The Saskatchewan Gazette - Queen`s Printer

Transcription

THIS ISSUE HAS NO PART III
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, april 1, 2011
(REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE
CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
673
The Saskatchewan Gazette
PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine
PART I/PARTIE I
Volume 107
REGINA, FRIday, april 1, 2011/REGINA, VENDREDI, 1 avril 2011
No. 13/nº 13
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES
PART I/Partie I
progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi
(Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative)............................................. 674
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...................................................................................... 675
ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION
(Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative)............................................. 678
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES.....
678
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2011)......................................................................................................................... 679
Director’s orders/ArrÊtÉs Directeur ......................................................................................................................... 679
The Fisheries Act (Saskatchewan), 1994.................................................................................................................................................. 679
Ministers' Orders/ArrÊtÉs ministÉriels....................................................................................................................... 682
The Highways and Transportation Act, 1997.......................................................................................................................................... 682
The Municipalities Act.............................................................................................................................................................................. 683
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS........................................................................... The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives............................................................................................................... 686
686
The Business Corporations Act................................................................................................................................................................. 686
The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 695
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif......................................................................... 700
Corrections................................................................................................................................................................................................ 703
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS................................................................................................................................................... The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom............................................................................................... 705
705
The Municipalities Act.............................................................................................................................................................................. 706
rules of court/RÈGLES DE PROCÉDURE............................................................................................................................. 728
The Queen’s Bench Act, 1998/Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine........................................................................................ 728
NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS.............................................................................................................. 759/760
PART iI/Partie II
Errata Notice
The Brand Amendment Regulations, 2011................................................................................................................ 55
674
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, April 1, 2011
progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi
(Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative)
________________________
Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement
Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
projet de loi Nom (par ordre alphabétique)
Entrée en vigueur
165
The Adult Guardianship and
Co-decision-making Amendment Act, 2011............................................ Proclamation
161
The Election Amendment Act, 2010............................................................ Proclamation
149
The Income Tax Amendment Act, 2010...................................................... On Assent/
Specific Date
144
The Litter Control Amendment Act, 2010 (Reinstated)............................. On Assent/
Specific Date
162
The Local Government Election Amendment Act, 2010............................. Proclamation
155
The Natural Resources Amendment Act, 2010........................................... On Assent
157
The Oil and Gas Conservation Act.............................................................. Proclamation
164
The Police Amendment Act, 2011................................................................ Proclamation
153
The Provincial Court Amendment Act, 2010.............................................. Proclamation
154
The Provincial Court Consequential Amendment Act, 2010/
Loi de 2010 portant modification corrélative à la loi intitulée
The Provincial Court Amendment Act, 2010.......................................... Specific Event
147
The Public Interest Disclosure Act.............................................................. Proclamation
160
The Saskatchewan Human Rights Code Amendment Act, 2010............... Proclamation
150
The Superannuation (Supplementary Provisions)
Amendment Act, 2010.............................................................................. On Assent
159
The University of Regina Amendment Act, 2010........................................ On Assent
________________________
Private Members’ Bills/Projets de loi émanant des députés
Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
Entrée en vigueur
614
The Autism Spectrum Disorder Strategy Act.............................................On Assent
616
The Bed Bugs – Right to Know Act.............................................................On Assent/
Specific Date
618
The Municipal and Public Employees’ Pension Plans
Amendment Act.......................................................................................On Assent
617
The Protection of Service Animals Act........................................................On Assent
619
The School Bus Drivers of Saskatchewan Appreciation Day Act..............On Assent
615
The Seniors’ Bill of Rights Act....................................................................On Assent
________________________
Private Bills/Projets de loi d’intérêt privé
Bill No./N du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
Entrée en vigueur
906
The Bethany College Amendment Act, 2011...............................................On Assent
o
675
Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995
Assented to May 18, 1995......................................................................................................................A-1.1
The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000
Assented to June 21, 2000.....................................................................................................................C‑4.111
The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003.....................................................................................................................17
The Conservation Easements Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................6
The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998
Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI
and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed.......................C-45.2
The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................8
The Crown Minerals Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, section 25 not yet proclaimed....................................................................9
The Education Amendment Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009
modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2009
Assented to May 14, 2009, sections 23 to 25, 27, clauses 45(a) and (b)...............................................13
The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur
l’exécution de jugements, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998......................................................................................................................E-9.13
The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................E-9.22
The Environmental Assessment Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................11
The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................E-10.22
The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006......................................................................................................................20
The Forest Resources Management Amendment Act, 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................13
The Freehold Oil and Gas Production Tax Act, 2010
Assented to December 9, 2010...............................................................................................................F-22.11
The Health Information Protection Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed.........H‑0.021
The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed....................................................................H-3.01
The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002.....................................................................................................................20
The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties
internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007
Assented to March 21, 2007...................................................................................................................I‑10.201
676
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/
Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection
internationale des adultes, L.S. 2005
Assented to May 27, 2005......................................................................................................................I-10.21
The Labour Market Commission Repeal Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................16
The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...............................L-4.1
The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed..............L-5.1
The Land Titles Amendment Act, 2009, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009, clauses 3(a), (b) and (e); sections 5, 6, 9, 11 to 16, 18, 22 and
subsections 23(1), (3) and (4) not yet proclaimed.................................................................................21
The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................M-2.01
The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006......................................................................................................................M-10.3
The Midwifery Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed.......................M-14.1
The Opticians Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................O-5.1
The Payday Loans Act, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007 .....................................................................................................................P‑4.3
The Personal Property Security Amendment Act, 2010
Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed.............................................................26
The Podiatry Act, S.S. 2003
Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed..............................................P-14.1
The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...................................................................30
The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed.....................................................................22
The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................27
The Public Health Act, 1994, S.S. 1994
Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...........................................................P-37.1
The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed.....................................................................46
The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9)
and (11) to (14) not yet proclaimed...........................................................................................................33
The Regional Health Services Act, S.S. 2002
Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) and (5), 65(1) and (3), clause 77(2)(f),
subsections 99(1) and (4), 114(1) and (7), and section 120 not yet proclaimed...................................R-8.2
The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007......................................................................................................................36
The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................30
677
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p),
(q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act,
clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b)
and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act
not yet proclaimed..................................................................................................................................38
The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement)
Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001.....................................................................................................................41
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118
of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed............................................................41
The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that
repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...................................35
The Senate Nominee Election Act, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009......................................................................................................................S-46.003
The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion
of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed.................................................................23
The Ticket Sales Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................T-13.1
The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 3(c); section 5; that portion that adds subsection 6(7); section 15;
those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14) not yet proclaimed...........34
The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007
Assented to April 26, 2007.....................................................................................................................T-14.2
The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed.................................................9
The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed..........T-22.2
The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed.......................................................25
The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...............................................32
The Wildlife Habitat Protection (Land Designation) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................36
Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction
with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate
Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force
dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il
est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié
par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus
amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées.
678
acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction
(Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative)
________________________
Title/
Bill/
Chapter/
Titre: Projet de loi: Chapitre:
The Animal Protection Amendment Act, 2010
(Assented to December 9, 2010)....................................................................................... 148..................... 38
The Appropriation Act, 2010 (No. 2)
(Assented to December 9, 2010)...................................................................................... 163..................... 39
The Commissioner for Oaths Amendment Act, 2010
The Correctional Services Amendment Act, 2010
The Sisters of Presentation Act, 2010
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Acts in force on specific events/
Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Enforcement of Money Judgments Consequential Amendment Act, 2010, S.S. 2010/
Loi de 2010 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Enforcement of Money
Judgments Act, L.S. 2010
(Assented to May 20, 2010)
(Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Enforcement of
Money Judgements Act..............................................................................................................................10
The Miscellaneous Statutes (Labour Mobility) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Specific Events: section 20 comes into force on the coming into force of section 1 of
The Medical Radiation Technologists Act, 2006; ....................................................................................19
The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Specific Events: sections 11 to 13 come into force on the coming into force of The Certified
Management Accountants Act; section 36 comes into force on the coming into force of
The Medical Radiation Technologists, 2006)...........................................................................................20
The Trustee Act, 2009
(Assented to March 31, 2009)
(Specific Events: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified
Management Accountants Act; section 67 comes into force on the coming into force of
section 1 of The Medical Radiation Technologists Act, 2006).................................................................T-23.01
679
acts Proclaimed/lois proclamées
(2011)
________________________
The Saskatchewan Indian Institute of Technologies Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.42.
Proclaimed in force January 20, 2011.
*The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.34, that portion of clause 3(e) that adds the
definition for “pharmacy” and clause 8(b) proclaimed in force April 1, 2011.
*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée
qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.
_____________________________________________________________________________________________________________________________ Director’s orders/ArrÊtÉs Directeur
________________________
The Fisheries Act (Saskatchewan), 1994
[section 9]
________________________
Angling Limits
Pursuant to section 14 of The Fisheries Regulations, being R.R.S., c.F-16.1 Reg 1, made under the authority of
The Fisheries Act (Saskatchewan) 1994, which powers have been delegated to me by the Minister responsible
for that Act, I do hereby vary, in accordance with the attached schedules, the Minister’s Designation for Angling
Limits, dated April 18, 2002, as published in The Saskatchewan Gazette on May 10, 2002.
Dated at Regina, Saskatchewan, this 23rd day of March, 2011.
Lyle Saigeon,
Executive Director, Fish and Wildlife Branch,
Ministry of Environment.
________________________
Delete the following species quotas from Schedule “A”, Angling Limits:
Zone
Species
Species Quotas
Northern,
Central and
Southern
Lake Trout
4 fish, only one may exceed 65 cm
Northern Pike
Walleye and Sauger
Add the following species quotas to Schedule “A”, Angling Limits:
Zone
Species
Species Quotas
Northern,
Central and
Southern
Lake Trout
Northern Pike
Walleye and Sauger
680
Add the following waters to Schedule B, Part I, Trout Ponds:
Aggregate Limits for Stocked
Trout Species
Zone
Waters
Southern
Moose Mountain Pond
NL 49º49' WL 102º18'
2 fish
Southern
Ministikwan Lake
NL 54º01' WL 109º39'
walleye, 3 fish, only one may exceed
55 cm
Add the following waters to Schedule B, Part V, Sport Fishing Catch and Release (Type 3): Zone
Waters
Northern
Ghana Lake NL 56º40' WL 103º28'
Nokomis Lake NL 57º00' WL 103º00'
Oliver Lake NL 56º56' WL 103º22'
________________________
Closed Times for Angling
Pursuant to section 14 of The Fisheries Regulations, being R.R.S., c.F-16.1 Reg 1, made under the authority of
The Fisheries Act (Saskatchewan) 1994, which powers have been delegated to me by the Minister responsible
for that Act, I do hereby vary, in accordance with the attached schedules, the Minister’s Designation for Closed
Times for Angling, dated April 18, 2002, as published in The Saskatchewan Gazette on May 10, 2002.
Dated at Regina, Saskatchewan, this 23rd day of March, 2011.
Lyle Saigeon,
Executive Director, Fish and Wildlife Branch,
Ministry of Environment.
________________________
Table 1
(Section 14)
Delete the following closures to Table 1, under Closed Times for Angling other than Bow Fishing:
Zone
Waters
Central
All
April 1 up to and including the Friday
preceding the Victoria Day national
holiday
Southern
All
April 1 up to and including the first
Friday in May
681
Add the following closures to Table 1, under Closed Times for Angling other than Bow Fishing:
Zone
Waters
Central
All
April 1 up to and including May 14
Southern
All
April 1 up to and including May 4
Add the following closures to Table 3, under additional specific closed times for specific waters:
Zone
Waters
Southern
Ministikwan Lake, being all waters of
Ministikwan Lake, beginning at a point of
land at 54°1'44"N, 109°36'35"W, then west
and north along the shoreline to the
north-west point of land at 54°2'24"N,
109°38'46"W, then south, the line including
the west side shorelines of two unnamed
islands, then south to a point of land at
54°2'4"N, 109°38'55"W, then north-east
along the shoreline to a point of land, at
54°2'5"N, 109°38'46"W, then south-east along
the shoreline to a jut of land, at 54°1'51"N,
109°38'35"W, then north to a point of land
on a third unnamed island, at 54°2'0"N,
109°38'29"W, then the line including the
west and northern shorelines of that island
to a point of land on the island located at
54°1'52"N 109°37'49"W, then south-east to a
prominent point of land on the
north-west portion of Bear Island, at
54°1'46"N, 109°37'39"W, then the line along
the northern shoreline of Bear Island to a
prominent jut of land on Bear Island, at
54°1'31"N, 109°36'44"W, thence in a northerly
direction to the starting point of land, at
54°1'44"N, 109°36'35"W, and all waters
contained within these boundaries.
April 1 up to and including June 30
682
ministers’ orders/ArrÊtÉs ministÉriels
________________________
The Highways and Transportation Act, 1997
[section 35.1]
________________________
weight RESTRICTIONS — PROVINCIAL HIGHWAY NO. 8-06-40 (Tantallon Access)
ORDER for Weight Restriction on Provincial Highway No. 8-06-40 (Tantallon Access).
Reference: Provincial Highway No. 8-06-40 (Tantallon Access) from the junction with Provincial Highway
No. 8 to the corporate limits of the Village of Tantallon.
Pursuant to section 35.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister hereby orders:
Effective 12:01 AM, April 1, 2011 and until further notice,
Provincial Highway No. 8-06-40 (Tantallon Access) from the junction with Provincial Highway No. 8 westward
to the corporate limits of the Village of Tantallon;
Shall be restricted as follows:
• The maximum gross vehicle weight not to exceed 8,000 kg (17,600 lbs);
• The maximum gross weight on any axle not to exceed 5,500 kg (12,100 lbs).
The restriction does not apply to:
• Emergency vehicles;
• Ministry of Highways and Infrastructure vehicles and municipal maintenance equipment when conducting
maintenance or accessing sites on or along the restricted highway;
• SaskPower, SaskEnergy and SaskTel vehicles when accessing sites along the restricted route;
• Recreational vehicles;
• Buses;
• Farm Equipment operated or towed;
• Vehicles directly crossing Provincial Highway No. 8-06-40 (Tantallon Access) at an intersecting public
highway or private road.
This Order is issued on a permanent basis and should not be confused with Spring Road Restriction
Orders.
Dated at Regina, Saskatchewan, the 24th day of March, 2011.
________________________
George Stamatinos,
Assistant Deputy Minister,
Highways and Infrastructure.
683
The Municipalities Act
[section 52 and 53]
________________________
reversion of status —
from the organized hamlet of fife lake to an area within the rural
municipality of poplar valley no. 12
1 Pursuant to section 52 and 53 of The Municipalities Act, the Rural Municipality of Poplar Valley No. 12
has requested the Minister to order the reversion of the status of the Organized Hamlet of Fife Lake to an area
within the Rural Municipality of Poplar Valley No. 12.
2 It is deemed advisable and in the public interest to revert the Organized Hamlet of Fife Lake to an area
3 It is hereby ordered that the area of the Organized Hamlet of Fife Lake within the Rural Municipality of
Poplar Valley No. 12, being that area described in an Order dated March 7, 1928, shall be reverted to an area
4 It is hereby ordered that cash assets of the Organized Hamlet of Fife lake remaining after the reversion
be set aside for provision of services and/or benefits within the former Organized Hamlet of Fife Lake.
5 This Order shall take effect on the date of its signing.
Dated at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan, this 21st day of March, 2011.
Keith Comstock, Assistant Deputy Minister for and on
behalf of the Minister of Municipal Affairs.
________________________
the organized hamlet of lady lake to an area within the
rural municipality of preeceville no. 334
1 Pursuant to section 52 and 53 of The Municipalities Act, the Rural Municipality of Preeceville No. 334 has
requested the Minister to order the reversion of the status of the Organized Hamlet of Lady Lake to an area
within the Rural Municipality of Preeceville No. 334.
2 It is deemed advisable and in the public interest to revert the Organized Hamlet of Lady Lake to an area
within the Rural Municipality of Preeceville No. 334.
3 It is hereby ordered that the area of the Organized Hamlet of Lady Lake within the Rural Municipality of
Preeceville No. 334, being that area described in an Order dated February 16, 1961, signed by M. Brownstone,
Deputy Minister of Municipal Affairs, shall be reverted to an area within the Rural Municipality of Preeceville
No. 334.
4 It is hereby ordered that cash assets of the Organized Hamlet of Lady lake remaining after the reversion
be set aside for provision of services and/or benefits within the former Organized Hamlet of Lady Lake.
684
the organized hamlet of laporte to an area within the
rural municipality of chesterfield no. 261
1 Pursuant to section 52 and 53 of The Municipalities Act, the Rural Municipality of Chesterfield No. 261
has requested the Minister to order the reversion of the status of the Organized Hamlet of Laporte to an area
within the Rural Municipality of Chesterfield No. 261.
2 It is deemed advisable and in the public interest to revert the Organized Hamlet of Laporte to an area
within the Rural Municipality of Chesterfield No. 261.
3 It is hereby ordered that the area of the Organized Hamlet of Laporte within the Rural Municipality of
Chesterfield No. 261, being that area described in an Order dated January 19, 1959, shall be reverted to an
area within the Rural Municipality of Chesterfield No. 261.
4 It is hereby ordered that cash assets of the Organized Hamlet of Laporte remaining after the reversion be
set aside for provision of services and/or benefits within the former Organized Hamlet of Laporte.
________________________
the organized hamlet of main centre to an area within the
rural municipality of excelsior no. 166
1 Pursuant to section 52 and 53 of The Municipalities Act, the Rural Municipality of Excelsior No. 166 has
requested the Minister to order the reversion of the status of the Organized Hamlet of Main Centre to an area
within the Rural Municipality of Excelsior No. 166.
2 It is deemed advisable and in the public interest to revert the Organized Hamlet of Main Centre to an area
3 It is hereby ordered that the area of the Organized Hamlet of Main Centre within the Rural Municipality
of Excelsior No. 166, being that area described in an Order dated March 10, 1949, shall be reverted to an area
4 It is hereby ordered that cash assets of the Organized Hamlet of Main Centre remaining after the reversion
be set aside for provision of services and/or benefits within the former Organized Hamlet of Main Centre.
________________________
the organized hamlet of oungre to an area within the
rural municipality of souris valley no. 7
1 Pursuant to section 52 and 53 of The Municipalities Act, the Rural Municipality of Souris Valley No. 7
has requested the Minister to order the reversion of the status of the Organized Hamlet of Oungre to an area
within the Rural Municipality of Souris Valley No. 7.
2 It is deemed advisable and in the public interest to revert the Organized Hamlet of Oungre to an area
within the Rural Municipality of Souris Valley No. 7.
3 It is hereby ordered that the area of the Organized Hamlet of Oungre within the Rural Municipality of
Souris Valley No. 7, being that area described in an Order dated December 14, 1987, shall be reverted to an
area within the Rural Municipality of Souris Valley No. 7.
685
4 It is hereby ordered that cash assets of the Organized Hamlet of Oungre remaining after the reversion be
set aside for provision of services and/or benefits within the former Organized Hamlet of Oungre.
________________________
the organized hamlet of shipman to an area within the
rural municipality of torch river no. 488
1 Pursuant to section 52 and 53 of The Municipalities Act, the Rural Municipality of Torch River No. 488
has requested the Minister to order the reversion of the status of the Organized Hamlet of Shipman to an area
within the Rural Municipality of Torch River No. 488.
2 It is deemed advisable and in the public interest to revert the Organized Hamlet of Shipman to an area
3 It is hereby ordered that the area of the Organized Hamlet of Shipman within the Rural Municipality of
Torch River No. 488, being that area described in an Order dated May 1, 1985, shall be reverted to an area
4 It is hereby ordered that cash assets of the Organized Hamlet of Shipman remaining after the reversion
be set aside for provision of services and/or benefits within the former Organized Hamlet of Shipman.
________________________
the organized hamlet of simmie to an area within the
rural municipality of bone creek no. 108
1 Pursuant to section 52 and 53 of The Municipalities Act, the Rural Municipality of Bone Creek No. 108
has requested the Minister to order the reversion of the status of the Organized Hamlet of Simmie to an area
within the Rural Municipality of Bone Creek No. 108.
2 It is deemed advisable and in the public interest to revert the Organized Hamlet of Simmie to an area
3 It is hereby ordered that the area of the Organized Hamlet of Simmie within the Rural Municipality of
Bone Creek 108, being that area described in an Order dated January 18, 1950, shall be reverted to an area
4 It is hereby ordered that cash assets of the Organized Hamlet of Simmie remaining after the reversion be
set aside for provision of services and/or benefits within the former Organized Hamlet of Simmie.
686
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS
________________________
The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopérative
________________________
NOTICEs OF DISSOLUTION
(2011)
Name:
Date:
Coreview Housing Co-operative Ltd.
Feb. 2
Homesteaders Housing Co-operative
Feb. 2
New Roots Housing Co-operative Ltd.
Feb. 2
The Business Corporations Act
________________________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
(2011)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Business:
101180311 Saskatchewan Ltd.
Mar. 10
Box 280, Davidson
contract pipeline services
Mar. 11
102, 1281-100th St.,
North Battleford
holding company
Mar. 11
102, 1281-100th St.,
North Battleford
holding company
Feb. 17
Box 1674, Battleford
holding company
Mar. 14
2600 Victoria Ave., Regina
holding company
Mar. 14
233, 1933-8th Ave., Regina
holding company
Mar. 14
holding company
Mar. 14
holding company
Mar. 14
ice-cream parlour
Mar. 14
holding company
Mar. 14
holding company
Mar. 14
1735 Blair Bay, Regina
Canadian Taxpayers
Federation fund-raising
Mar. 14
5201-27th St., Lloydminster
hotel, restaurant, liquor
vendor and lounge
Mar. 14
Box 1771, Moosomin
long haul trucking
Mar. 14
835-310 Stillwater Dr.,
Saskatoon
delicatessen; sell groceries
Mar. 14
Box 31045, Regina
sell and service pools, spas
and related accessories
Mar. 14
199 Massey Rd., Regina
tutor and day-care services
687
Name:
Date:
Mailing Address:
Mar. 15
Box 610, Swift Current
oilfield battery services
Mar. 15
1215-5th St., Estevan
holding company
Mar. 15
Box 2, Colgate
oilfield consultant
Mar. 15
821-5th Ave. N, Saskatoon
hair salon
Mar. 15
1268 Retallack St., Regina
construction
Mar. 15
1017-3rd St., Estevan
salon and spa
Mar. 15
1249-8th St. E, Saskatoon
holding company
Mar. 16
146 Beechdale Cres.,
Saskatoon
holding company
Mar. 16
Box 600, Unity
oilfield vegetation control
services
Mar. 16
farming
Mar. 11
Box 1572, Yorkton
holding company
Mar. 8
145-1st Ave. NE, Swift Current
holding company
Mar. 16
5012-48th St., Lloydminster
property management
Mar. 16
138-3rd St., Dalmeny
confectionery
Mar. 14
2042 Cornwall St., Regina
manufacture, repair and
install aluminum windows
and doors
Mar. 14
116 Albert St., Regina
holding company
Mar. 15
holding company
Mar. 17
holding company
Mar. 17
holding company
Mar. 18
1500, 410-22nd St. E,
Saskatoon
holding company
Mar. 18
Box 94, St. Walburg
plumbing, heating and
mechanical services
Mar. 18
Box 717, Nipawin
rent property
Mar. 18
2200-201 Portage Ave.,
Winnipeg MB
railway
Mar. 18
179-13th St. E, Prince Albert
service and repair oil wells
4K Consulting Ltd.
Mar. 16
Box 283, Pierceland
contract oilfield consultant
A.V. Shuttle Cab Ltd.
Mar. 17
339 Ave. B S, Saskatoon
taxi services for disabled,
wheelchair or mobility
restricted customers
Advantage Health and
Fitness Ltd.
Mar. 15
Box 1583, Moose Jaw
sell supplements; personal
training services
688
Name:
Date:
Mailing Address:
Appletech Industrial
Services Inc.
Mar. 15
34B-197 Lockwood Rd., Regina
industrial and commercial
pipe fabrication and
installation consultant
ASAP Courier Ltd.
Mar. 17
1732-5th Ave. N, Regina
courier and delivery
services
B & P Stewart Enterprises Inc.
Feb. 16
116-2750 Faithfull Ave.,
Saskatoon
holding company
B & C Ilott Holdings Ltd.
Mar. 15
Box 1901, Saskatoon
holding company
Barry Redlick Holdings Ltd.
Mar. 18
204, 2102-8th St. E, Saskatoon
holding company
Bassi Renovation Services Inc.
Mar. 19
323 Allwood Cres., Saskatoon
residential cleaning,
construction, renovation
and painting services
BCS Farm Ltd.
Mar. 14
Box 724, Davidson
cattle farming
BKTW Investments Ltd.
Mar. 18
1120 Taisey Cres., Estevan
invest in oil and gas
properties
Booth Ventures Inc.
Mar. 18
Box 311, Site 403, R.R. 4,
Saskatoon
business consultant;
holding company
Bounce Hair Company Ltd.
Mar. 9
1400-2002 Victoria Ave.,
Regina
hair salon
CE Trucking Inc.
Mar. 18
Box 3983, Humboldt
trucking
CNC Enterprises Inc.
Mar. 18
1 Bower Bay, White City
holding company
D.K. Slusar Holdings Ltd.
Mar. 18
holding company
Darryl Gossen Financial
Services Inc.
Mar. 10
302-2nd Ave. N, Saskatoon
financial services
Deal Direct Ceramic Tiles Ltd.
Mar. 18
6210-103 Cambridge Ave.,
Regina
install ceramic and
porcelain tiles
DHM Consulting Ltd.
Mar. 14
374-3rd Ave. S, Saskatoon
agricultural business;
seed and plant genetics
consultant
DND Lakeview Farms Ltd.
Mar. 14
Regina
farming
Dr. Ken Bayly Medical
Prof. Corp.
Mar. 14
323 O’Brien Pl., Saskatoon
medical professional
corporation
Dr. Susanna Martin
Medical Prof. Corp.
Mar. 18
25 Casa Rio Bay, Saskatoon
corporation
Drewco Holdings Limited
Mar. 18
200, 111-2nd Ave. S, Saskatoon
holding company
ECBCL Holdings Incorporated
Mar. 18
holding company
Fnuniv Financial
Administration Inc.
Mar. 10
1500-1881 Scarth St., Regina
administrative services
Good Fortune Grand
Restaurant Ltd.
Mar. 16
restaurant
689
Name:
Date:
Mailing Address:
Grazeland Ventures Inc.
Mar. 8
Box 65, Site 201, R.R. 2,
Saskatoon
agricultural and
transportation services
Harvest Homes Ltd.
Mar. 15
Haldane House, 2100 Scarth
St., Regina
residential construction
Heskin Backhoe Service Ltd.
Mar. 15
Box 511, Norquay
excavation and trenching
services; haul gravel
J & JH Oilfield Rentals Ltd.
Mar. 10
Box 1602, Outlook
rent fuel tanks to oil
companies
Jacko Farms Ltd.
Mar. 10
Box 105, Northgate
drilling rig hauling services;
farming
James Williams Business
Consulting Inc.
Mar. 16
2050 Robinson St., Regina
business consultant
Jeff Wood Insurance and
Investments Ltd.
Mar. 15
insurance and investments
Joe’s Gas and Go Ltd.
Mar. 14
105-11th Ave. W, Kindersley
gas station
JSR McLennan Holdings Inc.
Mar. 18
4035 Windsor Park Bay,
Regina
holding company
Justanna Holdings Ltd.
Mar. 14
Box 3, Meath Park
holding company
KAP Ventures Ltd.
Mar. 18
contract oilfield services
KDGO Holdings Ltd.
Mar. 17
3723 Wetmore Cres., Regina
holding company
Kirk Contracting Ltd.
Mar. 9
204-3988 Albert St., Regina
skid steer and construction
services
Kramm Realty Ltd.
Mar. 16
Box 520, North Battleford
sell real estate
Krip Ventures, Inc.
Mar. 15
Comp. 24, Site 11, R.R. 4,
Prince Albert
e-commerce drop shipping
services
Kuffner Land & Cattle
Company Ltd.
Mar. 10
Box 459, Assiniboia
ranching
L & J Slusar Holdings Ltd.
Mar. 18
holding company
Laminin Farms Ltd.
Mar. 16
Box 600, Unity
grain farming
Mac Ag Ltd.
Mar. 10
200 Garfield St., Davidson
cattle farming
Maya-Hanna Holdings Ltd.
Mar. 15
500, 111-2nd Ave. S, Saskatoon
holding company
MJ Ziglo Investments Inc.
Mar. 17
240 Edgewood Pl., Regina
holding company
Mofro Treats Inc.
Mar. 15
1361-98th St., North Battleford
distribute novelty ice-cream
and other confectionary
products; mobile ice-cream
sales
MX2 Enterprises Inc.
Mar. 18
Regina
pipe-fitting and
manufacturing services
MX2 Fabrications Inc.
Mar. 18
Regina
pipe-fitting and
manufacturing services
690
Name:
Date:
Mailing Address:
New Leaf Eco Solutions Inc.
Mar. 15
402 Maguire Cres., Saskatoon
manufacture and sell
biomass pellets and
briquettes; acquire and
manufacture gasification,
torrefaction and
cogeneration equipment
Pizza Pirates Incorporated
Mar. 14
421 Douglas Cres., Saskatoon
restaurant services
Richard Fillion Towing and
Recovery Ltd.
Mar. 18
604 Government Rd. S,
Weyburn
towing and recovery
services
River Arts Development Corp.
Mar. 19
1313 Reed Bay, Prince Albert
property development and
leasing services
RMT Farms Ltd.
Mar. 14
Box 267, Elrose
farming
Shearwater Marine
Services Ltd.
Mar. 19
Box 255, R.R.6, Saskatoon
industrial marine services
Solace Homes Ltd.
Mar. 14
447 Paton Pl., Saskatoon
TGI Farms Ltd.
Mar. 14
Box 458, Eston
farming
Tranlyn Holdings Inc.
Mar. 15
Box 8, Weyburn
oilfield trucking
Verhelst Holdings Ltd.
Mar. 14
trucking
Woodstock’s Purification
Systems Ltd.
Mar. 3
Regina
ozone detoxification services
Yuan Investment Inc.
Mar. 18
8054 Wascana Gardens Dr.,
Regina
business/real estate
investment and
management services
CERTIFICATES OF REGISTRATION
(2011)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
1055084 Alberta Ltd.
Mar. 16
Alberta
4719-46th St.,
Stettler AB
holding company
Mar. 10
Alberta
1410-5555
Calgary Trail NW,
Edmonton AB
holding company
Feb. 23
Alberta
5108-53rd St.,
Drayton Valley AB
oil revenue
Mar. 11
Alberta
3801A-51st Ave.,
Lloydminster SK
farming
405 Windover Ltd.
Mar. 8
Manitoba
387 Broadway,
Winnipeg MB
holding company
7802587 Canada Inc.
Mar. 15
Canada
Box 8, Canora SK
holding company
Arctic Beverages Limited
Feb. 24
Manitoba
2190-360 Main St.,
Winnipeg MB
distribute
non-alcoholic
beverages and food
products
691
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
B.A.C. Capital Corp.
Feb. 15
Alberta
545 Highway No. 10
E., Drumheller AB
operate a hotel and
restaurant
Bakercorp Canada
Feb. 24
Ontario
450 Sherman Ave. N,
Hamilton ON
rent and sell industrial
pumps, filtration
and trench shoring
equipment
Bestel Capital Corp.
Feb. 15
Alberta
545 Highway No. 10
E., Drumheller AB
operate a hotel and
restaurant
Bisset Creek Contracting Inc.
Mar. 4
Alberta
3801A-51st Ave.,
Lloydminster AB
oilfield consultant
C2 Farms Ltd.
Mar. 11
Alberta
3801A-51st Ave.,
Lloydminster SK
farming
Credit Suisse Securities
(USA) LLC
Mar. 4
Delaware USA
2711 Centerville
Rd., Wilmington DE
USA
securities/exempt
market dealer
Fin-Xo Securities Inc./
Fin-Xo Valeurs
Mobilieres Inc.
Mar. 11
Canada
1400-2500 Victoria
Ave., Regina SK
investment dealer
Heritage Investment
Funds Inc.
Feb. 24
Canada
700-2005 Sheppard
Ave. E, Toronto ON
promote, market and
distribute mutual
funds
Him Monegy, Inc.
Feb. 24
Canada
21st flr., 100 King
St. W, Toronto ON
investment portfolio
advisory and
management services
Interblock Casino
Products Canada Inc.
Feb. 10
Nova Scotia
Tower II, 1300-1969
Upper Water St.,
Purdy’s Wharf, Box
730, Halifax NS
distribute gaming
devices
JM2 Management Inc.
Feb. 24
British Columbia
201-4430
Chatterton Way,
Victoria BC
holding company
NBC Commodities (2010)
Inc./NBC Marchandises
(2010) Inc.
Mar. 10
Canada
1st flr., 1155 Rue
Metcalfe, Montreal
QC
holding company
Olsen Fashion Canada Inc.
Mar. 8
Ontario
3400-1 First
Canadian Pl.,
Toronto ON
sell women’s clothing
and accessories
Pocket Media Inc.
Feb. 18
British Columbia
203-2403 Marine
Dr., West Vancouver
BC
media production
Samson Design Inc.
Mar. 10
Manitoba
110-11th St.,
Brandon MB
design consultant
Sujo Developments Inc.
Feb. 22
Alberta
5803-20th St. SW,
Calgary AB
property development
692
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
The Barootes Partnership
Group Inc.
Feb. 24
Alberta
216 Pump Hill
Gardens SW,
Calgary AB
strategic planning,
audits, reviews,
feasibility studies and
educational consultant
services
Tyler Scott Pirlot
Professional Corporation
Mar. 11
Alberta
112 Varsity Green
Bay NW, Calgary
AB
corporation
Velvet Energy Ltd.
Mar. 9
Alberta
1400, 350-7th Ave.
SW, Calgary AB
oil and gas
CERTIFICATES OF AMALGAMATION
(2011)
Name:
Amalgamating
Corporations:
Date:
Registered Office:
Main Type of
Business:
Aberdeen Agencies Ltd.
Aberdeen Agencies
Ltd.; Mikisiw
Computing Ltd.
Mar. 1
401-1916 Dewdney commercial, home
Ave., Regina
and automobile
insurance
Iles Electric Ltd.
101146392
Saskatchewan Ltd.;
Iles Electric Ltd.
Mar. 14
1400-2002 Victoria
Ave., Regina
contract electrical
services
CERTIFICATES OF CONTINUANCE
(2011)
Name:
Date:
Precontinuance
Jurisdiction:
Mailing Address:
Main Type of
Business:
8828 Successful
Venture Ltd.
Mar. 14
British Columbia
200-111 2nd Ave. S,
Saskatoon
miscellaneous
services
101180473
Saskatchewan Ltd.
Mar. 8
Alberta
Box 908, Moose Jaw
oilfield directional
drilling consultant
services
Burn’N’Iron
Fabrication Ltd.
Mar. 14
Alberta
Box 1899, Unity
welding services
Xsited Trucking Ltd.
Mar. 9
Alberta
Box 86, Midale
oilfield trucking
CERTIFICATES OF AMENDMENT
(2011)
Name:
Date:
Amendment:
Mar. 15
changed name to Thibault Enterprises Inc.
Mar. 14
changed name to RBD McKim Holdings Inc.
Mar. 10
changed name to Pair A Dice Holdings Inc.
Mar. 14
changed name to Prairie Moon Acres Inc.
693
Name:
Date:
Amendment:
Mar. 14
changed name to Silver Cloud Holdings Inc.
Feb. 23
changed name to Munix Holdings Incorporated
Mar. 17
changed name to Nahrboden Farms Ltd.
Mar. 16
changed name to C & L Raab Farms Ltd.
Mar. 7
changed name to Alvele Farms Ltd.
Mar. 15
changed name to R Double B Farms Ltd.
Mar. 16
changed name to Chickadee Investments Ltd.
Mar. 18
changed name to Brandon Babich Holdings
Ltd.
Mar. 14
changed name to Canadian Black Bear
Outfitters (2011) Ltd.
Feb. 23
changed name to Beckman Weldco Ltd.
Mar. 14
changed name to Hazeko Farms Ltd.
Challoner Harvesting Inc.
Feb. 18
changed name to Challoner Farms Inc.
Chem-Est Industries Ltd.
Mar. 18
changed name to K & J Industries Inc.
Hancock Water Hauling Ltd.
Mar. 10
changed name to Lone Rider Trucking Ltd.
J.B. Waldner Holdings Ltd.
Feb. 23
changed name to SLR Food & Grocery Corp.
P & D Meyers Farms Ltd.
Mar. 17
changed name to 300042 Saskatchewan Ltd.
Phil Farms Ltd.
Mar. 15
changed name to BMW Farms Ltd.
Sparky’s Electric Ltd.
Mar. 15
changed name to A.C. Electric (Saskatoon) Ltd.
Vandeveer Homes
Mar. 10
changed name to Vandeveer Homes Ltd.
Yvan Leblanc Management Inc.
Mar. 8
changed name to Streetscape Properties Inc.
CERTIFICATES OF AMENDMENT
(Extra-provincial Corporations)
(2011)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Alberta
Feb. 16
changed name to Essex
Developments (Estevan) Ltd.
Stuart Olson Industrial
Contractors Inc.
Alberta
Feb. 22
changed name to Stuart Olson
Dominion Industrial Contractors
Inc.
Canelson Drilling Inc.;
Eagle Drilling Services Ltd.
Alberta
Feb. 28
amalgamated into Canelson
Drilling Inc.
Hypor Inc.
Canada
Feb. 1
amalgamated into Hypor Inc.
694
CERTIFICATE OF DISCONTINUANCE
(2011)
Name:
Date:
New Jurisdiction:
Eagle Drilling Services Ltd.
Feb. 28
Alberta
CERTIFICATES OF DISSOLUTION
(2011)
Name:
Date:
Feb. 18
J.A. Bannerman Construction Ltd.
Feb. 23
Saskatchewan Government Growth Fund VI Ltd.
Mar. 9
Saskatchewan Government Growth Fund VII Ltd.
Mar. 9
Saskatchewan Government Growth Fund VIII Ltd.
Mar. 9
SLR Food & Grocery Inc.
Feb. 23
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2011)
Name:
Date:
Jurisdiction:
0766435 B.C. Ltd.
Mar. 9
British Columbia
Mar. 15
Saskatchewan
Mar. 16
Saskatchewan
Mar. 16
Saskatchewan
Bob’s Classic Roadsters Ii Canada Ltd.
Mar. 4
Canada
Boelynn Investments Ltd.
Mar. 9
Saskatchewan
Essex Express Inc.
Mar. 11
Saskatchewan
Hancock Water Hauling Ltd.
Mar. 10
Saskatchewan
Hockey Capital (Moose Jaw) Ltd.
Mar. 8
British Columbia
Hugh Munro Construction Ltd.
Mar. 10
Manitoba
Industry West Welding Ltd.
Feb. 17
Saskatchewan
Macgregor Developments Ltd.
Mar. 9
Saskatchewan
Machar Holdings Ltd.
Feb. 24
Saskatchewan
Magnus Insulation Ltd.
Mar. 17
Saskatchewan
Paddock Restaurant Limited
Mar. 11
Saskatchewan
R.A. Management Inc.
Mar. 14
Saskatchewan
Schroh Arenas Ltd.
Mar. 9
Saskatchewan
West Soccer Rugby Shop Ltd.
Feb. 24
Saskatchewan
Woody’s Automotive Ltd.
Feb. 17
Saskatchewan
695
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290
(2010)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Flying J Transportation Canada Inc.
Oct. 28
USA
Name:
Date:
Jurisdiction:
Cloverdale Paint Properties Inc.
Mar. 11
British Columbia
Continuous Tubing Inc.
Feb. 17
Alberta
Discovery Royalty Corporation
Mar. 10
Alberta
Mammoet Canada Western Ltd.
Feb. 23
Alberta
Mediaventures No. 10 Inc.
Feb. 17
Canada
Mediaventures No. 9 Inc.
Feb. 17
Canada
Mediaventures Productions No. 3 Inc.
Feb. 17
Ontario
Feb. 17
Ontario
Feb. 17
Ontario
Feb. 17
Ontario
Feb. 17
Ontario
Tri-City Drilling Inc.
Feb. 17
Alberta
(2011)
________________________
Douglas A. Jameson,
Director.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Names Registration Act
________________________
CANCELLATIONS
(2011)
Name:
Date:
Place of Business:
A.C. Electric – Saskatoon
Mar. 15
Saskatoon
Alvele Farms
Mar. 7
Quill Lake
B & P Stewart Enterprises
Feb. 16
Nipawin
Deal Direct Ceramic Tiles
Mar. 14
Regina
Kelco Safety
Mar. 14
Prince Albert
Kirk Contracting
Mar. 9
Southey
One Yoga
Mar. 11
Saskatoon
Vandeveer Homes
Feb. 10
Warman
696
EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATIONS
(2011)
Name:
Date:
Place of Business:
Qwest Energy 2009 Flow-Through Limited Partnership
Mar. 9
1500-1874 Scarth St.,
Regina
Vicwest Operating Limited Partnership
Mar. 4
1500-1874 Scarth St.,
Regina
JOINT VENTURE REGISTRATION
(2011)
Name:
Date:
Mailing Address:
BB Excavating
Mar. 10
Lot 1, Block 3, Plan 101994330,
Box 1493, Weyburn
excavation, yard
maintenance and ancillary
services
SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS
(2011)
Name:
Date:
Mailing Address:
3D Painting
Mar. 14
731 Scotia St., Melville
painting and decorating
services
Advance Administrative
Consultant Services
Feb. 25
88 Centennial St., Regina
administrative support,
office management,
research and consultant
services
Allay Massage Therapy Clinic
Mar. 16
massage therapy
Ann Guo’s Accounting &
Tax Services
Mar. 17
1310 Stensrud Rd., Saskatoon
bookkeeping and tax
preparation services
AR Wellness Group
Mar. 15
5831 Kohlruss Bay, Regina
dietary sales and consultant
services
Argee Cleaning Services
Mar. 8
9-127 Procter Pl., Regina
cleaning, waxing and
stripping services
B+A Renovations
Mar. 15
58 Lloyd Cres., Regina
residential bathroom
renovations
Baxter Consulting
Mar. 16
Box 42, Christopher Lake
educational consultant
Bergie’s Sports
Mar. 17
311 Cornerbrook Crt., Warman
sell sporting goods and
products on-line
Bestquote Travel
Insurance Agency
Mar. 14
307-2277 E 30th Ave.,
Vancouver BC
insurance broker
Big B’s Lawn Care
Mar. 18
75 Donahue Ave., Regina
lawn maintenance, snow
removal, landscaping,
concrete removal, Bobcat
and hauling services
Bigfoot Cedar Products
Mar. 17
Box 20, Elstow
finished and do-it-yourself
cedar furniture
Breina Docks
Mar. 15
Box 158, St. Brieux
aluminum docks
697
Name:
Date:
Mailing Address:
Buekert’s Construction
Mar. 15
Box 111, Alvena
metal cladding services
CRW Computing Solutions
Mar. 18
2730 Poplar Pl., Regina
computer consultant
Custom Bookkeeping & Services
Mar. 18
6408 Dewdney Ave., Regina
small business bookkeeping
services
Danbrook Construction
Mar. 15
Box 716, Hague
construction and concrete
services
Deck It Landscaping
Mar. 14
Box 1569, Martensville
landscaping
Diamond Willow Engraving
Mar. 14
9 Pacific Ave., Maple Creek
engraving services; sell gifts
Diesel Performance
Specialists Saskatoon
Mar. 15
115 Ave. Q N, Saskatoon
install after-market
performance parts;
refurbish high performance
vehicles
Focus 1 Leadership
Mar. 16
207 Nixon Cres., Saskatoon
business consultant
Glenrose Homes
Mar. 10
Gregory Kinash
Window Cleaning
Mar. 15
760-424 Spadina Cres. E,
Saskatoon
residential window and
gutter cleaning services
Grounded Roots Electrical
Mar. 15
Box 303, Radville
electrician
Handydandy Services
Mar. 14
202 Muzyka Rd., Saskatoon
contract handy-man
services
Heritage Investment Funds
Feb. 24
700-2005 Sheppard Ave. E,
Toronto ON
promote, market and
distribute mutual funds
Itcodes Marketing
Mar. 14
2307 Smith St., Regina
Internet marketing
consultant
Jennifer Blake Photography
Mar. 16
Box 2263, Rosetown
home-based portrait
photography
Jim Brompton Photography
Mar. 18
901, 119-4th Ave. S, Saskatoon
photography
K 5 Equipment Repair
Mar. 16
606 Whelan Lane, Saskatoon
heavy construction
equipment repair services
K.B.J. Cowgirl Cowboy
Logic Wear
Mar. 15
Box 1108, Canora
clothing retail
K.C.D.I. Services
Mar. 15
Box 674, Estevan
contract landscaping and
fabrication services
Ken Frasers Painting
Mar. 16
610 Greer Crt., Regina
exterior house painting
services
Lacasse Welding
Mar. 15
38 Highland Way, Regina
welding and fabrication
services
Lane Realty
Feb. 28
real estate
Last Mountian Auto Sales
Mar. 11
Box 206, R.R. 4, Silton
sell vehicles
Little Blessings Home Childcare
Mar. 15
3850 Regency Cres., Regina
home day-care
Mama P’s Bags for Pride
Mar. 14
29-2751 Windsor Park Rd.,
Regina
sell leather and synthetic
football purses
698
Name:
Date:
Mailing Address:
MGM Seed & Grain
Mar. 14
export agricultural and
grain products
Michael Francis Information
Technology Management
and Consultancy
Mar. 15
23 Ridgedale Bay, White City
information technology
management and
consultant services
Mighty Clean Building Services
Mar. 18
commercial janitorial and
maintenance services
Monegy
Feb. 24
21st flr., 100 King St. W,
Toronto ON
investment portfolio
advisory and management
services
Moose Jaw
Physical Rehabilitation
Mar. 18
Box 908, Moose Jaw
medical rehabilitation clinic
New Age Sanctuary Emporium
Mar. 15
18 Gray Ave., Saskatoon
body, soul and spirit
conventions, exhibitions
and fringes; sell candles,
figurines and incense
on-line
Northern Cree Enterprises
Mar. 16
Box 44, Cumberland House
contract plumbing
and heating, technical
consultant and
management services
Ono-Can Communications
Mar. 14
Box 32124, Regina
business consultant: urban
issues, public transit and
communication services
Pharmasave #405
Mar. 15
1200 Central Ave., Prince
Albert
pharmacy
Point Security
Mar. 18
217-C Reid Terr., Saskatoon
security, stationary guard,
mobile patrol and alarm
response services
Red Wolf Corral Cleaning
Mar. 17
Box 413, Hepburn
corral cleaning services
Romanow Construction
Mar. 15
Box 1075, Melfort
residential and commercial
carpentry, renovation and
construction services
Royal LePage Saskatoon
Real Estate
Mar. 15
sell real estate
Rural Forklift Service
Mar. 17
Box 1484, Unity
service and rent forklifts
Schneiders Construction
Mar. 17
9 Collacott Dr., Yorkton
construction: siding,
fencing, basements, etc.
Scrappin Happens At Tina’s
Mar. 14
6507 Dalgliesh Dr., Regina
scrapbooking store
Serene Spas
Mar. 15
Box 31045, Regina
sell and service fibreglass
pools, accessories,
equipment and acrylic spas
Shaza Gift Boutique
Mar. 11
311 Lynd Lane, Saskatoon
sell gifts; handmade, woven
home décor accessories;
fashion accessories and
handbags imported from
Africa and Indonesia
699
Name:
Date:
Mailing Address:
Sonic Speed Marketing
Mar. 10
204-306 Perkins St., Estevan
sell wholesale products
on-line
Sound Dogs
Feb. 25
610-4th Ave. E, Meadow Lake
live and recorded music
services
South Prairie Network
Mar. 17
Box 209, Assiniboia
sell and service electronics,
two-way radios, computers,
accessories and software
Stealth Films
Mar. 15
Box 213, Kronau
install 3m Rock Guard on
vehicles
Sunnyside Sheep
Mar. 15
Box 166, Site 203, R.R. 2,
Saskatoon
livestock
Sweet Surfaces Enterprizes
Mar. 15
172 Ash Dr., Weyburn
Vortec and Granitex coating
services
The Get ‘Er Done Girls Inspire
Mortgage Solutions
Mar. 15
2-5015 Ross St., Red Deer AB
mortgage broker
Unique Developments Canada
Mar. 17
201-507 Tait Cres., Saskatoon
residential property and
construction management
Upscale Tours
Mar. 18
211 Bole Cres., Wynyard
travel and leisure services
Wheat Country Specialty
Truck and Car Rental
Mar. 16
435 McDonald St., Regina
rent cars, trucks, suvs,
vans and trailers
Wicked Web Works
Mar. 15
Box 375, Outlook
web site design and
graphics
PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2011)
Name:
Date:
Mailing Address:
Black Mountain Enterprises
Mar. 14
Box 3, Meath Park
investment holding
company
Brad and Tim Holdings
Mar. 11
120 Catherwood Cres., Regina
rent properties
D & C Enterprises
Mar. 17
163 Jenmar Trailer Court.,
Swift Current
mechanical services
Designs By 2 Gals & A Newfie
Mar. 15
2748 Corbett Rd., Regina
sell charms and jewellery
Doug and Les Cooney
Farm Partnership
Mar. 15
Box 156, Glen Ewen
farming
Golden Ark International
Mar. 18
Unit 111D, 816-9th St. E,
Saskatoon
e-commerce; sell jewellery
and office supplies on-line
Livian Mai Windows and Doors
Mar. 16
windows and doors
Mega-Saurus Readers
Mar. 14
9016 Walker Dr., North
Battleford
write and publish
educational books for
Autistic children
MNV Contracting
Mar. 14
Box 176, Pense
site preparation, trenching,
excavation, hauling,
demolition and snow
removal services
700
Name:
Date:
Mailing Address:
Quad Properties
Mar. 15
105 Capilano Crt., Saskatoon
renovate, repair and sell
homes and properties
Skodt’s Pedal Powered
Eco-Courier Service
Mar. 14
254 Assiniboine Dr., Saskatoon
commercial bicycle courier
services
TAKN Enterprise
Mar. 11
42 Mustang Tr., Moose Jaw
hydro-vac truck, Bobcat,
pay loader and dump truck
services
Top Rock Construction
Mar. 16
591 Appleby Dr., Saskatoon
new residential construction
V & C Enterprises
Mar. 15
1805 Preston Ave., Saskatoon
renovate and sell homes
Westwind Ag Research
Mar. 17
1458 Ashley Dr., Swift Current
agricultural research
White City Cab
Mar. 17
4543 Taylor Cres., Regina
taxi services
EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATION
(2011)
Name:
Date:
Mailing Address:
Touram Limited Partnership
Mar. 9
travel agency and tour
services
ALTERATIONs IN MEMBERSHIP
(2011)
Name:
Date:
Butts, Gutts, Nuts Bull Sale
Feb. 28
J & K Gerwing Farms
Mar. 8
Suncor Energy Oil and Gas Partnership
Feb. 23
________________________
Douglas A. Jameson,
Director.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif
________________________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
(2011)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Activities:
101180579 Saskatchewan Inc.
Mar. 15
600, 105-21st St. E, Saskatoon
Hutterite colony
101180662 Saskatchewan Inc.
Mar. 16
Site 212, Comp 6, R.R. 2,
Prince Albert
therapeutic foster home for
children
Adrenaline Racing Inc.
Mar. 14
311 Bellmont Cres., Saskatoon
stock car racing
701
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Activities:
Diamond C Cowboy
Church Inc.
Mar. 10
church
Glen Kerr Community Club Inc.
Mar. 16
Box 391, Morse
social activities
Kaze Family Foundation Inc.
Mar. 14
Box 1901, Saskatoon
family foundation; charity
fund-raising
Sudanese Canadian Cultural
Society of Regina Inc.
Feb. 28
6900 Gillmore Dr., Regina
social and cultural activities
The Carson Centre for Nuclear
and Uranium Training Inc.
Mar. 17
455 Buckwold Cove, Saskatoon
nuclear and uranium
Unity Facilities Committee Inc.
Mar. 16
Box 600, Unity
community fund-raising
CERTIFICATE OF REGISTRATION
(2011)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Activities:
Council of Music Industry
Associations Inc.
Feb. 23
Canada
210-2300 Dewdney
Ave., Regina SK
Federal representation
of Canadian music
industry associations
CERTIFICATES OF DISSOLUTION
(2011)
Name:
Date:
Govan Fiddle Assn. Inc.
Feb. 28
Saskatchewan 2010 World Junior Hockey Championship Inc.
Mar. 15
Saskatchewan Association of Pipeline Landowners Inc.
Feb. 22
Society of Doukhobors of Langham
Feb. 23
Weyburn Christian Academy Inc.
Feb. 28
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2011)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Bethlehem Apostolic Church Inc.
Feb. 28
Saskatchewan
Canadian Foresters Court Rising Sun No. 1173 Inc.
Feb. 22
Saskatchewan
Christopher Emma Lakeland Lions Club Inc.
Feb. 23
Saskatchewan
Mont St. Joseph Foundation Inc.
Jan. 28
Saskatchewan
Prince Albert Midtown Community Club Inc.
Mar. 15
Saskatchewan
Saskatchewan Heart Centre Inc.
Mar. 15
Saskatchewan
Saskatoon Day Care Director’s Association, Inc.
Mar. 17
Saskatchewan
Swift Current Child Care Society
Mar. 17
Saskatchewan
702
Name:
Date:
Jurisdiction:
The Regina Area Group for Storytelling Inc.
Feb. 23
Saskatchewan
The Regina Jazz Society Corp.
Mar. 10
Saskatchewan
Valley Action Abilities Inc.
Feb. 17
Saskatchewan
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272
(2011)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Big Island Lake Education Inc.
Mar. 15
Saskatchewan
Blue Sky Cultural Connections Corp.
Mar. 15
Saskatchewan
Cable Ronge Inc.
Mar. 15
Saskatchewan
Creative Care After School Program Inc.
Mar. 15
Saskatchewan
Dance Saskatchewan Incorporated
Mar. 16
Saskatchewan
Fillmore Sports Lounge Inc.
Mar. 15
Saskatchewan
GX94 Community Support Fund Inc.
Mar. 15
Saskatchewan
Heartland Baptist Church Inc.
Mar. 15
Saskatchewan
Northwest Church of Christ, Inc.
Mar. 15
Saskatchewan
Outlook and District Heritage Museum and Gallery Inc.
Mar. 15
Saskatchewan
Pacific Heights Community Association
Mar. 15
Saskatchewan
Regina Storm Basketball Club Inc.
Mar. 16
Saskatchewan
Riversdale Community Association Incorporated
Mar. 15
Saskatchewan
Saint Saskatchewan Angel Investor Network Inc.
Mar. 15
Saskatchewan
Saskatchewan Irrigation Projects Association Inc.
Mar. 15
Saskatchewan
Scouts Canada, Saskatchewan Council Inc.
Mar. 15
Saskatchewan
Shotokan Karate Club Saskatoon Inc.
Mar. 16
Saskatchewan
Star Boxing Academy Inc.
Mar. 15
Saskatchewan
Swift Current Band Parents’ Auxiliary Inc.
Mar. 15
Saskatchewan
The Kinsmen Club of Parkland Inc.
Mar 15
Saskatchewan
The New Jerusalem Saints Church Inc.
Mar 15
Saskatchewan
The Reartcycle Group Inc.
Mar 16
Saskatchewan
Yorkton Terrier Junior Hockey Booster Club Inc.
Mar 16
Saskatchewan
________________________
Douglas A. Jameson,
Director.
703
CORRECTIONS
________________________
The Business Corporations Act
________________________
That the name Brad Holdings Corporation where it appeared in The Saskatchewan Gazette, March 18, 2011,
on page 515, line 8, should not have appeared.
________________________
That the name Dr. Gordon Dean DMD Prof. Corp. where it appeared in The Saskatchewan Gazette,
March 18, 2011, on page 516, line 20, should not have appeared.
That the name MSC Material Synthesis Corporation where it appeared in The Saskatchewan Gazette,
That the name North 40 Ranch & Stables Ltd. where it appeared in The Saskatchewan Gazette,
________________________
That the name Saskatchewan Government Growth Fund V (1997) Ltd. where it appeared in The Saskatchewan
Gazette, February 18, 2011, on page 290, line 22, should not have appeared.
________________________
That the name Turnbull’s Holdings Inc. where it appeared in The Saskatchewan Gazette, March 18, 2011, on
page 521, line 8, should not have appeared.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Names Registration Act
________________________
That the name 32nd Street Cutting Room where it appeared in The Saskatchewan Gazette, June 25, 2010, on
________________________
That the name CD Plus where it appeared in The Saskatchewan Gazette, December 24, 2010, on page 2508,
line 5, should not have appeared.
________________________
That the name Consumer Foods Division where it appeared in The Saskatchewan Gazette, January 28, 2011,
________________________
That the name G & A Rewerts Farm Partnership where it appeared in The Saskatchewan Gazette,
September 24, 2010, on page 1949, line 31, should not have appeared.
________________________
That the name Grey Boy where it appeared in The Saskatchewan Gazette, December 24, 2010, on page 2510,
704
That the name Kennedy Manor Care Home where it appeared in The Saskatchewan Gazette, February 25, 2011,
________________________
That the name KNR Courier (2007) where it appeared in The Saskatchewan Gazette, October 29, 2010, on
________________________
That the name Penner’s Café and Lounge where it appeared in The Saskatchewan Gazette, December 24, 2010,
That the name Riche Farms where it appeared in The Saskatchewan Gazette, September 3, 2010, on page 1797,
That the name Tactical Electric where it appeared in The Saskatchewan Gazette, October 29, 2010, on
________________________
That the name Temple Fur Enterprises where it appeared in The Saskatchewan Gazette, January 28, 2011, on
________________________
That the name Troy’s Appliance Service where it appeared in The Saskatchewan Gazette, July 23, 2010, on
________________________
That the following names where they appeared in The Saskatchewan Gazette of November 26, 2010, on
pages 2337 to 2347, should not have appeared:
Bank Janitorial & Carpet Cleaning
Cuddington’s Corral Cleaning
Design Decorators
Figures & Physiques Fitness Center
Rite Side Truck & Trailer Repair
Sonny Construction
Torch River Manufacturing
Xtreme Renovations
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif
________________________
That the name Association of Saskatchewan Urban Parks and Conservation Agencies Inc. where it appeared in
The Saskatchewan Gazette, March 18, 2011, on page 529, lines 22 and 23, should not have appeared.
________________________
That the name M.O.R.E. 2000 Organization Inc. where it appeared in The Saskatchewan Gazette, March 18, 2011,
705
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS
________________________
The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom
________________________
The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/
Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Delmore Gerald GODLIEN
(Dated March 18, 2011)
Regina SK
January 9, 1951
Delmer Gerald GODLIEN
Thi Thanh Hung TRAN
Regina SK
June 1,1975
Nancy Huong Thi TRAN
Helen Mehari SELEBA
Regina SK
January 28, 1993
Helen Seleba MEHARI
Crystal Dana Marie
SEESEQUASIS
Rosthern SK
March 3, 1982
Crystal Dana Marie CARON
Lisa Michelle LEPP
Saskatoon SK
February 12, 1993
Lyza Michelle-Brianna
ROSE
Marlene KENNELLY
Prince Albert SK
July 19,1946
Marlene VERMETTE
Dallas Lawrence BARNA
Lloydminster SK
June 8, 1981
Dallas Lawrence
HEINRICHS
John CHOBATAR
Saskatoon SK
October 28, 1946
John CHOBOTAR
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Rozina TABASSUM
Saskatoon SK
September 12, 1967
Rozina Shakeel GEORGE
Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:
Former Name/
Ancien nome:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Date of Birth/
Date de naissance:
Sumbal SHAKEEL
Sumbal Shakeel
GEORGE
October 15, 1995
706
Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:
Former Name/
Ancien nome:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Date of Birth/
Date de naissance:
Brett Andrew CREIGHTON
Brett Andrew WHITE
August 21, 1993
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Alexei CHEVIAKOV
Saskatoon SK
June 12, 1977
Alexey Feodorovich
SHEVYAKOV
Former Name of Spouse/ Ancien nom du conjoint ou de la conjoint:
Anna CHEVIAKOVA
January 4, 1976
Anna Vladimirovna
SHEVYAKOVA
Given under my hand at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan/Fait sous ma signature dans la
ville de Regina, dans la province de la Saskatchewan.
________________________
Sheri Ann Hupp,
Registrar of Vital Statistics/
Registraire des Services de l’état Civil.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Municipalities Act
[section 214]
________________________
NoticeS of Preparation of assessment rollS — rural Municipalities
R.M. of Arborfield No. 456
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Arborfield No. 456 for the year 2011 has been
prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to noon and 1 p.m. to 4 p.m., on the
following days: Monday to Friday, March 28 to May 2, 2011.
A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have
been sent as required.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal
with: The Assessor, R.M. of Arborfield No. 456, Box 280, Arborfield SK S0E 0A0, by the 2nd day of May, 2011.
Dated this 1st day of April, 2011.
Allan Frisky,
Assessor.
707
R.M. of Connaught No. 457
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Connaught No. 457 for the year 2011 has been
prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to 4 p.m., on the following days:
Monday to Friday, March 25 to May 2, 2011.
with: The Assessor, R.M. of Connaught No. 457, Box 25, Tisdale SK S0E 1T0, by the 2nd day of May, 2011.
________________________
Tamie Jack,
Assessor.
R.M. of Cupar No. 218
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Cupar No. 218 for the year 2011 has been
prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to noon and 1 p.m. to 4:30 p.m.,
on the following days: Monday to Friday, April 1 to May 1, 2011.
with: The Assessor, R.M. of Cupar No. 218, Box 400, Cupar SK S0G 0Y0, by the 1st day of May, 2011.
________________________
Loretta Young,
Assessor.
R.M. of Fertile Belt No. 183
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Fertile Belt No. 183 for the year 2011 has been
Monday to Friday, April 1 to May 3, 2011.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with:
The Assessor, R.M. of Fertile Belt No. 183, Box 190, Stockholm SK S0A 3Y0, by the 3rd day of May, 2011.
________________________
Lorie Jackson,
Assessor.
R.M. of Good Lake No. 274
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Good Lake No. 274 for the year 2011 has been
prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to noon and 1 p.m. to 4:30 p.m.,
708
with: The Assessor, R.M. of Good Lake No. 274, Box 896, Canora SK S0A 0L0, by the 2nd day of May, 2011.
________________________
Grant Doupe,
Assessor.
R.M. of Hudson Bay No. 394
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Hudson Bay No. 394 for the year 2011 has been
following days: Monday to Friday, April 1 to May 1, 2011.
with: The Secretary of the Board of Revision, R.M. of Hudson Bay No. 394, Box 520, Hudson Bay SK S0E 0Y0, by
the 1st day of May, 2011.
________________________
Tracy Smith,
Assessor.
R.M. of Insinger No. 275
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Insinger No. 275 for the year 2011 has been
with: The Assessor, R.M. of Insinger No. 275, Box 179, Insinger SK S0A 1L0, by the 2nd day of May, 2011.
________________________
Sonya Butuk,
Assessor.
R.M. of Lakeview No. 337
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Lakeview No. 337 for the year 2011 has been
with: The Secretary of the Board of Revision, Box 130, Hendon SK S0E 0X0, by the 2nd day of May, 2011.
Betty Ann Bjarnason,
Assessor.
709
R.M. of Leask No. No. 464
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Leask No. 464 for the year 2011 has been
with: The Assessor, R.M. of Leask No. 464, Box 190, Leask SK S0J 1M0, by the 2nd day of May, 2011.
________________________
Sheri McHanson,
Assessor.
R.M. of Lipton No. 217
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Lipton No. 217 for the year 2011 has been
Monday to Friday, April 4 to May 4, 2011, excluding holidays.
with: The Assessor, R.M. of Lipton No. 217, Box 40, Lipton SK S0G 3B0, by the 4th day of May, 2011.
________________________
Nikki Czemeres,
Assessor.
R.M. of Livingston No. 331
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Livingston No. 331 for the year 2011 has been
prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to 4 p.m., on the following days:
with: The Assessor, Box 40, Arran SK S0A 0B0, by the 2nd day of May, 2011.
________________________
Yvonne Bilsky,
Assessor.
R.M. of McCraney No. 282
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of McCraney No. 282 for the year 2011 has been
710
with: The Assessor, R.M. of McCraney No. 282, Box 129, Kenaston SK S0G 2N0, by the 1st day of May, 2011.
________________________
Mark Zdunich,
Assessor.
R.M. of McKillop No. 220
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of McKillop No. 220 for the year 2011 has been
following days: Monday to Friday, March 29 to May 2, 2011.
The Assessor, R.M. of McKillop No. 220, Box 369, Strasbourg SK S0G 4V0, by the 2nd day of May, 2011.
________________________
Barbara A. Griffin,
Assessor.
R.M. of Meeting Lake No. 466
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Meeting Lake No. 466 for the year 2011 has
been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4 p.m., on the following days:
Monday to Thursday, April 1 to May 2, 2011.
The Assessor, R.M. of Meeting Lake No. 466, Box 26, Mayfair SK S0M 1S0, by the 2nd day of May, 2011.
________________________
Janelle Lavallee,
Assessor.
R.M. of Redberry No. 435
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Redberry No. 435 for the year 2011 has been
following days: Tuesday to Friday, April 1 to May 2, 2011.
with: The Assessor, R.M. of Redberry No. 435, Box 160, Hafford SK S0J 1A0, by the 2nd day of May, 2011.
Alan J. Tanchak,
Assessor.
711
R.M. of Rocanville No. 151
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Rocanville No. 151 for the year 2011 has been
Monday to Friday, April 1 to April 30, 2011.
The Assessor, R.M. of Rocanville No. 151, Box 298, Rocanville SK S0A 3L0, by the 30th day of April, 2011.
________________________
Sylvia Anderson,
Assessor.
R.M. of Sasman No. 336
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Sasman No. 336 for the year 2011 has been
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal,
accompanied by a $50.00 fee for each assessment being appealed, with: The Assessor, R.M. of Sasman No. 336,
Box 130, Kuroki SK S0A 1Y0, by the 3rd day of May, 2011.
________________________
Shandy Wegwitz,
Assessor.
R.M. of Spalding No. 368
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Spalding No. 368 for the year 2011 has been
prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to noon and 1 p.m. to 4 p.m, on the
following days: Monday to Friday, March 29 to April 29, 2011.
with: The Assessor, R.M. of Spalding No. 368, Box 10, Spalding SK S0K 4C0, by the 29th day of April, 2011.
________________________
Cathy Holt,
Assessor.
R.M. of Terrell No. 101
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Terrell No. 101 for the year 2011 has been
Monday to Thursday, March 21 to April 28, 2011.
712
The Assessor, R.M. of Terrell No. 101, Box 60, Spring Valley SK S0H 2X0, by the 28th day of April, 2011.
________________________
Kimberly Sippola,
Assessor.
R.M. of Tisdale No. 427
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Tisdale No. 427 for the year 2011 has been
Monday to Friday, March 25 to May 2, 2011.
with: The Assessor, R.M. of Tisdale No. 427, Box 128, Tisdale SK S0E 1T0, by the 2nd day of May, 2011.
________________________
Fern Lucas,
Assessor.
R.M. of Willow Bunch No. 42
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Willow Bunch No. 42 for the year 2011 has
been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to noon and 1 p.m. to 4 p.m.,
with: The Assessor, R.M. of Willow Bunch No. 42, Box 220, Willow Bunch SK S0H 4K0, by the 2nd day of
May, 2011.
________________________
Margaret L. Brown,
Assessor.
R.M. of Wilton No. 472
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Wilton No. 472 for the year 2011 has been
with: The Assessor, R.M. of Wilton No. 472, Box 40, Marshall SK S0M 1R0, by the 3rd day of May, 2011.
Renita Jubinvile,
Assessor.
713
Urban Municipalities
Resort Village of Alice Beach
Notice is hereby given that the assessment roll for the Resort Village of Alice Beach for the year 2011 has
been prepared and is open to inspection in the office of the assessor upon request, on the following days:
April 1 to May 2, 2011.
with: The Assessor, Resort Village of Alice Beach, Box 70, Dilke SK S0G 1C0, by the 2nd day of May, 2011.
________________________
Darlene Mann,
Assessor.
Village of Alida
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Alida for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 p.m. to 4 p.m., on the following
days: Tuesdays, Wednesdays and Thursdays, April 5 to May 5, 2011.
accompanied by a $50.00 fee for each assessment being appealed which will be returned if the appeal results
in a change to the assessment, with: Christina Krismer, The Secretary of the Board of Revision, Village of
Alida, 31 Wilkie Rd., Regina SK S4S 5Y3, by the 5th day of May, 2011.
________________________
Kathy Anthony,
Assessor.
Town of Arborfield
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Arborfield for the year 2011 has been prepared
days: Monday to Friday, March 28 to May 2, 2011.
with: The Assessor, Town of Arborfield, Box 280, Arborfield SK S0E 0A0, by the 2nd day of May, 2011.
________________________
Allan Frisky,
Assessor.
Village of Arran
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Arran for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday
to Friday, April 1 to May 2, 2011.
714
with: The Assessor, Village of Arran, Box 40, Arran SK S0A 0B0, by the 2nd day of May, 2011.
________________________
Yvonne Bilsky,
Assessor.
Village of Bangor
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Bangor for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon, on the following day: Fridays, until
lodging expires, June 1, 2011.
with: The Assessor, Village of Bangor, Box 35, Bangor SK S0A 0E0, by the 1st day of June, 2011.
________________________
Joan C. Bomberak,
Assessor.
Town of Blaine Lake
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Blaine Lake for the year 2011 has been prepared
days: Monday to Friday, April 1 to May 2, 2011.
with: The Assessor, Town of Blaine Lake, Box 10, Blaine Lake SK S0J 0J0, by the 2nd day of May, 2011.
________________________
Anna Brad,
Assessor.
Town of Bredenbury
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Bredenbury for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 5 p.m., on the following days: Monday to
Friday, March 16 to April 15, 2011.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment or classification to the Board of Revision
is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Town of Bredenbury, Box 87, 201-3rd St.,
Bredenbury SK S0A 0H0, by the 15th day of April, 2011.
Kim Varga,
Assessor.
715
Resort Village of B-Say-Tah
Notice is hereby given that the assessment roll for the Resort Village of B-Say-Tah for the year 2011 has been
Tuesdays, Wednesdays and Thursdays, April 1 to May 3, 2011.
with: The Assessor, Resort Village of B-Say-Tah, Box 908, Fort Qu’Appelle SK S0G 1S0, by the 3rd day of
May, 2011.
________________________
Caralen Okolita,
Assessor.
Village of Buchanan
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Buchanan for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to 12:30 p.m. and 1 p.m. to 5 p.m., on the
following days: Mondays, Tuesdays and Wednesdays, March 23 to April 26, 2011.
with: The Assessor, Village of Buchanan, Box 479, Buchanan SK S0A 0J0, by the 26th day of April, 2011.
________________________
Nicole Monchamp,
Assessor.
Town of Burstall
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Burstall for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1:30 p.m. to 5 p.m., on the following
days: Monday to Friday, April 1 to April 28, 2011.
with: Christina Krismer, District Board Secretary, 31 Wilkie Rd., Regina SK S4S 5Y3, by the 28th day of
April, 2011.
________________________
Lucein Stuebing,
Assessor.
Town of Carlyle
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Carlyle for the year 2011 has been prepared
716
with: The Assessor, Town of Carlyle, Box 10, Carlyle SK S0C 0R0, by the 21st day of April, 2011.
________________________
H. Lutz,
Assessor.
Village of Codette
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Codette for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4:30 p.m., on the following days: Monday
with: The Assessor, Village of Codette, Box 100, Codette SK S0E 0P0, by the 4th day of May, 2011.
________________________
Eunice Rudy,
Assessor.
Village of Craven
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Craven for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 3 p.m., on the following days: Tuesdays to
Thursdays, March 30 to May 3, 2011.
with: The Assessor, Village of Craven, Box 30, Craven SK S0G 0W0, by the 3rd day of May, 2011.
________________________
Wendy Dunn,
Assessor.
Village of Debden
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Debden for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 10 a.m. to 3 p.m., on the following days: Tuesday to
Thursday, March 23 to April 23, 2011.
with: The Assessor, Village of Debden, Box 400, Debden SK S0J 0S0, by the 23rd day of April, 2011.
Carmen Jean,
Assessor.
717
Village of Earl Grey
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Earl Grey for the year 2011 has been prepared
Friday, April 1 to May 1, 2011.
with: The Assessor, Village of Earl Grey, Box 100, Earl Grey SK S0G 1J0, by the 1st day of May, 2011.
Dated this 1st day of April 1, 2011.
________________________
Murray Cook,
Assessor.
Village of Fillmore
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Fillmore for the year 2011 has been prepared
A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has not been passed and the assessment notices
have been sent as required.
with: The Secretary of the Board of Revision, Box 185, Fillmore SK S0G 1N0 , by the 1st day of May, 2011.
________________________
Kimberley Palmer,
Assessor.
Village of Fort San
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Fort San for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to noon and 1 p.m. to 4:30 p.m., on the
with: The Secretary, District Board of Revision, Box 99, Fort Qu’Appelle SK S0G 1S0, by the 2nd day of
May, 2011.
________________________
Beverly van der Breggen,
Assessor.
Village of Fosston
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Fosston for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 5 p.m., on the following days: Tuesdays,
718
with: The Assessor, Village of Fosston, Box 160, Fosston SK S0E 0M0, by the 2nd day of May, 2011.
________________________
Valerie Bjerland,
Assessor.
Village of Glen Ewen
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Glen Ewen for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to noon and 1 pm. to 4 p.m., on the following
days: Tuesdays and Fridays, April 1 to May 3, 2011.
accompanied by a $20.00 fee for each assessment being appealed, which will be returned if the appeal results
in a change in assessment, with: The Assessor, Village of Glen Ewen, Box 99, Glen Ewen SK S0C 1C0, by
the 30th day of April, 2011.
________________________
Myrna-Jean Babbings,
Assessor.
Village of Golden Prairie
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Golden Prairie for the year 2011 has been
Monday to Thursday; and 8 a.m. to noon on Fridays, April 1 to May 4, 2011.
The Assessor, Village of Golden Prairie, Box 9, Golden Prairie SK S0N 0Y0, by the 4th day of May, 2011.
________________________
Quinton Jacksteit,
Assessor.
Village of Goodsoil
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Goodsoil for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 12:30 p.m. to 3:30 p.m., on the
following days: Monday to Thursday, March 31 to May 1, 2011.
accompanied by a $50.00 fee for each assessment being appealed, with: The Assessor, Village of Goodsoil,
Box 176, Goodsoil SK S0M 1A0, by the 1st day of May, 2011.
Linda Brophy,
Assessor.
719
Village of Harris
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Harris for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to 4:30 p.m., on the following days: Tuesday
to Friday, March 25 to April 29, 2011.
with: The Assessor, Village of Harris, Box 124, Harris SK S0L 1K0, by the 29th day of April, 2011.
________________________
Rhonda Leonard,
Assessor.
Village of Kenaston
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Kenaston for the year 2011 has been prepared
with: The Assessor, Village of Kenaston, Box 129, Kenaston SK S0G 2N0, by the 1st day of May, 2011.
________________________
Carman Fowler,
Assessor.
Village of Krydor
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Krydor for the year 2011 has been prepared
days: Tuesday to Friday, April 1 to May 2, 2011.
with: The Assessor, Village of Krydor, Box 160, Hafford SK S0J 1A0, by the 2nd day of May, 2011.
________________________
Alan J. Tanchak,
Assessor.
Town of Lafleche
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Lafleche for the year 2011 has been prepared
720
with: The Assessor, Town of Lafleche, Box 250, Lafleche SK S0H 2K0, by the 2nd day of May, 2011.
________________________
Lorraine McIvor,
Assessor.
Village of Lancer
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Lancer for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon, on the following days: Monday to
Any person who wishes to appeal against his or her assessment or classification to the Board of Revision is
required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Lancer, Box 22, Lancer SK S0N 1G0,
by the 4th day of May, 2011.
________________________
Karen Hartman,
Assessor.
Village of Leask
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Leask for the year 2011 has been prepared
with: The Assessor, Village of Leask, Box 40, Leask SK S0J 1M0, by the 2nd day of May, 2011.
________________________
Brenda Lockhart,
Assessor.
Village of Marsden
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Marsden for the year 2011 has been prepared
with: The Assessor, Village of Marsden, Box 69, Marsden SK S0M 1P0, by the 2nd day of May, 2011.
Joanne Loy,
Assessor.
721
Village of Mendham
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Mendham for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1:30 p.m. to 5 p.m., on the following
days: Monday to Friday, March 24 to April 28, 2011.
with: The District Board Secretary, Ms. Christina Krismer, 31 Wilkie Rd., Regina SK S4S 5Y3, by the 28th day
of April, 2011.
________________________
Lucein Stuebing,
Assessor.
Town of Morse
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Morse for the year 2011 has been prepared
days: Monday to Thursday, March 25 to May 1, 2011.
with: Louis Fafard, Box 270, Morse SK S0H 3C0, by the 1st day of May, 2011.
________________________
Gloria Weppler,
Assessor.
Village of Paddockwood
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Paddockwood for the year 2011 has been
Wednesdays and Thursdays, April 1 to May 5, 2011.
with: The Assessor, Village of Paddockwood, Box 188, Paddockwood SK S0J 1Z0, by the 5th day of May, 2011.
________________________
Diana Siurko,
Assessor.
Resort Village of Pelican Pointe
Notice is hereby given that the assessment roll for the Resort Village of Pelican Pointe for the year 2011 has
been prepared and is open to inspection in the office of the assessor by appointment, on the following days:
April 9, April 16 and April 23, 2011.
722
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of
appeal with: The Assessor, Resort Village of Pelican Pointe, Box 187, Silton SK S0G 4L0, by the 30th day of
April, 2011.
________________________
Lynda Stack,
Assessor.
Village of Pense
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Pense for the year 2011 has been prepared and
is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 11:45 a.m. and 12:45 p.m. to 4 p.m., Mondays,
Tuesdays, Thursdays and Fridays; 1 p.m. to 6 p.m. on Wednesdays, March 28 to April 29, 2011.
with: The Assessor, Village of Pense, Box 125, Pense SK S0G 3W0, by the 29th day of April, 2011.
________________________
Jennifer Lendvay,
Assessor.
Village of Rabbit Lake
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Rabbit Lake for the year 2011 has been
prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4:30 p.m., on the following days:
Monday to Wednesday, April 1 to May 2, 2011.
with: The Assessor, Village of Rabbit Lake, Box 9, Rabbit Lake SK S0M 2L0, by the 2nd day of May, 2011.
________________________
Brenda Aumack,
Assessor.
Village of Rama
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Rama for the year 2011 has been prepared
days: Fridays, March 25 to April 29, 2011.
with: The Assessor, Village of Rama, Box 205, Rama SK S0A 3H0, by the 29th day of April, 2011.
Nicole Monchamp,
Assessor.
723
Town of Regina Beach
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Regina Beach for the year 2011 has been
prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to 4:30 p.m., on the following
with: The Assessor, Town of Regina Beach, Box 10, Regina Beach SK S0G 4C0, by the 2nd day of May, 2011.
________________________
Lynette Gaetz,
Assessor.
Town of Shaunavon
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Shaunavon for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to noon and 1 p.m. to 5 p.m., on the following
days: Monday to Friday, March 22 to May 2, 2011.
with: The Assessor, Town of Shaunavon, Box 820, Shaunavon SK S0N 2M0, by the 2nd day of May, 2011.
________________________
Charmaine L. Bernath,
Assessor.
Village of Silton
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Silton for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 10 a.m. to 2 p.m., on the following days: Tuesdays,
Any person who wishes to appeal against his or her assessment to the Board of Revision is required to file his
or her notice of appeal, accompanied by a $50.00 appeal fee, with: The Clerk, Village of Silton, Box 1, Silton SK
S0G 4L0, by the 10th day of May, 2011.
________________________
Brenda Small,
Assessor.
Village of Simpson
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Simpson for the year 2011 has been prepared
724
with: The Assessor, Village of Simpson, Box 10, Simpson SK S0G 4M0, by the 2nd day of May, 2011.
________________________
Darlene Mann,
Assessor.
Village of Smeaton
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Smeaton for the year 2011 has been prepared
days: Tuesdays, Wednesdays and Thursdays, March 28 to April 30, 2011.
with: The Assessor, Village of Smeaton, Box 70, Smeaton SK S0J 2J0, by the 30th day of April, 2011.
________________________
Diana Jensen,
Assessor.
Village of Spalding
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Spalding for the year 2011 has been prepared
days: Monday to Friday, March 29 to April 1, 2011.
with: The Assessor, Village of Spalding, Box 280, Spalding SK S0K 4C0, by the 29th day of April, 2011.
________________________
Cathy Holt,
Assessor.
Village of Spy Hill
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Spy Hill for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 5 p.m. on Mondays and Thursdays;
and 9 a.m. to 12:30 on Fridays, April 1 to May 4, 2011.
with: The Assessor, Village of Spy Hill, Box 69, Spy Hill SK S0A 3W0, by the 27th day of April, 2011.
Susan Gawryluk,
Assessor.
725
Village of St. Benedict
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of St. Benedict for the year 2011 has been
prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 5 p.m. on Wednesdays and 9 a.m.
to noon on Thursdays, March 31 to May 2, 2011.
with: The Assessor, Village of St. Benedict, Box 99, St. Benedict SK S0K 3T0, by the 2nd day of May, 2011.
________________________
Helen Martinka,
Assessor.
Town of Stoughton
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Stoughton for the year 2011 has been prepared
Any person who wishes to appeal against his or her assessment or classification to the Board of Revision is
required to file his or her notice of appeal, including the applicable assessment appeal fee, with: The Assessor,
Town of Stoughton, Box 397, Stoughton SK S0G 4T0, by the 25th day of April, 2011.
________________________
R.C. Miskolczi,
Assessor.
Resort Village of Sunset Cove
Notice is hereby given that the assessment roll for the Resort Village of Sunset Cove for the year 2011 has
been prepared and is open to inspection in the office of the assessor by appointment, on the following days:
April 9, April 16 and April 23, 2011.
with: The Assessor, Resort Village of Sunset Cove, Box 2, Silton SK S0G 4L0, by the 30th day of April, 2011.
________________________
Lynda Stack,
Assessor.
Village of Vanscoy
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Vanscoy for the year 2011 has been prepared
Thursday, March 28 to April 28, 2011.
726
with: The Assessor, Village of Vanscoy, 109 Main St., Box 480, Vanscoy SK S0L 3J0, by the 28th day of
April, 2011.
________________________
Dawn Steeves,
Assessor.
Resort Village of Wakaw Lake
Notice is hereby given that the assessment roll for the Resort Village of Wakaw Lake for the year 2011 has
been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 5 p.m. on Mondays and
Tuesdays; and 1 p.m. to 5 p.m. on Thursdays, March 31 to May 2, 2011.
with: The Assessor, Resort Village of Wakaw Lake, Box 58, Wakaw SK S0K 4P0, by the 2nd day of May, 2011.
________________________
Helen Martinka,
Assessor.
Village of Waldeck
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Waldeck for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 10 a.m. to 4 p.m. and 6 p.m. to 8 p.m., on the following
days: Thursdays, April 7 to May 7, 2011.
The Assessor, Village of Waldeck, 12 Fares St., Box 97, Waldeck SK S0H 4J0, by the 5th day of May, 2011.
________________________
Barbara Cornelson,
Assessor.
Village of Webb
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Webb for the year 2011 has been prepared
with: The Assessor, Village of Webb, Box 100, Webb SK S0N 2X0, by the 2nd day of May, 2011.
Linda Boser,
Assessor.
727
Resort Village of Wee Too Beach
Notice is hereby given that the assessment roll for the Resort Village of Wee Too Beach for the year 2011 has
been prepared and is open to inspection at the home of the assessor, 3631 Hammstrom Way E., Regina SK,
upon appointment by phoning (306) 529-2562, on the following days: April 1 to May 2, 2011.
with: The Assessor, Resort Village of Wee Too Beach, 3631 Hammstrom Way E., Regina SK S4N 7N3, by
the 2nd day of May, 2011.
________________________
Jim Ell,
Assessor.
Resort Village of West End
Notice is hereby given that the assessment roll for the Resort Village of West End for the year 2011 has been
The Assessor, Resort Village of West End, Box 1765, Esterhazy SK S0A 0X0, by the 4th day of May, 2011.
________________________
Marj Deschambault,
Assessor.
Town of Wilkie
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Wilkie for the year 2011 has been prepared
with: The Assessor, Town of Wilkie, Box 580, Wilkie SK S0K 4W0, by the 2nd day of May, 2011.
Lana Gerein,
Assessor.
728
Rules of Court/ RÈGLES DE PROCÉDURE
________________________
The Queen’s Bench Act, 1998/Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine
[section 28]
________________________
Court of Queen’s Bench for Saskatchewan/Cour du Banc
de la Reine de la saskatchewan
The Rules of the Court of Queen’s Bench for Saskatchewan are amended, effective the 1st day of
April, 2011, in the manner set out below:
Clause 712(d) is repealed and the following substituted:
“(d) parents”.
CERTIFICATE
I, ROBERT D. LAING, Chief Justice of Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Saskatchewan, certify that
these rules were made by a majority of judges of Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Saskatchewan
pursuant to section 28 of The Queen’s Bench Act, 1998.
Dated at Regina, Saskatchewan, April 1, 2010.
Robert D. Laing, C.J.Q.B.
25/01
Les Règles de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan sont modifiées, à compter du 1er
April, 2011, de la manière énoncée ci-dessous:
L’alinéa 712d) de la version anglaise est abrogé et remplacé par ce qui suit:
«(d) parents ».
CERTIFICAT
Je soussigné, ROBERT D. LAING, juge en chef de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan, atteste
que les présentes règles ont été prises par décision majoritaire des juges de la Cour du Banc de la Reine de la
Saskatchewan conformément à l’article 28 de la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine.
Fait à Regina, en Saskatchewan, le 1 Avril, 2010.
Robert D. Laing, J.C.C.B.R.
25/01
______________________________________________________________________________________________________________________________
court of queen's bench for saskatchewan summary
Conviction Appeal Rules
The following Rules were made by the Court of Queen’s Bench for Saskatchewan pursuant
to section 482 of the Criminal Code and section 28 of The Queen’s Bench Act, 1998, effective
April 1, 2011:
“Interpretation
1 In these Rules:
“appeal” means an appeal from a summary conviction court under Part XXVII of the Criminal
Code, R.S.C. 1985, c. C, and The Summary Offences Procedure Act, 1990, S.S. 1990-91, c. S.1, as amended
from time to time; (appel)
729
“appeal court” means the Court of Queen’s Bench for Saskatchewan; (tribunal d’appel)
“authority” means:
(a) a municipality;
(b) the Meewasin Valley Authority;
(c) the Wakamow Valley Authority;
(d) the Wascana Centre Authority;
(e) the University of Regina; or
(f) the University of Saskatchewan; (autorité)
“file” means file with a local registrar; (déposer)
“Form” mean a Form as set out in the Appendix to these Rules; (formule)
“judge” means a judge of the appeal court; (juge)
“local registrar” includes a deputy local registrar of the appeal court; (registraire local)
“prosecutor” means;
(a) with respect to an appeal in respect of an offence under the Criminal Code, a prosecutor as
defined in section 2 of the Criminal Code;
(b) with respect to an appeal in respect of an offence under an Act of Saskatchewan or a regulation
made pursuant to an Act of Saskatchewan, the following persons, including counsel or an agent
acting on behalf of any of them:
(i) the Attorney General for Saskatchewan; or
(ii) if the Attorney General for Saskatchewan does not intervene, the informant or person
who issued the ticket for the offence;
(c) with respect to an appeal in respect of an offence under an Act of the Parliament of Canada
or a regulation made pursuant to an Act of the Parliament of Canada, the following persons,
including counsel or an agent acting on behalf of any of them:
(i) the Attorney General of Canada; or
(ii) if the Attorney General of Canada does not intervene, the informant or person who
issued the ticket for the offence;
(d) with respect to an appeal in respect of a bylaw of an authority, the authority and includes
anyone authorized by the authority to prosecute bylaws on its behalf. (poursuivant)
Appeal by defendant
2(1) A defendant who commences an appeal shall file with the local registrar nearest to the place where
the decision was made a Notice of Appeal in Form 1 in accordance with the instructions on that form.
(2) The defendant shall commence the appeal under this Rule within 30 days after the pronouncement of
the order under appeal, or within 30 days after the imposition of sentence if a sentence has been imposed,
whichever is later.
(3) The defendant shall state their address for service on the Notice of Appeal, including:
(a) their telephone number; and
(b) if applicable, their fax number and email address.
(4) After filing a Notice of Appeal, the defendant shall notify the local registrar in writing of any change
to that information.
730
(5) Filing of the Notice of Appeal with the local registrar constitutes service on the prosecutor.
(6) The local registrar shall forward a copy of the Notice of Appeal to the prosecutor.
Appeal by prosecutor
3(1) A prosecutor who commences an appeal shall file with the local registrar nearest to the place where
the decision was made a Notice of Appeal in Form 2 in accordance with the instructions on that form.
(2) The prosecutor shall commence the appeal under this Rule within 30 days after the pronouncement of
the order under appeal, or within 30 days after the imposition of sentence if a sentence has been imposed,
whichever is later.
(3) The prosecutor shall state their address for service on the Notice of Appeal, including:
(a) their telephone number; and
(b) if applicable, their fax number and email address.
(4) The prosecutor shall serve the defendant with the Notice of Appeal not later than 10 days after it is
filed with the local registrar.
Service on defendant
4(1) The prosecutor shall serve the Notice of Appeal and any other document required to be served on the
defendant by personal service.
(2) The prosecutor shall file proof of service with the local registrar.
(3) If the prosecutor is unable to serve the Notice of Appeal or any other document that is required to be
served on the defendant personally, the prosecutor may apply ex parte to a judge of the appeal court for an
order to serve the defendant in the manner that the appeal court directs.
(4) If the prosecutor serves the Notice of Appeal or any other document that is required to be served in
accordance with an order for substituted service, the defendant is deemed to have been served with that
document.
(5) On the application of the defendant or prosecutor, the appeal court may:
(a) set aside or vary an order for substituted service as the appeal court considers just; and
(b) make any order respecting service of either or both of the Notice of Appeal and any other
document.
Material from summary conviction court
5 After the Notice of Appeal has been filed, the local registrar shall obtain the material provided for in
subsection 821(1) of the Criminal Code from the summary conviction court.
Transcripts
6(1) Within 14 days after serving the Notice of Appeal, the appellant shall furnish to the local registrar
proof, satisfactory to the local registrar, that transcripts of the trial proceedings have been ordered.
(2) Subrule (1) does not apply if the appellant has applied under Rule 8 for a trial de novo.
Transcript of evidence
7 Unless the appeal court otherwise orders, or an agreed statement of facts has been filed pursuant to
subsection 830(2) of the Criminal Code, the appellant shall, within 10 days after receipt of the transcript,
(a) if the appeal is against an order other than sentence;
(i) file:
(A) the original and one copy of the transcript of evidence; and
(B) the reasons for judgment from the summary conviction court; and
731
(ii) serve one copy of the transcript of evidence and the reasons for judgment on the
respondent;
(b) if the appeal is against sentence:
(i) file;
(A) the transcript of evidence, if any, of the sentencing proceedings, including the
submissions of the prosecution and the defence as to sentence; and
(B) the reasons for sentence; and
(ii) serve one copy of the transcript of evidence mentioned in clause (i)(A) and the reasons for
sentence on the respondent; or
(c) if the appeal is against both sentence and an order other than sentence, file and serve on the
respondent the material mentioned in paragraphs (a) and (b) within 10 days after receipt of the
transcript.
Application for trial de novo
8(1) An appellant who applies for a trial de novo under subsection 822(4) of the Criminal Code shall submit
a Notice of Application to the appeal court within 30 days after serving the Notice of Appeal.
(2) At least seven days before the hearing of the application, the appellant shall serve a copy of the Notice
of Application and any supporting material on the respondent.
Date, time and place of hearing
9(1) The appellant is not required to state a date, time or place for the hearing of the appeal in a Notice
of Appeal.
(2) On receipt of the material required to be transmitted by the summary conviction court pursuant to
subsection 821(1) of the Criminal Code and a transcript of the evidence, unless dispensed with by order of
the appeal court, the local registrar shall set a date, time and place for the hearing of the appeal.
Notice of date, time and place of hearing
10 As soon as the appeal is set for hearing, the local registrar of the appeal court shall give notice to the
appellant and to the respondent that the appeal has been set down for hearing as well as notice of the date
and time when, and the place where, the appeal will be heard.
Memorandum of argument required
11 Unless the appeal court otherwise orders, the appellant and respondent shall each file a memorandum
of argument with the local registrar.
Appellant’s memorandum of argument
12 The appellant’s memorandum of argument shall be in Form 3 and shall contain the following
information:
(a) a concise statement of the facts;
(b) a concise statement of the law to be argued;
(c) references to the relevant evidence;
(d) the authorities relied on; and
(e) the relief requested.
Respondent’s memorandum of argument
13 The respondent’s memorandum of argument shall be in Form 4 and shall contain the following
information:
(a) those facts in the appellant’s memorandum of argument that the respondent accepts;
(b) those facts in the appellant’s memorandum of argument that the respondent rejects;
732
(c) a concise statement of the facts to be argued in response;
(d) a concise statement of the law to be argued in response;
(e) references to the relevant evidence;
(f) the authorities relied on; and
(g) the relief requested.
Service by appellant
14 At least 30 days before the date set for the hearing of the appeal, the appellant shall file their
memorandum of argument and serve a copy on the respondent.
Service by respondent
15 At least 15 days before the date set for the hearing of the appeal, the respondent shall file their
memorandum of argument and serve a copy on the appellant.
Application to dismiss appeal
16(1) The respondent may apply to the appeal court for an order that the appeal be dismissed if the
appellant fails to:
(a) pursue the appeal diligently; or
(b) comply with these Rules.
(2) The respondent shall serve the appellant with 14 days’ notice of the date, time and place of the hearing
of the application.
Reference to appeal court
17 If the local registrar considers that the appellant has not pursued the appeal diligently or has not
complied with these Rules, the local registrar may refer the matter to the appeal court.
Notice of reference
18 If the local registrar makes a reference under Rule 17, the local registrar shall serve the appellant and
the respondent with 14 days’ notice of the date, time and place of the hearing of the reference, by mailing
the notice to each party’s address for service.
Order of appeal court
19 On an application under Rule 16 or a reference under Rule 17, the appeal court may dismiss the appeal
or make any other order it considers just.
Power of court if appellant fails to file memorandum or to appear
20 If an appellant fails to file a memorandum of argument as required by Rule 14 and fails to appear at
the hearing on the date and at the time and place set out in the notice given by the local registrar under
Rule 10, the appeal court may dismiss the appeal or make any other order it considers just.
Abandonment
21 An appellant may abandon an appeal by
(a) signing and filing a notice in Form 5; or
(b) informing the appeal court in person or by counsel that the appeal is abandoned.
Time limits
22 Any judge may, on application, extend or shorten the time provided for the giving of any notice or the
doing of any act, even if an application for extension or an order granting an extension is made after the
time has expired.
733
Application for release or stay
23 An appellant who applies for release, a stay of a probation order, a stay of a driving prohibition, or any
other stay order, shall file with the local registrar:
(a) a Notice of Application in Form 6;
(b) an affidavit verifying the facts on which the appellant relies in support of the application; and
(c) any other material on which the appellant relies in support of the application.
Service of application on prosecutor
24 On filing an application under Rule 23, the appellant shall serve the application and accompanying
material on the prosecutor.
Notice of hearing
25 If an appellant applies pursuant to Rule 23, the local registrar shall:
(a) within three days after receiving the material from the appellant, set a date for the hearing of
the application; and
(b) notify the appellant and the respondent of the date and time when, and the place where, the
hearing will be held.
When appeal court may make orders re application without prosecutor
26 With the written consent of the prosecutor, the appeal court may make any order on an application
pursuant to Rule 23 without the attendance of the prosecutor.
General procedure and practice of appeal court to be followed
27 Unless provided otherwise by statute or by these Rules, the general procedure and practice of the
appeal court shall be applied, with necessary modification, in a summary conviction appeal, including an
application to dismiss an appeal and an application for release or stay.
Repeal
28 The Saskatchewan Court of Queen’s Bench Summary Conviction Appeal Rules are repealed.
Coming into effect
29 These Rules come into effect on April 1, 2011.
8
SUMMARY CONVICTION APPEAL RULES
734
APPENDIX
FORM 1
(NOTICE OF APPEAL BY DEFENDANT)
Q.B.G. No. _________________
of 20 _____
IN THE COURT OF QUEEN’S BENCH
JUDICIAL CENTRE OF ___________________________________
BETWEEN:
________________________________________________________
APPELLANT
AND
________________________________________________________
RESPONDENT
NOTICE OF APPEAL
THE APPELLANT hereby appeals from: (check one of the following)
the order made;
the conviction entered;
the sentence imposed; or
both the conviction entered and the sentence imposed;
in the Summary Conviction Court.
Information About the Conviction and/or Sentence Under Appeal:
1. Name of Summary Conviction Court
2. Location of Summary Conviction Court
3. Name of Presiding Judge or Justice in Summary Conviction Court
4. Date on which the Conviction was Entered
5. Description of Conviction Entered (state fully offence(s) on which convicted)
6. Date on which the Sentence was Imposed
7. Description of Sentence Imposed
Grounds of Appeal: (set out briefly the basis of the Appeal)
9
Order Sought: (set out briefly what order the Appellant is seeking)
Information About the Appellant:
1. The Appellant is: (check one of the following)
incarcerated at _____________________________________________ ; or
not incarcerated.
2. The Appellant: (check one of the following)
will be represented by a lawyer on the Appeal; or
will not be represented by a lawyer on the Appeal.
3. The Appellant wishes to present the Appeal: (check one of the following)
by memorandum of argument; or
by oral presentation and by memorandum of argument.
4. The Appellant’s address for service is:
(include telephone number, email address and fax number if applicable)
DATED at _________________ , Saskatchewan, this ____
day of_____________ , 20 ___ .
_____________________________________________________
(Signature of Appellant or Appellant’s Lawyer)
TO: The Local Registrar of the Judicial Centre of _____________________________________
This document was delivered by: ____________________________________________________
(name, address, telephone number, fax number and email address of appellant or appellant’s
lawyer)
735
10
736
FORM 2
(NOTICE OF APPEAL BY PROSECUTOR)
Q.B.G. No. _________________
of 20 _____
BETWEEN:
________________________________________________________
APPELLANT
AND
________________________________________________________
RESPONDENT
NOTICE OF APPEAL
THE PROSECUTOR hereby appeals from: (check one of the following)
the order made;
the dismissal order made;
the sentence imposed; or
both the dismissal order made and the sentence imposed;
in the Summary Conviction Court.
Information About the Conviction and/or Sentence Under Appeal:
1. Name of Summary Conviction Court
2. Location of Summary Conviction Court
3. Name of Presiding Judge or Justice in Summary Conviction Court
4. Date on which the Order was Made
(complete if Appeal relates to order or dismissal order)
5. Description of Order Made
(if dismissal order, state fully the offence or offences charged in the information
dismissed)
6. Date on which the Sentence was Imposed
(complete if Appeal relates to sentence imposed)
7. Description of Sentence Imposed
Grounds of Appeal: (set out briefly the basis of the Appeal)
11
Order Sought: (set out briefly what order the Appellant is seeking)
Information About the Appellant:
1. The Appellant wishes to present the Appeal: (check one of the following)
by memorandum of argument; or
by oral presentation and by memorandum of argument.
2. The Appellant’s address for service is:
(include telephone number, email address and fax number if applicable).
day of_____________ , 20 ___ .
_____________________________________________________
(Signature of Prosecutor)
TO: The Respondent, _______________________________________________________________
AND TO: The Local Registrar of the Judicial Centre of ________________________________
This document was delivered by: ____________________________________________________ .
(name, address, telephone number, fax number and email address of appellant)
737
12
738
FORM 3
Q.B.G. No. _________________
of 20 _____
BETWEEN:
________________________________________________________
APPELLANT
AND
________________________________________________________
RESPONDENT
APPELLANT’S MEMORANDUM OF ARGUMENT
1. Facts:
(concisely state the facts that the Appellant will argue in the Appeal)
(insert more pages numbered 1a, 1b, 1c, etc. if necessary)
2. Law:
(concisely state the law that the Appellant will argue in the Appeal)
3. Evidence:
(state the page numbers and line numbers from the transcript relating to the evidence that is
relevant to the facts and law the Appellant will argue in the Appeal)
4. Authorities
(list the statutory provisions and/or cases the Appellant will rely on in the Appeal)
5. Relief: (state the relief the Appellant is seeking in the Appeal)
day of_____________ , 20 ___ .
_____________________________________________________
AND TO: The Respondent, __________________________________________________________
lawyer)
13
739
FORM 4
Q.B.G. No. _________________
of 20
BETWEEN:
________________________________________________________
APPELLANT
AND
________________________________________________________
RESPONDENT
RESPONDENT’S MEMORANDUM OF ARGUMENT
1. Facts Accepted:
(state the facts in the Appellant’s Memorandum of Argument that the Respondent accepts)
2. Facts Rejected:
(state the facts in the Appellant’s Memorandum of Argument that the Respondent rejects)
3. Facts:
(concisely state the facts that the Respondent will argue in response to the Appellant’s
Memorandum of Argument)
4. Law:
(concisely state the law that the Respondent will argue in response to the Appellant’s
Memorandum of Argument)
5. Evidence
(state the page numbers and line numbers from the transcript relating to the evidence that is
relevant to the facts and law the Respondent will argue in the Appeal)
6. Authorities:
(list the statutory provisions and/or cases the Respondent will rely on in the Appeal)
7. Relief: (state the relief the Respondent is seeking in the Appeal)
14
740
DATED at __________________ , Saskatchewan, this ____
day of_____________ , 20 ___ .
_____________________________________________________
(Signature of Respondent or Respondent’s Lawyer)
TO: The Local Registrar of the Judicial Centre of ______________________________________
AND TO: The Appellant, ____________________________________________________________
(name, address, telephone number, fax number and email address of respondent or
respondent’s lawyer)
15
741
FORM 5
Q.B.G. No. _________________
of 20 _____
BETWEEN:
________________________________________________________
APPELLANT
AND
________________________________________________________
RESPONDENT
NOTICE OF ABANDONMENT
THE APPELLANT hereby abandons this appeal.
DATED at _________________, Saskatchewan, this ____
day of_____________ , 20 ___ .
_____________________________________________________
[if this document is signed by the Appellant, the attached Affidavit of Execution must also be
completed]
This notice was signed by the Appellant in the presence of:
________________________________________________________
(subscribing witness)
________________________________________________________
(print name of subscribing witness)
TO: The Local Registrar of the Judicial Centre of ______________________________________
lawyer)
16
742
AFFIDAVIT OF EXECUTION
I, ______________________________________________________ , of ______________________ ,
in the Province of __________________________________________________________________ ,
MAKE OATH AND SAY:
1. That I was personally present and did see ________________________________________ ,
the Appellant named in the Notice of Abandonment, who is personally known to me to
be the person named in it, duly sign and execute the Notice of Abandonment;
2. That the Notice was executed at _________________________________________________ ,
in the Province of ______________________________________________________________
and that I am a subscribing witness to it;
3. That I know the said ____________________________________ and he/she is in my belief
eighteen years of age or more.
SWORN BEFORE ME AT __________________________________________________________
in the Province of Saskatchewan,
this __________ day of ____________________ , 20 _________ .
________________________________________________________
A Commissioner for Oaths
In and for the Province of Saskatchewan.
My commission expires: ____________________________________________________________
OR
Being a Solicitor.
17
743
FORM 6
Q.B.G. No. _________________
of 20 _____
BETWEEN:
________________________________________________________
APPELLANT
AND
________________________________________________________
RESPONDENT
NOTICE OF APPLICATION
TAKE NOTICE that the Appellant will make an application at the Court House, Judicial
Centre of ___________________________________________________________ , Saskatchewan,
at a date and time to be set by the Local Registrar, for an Order that:
(check one or more of the following)
the appellant be released from custody;
the probation order in this matter be stayed; or
the driving prohibition in this matter be stayed pending the determination of the
Appellant’s Appeal.
(if the appellant seeks an order other than one mentioned above, the appellant must here
set out the nature of the stay order sought)
AND TAKE NOTICE that the application will be made on the following grounds:
(briefly state grounds for application)
AND FURTHER TAKE NOTICE that in support of the said application will be read this
Notice of Application, Affidavit of ________________________________________________
and proof of service where necessary, all filed.
day of_____________ , 20 ___ .
_____________________________________________________
(Signature of Appellant or Appellant’s lawyer)
AND TO: The Respondent __________________________________________________________
lawyer)”.
25/01
744
Règles de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan régissant les appels
en matière de poursuites sommaires
“Définitions
1 Les définitions qui suivent s’appliquent aux présentes règles:
«appel» Appel interjeté d’une décision d’une cour des poursuites sommaires sous le régime de la partie
XXVII du Code criminel, L.R.C. (1985), ch. C, et de la loi intitulée The Summary Offences Procedure
Act, 1990, L.S. 1990-1991, ch. S.1, avec leurs modifications successives. (appeal)
«autorité» Selon le cas:
a) une municipalité;
b) la Meewasin Valley Authority;
c) la Wakamow Valley Authority;
d) la Wascana Centre Authority;
e) la University of Regina;
f) la University of Saskatchewan. (authority)
«déposer» Déposer auprès d’un registraire local. (file)
«formule» Formule figurant à l’annexe des présentes règles. (Form)
«juge» Juge du tribunal d’appel. (judge)
«poursuivant»
a) S’agissant d’un appel portant sur une infraction au Code criminel, s’entend au sens de
l’article 2 du Code criminel;
b) s’agissant d’un appel portant sur une infraction à une loi de la Saskatchewan ou à un
règlement d’application, les personnes suivantes, ainsi que tout avocat ou mandataire agissant
pour leur compte:
(i) soit le procureur général de la Saskatchewan,
(ii) soit, lorsque le procureur général de la Saskatchewan n’intervient pas, le dénonciateur
ou la personne qui a donné la contravention;
c) s’agissant d’un appel portant sur une infraction à une loi du Parlement du Canada ou à un
règlement d’application, les personnes suivantes, ainsi que tout avocat ou mandataire agissant
pour leur compte:
(i) soit le procureur général du Canada,
(ii) soit, lorsque le procureur général du Canada n’intervient pas, le dénonciateur ou la
personne qui a donné la contravention;
d) s’agissant d’un appel portant sur un règlement d’une autorité, cette autorité ainsi que toute
personne qu’elle mandate pour poursuivre les infractions à ses règlements. (prosecutor)
«registraire local» Est visé, en plus du registraire local, son adjoint au tribunal d’appel. (local
registrar)
«tribunal d’appel» La Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan. (appeal court)
Appel interjeté par le défendeur
2(1) Un défendeur interjette appel en déposant auprès du registraire local le plus près de l’endroit où la
décision a été rendue un avis d’appel établi en la formule 1 et conforme aux directives qu’elle renferme.
745
(2) Le défendeur introduit l’appel prévu au présent article dans les trente jours suivant la date du
prononcé de l’ordonnance portée en appel ou, le cas échéant, au plus tard suivant la date du prononcé de
la sentence.
(3) Le défendeur indique son adresse aux fins de signification sur l’avis d’appel, ainsi que:
a) son numéro de téléphone;
b) ses numéro de télécopieur et adresse de courriel, s’il y a lieu.
(4) Si, après avoir déposé son avis d’appel, ses coordonnées viennent à changer, le défendeur en avise le
registraire local par écrit.
(5) Le dépôt de l’avis d’appel au bureau du registraire local vaut signification au poursuivant.
(6) Le registraire local transmet une copie de l’avis d’appel au poursuivant.
Appel interjeté par le poursuivant
3(1) Le poursuivant interjette appel en déposant auprès du registraire local le plus près de l’endroit où la
décision a été rendue un avis d’appel établi en la formule 2 et conforme aux directives qu’elle renferme.
(2) Le poursuivant introduit l’appel prévu au présent article dans les trente jours suivant date du
prononcé de l’ordonnance portée en appel ou, le cas échéant, au plus tard suivant la date du prononcé de
la sentence.
(3) Le poursuivant indique son adresse aux fins de signification sur l’avis d’appel, ainsi que:
a) son numéro de téléphone;
b) ses numéro de télécopieur et adresse de courriel, s’il y a lieu.
(4) Le poursuivant signifie l’avis d’appel au défendeur dans les dix jours suivant son dépôt auprès du
registraire local.
Signification au défendeur
4(1) L’avis d’appel et tout autre document à signifier au défendeur lui est signifié à personne par le
poursuivant.
(2) Le poursuivant dépose auprès du registraire local une preuve de la signification.
(3) Le poursuivant qui s’avère incapable de signifier à personne l’avis d’appel ou tout autre document
à signifier au défendeur peut présenter à un juge du tribunal d’appel une requête ex parte demandant à
celui-ci d’ordonner un autre mode de signification.
(4) Lorsque le poursuivant se fonde sur une ordonnance de signification indirecte pour signifier l’avis
d’appel ou tout autre document, le défendeur est réputé en avoir reçu signification.
(5) À la demande du défendeur ou du poursuivant, le tribunal d’appel peut:
a) annuler ou modifier une ordonnance de signification indirecte comme il lui semble juste;
b) rendre toute ordonnance concernant la signification de l’avis d’appel ou d’un autre document.
Documentation de la cour des poursuites sommaires
5 Une fois l’avis d’appel déposé, le registraire local obtient de la cour des poursuites sommaires les
documents prévus au paragraphe 821(1) du Code criminel.
Transcriptions
6(1) Après avoir signifié l’avis d’appel, l’appelant a quatorze jours pour fournir au registraire local une
preuve, jugée acceptable par ce dernier, que des transcriptions des actes de procédure du procès ont été
commandées.
(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas si l’appelant a demandé un procès de novo conformément à l’article 8.
746
Dépôt et signification de la transcription et des motifs
7 Sauf ordonnance contraire du tribunal d appel ou dépôt d un exposé conjoint des faits conformément au
paragraphe 830(2) du Code criminel, l’appelant est tenu de prendre les mesures ci-après dans les dix jours
suivant la réception de la transcription:
a) si appel est interjeté d’une ordonnance autre que la sentence:
(i) déposer:
(A) l’original de la transcription des dépositions et copie de celle-ci,
(B) les motifs du jugement de la cour des poursuites sommaires,
(ii) signifier à l’intimé copie de la transcription des dépositions et des motifs du jugement;
b) si appel est interjeté de la sentence:
(i) déposer:
(A) la transcription des dépositions, le cas échéant, ainsi que des observations de la
poursuite et de la défense, présentées à l’occasion de la détermination de la peine,
(B) les motifs de la sentence,
(ii) signifier à l intimé copie de la transcription des dépositions mentionnée à la division (i)(A)
et des motifs de la sentence;
c) si appel est interjeté à la fois de la sentence et d’une ordonnance autre que la sentence, déposer
et signifier à l’intimé les documents mentionnés aux alinéas a) et b) dans les dix jours suivant la
réception de la transcription.
Demande de procès de novo
8(1) L’appelant qui demande un procès de novo en vertu du paragraphe 822(4) du Code criminel présente
un avis de requête au tribunal d’appel dans les trente jours après avoir signifié l’avis d’appel.
(2) Au moins sept jours avant l’audition de la requête, l’appelant signifie à l’intimé copie de l’avis de
requête et de tout document à l’appui.
Date, heure et lieu de l’audience
9(1) L’appelant n’est pas tenu d’indiquer les date, heure et lieu de l’audition de l’appel dans l’avis
d’appel.
(2) Sur réception des documents que la cour des poursuites sommaires doit transmettre en application du
paragraphe 821(1) du Code criminel et de la transcription des dépositions, le registraire local, sauf dispense
du tribunal d’appel, fixe les date, heure et lieu de l’audition de l’appel.
Avis des date, heure et lieu de l’audience
10 Dès que l’appel est mis au rôle, le registraire local du tribunal d’appel avise l’appelant et l’intimé de
ce fait et leur indique les date, heure et lieu de l’audition de l’appel.
Mémoires exigés
11 Sauf ordonnance contraire du tribunal d’appel, l’appelant et l’intimé déposent chacun un mémoire
auprès du registraire local.
Mémoires de l’appelant
12 Le mémoire de l’appelant est établi en la formule 3 et contient les renseignements suivants:
a) un énoncé succinct des faits;
b) un énoncé succinct des moyens de droit;
c) la mention des preuves pertinentes;
d) les sources invoquées;
e) la réparation sollicitée.
747
Mémoire de l’intimé
13 Le mémoire de l’intimé est établi en la formule 4 et contient les renseignements suivants:
a) la liste des faits que l’intimé admet parmi ceux énoncés dans le mémoire de l’appelant;
b) la liste des faits que l’intimé nie parmi ceux énoncés dans le mémoire de l’appelant;
c) un énoncé succinct des faits qu’il plaidera en réponse;
d) un énoncé succinct des moyens de droit qu’il plaidera en réponse;
e) la mention des preuves pertinentes;
f) les sources invoquées;
g) la réparation sollicitée.
Signification par l’appelant
14 Au moins trente jours avant la date fixée pour l’audition de l’appel, l’appelant dépose son mémoire et
en signifie copie à l’intimé.
Signification par l’intimé
15 Au moins quinze jours avant la date fixée pour l’audition de l’appel, l’intimé dépose son mémoire et
en signifie copie à l’appelant.
Requête en rejet de l’appel
16(1) L’intimé peut demander au tribunal d’appel d’ordonner le rejet de l’appel dans les cas suivants:
a) l’appelant omet de poursuivre diligemment l’appel;
b) l’appelant omet de se conformer aux présentes règles.
(2) L’intimé signifie à l’appelant un préavis de quatorze jours des date, heure et lieu de l’audition de la
requête.
Renvoi au tribunal d’appel
17 Si le registraire local estime que l’appelant n’a pas poursuivi diligemment son appel ou ne s’est pas
conformé aux présentes règles, il peut renvoyer l’affaire au tribunal d’appel.
Avis de renvoi
18 Lorsque le registraire local fait un renvoi en vertu de l’article 17, il signifie à l’appelant et à l’intimé,
par envoi postal à leur adresse aux fins de signification, un préavis de quatorze jours des date, heure et
lieu de l’audition du renvoi.
Ordonnance du tribunal d’appel
19 Saisi d’une requête présentée en vertu de l’article 16 ou d’un renvoi fait en vertu de l’article 17, le
tribunal d’appel peut rejeter l’appel ou rendre toute autre ordonnance qu’il estime juste.
Pouvoirs de la cour quand l’appelant omet de déposer son mémoire ou de comparaître
20 Si l’appelant omet de déposer le mémoire prescrit par l’article 14 et de comparaître à l’audience aux
date, heure et lieu indiqués dans l’avis donné par le registraire local en application de l’article 10, le tribunal
d’appel peut rejeter l’appel ou rendre toute autre ordonnance qu’il estime juste.
Abandon
21 L’appelant peut abandonner son appel de l’une des manières suivantes:
a) en souscrivant et en déposant un avis établi en la formule 5;
b) en informant le tribunal d’appel – lui-même ou par le truchement de son avocat – que l’appel est
abandonné.
Délais
22 Tout juge peut, sur demande, prolonger ou écourter les délais prévus pour donner un avis ou accomplir
un acte, même lorsque la demande ou l’ordonnance de prolongation survient après l’expiration du délai.
748
Demande de mise en liberté ou de suspension
23 L’appelant qui demande sa mise en liberté ou sollicite une ordonnance de suspension visant notamment
la suspension d’une ordonnance de probation ou d’une interdiction de conduire dépose les documents ciaprès au bureau du registraire local:
a) un avis de requête établi en la formule 6;
b) un affidavit attestant les faits qu’invoque l’appelant à l’appui de sa requête;
c) tout autre document qu’invoque l’appelant à l’appui de sa requête.
Signification de la requête au poursuivant
24 Dès le dépôt d’une requête conformément à l’article 23, l’appelant en signifie une copie au poursuivant
avec les documents qui l’accompagnent.
Avis d’audience
25 Le registraire local qui est saisi d’une requête prévue à l’article 23:
a) fixe, dans les trois jours suivant la réception des documents de l’appelant, une date pour l’audition
de la requête;
b) avise l’appelant et l’intimé des date, heure et lieu de l’audience.
Ordonnances ex parte de mise en liberté ou de suspension
26 Moyennant son consentement écrit, le tribunal d’appel peut rendre toute ordonnance sollicitée en vertu
de l’article 23 en l’absence du poursuivant.
Applicabilité des procédures et pratiques générales du tribunal d’appel
27 Sauf indication contraire d’une loi ou des présentes règles, les procédures et pratiques générales du
tribunal d’appel s’appliquent, avec les adaptations nécessaires, aux appels en matière de poursuites sommaires,
y compris aux requêtes en rejet de l’appel et aux demandes de mise en liberté ou de suspension.
Abrogation
28 Les Règles de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan relatives aux appels en matière
d’infractions punissables sur déclaration sommaire de culpabilité sont abrogées.
Entrée en vigueur
29 Les présentes règles entrent en vigueur le 1er avril 2011.
8
749
ANNEXE
FORMULE 1
(AVIS D’APPEL INTERJETÉ PAR LE DÉFENDEUR)
Dossier Q.B.G. nº ___________
de 20 ____
COUR DU BANC DE LA REINE
CENTRE JUDICIAIRE DE _________________________________
ENTRE
________________________________________________________
APPELANT
ET
________________________________________________________
INTIMÉ
AVIS D’APPEL
L’APPELANT interjette appel : (cocher une des cases suivantes)
de l’ordonnance rendue
de la déclaration de culpabilité prononcée
de la sentence prononcée
à la fois de la déclaration de culpabilité et de la sentence prononcées
par la cour des poursuites sommaires.
Renseignements sur la déclaration de culpabilité et/ou la sentence portée(s) en
appel
1. Nom de la cour des poursuites sommaires
2. Emplacement de la cour des poursuites sommaires
3. Nom du juge qui présidait l’audience à la cour des poursuites sommaires
4. Date de la déclaration de culpabilité
5. Infractions visées par la déclaration de culpabilité (indiquer en détail l’infraction
ou les infractions)
6. Date du prononcé de la sentence
7. Peine infligée
Moyens d’appel (exposer succinctement le fondement de l’appel)
750
9
Ordonnance sollicitée (exposer succinctement l’ordonnance sollicitée par l’appelant)
Renseignements sur l’appelant
1. L’appelant : (cocher une des cases suivantes)
est incarcéré à _________________________________________________
n’est pas incarcéré.
2. L’appelant: (cocher une des cases suivantes)
sera représenté en appel par un avocat
ne sera pas représenté en appel par un avocat.
3. L’appelant souhaite présenter son appel: (cocher une des cases suivantes)
au moyen d’un mémoire
oralement et au moyen d’un mémoire.
4. L’adresse de l’appelant aux fins de signification est la suivante:
(inclure les numéros de téléphone et de télécopieur et l’adresse de courriel, le cas échéant)
FAIT à ___________________________________ , en Saskatchewan, le _______ 20 _______ .
_____________________________________________________
(Signature de l’appelant ou de son avocat)
DESTINATAIRE: le registraire local du centre judiciaire de ___________________________
Le présent document a été remis par ________________________________________________ .
(nom, adresse, numéro de téléphone, numéro de télécopieur et adresse de courriel de
l’appelant ou de son avocat)
10
751
FORMULE 2
(AVIS D’APPEL INTERJETÉ PAR LE POURSUIVANT)
de 20 ____
ENTRE
________________________________________________________
APPELANT
ET
________________________________________________________
INTIMÉ
AVIS D’APPEL
LE POURSUIVANT interjette appel: (cocher une des cases suivantes)
de l’ordonnance rendue
de l’ordonnance de rejet rendue
de la sentence prononcée
à la fois de l’ordonnance de rejet rendue et de la sentence prononcée
par la cour des poursuites sommaires.
Renseignements sur la déclaration de culpabilité et/ou la sentence portée(s) en
appel
1. Nom de la cour des poursuites sommaires
2. Emplacement de la cour des poursuites sommaires
3. Nom du juge qui présidait l’audience à la cour des poursuites sommaires
4. Date de l’ordonnance
(à remplir si l’appel vise une ordonnance de rejet ou autre)
5. Détails de l’ordonnance
(s’il s’agit d’une ordonnance de rejet, indiquer en détail l’infraction ou les infractions
objets de la dénonciation rejetée)
6.
Date du prononcé de la sentence
(à remplir si l’appel vise la sentence prononcée)
7. Peine infligée
752
11
Moyens d’appel (exposer succinctement le fondement de l’appel)
Ordonnance sollicitée (exposer succinctement l’ordonnance sollicitée par l’appelant)
Renseignements sur l’appelant
1. L’appelant souhaite présenter son appel: (cocher une des cases suivantes)
au moyen d’un mémoire
oralement et au moyen d’un mémoire.
2. L’adresse de l’appelant aux fins de signification est la suivante :
(inclure les numéros de téléphone et de télécopieur et l’adresse de courriel, le cas
échéant).
_____________________________________________________
(Signature du poursuivant)
DESTINATAIRES: l’intimé, ________________________________________________________
ET le registraire local du centre judiciaire de _________________________________________
l’appelant)
12
753
FORMULE 3
de 20 ____
ENTRE
________________________________________________________
APPELANT
ET
________________________________________________________
INTIMÉ
MÉMOIRE DE L’APPELANT
1. Faits
(exposer succinctement les faits que l’appelant entend plaider)
(au besoin, annexer des feuillets, numérotés ainsi: 1a, 1b, 1c, etc.)
2. Moyens de droit
(exposer succinctement les moyens de droit que l’appelant entend plaider)
3. Dépositions
(indiquer les numéros des pages et des lignes de la transcription relatives aux dépositions
susceptibles d’étayer les faits et moyens de droit que l’appelant entend plaider)
4. Sources
(dresser la liste des dispositions légales et des décisions judiciaires que l’appelant entend
invoquer)
5. Réparation (indiquer la réparation sollicitée par l’appelant)
_____________________________________________________
DESTINATAIRES: le registraire local du centre judiciaire de __________________________
ET l’intimé, _______________________________________________________________________
(nom, adresse, numéro de téléphone, numéro de télécopieur et adresse de courriel de l’appelant
ou de son avocat)
754
13
FORMULE 4
de 20
ENTRE
________________________________________________________
APPELANT
ET
________________________________________________________
INTIMÉ
MÉMOIRE DE L’INTIMÉ
1. Faits acceptés
(indiquer les faits parmi ceux énoncés dans le mémoire de l’appelant que l’intimé accepte)
2. Faits rejetés
(indiquer les faits parmi ceux énoncés dans le mémoire de l’appelant que l’intimé rejette)
3. Faits
(exposer succinctement les faits que l’intimé entend plaider en réponse au mémoire de
l’appelant)
4. Moyens de droit
(exposer succinctement les moyens de droit que l’intimé entend plaider en réponse au
mémoire de l’appelant)
5. Dépositions
(indiquer les numéros des pages et des lignes de la transcription relatives aux dépositions
susceptibles d’étayer les faits et moyens de droit que l’intimé entend plaider)
6. Sources
(dresser la liste des dispositions légales et des décisions judiciaires que l’intimé entend
invoquer)
(au besoin, annexer des feuillets, numérotés ainsi : 6a, 6b, 6c, etc.)
7. Réparation (indiquer la réparation sollicitée par l’intimé en appel)
14
_____________________________________________________
(Signature de l’intimé ou de son avocat)
DESTINATAIRES: le registraire local du centre judiciaire de ___________________________
ET l’appelant, , _____________________________________________________________________
(nom, adresse, numéro de téléphone, numéro de télécopieur et adresse de courriel de l’intimé
ou de son avocat)
755
756
15
FORMULE 5
de 20 ____
ENTRE
________________________________________________________
APPELANT
ET
________________________________________________________
INTIMÉ
AVIS D’ABANDON
L’APPELANT abandonne son appel.
_____________________________________________________
[si la signature est celle de l’appelant, l’affidavit du témoin de la signature ci-joint doit
également être rempli.]
Le présent avis porte la signature de l’appelant et a été signé en la présence de:
________________________________________________________
(Signature du témoin)
________________________________________________________
(Nom du témoin de la signature en lettres moulées)
DESTINATAIRE: le registraire local du centre judiciaire de ____________________________
(nom, adresse, numéro de téléphone, numéro de télécopieur et adresse de courriel de l’appelant
ou de son avocat)
16
AFFIDAVIT DU TÉMOIN DE LA SIGNATURE
Je soussigné, ___________________________________________ , de _____________________ ,
en/au _____________________________________________________________________________ ,
DÉCLARE SOUS SERMENT CE QUI SUIT:
1. J’étais présent en personne et j’ai vu _____________________________________________ ,
l’appelant dont le nom figure dans l’avis d’abandon ci-joint et que je connais
personnellement sous ce nom, souscrire et signer l’avis d’abandon.
2. La signature de l’avis d’abandon a eu lieu à ______________________________________ ,
en/au __________________________________________________________________________ ,
et j’en suis témoin.
3. Je connais _____________________________ et, pour autant que je sache, cette personne
est âgée de 18 ans ou plus.
DÉCLARÉ SOUS SERMENT DEVANT MOI à ______________________ en Saskatchewan,
ce _______________________________________________________ 20 _____________________ .
________________________________________________________
Commissaire aux serments en Saskatchewan,
mon mandat expirant le ____________________________________________________________
OU
en ma qualité d’avocat.
757
758
17
FORMULE 6
de 20 ____
ENTRE
________________________________________________________
APPELANT
ET
________________________________________________________
INTIMÉ
AVIS DE REQUÊTE
SACHEZ que l’appelant présentera au palais de justice du centre judiciaire
de __________________________________________ , en Saskatchewan, aux date et heure que
fixera le registraire local, une requête demandant qu’il soit ordonné:
(cocher une ou plusieurs des cases suivantes)
que l’appelant soit mis en liberté
que l’ordonnance de probation rendue dans cette affaire soit suspendue
que l’interdiction de conduire prononcée dans cette affaire soit suspendue en
attendant l’issue de son appel
(si l’appelant sollicite quelque autre ordonnance, il indique ici la nature de l’ordonnance
de suspension sollicitée)
SACHEZ DE PLUS que la requête sera fondée sur les moyens suivants:
(exposer succinctement les moyens à l’appui de la demande)
SACHEZ DE PLUS que seront produits à l’appui de la requête le présent avis de requête,
l’affidavit de _______________________________________________________________________
et la preuve de la signification, s’il y a lieu, tous ces documents ayant été déposés.
_____________________________________________________
DESTINATAIRES: le registraire local du centre judiciaire de __________________________
ET l’intimé, _______________________________________________________________________
l’appelant ou de son avocat)”.
25/01
759
NOTICE TO ADVERTISERs
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of
the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m.
of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette
submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue.
All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect
or Word) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan Justice,
B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected].
Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from
the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below
the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients.
Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the
GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”.
The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which
sum shall accompany the material when forwarded for publication.
The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette:
GST Payable
Notices under The Saskatchewan Insurance Act....................................... Two issues..............................$35.00
Notice of Intention to Apply for a Private Bill........................................... Two issues................................40.00
Notice of Sale and Auction.......................................................................... One issue.................................20.00
Notice of Sale of Unclaimed Shipments..................................................... One issue.................................20.00
Notices under The Tax Enforcement Act.................................................... Five parcels or less,
for a minimum charge of.........20.00
(Additional parcels are $0.75
each; metes and bounds
descriptions are $3.50 each)
GST Exempt
Notices under The Companies Winding Up Act......................................... Two issues..............................$35.00
Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial
Liens Act (Vehicle Auctions)....................................................................... One issue.................................20.00
*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety
Act must be licensed under The Auctioneers Act.
Notices re: Assessment Rolls (Municipal)................................................... One issue.................................30.00
One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan
Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced.
With prepayment, a copy of your submission is available on request
from the Office of the Queen’s Printer.
Subscriptions
Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)....... Payable in advance.............$125.00
760
AVIS AUX ANNONCEURS
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi
à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de
tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette
par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera
remise au numéro de la semaine suivante.
Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement
(WordPerfect ou Word) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur
de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1,
tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected].
Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé
de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites
lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients
non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de
l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article
cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ».
Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le
paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.
Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan:
Soumis à la TPS
Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act....................................... Deux numéros............................35$
Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet
de loi d’intérêt privé................................................................................... Deux numéros............................40$
Avis de vente aux enchères......................................................................... Un numéro..................................20$
Avis de vente de marchandises non réclamées.......................................... Un numéro..................................20$
Avis en vertu de la Tax Enforcement Act.................................................... Cinq parcelles ou moins,
pour un prix minimal de ...........20$
(Les parcelles supplémentaires
sont au prix de 0,75 $ chacune;
les descriptions par mesurage
et délimitation coûtent 3,50$
chacune.)
Exempts de TPS
Avis en vertu de la Companies Winding Up Act........................................ Deux numéros............................35$
Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges
à base commerciale(Encans de véhicules)................................................. Un numéro..................................20$
*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la
Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément
à la Auctioneers Act.
Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)........................................... Un numéro.................................. 30$
Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la
Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont
placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire
de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau
de l’Imprimeur de la Reine.
Abonnement
Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan
(copie papier).............................................................................................. Payable à l’avance....................125$
761
Government Of Saskatchewan PublicationS Centre
Publications Centre is your single on-line source for all Government of Saskatchewan Publications,
including Legislation, Forms, Major Documents, Associations and Municipalities Bylaws.
Visit Publications Centre at www.publications.gov.sk.ca for all your publications inquiries.
Loose-leaf Regulations of Saskatchewan
The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Regulations of Saskatchewan.
The service includes the following features:
• 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at
www.qp.gov.sk.ca
• complete consolidated Regulations with Title Pages, Tables of Contents, historical notes and forms
• quick and easy filing without complicated page numbering
• updated regularly
Release No. 37 (2010‑3), effective July 31, 2010, is now available.
To subscribe, e-mail your name and contact information to
[email protected].
If you have questions, please call (306) 787-6894, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
For information Contact Queen’s Printer at/
Pour obtenir des renseignements, communiquez avec
l’Imprimeur de la Reine au :
Name/Nom: Title/Titre: Telephone /
Téléphone:
Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer............................................................ (306) 787-9345
Duane Alan Cook................. Senior Legislative Editor............................................. (306) 787-9062
Nickie McLean.....................Legislative Editor........................................................ (306) 787-9151
Carla Windl.......................... Gazette Designer.......................................................... (306) 787-2367
Charlotte Matisz.................. Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894
. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/
ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302
762
Saskatchewan Law Enforcement Handbook
The 2010 edition of the Saskatchewan Law Enforcement Handbook,
effective July 1, 2010, is now available.
This edition includes updated legislation such as: The Summary Offences Procedure Act, 1990 (introducing
the fine for using electronic devices while driving).
This is a pocket size version.
To place an order, e-mail your name and contact information to
[email protected].
Loose-leaf Statutes of Saskatchewan
The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Statutes of Saskatchewan. The service includes
the following features:
• 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at
www.qp.gov.sk.ca
• complete consolidated Statutes with Title Pages, Tables of Contents, historical notes and forms
• quick and easy filing without complicated page numbering
• updated regularly
Release No. 22 (2011-1), effective February 1, 2011, is now available.
To subscribe, e-mail your name and contact information to
[email protected].
visa, mastercard, and bank debit cards
The Office of the Queen’s Printer accepts your pre-payment or payment on account by credit/debit card.
Please provide your credit card number and expiry date.
E-commerce
Order and pay for Queen’s Printer paper publications on-line using Visa or MasterCard.
Call us toll-free in Saskatchewan at: 1-800-226-7302 or (306) 787-6894,
or see www.qp.gov.sk.ca for details.
763
Government of Saskatchewan Inquiry Lines
Ministry
Minister
Inquiry Line No.
Location
Advanced Education, Employment and
Immigration/Innovation/SaskPower/
Uranium Development Partnership
Hon. Rob Norris
(306) 787-1117
Regina
Agriculture/Saskatchewan
Crop Insurance Corporation
Hon. Bob Bjornerud
(306) 787-0338
Regina
Corrections, Public Safety and Policing
Hon. D.F. (Yogi) Huyghebaert
(306) 787-4377
Regina
Crown Investments Corporation/
Information Technology Office/
Information Services Corporation/
SaskatchewanGovernment Insurance/
Saskatchewan Liquor and Gaming
Authority
Hon. Tim McMillan
(306) 787-7339
Regina
Education/Provincial Secretary
Hon. Donna Harpauer
(306) 787-7360
Regina
Energy and Resources/SaskTel
Hon. Bill Boyd
(306) 787-9124
Regina
Enterprise/Trade/
Deputy Government House Leader
Hon. Jeremy Harrison
(306) 787-0804
Regina
Environment/SaskWater/SaskEnergy
Hon. Dustin Duncan
(306) 787-0393
Regina
Executive Council
Hon. Brad Wall
(306) 787-0958
Regina
First Nations and Métis Relations/
NorthernAffairs/
Saskatchewan Gaming Corporation
Hon. Ken Cheveldayoff
(306) 787-0605
Regina
Finance/Deputy Premier
Hon. Ken Krawetz
(306) 787-6059
Regina
Government Services
Hon. Laura Ross
(306) 787-0942
Regina
Health
Hon. Don McMorris
(306) 787-7345
Regina
Highways and Infrastructure/
Saskatchewan Transportation Company/
The Global Transportation Hub Authority
Hon. Jim Reiter
(306) 787-6447
Regina
Justice and Attorney General/
Labour Relations and Workplace Safety/
Workers’ Compensation Board
Hon. Don Morgan, Q.C.
(306) 787-5353
Regina
Municipal Affairs
Hon. Darryl Hickie
(306) 787-6100
Regina
Social Services/Status of Women/
Public Service Commission
Hon. June Draude
(306) 787-3661
Regina
Tourism, Parks, Culture and Sport/
Provincial Capital Commission
Hon. Bill Hutchinson
(306) 787-4983
Regina
Queen’s Printer Inquiries
1-800 service:
1-800-226-7302 (toll free in Saskatchewan)
E-mail:
[email protected]
Home Page:
http://www.qp.gov.sk.ca
764
Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan
Regina (Saskatchewan) ©2011

The Saskatchewan Gazette - Queen`s Printer

Transcription

Documents pareils

free-library-books-oct-16

Black History Month 2011-Request for artifacts_Mois de l`Histoire

4/2014 - Queen`s Printer

Eric FW Johnson - Miller Thomson LLP

This project was undertaken with the financial support of

106/2013 - Queen`s Printer - Government of Saskatchewan

Federal-Provincial Fellowship and Travel Scholarships Bourses d

Chapter I-10.03 Reg 1

WRITERS INK Newsletter March 2012

SVEA COURT OF APPEAL The Court of Appeal has not changed