUL. CAUSES BURNS. Do not swallow. Do not get
in eyes or on skin or clothing. Do notbreathe fumes. Handle with care. Keep out of reach of children. Wear
protective gloves and safety glasses. Use only in a well ventilated area.
FIRST AID TREATMENT: Contains Nonyl Phenol, Polyoxypropylenediamine, and Alkyl Ether Amine. If
swallowed, call a Poison Control Centre or doctor immediately. Do not induce vomiting. If in eyes, rinse well with
water for 15 minutes. If on skin, rinse well with water. If on clothes, remove clothes. If breathed in, move person
to fresh air.
May cause skin sensitization in certain individuals. Wash hands and skin after use. If allergic reaction develops,
discontinue use.
VOC 29 g/L as Mixed
eclecticproducts.com
famowood.com
0443701B 16aw06
LIMITED WARRANTY: The manufacturer will not accept liability for more than product replacement.
Étape 1 : Mesurez
Résine d’époxy très brillante à verser
UN RÉSULTAT IMPARFAIT EST GÉNÉRALEMENT CAUSÉ PAR UN MÉLANGE INADÉQUAT. LISEZ
TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER VOTRE PROJET.
Faits importants au sujet de l’application à connaître avant d’utiliser
FAMOWOOD® Glaze Coat®
• Assurez-vous d’amener Glaze Coat à la température ambiante avant de l’utiliser. La formation de bulles
est plus probable lorsque la pièce ou le produit est froid (sous la barre des 21.1 °C).
• Suivez attentivement les instructions pour la mesure et le mélange. Si les consignes ne sont pas respectées à la lettre, le produit ne séchera pas correctement et demeurera mou ou collant. Deux étapes de mélange sont nécessaires.
• Dans la plupart des cas, deux couches sont nécessaires pour un fini épais et élégant. Vous pouvez appliquer plus de deux couches pour obtenir un fini encore plus épais. (Consultez « COUCHES DE SCELLEMENT » dans la section « PRÉPARATION DE LA SURFACE ».) Essuyez la surface avec de l’alcool ou de l’acétone entre les couches. Reportez-vous à l’étape 5 pour connaître le temps d’attente avant chaque nouvelle application et le temps de séchage.
• Pour recouvrir un fini de polyuréthane ou d’acrylique, poncez légèrement la surface, puis essuyez-la avec
de l’acétone ou de l’alcool avant d’utiliser Glaze Coat.
• L’emploi de Glaze Coat est recommandé À L’INTÉRIEUR seulement.
• Si la surface a été traitée avec un liquide à base de solvant tel que du vernis ou de la teinture, testez d’abord une zone distincte pour vous assurer de la compatibilité avec Glaze Coat.
• Pour vous familiariser avec Glaze Coat, nous vous recommandons de commencer par une petite surface.
• Gardez la surface à l’écart de la poussière pendant environ huit heures après l’application. Vous pouvez notamment installer un pare-poussière après le déversement pour empêcher des débris de tomber sur la surface.
Remarque: Si le contenu de l’un des contenants semble visqueux ou solide, placez le contenant dans de l’eau
chaude du robinet jusqu’à ce que son contenu redevienne liquide. Laissez-le refroidir jusqu’à la température
ambiante avant de le mélanger. Glaze Coat N’EST PAS RECOMMANDÉ pour les planchers, car il n’est pas résistant
aux chocs et ne possède pas de propriétés anti-abrasives. NON RECOMMANDÉ pour les projets qui seront exposés
aux rayons directs du soleil pendant une longue période.
®
Outils nécessaires
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Au moins trois contenants ou tasses en papier ou en plastique non cirés, sur lesquels figurent clairement les mesures de volume et dont la paroi et le fond sont propres et lisses
Bâtonnets à mélanger à bord droit
Spatule en plastique, racloir ou truelle brettée
Brosse jetable pour recouvrir les bords
Pare-poussière plat et propre
Papier ciré, papier journal ou toile de protection en plastique
Gants en latex, en vinyle ou en néoprène résistant aux produits chimiques
Vêtements de protection (facultatif) au cas où des gouttes tomberaient accidentellement sur les vêtements
Ruban-cache
Niveau de menuisier
Le port de lunettes de sécurité est fortement recommandé
Thermomètre à infrarouge ou jetable (facultatif)
Couverture
Volume du contenant
0.94 L
Mètres carrés*
0.84 m²
3.78 L
3.34 m²
*Couverture reposant sur une épaisseur de 1.59 mm
Préparation de la surface
La surface doit être de niveau, sèche et dépourvue d’huile, de poussière et de cire. Pour recueillir les gouttes,
couvrez la surface environnante de papier ciré, de papier journal ou d’une toile de protection. Laissez les gouttes
tomber librement des bords en élevant la surface à recouvrir.
COUCHES DE SCELLEMENT : Si la surface est poreuse, une couche de scellement est recommandée. Certains bois à grain grossier tels que le chêne et le noyer permettent à l’air de s’échapper, ce qui forme des bulles. Il
en va de même pour les papiers et les tissus poreux. Ces surfaces nécessitent une fine couche de Glaze Coat avant
le déversement. Mélangez environ le quart de la quantité que vous utiliseriez normalement pour un déversement,
puis étendez-la en couche fine sur toute la surface. Les conduits d’air seront alors scellés. Laissez la surface sécher
pendant 4 à 5 heures à 21.1 °C avant d’appliquer la deuxième couche.
GOUTTES : Avant de verser, protégez les côtés et les bords de la surface à recouvrir avec plusieurs épaisseurs
de ruban-cache. Après le séchage, retirez le ruban ainsi que toute goutte tombée. Sinon, vous pouvez gratter les
gouttes au moyen d’un couteau à mastiquer de 30 à 40 minutes après le déversement, ou les poncer une fois le
séchage terminé.
Versez à parts égales la résine et le durcisseur dans des contenants
ou gobelets en papier ou en plastique distincts, propres, jetables
et non cirés. Le volume de résine dans le mélange DOIT être égal
au volume de durcisseur (rapport de 1 à 1). Dans la mesure du
possible, utilisez un contenant gradué.
Mesure*
Étape 2 : Mélange
Premier mélange : Versez la quantité exacte de durcisseur (côté B)
dans le contenant qui renferme le durcisseur (côté A), puis mélangez bien
pendant six minutes. Utiliser un bâtonnet à mélanger et effectuer des
révolutions légères et régulières.
Quelques bulles d’air se forment naturellement, même si la préparation
est bien mélangée. Vous pouvez les éliminer après le déversement
(consultez l’étape 4). Il est très important de gratter le fond et tous
les côtés du contenant à l’aide du bâtonnet pendant que vous mélangez.
Deuxième mélange : Versez la préparation issue du premier
mélange dans un contenant propre, puis mélangez bien le tout pendant
six autres minutes.
* IIl est EXTRÊMEMENT IMPORTANT de suivre les étapes 1 et
2 décrites ci-dessus. NE laissez PAS le mélange reposer (ou il durcira),
surchauffer ou devenir chaud au toucher.
Premier
Mélange*
Deuxième
Mélange*
Temps de mélange
Premier mélange : durcisseur dans résine
6 minutes
Deuxième mélange : résine et durcisseur
dans un nouveau contenant propre
6 minutes
Il est très IMPORTANT de
suivre cette étape pour
assurer un mélange complet.
Lorsque vous incorporez le durcisseur à la résine, la préparation initiale semble trouble.
REMARQUE : Si la température est supérieure à 21.1 °C, le temps dont vous disposez pour travailler
diminue. Des températures plus basses prolongeront le temps dont vous disposez pour travailler.
Conseils pour le mélange
•
•
•
•
•
N’utilisez en aucun cas un outil électrique pour mélanger, autrement il y aura trop de bulles et la préparation durcira trop vite.
Pour réussir votre mélange, évitez d’agiter la préparation.
Ne mélangez que de petites quantités à la fois. Les utilisateurs inexpérimentés ne devraient pas mélanger une préparation de plus de 0.95 L, tandis que les utilisateurs expérimentés devraient se limiter à un volume de 3.79 L.
Le mélange de résine et de durcisseur produit de la chaleur. Plus le volume de préparation est grand, plus la chaleur dégagée en un court laps de temps est abondante. Le temps dont vous disposez pour travailler est donc grandement réduit.
Faites un test sur une petite surface avant d’utiliser le produit.
• Si vous avez des questions concernant l’application, veuillez composer le 1 800 767 4667, du lundi au vendredi, ou visiter le famowood.com.
Étape 3 : Déversement
Versez Glaze Coat IMMÉDIATEMENT au centre de la surface à recouvrir. Ne laissez pas le mélange reposer. Vous
avez de 15 à 20 minutes avant que le produit commence à durcir.
Étendez la préparation sur la surface à l’aide d’une spatule en plastique, d’un racloir en plastique, d’une truelle
brettée ou d’une brosse. Si vous recouvrez une grande surface, par exemple une table ou un bar, une truelle ou un
racloir bretté est conseillé (reportez-vous à la section Application sur une grande surface). Versez la préparation
sur la surface, puis étendez-la uniformément en faisant un mouvement de peignage dans une direction sur toute
la surface.
N’étendez pas de nouveau la préparation pendant qu’elle prend sa forme, sinon elle ne se nivellera pas durant le
séchage. L’épaisseur ne doit pas dépasser 3.18 mm lors d’une application. Mélangez uniquement la quantité que
vous pouvez verser et étendez-la d’un coup (reportez-vous à la photo dans le haut de la page suivante).
Étape 4 : Bulles
Lors du déversement initial, des bulles d’air créées pendant le mélange montent habituellement à la surface, puis
disparaissent. Toutefois, puisque Glaze Coat est très épais, il est généralement nécessaire de contribuer à ce processus immédiatement après le déversement et l’étendage. Vous DEVEZ éliminer les bulles pendant que la surface
est encore mouillée, et non lorsqu’elle commence à sécher, sinon les bulles se transformeront en creux une fois le
séchage terminé. Soufflez doucement sur la surface pour forcer les bulles à s’élever et à disparaître.
Suivi
Si la surface est grande, utilisez un petit chalumeau au propane portatif. Gardez la flamme à une distance de 15 à
20 cm au-dessus de la surface. Déplacez à plusieurs reprises le chalumeau au-dessus de la préparation Glaze Coat
que vous venez tout juste d’étendre, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de bulles. Assurez-vous de faire un mouvement de
va-et-vient pour que la surface ne soit que légèrement chauffée, laissant ainsi les bulles d’air restantes s’échapper.
Ne tenez pas la flamme immobile au-dessus d’une section.
Étape 5 : Séchage
Pour obtenir des résultats optimaux, appliquez le produit à une température qui se situe entre 21.1 et 26.7 °C.
La température de Glaze Coat et celle de l’objet à recouvrir devraient être sensiblement identiques.
REMARQUE : Les temps de séchage ne sont que des indications. L’augmentation de la température réduit le temps
de séchage.
TEMP.
AMBIANTE
SANS
POUSSIÈRE
PÉRIODE ENTRE
CHAQUE COUCHE
SÉCHAGE
COMPLET
21.1 °C
8 heures
1 ou 2 couches (4 à 5 heures)
3 couches et plus (24 heures.
Pas plus de 48 heures.)
72 heures
Laissez les préparations fraîchement versées sécher dans une pièce chaude (au moins 21.1 °C). Si vous appliquez
la préparation dans un endroit où il y a de la poussière ou d’autres particules, une couverture temporaire est
souhaitable.
Étape 6 : Nettoyage
Utilisez de l’acétone ou de l’alcool pour nettoyer vos outils et votre surface de travail. La préparation Glaze Coat ne
peut être enlevée que si elle se trouve encore à l’état liquide. Une fois sèche, un décapant pour peinture, un pistolet
thermique ou un outil de ponçage est nécessaire.
ATTENTION : Utilisez suffisamment d’eau et de savon pour laver votre peau.
Application sur une grande surface –
Tables, bars et gros objets :
Pour obtenir des résultats optimaux, suivez les étapes ci-dessous avant d’appliquer Glaze Coat sur une grande
surface.
• L’aide d’une autre personne est recommandée pour accélérer le mélange et l’application sur une grande surface.
• Le moment optimal pour verser la préparation est lorsqu’elle atteint une température de 32.2 °C. Un thermomètre à infrarouge ou jetable peut servir à prendre la température.
• Si la surface a déjà été utilisée et que la présence d’huiles, de cires ou d’acides provenant d’agrumes est possible, il est recommandé de décaper le fini pour ne conserver que le bois brut. Ces substances étrangères risquent de monter à la surface après l’application de Glaze Coat, ce qui entraînerait une perte d’adhérence ainsi qu’une ondulation.
• L’application sur une grande surface nécessite le mélange d’une importante quantité de produit et ne devrait être effectuée que par un professionnel qui possède une connaissance approfondie et une expérience préalable.
Il est important de bien préparer la surface. Veuillez lire la section Préparation de la surface avant de commencer votre projet. Une fois que la couche de scellement a été appliquée et a eu au moins 4 ou 5 heures pour sécher, vous pouvez appliquer des couches subséquentes de Glaze Coat. La principale différence entre l’application sur une petite surface et l’application sur une grande surface est la détermination de la superficie à recouvrir en un seul déversement. Prévoyez la quantité à mélanger d’un coup et la superficie que celle-ci couvrira. N’oubliez pas qu’un volume de 0.95 L couvre environ 1 m², à une épaisseur de 1.59 mm. Ne tentez pas de mélanger un volume supérieur à 3.29 L, sauf si vous avez utilisé Glaze Coat très souvent. Mélangez, versez, puis étendez. Commencez immédiatement une nouvelle préparation. Versez sur la section suivante, en laissant les sections fusionner les unes avec les autres. Ne versez pas une autre couche sur une couche encore mouillée. La superposition de couches mouillées entraîne un séchage inégal des couches et produit des ondulations, ou peau de crocodile, sur la surface.
• Pour en savoir plus sur les bulles, le séchage et le nettoyage, consultez les étapes 4, 5 et 6
Soutien Technique
Pour obtenir du soutien technique, communiquez avec notre service technique par courrier, courriel ou téléphone du
lundi au vendredi. Visitez le site http://www.eclecticproducts.com/products/famowood/slugger-slug-famowoodglaze-coat-epoxy-coating.html pour obtenir des instructions en anglais et en espagnol.
Poste : Eclectic Products, Inc.
Attention : Technical Service
101 Dixie Mae Drive, Pineville, LA 71360-3993 É.-U.
Courriel : [email protected]
Téléphone : 1 800 767-4667
Pour demander une fiche signalétique, veuillez envoyer un courriel à l’adresse [email protected]
•
•
•
Entretien de la surface : une fois que la préparation Glaze Coat est complètement sèche, vous pouvez
appliquer de la cire ou un produit à polir pour créer un nouveau lustre et masquer les imperfections. Faites un test sur une petite surface. Si la surface est abîmée (égratignures profondes, brûlures de cigarette, etc.), poncez-la légèrement en vous assurant d’éliminer toute décoloration. Essuyez-la ensuite avec un linge sec ou imbibé d’un peu d’alcool ou d’acétone. N’utilisez pas de linge à dépoussiérer, car il risque de laisser une pellicule. Lorsque la surface est prête, appliquez une nouvelle couche de Glaze Coat. L’emploi de Glaze Coat est recommandé à l’intérieur seulement, mais n’est pas conseillé sur les surfaces pouvant devenir chaudes telles que les cendriers ou les batteries de cuisine. N’utilisez pas d’agent de blanchiment pour net
toyer la surface.
Résistance à la chaleur : une température de surface de 48.9 °C peut être appliquée sans problème. Une température plus élevée risque de provoquer une déformation. Utilisez toujours un sous-verre ou un dessous de plat sur les surfaces recouvertes avec Glaze Coat. N’utilisez jamais Glaze Coat pour tapisser des cendriers ou des batteries de cuisine.
Glaze Coat est flexible. C’est pourquoi un objet laissé dessus pendant une longue période peut former un creux. Une fois l’objet enlevé, le creux disparaîtra graduellement.
• Entreposage du produit : ne laissez pas Glaze Coat geler. Assurez-vous d’amener Glaze Coat à la température ambiante avant de l’utiliser. Le produit se conserve pendant environ un an.
• Suggestions pour :
•
Enrobage d’objets : photos, tissu, pièces de monnaie, coquillages...presque tout peut être enrobé dans Glaze Coat. Vous pouvez fixer l’objet à l’aide d’une colle blanche de bonne qualité sur toute sa surface pour éviter qu’il flotte. Vous pouvez également installer l’objet dans la couche de scellement initiale. Pendant que la surface est encore collante, placez l’objet, puis enfoncez-le en vous assurant qu’il ne bougera pas. Après le séchage, vous pouvez appliquer une deuxième couche pour lisser toute la surface. Dans le cas d’une photo, vous pouvez aussi la laminer avant de la fixer à la surface.
Veuillez noter : Si vous voulez enrober des objets qui sont importants pour vous, faites-en une copie et utilisez cette dernière. Le produit pourrait endommager les très vieilles photos et les articles de journaux. L’application sur du carton n’est pas recommandée.
•
Création d’un fini satiné : pour atténuer quelque peu l’aspect brillant de la surface une fois Glaze Coat sec, poncez légèrement la surface au moyen de laine d’acier de catégorie 0000 ou de papier abrasif de grain 600. Nettoyez la surface, puis appliquez un mélange d’huile (de lin, brute ou de polissage) et d’une cire de carnauba. Laissez sécher le tout, essuyez la surface, puis polissez-la de nouveau avec une cire de carnauba.
CÔTÉ A RÉSINE :
ATTENTION. IRRITANT. PEUT IRRITER LA PEAU ET LES YEUX. Éviter tout contact avec les yeux. Éviter tout contact
avec la peau et les vêtements. Tenir hors de la portée des enfants.
PREMIERS SOINS : Contient e la résine époxy et de l’éther de glycidyle et d’ortho-créol. En cas d’ingestion,
appeler immédiatement un centre antipoison ou un médicin. Ne provoquez pas le vomissement. En cas de contact
avec les yeux, bien rincer avec de l’eau 15 minutes. En cas de contact avec la peau, bien rincer avec de l’eau.
Peut causer une sensibilisation de la peau chez certaines personnes. Lavez-vous la peau après usage. En cas de
réaction allergique, cessez l’utilisation.
CÔTÉ B DURCISSEUR :
DANGER. POISON. CORROSIF. LE CONTENU PEUT ÊTRE NOCIF. CAUSE DES BRÛLURES. Ne pas avaler. Éviter tout
contact avec les yeux, la peau et les vêtements. Ne pas respirer les émanations. Manipulez avec soin. Tenir hors
de la portée des enfants. Porter des gants protecteurs et des lunettes de sécurité. N’utiliser que dans un endroit
bien aéré.
PREMIERS SOINS : Contient du nonylphénol, de la diamine de polyoxypropylène et de l’amine d’éther
alkylique. En cas d’ingestion, appeler immédiatement un centre antipoison ou un médicin. Ne provoquez pas le
vomissement. En cas de contact avec les yeux, bien rincer avec de l’eau 15 minutes. En cas de contact avec
la peau, bien rincer avec de l’eau. En cas de contact avec les vétements, enlever ceux-ci. En cas d’inhalation,
transporter à l’air frais la personne exposée.
Peut causer une sensibilisation de la peau chez certaines personnes. Lavez-vous la peau après usage. En cas de
réaction allergique, cessez l’utilisation.
Teneur en COV de 29 g/L un fois Mélangé
eclecticproducts.com
famowood.com
0443701B 16aw06
GARANTIE LIMITÉE : Le fabricant n’assume aucune responsabilité autre que celle de remplacer le produit.