question indirecte : fiche mémo et correction

 La question indirecte : rappel et correction de l’exercice
Deux types de
questions en allemand
W-­‐Frage (Wer? Wo? Wie? Was?...) Ja/Nein-­‐Frage (pas de mot interrogatif, réponse en "ja" ou "nein" ? ? ? Question directe Question indirecte Avec la question indirecte, on transmet la question de quelqu’un à quelqu’un d’autre. Il y a donc un intermédiaire. Exemple : Peter m’a demandé « Wie alt ist Lena ? » Je vais voir Lena et lui dis : « Peter fragt, wie alt du bist. » Pour formuler une question indirecte : 1) Je vérifie si la question que je veux transmettre est une W-­‐Frage ou une Ja/nein-­‐Frage. 2) Je commence la phrase en indiquant qui demande, qui veut savoir : « Peter fragt », « Peter möchte wissen », etc… 3) Je place une virgule derrière cette phrase et je transpose la question : -­‐si c’est une W-­‐Frage, je remets toute la question en plaçant le verbe à la fin : Wie alt ist sie ? => Peter fragt, wie alt du bist. -­‐si c’est une Ja/Nein-­‐Frage, je mets « ob » tout de suite après la virgule, je remets toute la question en plaçant le verbe à la fin : Hat sie Geschwister ? => Peter fragt, ob du Geschwister hast. 4) Je pense à modifier le sujet ! Par exemple, quand Peter m’a posé une question sur Lena, il a utilisé « sie ». Quand je répète la question à Lena, je peux dire « du » puisque je lui parle directement. Mme A. Gontran, collège Albert Camus, 76370 Neuville-­‐lès-­‐Dieppe Correction de l’exercice (manuel Gute Fahrt 2, Übung 1 Seite 20): a) Wie findet sie die Schule ? => Mein Freund will wissen, wie du die Schule findest. b) Was ist ihr Lieblingsfach ? => Mein Freund will wissen, was dein Lieblingsfach ist. c) Geht sie gern ins Kino ? => Mein Freund will wissen, ob du gern ins Kino gehst. d) Spielt sie gern Videospiele ? => Mein Freund will wissen, ob du gern Videospiele spielst. e) Wann hat sie Geburtstag ? => Mein Freund will wissen, wann du Geburtstag hast. f) Hat sie schon einen Freund ? => Mein Freund will wissen, ob du schon einen Freund hast. g) Warum wohnt sie jetzt hier ? => Mein Freund will wissen, warum du jetzt hier wohnst. h) Kann sie Klavier spielen ? => Mein Freund will wissen, ob du Klavier spielen kannst. i) Ist sie gut in der Schule ? Mein Freund will wissen, ob du gut in der Schule bist. Mme A. Gontran, collège Albert Camus, 76370 Neuville-­‐lès-­‐Dieppe