Perpignan célèbre le

Journal de
• Mai / Juin 2016 • N°30
Grande
consultation
des
perpignanais
• www.mairie-perpignan.fr •
Le journal de
P. 16
www.mairie-perpignan.fr
• QUARTIER CENTRE
HISTORIQUE
• QUARTIER OUEST
• QUARTIER EST
• QUARTIER NORD
• QUARTIER SUD
LE JOURNAL D’INFORMATION DE LA VILLE DE PERPIGNAN
D O S S I E R P. 1, 10 et 11
Perpignan célèbre
le printemps
ANIMATIONS
P. 2
CULTURE
P. 3
Réservez votre été
à Perpignan !
Musée Rigaud, le
chantier en attendant
l’ouverture événement
ÉDITO
DOSSIER
Perpignan célèbre le
PRINTEMPS
PRÈS DE CHEZ
VOUS
P. 4 à 8
Toute l'actualité
de vos quartiers
SÉCURITÉ
P. 9
La Police municipale
au service de
la sécurité des
perpignanais
AGENDA
Vos rendez-vous
JEUNESSE
Printemps
animé pour
les jeunes…
P. 12
P. 13
Nature en ville
L
e printemps est là et Perpignan a décidé de lui faire
honneur. De parcs en jardins, de fête des fleurs en fête de
la nature, de prairies fleuries en
aménagements paysagers… notre
cité méditerranéenne fait une
belle place à la nature et elle ne
s ’ en porte que mieux.
Perpignan a de l’ambition et si la
ville poursuit sa transformation
et son développement, elle inscrit
également ses actions vers de nouveaux comportements. C’est la raison pour laquelle, depuis plusieurs
années déjà, le développement durable est pris en compte dans tous
les projets mis en œuvre. En outre,
les modes de déplacements doux
sont privilégiés, les parcs et jardins
sont réaménagés et une nouvelle
cohabitation s’est peu à peu organisée entre ville et nature.
Notre société en mutation ne saurait ignorer cette nouvelle donne.
Chacun, dans son quotidien doit
adopter un comportement responsable afin de ne pas détruire
chaque jour un peu plus la nature qui l’a engendré. Alors ne
l’oublions pas et poursuivons les
actions individuelles et collectives
pour célébrer et préserver ce qui
nous entoure.
Je vous souhaite à toutes et à tous
un printemps fleuri à Perpignan !
Jean-Marc Pujol
Maire de Perpignan
Président de Perpignan
Méditerranée Métropole
Perpign@n online
CATALANITAT
Flashez le
QR-Code et
lisez le Journal
de Perpignan
sur votre
smartphone !
P. 14
Perpinyà, catalana
per sempre
SP ORT
P. 15
Le « Top 14 Rugby
Tour » à Perpignan
Représentant légal : Jean-Marc Pujol
Directeur de la publication : Sandra Cognet
Rédacteur en chef : Johanna Halimi-Claverie
Photos : Service photo de la Ville
Mise en page : Agence Totem.fr
Impression : Imprimerie du Midi
La reproduction même partielle des textes,
dessins et photographies publiés est
interdite.
Numéro d’ISSN : 12244-6343
Dépôt légal : © Ville de Perpignan.
Mai / Juin 2016.
Entretenant un rapport privilégié avec la nature, Perpignan se donne
les moyens pour soigner son cadre de vie et sensibiliser les citoyens à
la préservation de son environnement.
N
otre société
évolue, nos
modes de vie
changent, tout
comme nos modes de
consommation, notam-
ment en matière énergétique et cela a un impact
sur l’environnement, le
climat et la qualité de vie.
A Perpignan, la Ville multiplie les actions pour pro-
téger son environnement,
mais aussi pour informer,
sensibiliser et développer
la connaissance des citoyens. Ainsi, qu’il s’agisse
de la fête de la Nature ou de
la fête des fruits et légumes
frais, ces opérations s’inscrivent comme une mobilisation vers de nouveaux
comportements durables.
LIRE LA SUITE PAGE 10...
Rendez-vous
sur les réseaux
sociaux
@ Perpignan,
la lettre d’information numérique
Pour la recevoir, inscrivez-vous :
www.mairie-perpignan.fr
Journal de
2
• Mai / Juin 2016 • N°30
Animations
Réservez votre été
à Perpignan !
NOUVEAUTÉ 2016
Live au Campo
C’est la grande nouvelle : les 22 et 23 juillet, la musique résonnera au Campo Santo !
Vous retrouverez Ibrahim Maalouf, Oxmo
Puccino, Philippe Katerine, Nilco, Giedré et
Dionysos pour son grand retour. Fruit d’un
partenariat entre la Ville et « Prodway Spectacles », ce Live au Campo se veut ouvert
au plus grand nombre et propose des tarifs
accessibles aux alentours de 23 € par soir.
« Live au campo » 22 et 23 juillet
L’été sera animé, préparez d’ores et déjà vos soirées, elles seront musicales,
endiablées, festives… Perpignan entre en scène !
Des rendez-vous à ne pas manquer
Les Musicales
Pour cette édition, la Ville a marqué son soutien à la création artistique locale en lançant un appel à candidature
à des artistes et compagnies professionnelles dans le domaine de la musique et de la danse. Vous retrouverez ainsi les groupes bESS, Kinda, Pascal Comelade… pour des
concerts gratuits place Gambetta, au Jardin de l’Evêché
ou encore au Couvent des Minimes.
> Du 5 juillet au 2 août
www.mairie-perpignan.fr
© ROBERTO FR ANKENBERG
Sans oublier…
Le Festival international de Carillon
Les mercredis, dès 18h,
sur le parvis de l ’église
Saint-Jean-le-Vieux, place
Gambetta, le plus ancien
des grands carillons français retentira avec des
artistes français et internationaux.
> Du 13 juillet au
17 août
© DENIS ROUVRE
A
utour de ces nombreuses manifestations
l ’Office de Tourisme a mis en place les
« City-break » proposant un tourisme multi-facettes. Ils permettent aux utilisateurs locaux de construire
leur week-end et aux touristes d ’agrémenter leur séjour.
Petit aperçu de votre été à Perpignan…
Réservez vos places :
www.fnacspectacles.com/placespectacle/festival/LIVE-AU-CAMPO2016-FESTLCA16A.htm n
Le Meeting of Styles (MOS)
Sessions de graffitis, expositions, animations autour de la
culture urbaine… vous attendent à la Casa Musicale.
> Du 23 au 31 juillet
www.meetingofstylesfrance.com
Adifolk, aplec international
La Festa Major
Grande nouveauté 2016 ! Plus d’information en page 14 de votre journal.
> 30 & 31 juillet
Les sardanes
Les lundis soirs, les sardanes s’installeront au pied du
Castillet au son de la cobla Mil-Lenària, Fidelíssima Vila
de Perpinyà, pour un spectacle traditionnel.
> Tous les lundis, du 4 juillet au 29 août
Les visites guidées de l’été
Les Jeudis de Perpignan
Pendant la saison estivale, les jeudis sont synonymes de
fête. 7 jeudis durant, à partir de 18h, le cœur de ville est
investi de personnages pittoresques, de machines délirantes, de déambulations, de scènes musicales, de jeux
pour enfants, etc. Un tourbillon d ’animations vous portera ainsi de places en ruelles. Laissez-vous porter par la
douce ivresse festive de ces soirées hors du commun qui
rythmeront votre été.
> Du 14 juillet au 25 août
Un éventail d’animations, de visites-découvertes, ateliers,
balades contées….
> Du 4 juillet au 31 août
www.perpignantourisme.com n
> RENSEIGNEMENTS
Office de tourisme
de la ville de Perpignan - Catégorie I.
Palmarium - Place François Arago
Tél. 04 68 66 33 66
www.perpignantourisme.com
Un florilège de traditions populaires catalanes seront mises à l’honneur. Les perpignanais et touristes sont invités à profiter
d’une semaine de fête dans la ville. En point
d’orgue, la traditionnelle célébration des
feux de la Sant Joan avec un grand spectacle : mapping, son, spectacle pyromusical, chants, danses, trobades...
A ne pas manquez également la Fête de la
Musique mardi 21 juin qui fera vibrer Perpignan au rythme des performances musicales
des artistes locaux.
Festa Major du 17 au 26 juin n
Retrouvez votre journal sur www.mairie-perpignan.fr
Culture
3
Musée Rigaud,
le chantier en attendant
l’ouverture événement
Depuis fin 2014, le musée Rigaud est en chantier. Derrière les façades de
l’Hôtel de Lazerme et de l’Hôtel de Mailly, le travail avance, les espaces
prennent forme.
E XCE PT IONNE L
Visite de
chantier du
futur musée
organisée pour
la presse.
L
e futur musée d ’art Hyacinthe
Rigaud offrira un contenu
particulièrement riche tant
pour les expositions permanentes
que pour les expositions temporaires. Les visiteurs, perpignanais et
touristes, profiteront d ’un parcours
pensé et cohérent.
Des collections
au rayonnement
international
Le parcours pour les visiteurs s’articulera autour de 3 grands axes et
proposera une géographie artistique
et culturelle à même de replacer
Perpignan au centre d’un réseau
dense d’échanges, une ville ouverte
sur la Méditerranée, entre Paris et
Barcelone. De cet horizon glorieux
que constitue la période du royaume
de Majorque, aux avant-gardes modernes et contemporaines qui s’écrivirent en Roussillon, ce sont plusieurs
siècles de création qui se déploieront
Restauration de « La vierge à l’enfant ».
Picasso entouré de Paule de Lazerme et Miette
Brune, épouse de Pierre Brune.
Exposition
« Picasso et
Perpignan »
en ouverture
ainsi sur les 800 m2 de l ’exposition
permanente.
Un parcours repensé, des œuvres restaurées et des collections enrichies
de prestigieuses acquisitions et de
nombreux dépôts (Fondation Maillol,
Musée d’Orsay) viendront densifier la
visite. Cela rendra également sensible
le talent d ’artistes à la renommée
internationale : Hyacinthe Rigaud qui
sut donner au Grand Siècle parmi ses
plus éloquents portraits et Aristide
Maillol, qui sut s ’extraire de l ’ombre
du grand Rodin, pour ouvrir, dans la
quiétude de son atelier banyulenc,
une voie nouvelle à la sculpture, puissamment méditerranéenne !
La création contemporaine
« Le Musée d ’Art Hyacinthe Rigaud ne
sera pas un lieu clos et immobile, mais
un lieu vivant, ouvert sur la ville et sur
des œuvres en train de s ’ écrire. Outre
une présentation dans le parcours
permanent d ’ œuvres d ’artistes de la
scène catalane contemporaine, un
espace sera dédié à la jeune création,
dans les salles en rez-de-chaussée, rue
de l ’Ange, ouvertes en accès libre. Par
ailleurs, l ’actuel Centre d ’Art Contemporain, appelé à devenir « l ’Annexe »
du Musée, présentera un parcours
permanent au 1er niveau, dédié à la
création contemporaine, initiant, dès
2017, un partenariat avec le Centre
National des Arts Plastiques. Au 2 d
niveau, des expositions temporaires
scanderont la saison culturelle »,
déclare Michel Pinell, adjoint au
maire, délégué à la Culture.
C’est donc de plain-pied que le musée
rentrera dans son temps : un musée
forum généreux, fier de son histoire,
curieux de son temps, ancré dans son
territoire mais ouvert sur le monde !
L’ouverture du Musée est prévue fin
juin 2017. Coût total de l’opération :
8 853 000 € TTC. n
Aristide Maillol - Le désir, 1907 - Bronze, 117 x 113 cm.
Œuvre prêtée par la Fondation Maillol.
L’exposition inaugurale du musée sera consacrée aux séjours perpignanais de Picasso,
période méconnue et pourtant cruciale dans
l’œuvre et la vie du maître. Correspondant
à une rupture à la fois personnelle et esthétique, Perpignan sera le lieu du basculement,
amoureux certes, mais également esthétique :
Françoise Gilot le quitte et Jacqueline Roque,
sa dernière compagne, rentre dans sa vie.
L’heure est également venue pour Picasso de
se confronter aux grands maîtres dans une
lutte sublime.
Cette exposition reçoit le soutien du musée
national Picasso et la confiance de nombreux
prêteurs : documents inédits et œuvres du
maître retraceront cette mémoire encore vive,
dans le lieu où elle s’est écrite : l’Hôtel de Lazerme. n
Picasso devant « la Méditer- Picasso observant un potier
ranée » de Maillol, patio de dans les ateliers de Sant Vil’hôtel de Ville, Perpignan. cens créés par Firmin Bauby.
(De gauche à droite) Polo Picasso, Jacques de Lazerme
(oncle), Paule de Lazerme, Picasso, Rosita Manolo,
Jacques de Lazerme (neveu), Totote Manolo dans la
cour de l’hôtel de Lazerme (fonds Raymond Fabre).
Journal de
• Mai / Juin 2016 • N°30
4 / Près de chez vous
Quartier Centre historique
STATIONNEMENT
Arrêt minute
à Clemenceau !
PATRIMOINE
Le patio de la Casa Xanxo restauré
C
onsidérée comme un chefd ’œuvre de l ’architecture
civile du gothique-catalan,
la Casa Xanxo présente l ’aspect
d ’une maison bourgeoise du 19ème
siècle dotée d ’un petit jardin et
ayant conservé de beaux vestiges
médiévaux. Après la restauration
des façades côté rue, ce sont depuis
plusieurs mois, la façade côté jardin,
le jardin et la tonnelle qui font l ’objet de réfections. Les façades sont
reprises et ré-enduites, les volets refaits, les menuiseries repeintes… Les
plantations seront mises en lumière
par un éclairage spécifique, quant à
la tonnelle, elle fera l ’objet d ’un traitement de remise en valeur.
La fin des travaux est prévue pour
l ’été afin de permettre aux touristes
et aux perpignanais de (re)découvrir
cette bâtisse chargée d ’Histoire. n
Des bornes arrêt minute supplémentaires
ont été mises en place
boulevard
Clemenceau. Le boulevard
était déjà équipé de
2 bornes et les autres
stationnements
du
même type étaient
signalés par des panneaux. Pour parfaire
le dispositif, 2 emplacements doubles, soit
4 places arrêt minute
ont été équipées
de 2 bornes supplémentaires. Ils sont
situés à l’angle du bd.
Clemenceau avec la
rue Claude Rouget de
l’Isle et vers la rue
Camille Pelletan. n
PORTRAIT
AMÉNAGEMENTS
Un quai Vauban
allongé pour l’été
C
et été la balade sur le quai Vauban se prolongera
jusque devant les Galeries Lafayettes. Depuis
plusieurs semaines, des travaux sont réalisés afin
d ’assurer une continuité de l ’aménagement du quai.
Pose d ’un revêtement en granit rose, élargissement du
trottoir, harmonisation du végétal… l’espace piéton sera
optimisé, l ’accessibilité améliorée et la balade estivale
n’en sera que plus agréable ! n
Faustin Fageda,
nouveau commissaire
de quartier
Installé depuis plus de
30 ans boulevard Jean
Bourrat, Faustin Fageda
a récemment rejoint
l’Ordre des commissaires de quartier. Engagé dans la vie publique à
travers diverses actions
associatives, sociales… il
est un visage connu du
quartier et un relai entre
les riverains et l’équipe
municipale. n
RENDEZ-VOUS
Brocante en ville
A
noter ! Le samedi 28 mai,
vous retrouverez la grande
brocante en ville. Une belle
journée de printemps pour venir
flâner en famille sur les places et les
quais perpignanais. Collectionneurs
et curieux auront tout loisir de chiner
et de découvrir les nombreux stands
mis en place pour l ’occasion. Des
livres anciens au mobilier vintage en
passant par de la verrerie, du linge ou
encore des bijoux, venez « fouiller » et
dénicher la perle rare ! n
A NOT E R !
• MERCREDI 1ER JUIN À 18H30
Réunion d’information sur le moustique tigre
Salle des Libertés, rue Edmond Bartissol. n
> RENSEIGNEMENTS
Mairie de Quartier Centre historique
Ouvert du lundi au vendredi
de 8h30 à 17h sans interruption.
12 rue Jeanne d'Arc - Tél. 04 68 62 38 80
[email protected]
Maire de quartier : Caroline Ferrière-Sirère
Retrouvez votre journal sur www.mairie-perpignan.fr
Près de chez vous / 5
Quartier Nord
CARTE DE GULLIVER
SOLIDARITÉ
Nos associations encouragées
L
a fondation « Vinci pour la
cité », sensible aux remarquables projets des associations du quartier, a tenu à les encourager par la remise du chèque « Cité
solidaire ». Cette démarche vise à
soutenir de petites associations favorisant le lien social dans les quartiers
prioritaires avec la mobilisation de
collaborateurs VINCI issus d’entreprises locales. Après une réunion de
travail entre associations et parrains,
la remise officielle des chèques d’une
dotation de 91 000 €, s’est déroulée
en présence du maire, des élus, des
partenaires et des entreprises. n
AMÉNAGEMENT
Rénovationde la rue du Méridien
et du jardin Bella
L
e site était resté inachevé depuis la démolition des petits
locaux dédiés à des producteurs . De plus il s’agit d’un axe est très
fréquenté les jours de match au stade
Gilbert Brutus. La chaussée était en
mauvais état et le cheminement des
piétons inconfortable et non sécurisé.
La Ville a souhaité requalifier cet
espace en favorisant un véritable partage de la voirie. 44 places de stationnement ont été créées et les trottoirs
élargis pour une déambilation plus
confortable. Concernant le jardin
Bella, les travaux sont partiellement
terminés, des plantations d ’arbustes
et une aire de jeux viendront compléter l ’aménagement qui a consisté à
embellir le jardin par la reprise du revêtement au sol en enrobé rouge afin
de rendre l ’espace plus convivial. n
Les habitants du Vernet ont pu apporter leur
contribution à la carte de Gulliver. Mise en place
par l’Atelier d’Urbanisme et la Ville en partenariat avec les associations de l’avenue Joffre, cette
carte représentant un plan du quartier, a permis
aux riverains de noter leurs propositions, suggestions, remarques... Les idées émises feront l’objet
de propositions d’aménagement. n
MARCHÉ CLODION
Désormais, retrouvez votre marché de quartier
tous les samedis matin, rue du Lanoux (parking
de l’école d’infirmières, à côté du stade). n
A NOT E R !
• JEUDI 19 MAI À 18H30
Réunion d’information sur le moustique tigre
Salle Al Sol, rue des Jardins Saint-Louis.
• MARDI 24 MAI À 18H30
PORTRAIT
Un salon en or
Le salon de coiffure « Bellance » a remporté le Trophée d’or
Responsabilité Sociétale des Entreprises. Une récompense
méritée pour ce salon qui n’utilise que des produits bios
et naturels. « Ce trophée avec un gain de 5 000 € à la clé,
nous a permis de changer de local, de nous faire connaître
et de développer notre clientèle, mais cela a surtout été une
reconnaissance de la démarche écoresponsable et solidaire que
nous avons engagé depuis le départ », déclare Joana Correia,
propriétaire. Solidaire, puisque par le biais de partenariats, la
jeune entrepreneuse offre la possibilité à des apprentis de se
former en coiffant des personnes en difficulté pour 1 €. n
Bellance Coiffure Mixte : 8 av. Palais des Expositions
Tél. 04 68 61 14 78
Réunion d’information sur le moustique tigre
Mairie de quartier Nord - site Haut-Vernet,
210 avenue du Languedoc. n
> RENSEIGNEMENTS
Mairie de quartier Nord
• Site Haut-Vernet
Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h sans interruption
210 av. du Languedoc - Tél. 04 68 66 30 09
[email protected]
• Site Al Sol
Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h sans interruption
39 av. du Maréchal Joffre - Tél. 04 68 62 37 70
[email protected]
Maire de quartier : Richard Puly-Belli
Journal de
• Mai / Juin 2016 • N°30
6 / Près de chez vous
Quartier Ouest
AG E N DA
Les rendez-vous
du printemps
• MERCREDI 4 MAI Réunion d’information sur le moustique tigre à
18h00 à la CCI Pascot pour les quartiers Pascot et
Mas Debos.
PROJET
Aménagement du parvis
de l’école d’Alembert
P
our la rentrée scolaire, un
projet de requalification du
parvis de l’école d’Alembert
(rue Pascal-Marie Agasse) est prévu.
Les aménagements favoriseront un
véritable partage de l ’espace public,
chaque mode de déplacement ayant
un espace dédié. Sont ainsi prévus :
la création d ’un cheminement piéton
sécurisé, la reprise du revêtement au
sol, l ’aménagement paysager et enfin
la modernisation de l ’éclairage. Le
tout pour un coût estimé de 160 000 €.
n
• MERCREDI 11 MAI Réunion d’information sur le moustique tigre à
18h30 au diocèse du Parc Ducup pour le quartier
du Parc Ducup.
PROPRETÉ
Une antenne propreté sur le secteur
• SAMEDI 11 JUIN Repas de l’association du quartier Gare place de
Belgique.
• VENDREDI 1 ER JUILLET Bal populaire, place de Belgique, organisé par le
comité d’animation de la Gare.
• DU 21 AU 27 MAI Exposition de peinture de l’association « Art’aimons »,
à l’annexe-mairie St-Assiscle. n
U
n des axes du nouveau plan
d’action « Propreté » consiste
à accroître la présence des
équipes sur le terrain, notamment en
effectuant une nouvelle répartition
par secteur. Ainsi, la Ville a ouvert le
premier local décentralisé secteur
Ouest, rue du Docteur Torreilles.
Cette sectorisation des équipes de
propreté urbaine permet d ’adapter le
travail en fonction des besoins du terrain. Au total, 7 locaux seront progressivement créés dans les quartiers. La
présence accrue des agents dans les
quartiers est un moyen de maintenir
les rues propres, et un vecteur de prise
de conscience afin que chacun adopte
un comportement citoyen. n
« Allo Propreté »
0800 22 00 00
(gratuit depuis un poste fixe)
STATIONNEMENT
Un nouveau
parking en vue
A
la suite de la démolition d ’un immeuble
appartenant à la Ville rue Renaudel, un
parking est en cours d ’aménagement. Les
travaux ont débuté pendant les vacances scolaires
de printemps. 21 places seront ainsi aménagées
dont 1 PMR (personnes à mobilité réduite), pour
un coût de 70 000 € TTC. n
> RENSEIGNEMENTS
Mairie de quartier Ouest
Ouvert du lundi au vendredi
de 8h30 à 17h sans interruption
16 avenue de Belfort - Tél. 04 68 62 37 82
[email protected]
Maire de quartier : Chantal Gombert
Retrouvez votre journal sur www.mairie-perpignan.fr
Près de chez vous / 7
Quartier Est
STATIONNEMENT
Parking des Tamaris revu
C
omme nous en avions parlé il y a quelques mois, la
Ville souhaitait aménager
l ’espace central situé entre l ’avenue Tamaris et la rue des Embruns
afin de requalifier un espace public
délaissé et réorganiser le stationnement. Un projet qui s’inscrit dans
la continuité de l ’aménagement
de la rue des Embruns réalisée en
2012. Les travaux sont désormais
achevés. Dès lors, les habitants
bénéficient d ’un cheminement
accessible et de qualité entre habitations, commerces et équipements
publics. Au total 60 places de stationnement ont été créées dont
3 pour les personnes à Mobilité
PORTRAIT
Arlette Sabatier,
nouvelle Commissaire
de quartier
En avril dernier, Arlette
Sabatier a été nommé
Commissaire de quartier.
Après avoir tenu durant
26 ans un hôtel-restaurant et passé toutes
ses vacances avec son
époux dans les PyrénéesOrientales, Arlette Sabatier s’installe dans notre belle région et plus précisément à Las Cobas en 2003. Toujours à l’écoute
du voisinage, prête à rendre service, elle est également référente du dispositif « Voisin Vigilant »
pour la communauté Las Cobas. n
Réduite, l ’éclairage public a été renforcé et un mail piéton central arboré achève le tout pour un coût de
210 000 € TTC. n
PROMENADE
AMÉNAGEMENTS
Des améliorations
dans tout le secteur
Un tour au bois
des chênes
Rue Isabey et Carrefour
Firmin Bauby
Les mâts et luminaires vétustes du
secteur ont été remplacés et modernisés afin de renforcer l ’éclairage
tout en réduisant la consommation
d ’énergie. Ces travaux respectueux
de l ’environnement visent à améliorer le cadre de vie des habitants.
Carrefour Firmin Bauby
La municipalité a réalisé des travaux
pour l’amélioration et la modernisation de la visualisation du carrefour
Firmin Bauby. Ainsi, les feux tricolores
ont été mis aux normes et les câbles
vétustes et le mobilier de visualisation
ont été remplacés. Ces aménagements
ont permis d ’améliorer le confort et la
sécurité des usagers. n
Poumon vert, le bois des chênes représente
6,5 hectares de nature en ville. Avec différents
parcours : santé, faune et flore, au bord de l’eau,
il est un espace naturel exceptionnel idéal pour
les joggeurs, cyclistes et promeneurs. n
A NOT E R !
• MARDI 10 MAI À 18H30
Réunion d’information sur le moustique tigre
Mairie de quartier Est, 1 rue des Calanques. n
SÉCURITÉ
Voisins vigilants
N
ous avions déjà parlé de ce
dispositif dans un précédent
numéro puisque le secteur
Est fait partie des quartiers « test ».
Récemment une réunion d ’ information s’est tenue en présence du maire
et de Joëlle Anglade, maire adjointe au
secteur Est. Un moment d ’échange
> RENSEIGNEMENTS
Mairie de quartier Est
lors duquel des « voisins vigilants »
sont intervenus pour faire part de leur
expérience à savoir veiller, repérer des
faits anormaux et les signaler. n
Ouvert du Lundi au Vendredi
de 8h30 à 17h sans interruption
1 rue des Calanques - Tél. 04 68 66 30 10
[email protected]
Maire de quartier : Joëlle Anglade
Journal de
• Mai / Juin 2016 • N°30
8 / Près de chez vous
Quartier Sud
INAUGURATION
Le rond-point des
Palmes Académiques
inauguré
SUCCÈS
Espace ludique
et sportif de Catalunya
E
n 2015, à la demande de la
mairie de quartier Sud, la Direction des Sports a complété
l ’aménagement de l ’aire sportive de
Catalunya, rue d ’Alicante, avec la
mise en place de cages de foot permettant ainsi aux enfants de pratiquer sur le même espace, le football,
le handball et le basketball. En 2016,
c ’est le court de tennis qui a été repris
en intégralité, il est utilisable en accès
libre pour toute la population. Le coût
global des différentes phases d'aménagement s ’élève à 160 000 € TTC.
« Il s’agit d’un espace idéal car central et adapté à tous les âges d’autant
plus qu’il est clôturé. Il y a beaucoup
d’enfants dans le quartier, et les aménagements répondent à une vraie
demande notamment des ados en
ce qui concerne les cages de foot et le
court de tennis », déclare ainsi Marie-
Claude Morel, commissaire de quartier porte d ’Espagne.
« Quartiers Catalunya, Petit clos, Clos
de nivalis, lotissements Bresson et Passama : l ’ espace est ouvert à tous et la
fréquentation du site, en particulier
les beaux jours non scolaires, montre
l ’attrait certain des habitants du
quartier. C ’ est une réussite, un grand
merci à la municipalité ! », ajoute
M. Costa, riverain du quartier. n
Le 7 avril dernier, Isabelle de Noëll-Marchesan,
maire adjointe déléguée au quartier Sud a inauguré le rond-point des Palmes Académiques, en
présence de Michel Berthet, président national
de l’Association des Membres de l’Ordre des
Palmes académiques (AMOPA), de Robert Lopez,
Président de l'AMOPA 66, et de son équipe. Sur
le territoire Sud, sont implantés les giratoires
de l’Ordre de la Légion d’Honneur et de l’Ordre
du Mérite, celui de l’Ordre des Palmes Académiques poursuit cet hommage aux citoyens
méritants, d’autant plus emblématique qu’il
est situé à 2 pas de l'Inspection Académique.
En outre, l'AMOPA 66 a eu la belle idée de
commander à Nadine Velart-Huillet, céramiste,
meilleur ouvrier de France, la création de 2
céramiques grands formats reproduisant les
symboles de cet ordre décerné par le Ministère
de l'Education Nationale. n
CADRE DE VIE
Rénovation de la place Paul Bert
L
a place Paul Bert fait peau
neuve. Les aménagements
en cours concernent une
aire de jeux pour enfants ainsi que
des espaces verts sur une surface de
1 110 m2.
PORTRAIT
Ainsi, une aire de jeux pour enfants
accessible aux personnes à mobilité
réduite est en cours de création avec
une structure de jeux principale, des
mini balançoires et des jeux ressorts,
de quoi ravir les bambins et les occuper un bon moment ! Le tout sera
agrémenté par ailleurs par un cheminement ainsi qu ’ un espace ombragé
au calme pour les parents. Un espace
vert arboré viendra ajouter une
touche de fraîcheur à l ’ensemble. Ces
aménagements totalisent un coût de
150 000 € TTC et devraient être achevés avant l’été. n
Simone et Maurice Lopez,
catalans de cœur
L
ors des cérémonies de vœux, Simone et Maurice
Lopez ont été décorés de la médaille de la Ville.
Arrivé d ’Algérie en 1962, ce couple a été particulièrement actif au sein de la vie associative. De son côté,
M. Lopez, impliqué dans la vie du quartier et auprès des
jeunes, a participé, de par son métier d ’architecte, à la
création du Moulin à Vent pour lequel il a été un président actif du club de foot. Son épouse s ’est elle aussi
largement investie puisqu ’elle a été membre du comité
d ’animation Porte d ’Espagne-Catalunya, puis présidente
pendant 15 ans du club du 3ème âge du même quartier. n
A NOT E R !
• LUNDI 2 MAI À 17H00
Réunion d’information sur le moustique tigre
Salle municipale du Vilar, rue du Vilar.
• MERCREDI 25 MAI À 18H30
Réunion d’information sur le moustique tigre
Annexe-mairie Porte d’Espagne,
rue Pierre Bretonneau.
• JEUDI 26 MAI À 18H30
Réunion d’information sur le moustique tigre
Annexe-mairie La Lunette,
25 avenue Jules de Carsalade du Pont.
• JEUDI 23 JUIN
Fête de la St Jean organisée par le Comité d’Animation Moulin à Vent sur la Place de la Sardane.
• SAMEDI 25 JUIN
Le Comité d'Animation Lunette/Kennedy/Remparts
organise son repas de fin d'année à l’annexe la
Lunette. n
> RENSEIGNEMENTS
Mairie de quartier Sud
Ouvert du Lundi au Vendredi
de 8h30 à 17h sans interruption
Place de la Sardane - Tél. 04 68 63 61 00
[email protected]
Maire de quartier : Isabelle De Noell-Marchesan
Retrouvez votre journal sur www.mairie-perpignan.fr
Sécurité
9
La Police municipale au service de la
sécurité des perpignanais
Effectif de la Police municipale :
E
n 2013, les effectifs de la Police municipale étaient
de 104 agents, ils sont aujourd ’hui 125 et seront à
la fin de l ’année 2016 début 2017 à 145 agents.
20 agents supplémentaires rejoindront le corps de la
Police municipale avant la fin du mandat portant l ’effectif total à 165 agents conformément aux engagements
pris par le maire. Cet accroissement significatif a permis :
• d ’étendre la plage horaire d ’intervention de la Police
municipale de 7h30 à 2h du matin toute l ’année,
• d ’augmenter la présence des effectifs sur le terrain,
• d ’accroître la collaboration Police municipale/Police
nationale mais aussi avec les autres services de l ’Etat
comme les douanes, la PAF…
En 2015, 133 opérations conjointes ont été réalisées sur le
territoire de la Ville de Perpignan.
Tout cela a permis à la Police municipale de procéder à
1 003 interpellations en 2015 contre 540 en 2013. n
FAITS MARQUANTS :
VIDÉOPROTECTION
• à 2 h10 les opérateurs de vidéoprotection
recherchent sur signalement de la Police
nationale un individu qui crève des
pneus de véhicules stationnés bd. Briand,
l’individu étant repéré par le Centre
de Vidéoprotection, la Police nationale
alertée interpelle l’auteur des faits.
Augmentation du
nombre de caméras
de vidéoprotection :
E
n 2013, le réseau de vidéoprotection comprenait
155 caméras, le parc actuel est à 200 caméras et
continu de progresser.
Cet accroissement significatif a permis :
• une meilleure couverture du territoire de la Ville,
• la prise de main à distance des caméras de la Ville par la
Police nationale à partir de l ’Hôtel de Police,
• la mise à disposition d’un agent de la Police municipale
à l ’Hôtel de Police pour créer une cellule d ’exploitation
des images enregistrées dans le cadre des enquêtes menées par la Police nationale,
• le déploiement des caméras de nouvelles générations
pour assurer une meilleure qualité d ’images.
• à 1h59 un individu au comportement
agressif, armé d’un couteau, est repéré
place des Poilus. Un équipage de la Police
municipale se rend sur place et procède
à l’interpellation de l’individu.
Dans les zones sous vidéoprotection, les faits observés
sont passés de 6 332 en 2013 à 3 501 en 2015 montrant
ainsi l ’efficacité de cet outil.
Les réquisitions d ’images par la Police nationale auprès
du Centre de Vidéoprotection ont progressé de 156 en
2013 à 231 en 2015 démontrant ainsi l ’intérêt de l ’outil
pour les enquêteurs.
L’effort de la municipalité en matière de sécurité sera
pérennisé afin de contribuer de la façon la plus efficace
possible à la sûreté des perpignanais. n
Quelques interventions récentes de la Police municipale
• Lors du contrôle d’un véhicule
en stationnement irrégulier, un
équipage de la Police municipale
constate la présence de matières
stupéfiantes, d’un couteau et d’un
aérosol lacrymogène. L’individu
possesseur des matières stupéfiantes et des armes est conduit
au Commissariat de Police.
• Un équipage de la Police municipale en patrouille secteur Gare
avise 2 individus au comportement
étrange dont l’un porte un grand
tournevis. Une personne du voisinage informe les policiers que ces
personnes viennent de sortir d’une
propriété à proximité. Les policiers
se rendent sur place et constatent
les traces de tentatives d’effraction.
Les 2 individus sont interpellés.
• Lors d’un contrôle les agents de
Police municipale remarquent que
le chauffeur du véhicule qui présente ses papiers semble nerveux.
Ils lui demandent de présenter le
gilet réfléchissant et le triangle de
signalisation obligatoires. L’individu ouvre sa malle d’où émane
une forte odeur de produits stupéfiants et où se trouve un sachet
en plastique. Le chauffeur reconnait qu’il s’agit de produits stupéfiants destinés à la revente, il
est conduit au Commissariat. Il
s’avérera que le sac contenait de
la cocaïne, de la MDNA, de l’herbe
et de la résine de cannabis et que
l’individu était porteur d’une sacoche contenant une importante
somme d’argent. n
• Vers 17h30 une agression se commet
dans un magasin de l’av. Joffre.
L’opérateur vidéo intercepte les 2 auteurs
à la sortie de l’établissement zoomant
sur les visages et sur le véhicule à
bord duquel ils prennent la fuite. Les
informations transmises à la Police
nationale permettront l’interpellation des
2 individus peu après.
• Ce jour-là l’opérateur vidéo est témoin du
comportement importun d’un groupe de
jeunes envers 2 jeunes femmes. L’un d'eux
arrache le sac de l’une d’elles et s’enfuit
en scooter. L’exploitation des images
enregistrées a permis l’interpellation de
l’auteur de l’agression quelques jours
après. n
COMMENT JOINDRE
LA POLICE MUNICIPALE ?
> La Police Municipale est sur le terrain
de 7h30 à 2h du matin et est joignable au :
04 68 88 66 66
> Ou par mail :
[email protected]
> Poste central :
93 avenue du Docteur Torreilles,
Perpignan
Journal de
10
• Mai / Juin 2016 • N°30
DOSSIER
Arrosage
Optimiser et réduire
la consommation
d’eau potable
Perpignan met en place des moyens pour limiter la consommation d’eau, notamment en ce
qui concerne sa gestion des paysages. Ainsi, la
Ville favorise au maximum l’utilisation de l’eau
brute, au lieu de l’eau potable pour l’arrosage.
L’eau puisée dans les forages ou les canaux
d’irrigation vient par exemple alimenter les
espaces verts du parc Sant Vicens et du parc
Maillol. n
... SUITE DE LA PAGE 1.
Perpignan célèbre le prin
7e édition de la Fête
de la Nature
Le vélo,
100% écolo !
Pour faciliter et encourager l’utilisation de
modes de transports doux tels que le vélo, la
Ville a réalisé en 2015 une piste cyclable sur
le canal couvert de l’Iglésis, secteur Nord. Des
zones apaisées (zones 30) ont également été
implantées dans le secteur de l’avenue de l’Aérodrome et de l’avenue Schweitzer, mais aussi
dans les quartiers Saint-Jacques et Las Cobas.
Au total, la Ville a réalisé 18 km de voies en
zone 30 en 2015.
En 2016, de nouveaux projets verront le jour
au niveau du campus universitaire, chemin de
la Passio-Vella, mais aussi avec la création de
zones 30 dans certains quartiers au Nord et à
l’Est. Ils viendront s’ajouter aux 273 km d’aménagements cyclables déjà réalisés à Perpignan.
Retrouvez la carte des pistes cyclables sur le
site de la Ville : www.mairie-perpignan.com n
La Fête de la Nature fait son
grand retour au parc Sant Vicens le dimanche 22 mai prochain pour sa 7ème édition.
A l’occasion de cette journée où faune et flore sont à
l’honneur, la Ville a concocté
un programme d’animations
des plus détonants, autour
de la thématique nationale
« passionnés par nature ».
De 10h à 18h30, des animations pédagogiques et ludiques pour toute la famille,
des ateliers jardinage, bouturage, dégustation, mais aussi
un grand marché bio et aux
plantes méditerranéennes
ainsi que de nombreuses
autres surprises attendent le
public.
« Créée en 2007, cette manifestation nationale se
déroule chaque année en
parallèle de la journée internationale de la biodiversité.
Elle permet à tous les publics de découvrir ou redécouvrir la nature par le biais
de diverses animations et
ateliers gratuits. Elle a également vocation à mobiliser
les enfants et les plus grands
au développement durable
en mettant en œuvre des
actions de sensibilisation à
l ’environnement, à la préservation de la biodiversité… », déclare Jean-Marc
Pujol, maire de Perpignan.
Rendez-vous
au parc Sant Vicens
« A Perpignan, la municipalité a toujours souhaité
que le parc Sant Vicens ac-
La ville fleurie
A
u printemps, les espaces verts renaissent et
avec eux, la flore spontanée appelée plus
communément « mauvaise herbe ». La politique
« zéro phyto » que mène la Ville depuis plusieurs
années, consiste à éradiquer l’emploi de désherbant
chimique et mise sur le désherbage manuel. Cette
option est certes plus longue mais tout aussi efficace et
plus écologique. Par ailleurs, l’implantation de pairies
fleuries vient embellir certains espaces en ville et
permet de favoriser la biodiversité en attirant insectes,
oiseaux et autres organismes vivants. Tout comme les
plantations de pieds d’arbres qui permettent de renforcer
le fleurissement en ville grâce à diverses espèces de
vivaces, bulbes et rhizomes (tiges souterraines). n
cueille chacune des éditions
de la Fête de la Nature car
c ’est un site pilote en terme
de développement durable.
Son aménagement répond
à diverses problématiques
environnementales et c ’est
pour cela, qu ’il a été récompensé par le label ‘EcoJardin’
en 2013, pour son exemplarité notamment en matière
de gestion de l’eau », poursuit Virginie Barre, conseillère municipale déléguée
à l ’embellissement et fleurissement de la Ville et du
cadre de vie. Consciente de
l ’importance des enjeux environnementaux et dans un
perpétuel souci d ’amélioration du cadre de vie, la Ville
met en place de nombreuses
actions pour préserver l ’environnement et sauvegarder
son écosystème.
Le parc Sant Vicens est une
référence en la matière. Ce
poumon vert de 6,5 hectares, bénéficie d ’une utilisation réfléchie de la ressource eau, couplée à de
nouvelles techniques d ’arrosage et de fertilisation des
terres. Des bassins de rétention ont été intégrés au parc
permettant ainsi d ’éviter
tout risque d ’inondations
lors d ’épisodes pluvieux et
constituent une réserve en
eau. L ’aménagement du
parc a su concilier les exigences hydrauliques et le
traitement paysager.
La fête des fruits
et légumes frais
Jusqu’ alors connue sous le
nom de « Fraîch’attitude », la
fête des fruits et légumes frais
se tiendra à nouveau cette
Retrouvez votre journal sur www.mairie-perpignan.fr
11
temps
année aux allées Maillol, les
10 et 11 juin. Il s’agit d’un événement national, initié par
Interfel - Interprofession de la
filière des Fruits et Légumes
Frais - Il a pour objectif de
faire (re)découvrir ces produits à un large public et, plus
particulièrement, aux enfants
et à leurs parents.
Ainsi, de nombreuses animations mais aussi des dégustations, des stands d’information, des ateliers culinaires,
des jeux autour de l’alimenta-
tion, etc., seront proposés aux
enfants lors de la journée du
vendredi 10 juin, consacrée
aux scolaires. Par la suite, de
17h à 22h, c’est un marché
de producteurs de pays qui
prendra place à l’ombre des
platanes et que vous retrouverez le lendemain. Cette
journée grand public du samedi 11 juin sera quant à elle
ponctuée d’animations originales et éducatives à découvrir en famille.
Alors, pour faire le plein de vitamines, rendez-vous à la fête
des fruits et légumes frais ! n
Une nouvelle serre municipale !
Venue remplacer l’ancienne structure devenue dangereuse, elle s’inscrit dans le cadre du
développement durable. De superficie réduite d’un tiers et économe en consommation d’eau et
d’énergie, elle permettra une production plus importante de végétaux variés. Ce sera aussi le
lieu de stockage des plantes vertes destinées à l’embellissement des lieux publics et aux diverses
manifestations organisées par la ville. La serre c’est :
•
•
1 800 m2 de surface couverte,
un réseau d’arrosage
automatisé en eau brute, par
aspersion, goutte à goutte et brumisateur,
•
un système de production
et de distribution de chauffage au gaz,
• un système de programmation
et de gestion technique d’ouverture, de fermeture
et d’alertes automatisées pour économiser l’énergie,
•
un dispositif de tables coulissantes
pour un gain de surface de travail et de tables
chauffées pour la reproduction des végétaux par
semis et bouture. n
Olivier Sales, conseiller municipal délégué
à l’agriculture et à la viticulture.
Cette manifestation, en plus de
sensibiliser à l ’importance et aux
bienfaits d’une alimentation saine
et équilibrée, est aussi l’occasion de
découvrir des fruits et des légumes,
des saveurs et textures, mais aussi de
renouer avec la notion de saisonnalité
pour profiter des fruits et légumes frais
tout au long de l ’année.
Journal de
• Mai / Juin 2016 • N°30
12 Agenda
Agenda : vos rendez-vous
Festival Ida y Vuelta
• Le Mois de
l’architecture
Du 1er au 30 juin
Exposition des travaux
des élèves de l’ENSAM
(Ecole Nationale Supérieure
d’Architecture de Montpellier)
Atelier d’Urbanisme
(45 rue Rabelais)
Du 22 mai au 14 juin
Exposition Cosme-Estève
• « El seni i la rauxa »
(raison et déraison) Peintures 2000 / 2015,
Roger Cosme-Estève
Centre d’art contemporain
Walter Benjamin,
place du Pont-d’en-Vestit.
Jusqu’au 29 mai 2016
Du mardi au dimanche,
de 11h à 17h30
Festivals
• Exposition
de sculptures de Manon Damiens
• Festival Perpignan
Art Déco
Campo Santo (La Funerària)
Du 28 mai au 3 juillet 2016
Tous les jours,
de 10h30 à 18h30
Du 17 au 21 juin
perpignan-art-deco.over-blog.com
Evénement incontournable
des 5-12 ans
27 mai - Place de la Victoire
www.fitdays.fr n
• La Foire exposition
Palais des expositions
Du 5 au 9 mai
• FILAF (Festival
International du Livre
d’Art & du Film)
• « Histoire
de Perpignan »
Exposition permanente,
1er étage du Castillet, à partir
de mi-décembre - Tarif : 2€
Du mardi au dimanche
de 11h à 17h30
A partir du 1er juin : tous les
jours de 10h30 à 18h30
Du 20 au 26 juin
www.filaf.com
LA FÊTE
DES
VOISINS
• Ida y Vuelta
• Exposition « Yes I can,
Portrait du pouvoir »
• « La dynastie
Carlier 1870-1970 »
• FitDays MGEN 2016
Mais aussi…
• Peintures
d’Aline Filipp
Campo Santo (La Funerària)
Du 1er avril au 15 mai 2016
Du mardi au dimanche,
de 11h à 17h30
09 et 10/06 : Nederlands Dans
Theater (Danse)
17/06 : Nathalie Dessay, Stella
Grigorian et Shani Diluka
(Récital piano/chant)
www.theatredelarchipel.org /
www.elmediator.org
Tél. 04 68 62 62 00
Vendredi 27 mai
Casa Musicale
Du 2 au 5 juin
www.idayvuelta-festival.fr
Centre d’art contemporain
Walter Benjamin,
place du Pont-d’en-Vestit
Du 25 juin au
16 octobre 2016
Du lundi au dimanche,
de 10h30 à 18h30
• La Nuit des musées
Dans tous les musées
de la Ville
Samedi 21 mai
Du côté
de l’Archipel
(liste non exhaustive)
© BERNARD PR AS.
Casa Xanxo, 8 rue de
la Main de fer
Du 5 mai au 26 juin
Tous les jours sauf le lundi,
de 11h à 17h30
03 et 04/05 : L’Avare (théâtre)
13/05 : Lidija & Sanja Bizjak,
piano (concert symphonique)
13/05 : Kassa’v à Elmediator
(Musiques actuelles)
20 et 21/05 : À Ô' Làng Phô
(jeune public)
27/05 : Récital Chopin
(concert sandwich)
29/05 : La vie de Smisse
(Jeune public)
05/06 : Peter Pan (Jeune public)
• Le Marché des arts
Samedi 4 juin
• « Les artistes suivent
la procession »
Ancien Evêché 8 rue de
l’Académie
Jusqu’au 30 octobre
Du mardi au dimanche,
de 11h à 17h30
©MICHEL FERCHAUD.
Expositions
Renseignez-vous
auprès de votre
mairie de quartier.
Retrouvez votre journal sur www.mairie-perpignan.fr
Jeunesse 13
Printemps animé
pour les jeunes…
Journée
des ressources
éducatives
Entre amusement, découverte et projet, ce printemps s’annonce riche en
activités pour les jeunes perpignanais. Zoom sur quelques temps forts…
A la découverte des clubs ados
C
es ateliers ouverts aux jeunes de 12 à 17 ans se
déclinent sous 4 formes. Le club presse, le club
photo, le club de l ’art et le club rando, autant
de thèmes prisés par les jeunes perpignanais, les mercredis et samedi après-midi… « Cette programmation
variée permet aux adolescents de s ’exprimer, d ’expérimenter et de partager des pratiques culturelles et
sportives. Encadrés par les animateurs du service en
partenariat avec des professionnels, 8 à 10 jeunes
bénéficient du dispositif à chaque session », déclare
Christine Moulenat, adjointe au maire déléguée à la
Jeunesse. n
L’équipe du club presse a eu l’opportunité d’interviewer >
l’artiste Youssoupha lors de son passage à Elmediator.
Perpi-Jeux,
c’est reparti !
L
a Ville et ses partenaires lancent la 12e édition de
« Perpi-Jeux » samedi 28 mai sur les places de la Victoires et de Verdun, au pied du Castillet, de 10h à 19h.
Il s’agit d’une journée festive, gratuite, qui offre à chaque visiteur une occasion d’échanger autour de la pratique du jeu.
Une belle idée de sortie en famille ou entre amis, placée sous
le signe du plaisir, de l’ouverture et de la convivialité. n
Le 11 mai, Perpignan accueille au Palais des
Congrès, la Journée des ressources éducatives,
organisée par l’Atelier Canopé 66 et ses partenaires. Point d’orgue de l’actualité pédagogique
académique, ce salon accueille près d’un millier
de visiteurs à chaque édition, notamment les
membres de la communauté éducative. Cette
édition renforce son accès au grand public
autour du thème de la « Création et l’accompagnement pédagogiques » avec 8 conférences
susceptibles d’intéresser les parents pour approfondir des sujets variés : « les intelligences
multiples » notamment. n
Renseignements au 04 68 08 10 08
Perpi-jeux, une journée familiale placée sous le signe
de l’amusement !
Le Fonds Initiative
Jeunes (FIJ)
L
e FIJ est une bourse qui soutient les projets individuels ou
collectifs dans les domaines des arts, de la culture, du développement durable, du sport, de la solidarité et des sciences.
Le montant de la bourse varie de 200 € à 1 000 €. Pour y prétendre
il suffit d ’être un perpignanais âgé de 11 à 30 ans. Le projet ne doit
pas être une action professionnelle, ni avoir une vocation scolaire.
Tentez votre chance ! n
Les séjours collectifs
ZYVA de l’été
Cet été, retrouvez les séjours Zyva, un programme
d’activités éducatives qui propose des séjours
variés, ouverts à tous les jeunes perpignanais de
12 à 17 ans. Une multitude d’activités vous attend :
voile, kayak de mer, visites… mais aussi séjours à
Londres, Ouistreham… n
Les inscriptions se dérouleront
du 30 mai au 2 juin 2016.
Couleurs Culture
Cette année, Couleurs Culture vous donne rendezvous du 23 au 27 mai pour une nouvelle édition au
Couvent des Minimes. Inscrite dans le cadre du projet
éducatif local (PEL), et du Contrat Territorial d’Education Artistique et Culturelle (CTEAC), Couleurs Cultures
initie tout en douceur, enfants et adolescents à l’art, en
développant leur imagination et leur sens artistique.
Il s’agit là d’un véritable partenariat entre crèches,
écoles, centres de loisirs et institutions culturelles... n
Retrouvez la programmation et les temps forts ouverts
aux familles sur www.mairie-perpignan.fr.
> RENSEIGNEMENTS
Toutes les informations sur ces programmes
sont à retrouver sur
Facebook : Service jeunesse Perpignan
Blog : http://clubado.wix.com/clubado
Service jeunesse :
13 bis avenue Paul Alduy - Tél. 04 68 62 38 76
ou 12 rue de la Fusterie - Tél. 04 68 63 54 88
Journal de
• Mai / Juin 2016 • N°30
14 Catalanitat / Expression libre
CATALANITAT
Perpinyà, catalana per sempre
Cet été, Perpignan célèbrera la culture catalane. En effet les 30 et 31 juillet
prochains, la Ville accueillera « Adifolk », 29ème aplec international.
Perpinyà, catalana
per sempre
Aquest estiu, Perpinyà celebrarà la cultura
catalana. En efecte, els pròxims 30 i 31 de
juliol, la Vila rebrà « Adifolk », 29è aplec internacional.
Associació per a la difusió de la cultura catalana,
Adifolk sol organitzar nombroses manifestacions i
aimacions. D’ençà de 29 anys, l’Aplec internacional, promou la sardana, dansa tradicional, així com
el conjunt del folklore català. Cada edició proposa
una programació que consta de més de 20 grups
folklòrics amb mostres de cada disciplina que ofereixen als vianants veritables espectacles de carrers on s’ajunten tradicions seculars i modernitat.
Així de la plaça de Catalunya, tot passant per les
places de Verdun, de la Llotja, Gambetta, de la
República, Gabriel Perí… fins a la plaça Aragó i Joan
Payrà, cada racó del cor de la ciutat serà el teatre
d’una demostració artística de qualitat que té com
a objectiu de donar a conèixer la cultura catalana i
al mateix temps perpetuar la tradició. n
A
ssociation pour la diffusion
de la culture catalane, Adifolk organise de nombreuses
manifestations et animations. Depuis
29 ans, l’Aplec internacional, met en
lumière la sardane, danse traditionnelle, mais aussi l’ensemble du folklore
catalan. Chaque édition propose une
programmation de plus 20 groupes
folkloriques. Des démonstrations de
chaque discipline qui offrent aux pas-
sants de véritables spectacles de rues
où se mêlent traditions séculaires et
modernité.
lité visant à faire découvrir la culture
catalane mais aussi à perpétuer la
tradition. n
Ainsi de la place de Catalogne, en
passant par les places de Verdun, de
la loge, Gambetta, de la République,
Gabriel Peri… jusqu’à la place Arago
ou encore Jean Payra, chaque recoin
du cœur de ville sera le théâtre d’une
démonstration artistique de qua-
INFORMATIONS :
Service des Affaires Catalanes
Hôtel Pams - 18, rue E. Zola
66000 Perpignan
Tél. 04 68 62 38 82 [email protected]
REMISE DU FONDS « JORDI BARRE »
Le 16 février dernier, la Ville a officiellement reçu le Fonds « Jordi
Barre », à l’occasion du 5e anniversaire du décès de l’artiste, en
présence de sa famille. Affiches,
photos, recueil de presse mais
aussi disques vinyles en 33 et
45 tours, partitions… De nom-
breux documents et objets retraçant l’impressionnante carrière de
l’auteur-compositeur-interprète
catalan, qui seront désormais
conservés à la Médiathèque. Actuellement en cours d’inventaire
et de catalogage, l’intégralité du
Fonds sera prochainement consul-
table sur place. Toutefois, pour
faire patienter les plus curieux,
quelques pièces sont d’ores et
déjà exposées.
Médiathèque
15, rue Emile Zola
Tél. 04 68 66 33 70
www.mediatheque.perpignan.fr n
Entrega del Fons
« Jordi Barre »
El passat 16 de febrer, la Vila ha rebut oficialment
el Fons « Jordi Barre », amb motiu del 5è aniversari de la desaparició de l’artista, amb la presència
de la seva família. Cartells, fotos, recull de premsa així com també discs de vinil en 33 i 45 torns,
partitures… Nombrosos documents i objectes que
recorden l’impressionant trajectòria del cantautor català, que seran conservats d’ara endavant a
la Mediateca. Actualment en curs d’inventari i de
catalogació, es podrà consultar molt properament
la totalitat del Fons a la Mediateca. Tanmateix, per
a fer esperar els més curiosos, algunes peces ja hi
estan exposades. n
Mediateca
15, carrer Emile Zola - T: 04 68 66 33 70
www.mediatheque.perpignan.fr
Expression libre
En application de l’article 9 de la loi du 27 février 2002, un espace de libre expression est réservé dans Le Journal
de Perpignan aux groupes d’élus n’appartenant pas à la majorité municipale. Cette tribune n’engage que leurs auteurs et aucunement la rédaction.
Les élus de la majorité UMP-UDI premiers servis !
A
l'occasion de la réunion du Conseil municipal
du 4 février 2016, Le Maire et Président de la
métropole de Perpignan Jean-Marc Pujol a prévu
d'augmenter certains de ses élus "les plus méritants" selon ses propres termes, pour un montant annuel de près
de 100 000 euros.
En cette période où les Perpignanais subissent
comme tous les Français une pression fiscale in-
supportable, l’augmentation du chômage et la
hausse de l’insécurité, il apparaît à beaucoup que
cette hausse des indemnités est une insulte à la
population.
Au-delà du fait que le maire de Perpignan utilise en partie la somme théoriquement dévolue aux élus de l'opposition pour « arroser » ses protégés, il porte atteinte à
l’image de notre ville et à celle du conseil municipal.
Alors que la majorité des collectivités territoriales restreignent les indemnités des élus, à Perpignan, elles augmentent !
Pour ma part je continuerai avec mes élus à œuvrer
bénévolement au service d'une ville en grande difficulté
économique et sociale.
Elus FN-RBM
Retrouvez votre journal sur www.mairie-perpignan.fr
Sport 15
« Top 14 Rugby Tour »
fait escale à Perpignan
Pour sa 3ème édition, le « Top 14 Rugby Tour », organisé par la Ligue Nationale
de Rugby et ses partenaires, s’arrête à Perpignan.
AU PROGRAMME…
L
es 7 et 8 mai prochains, vivez une
expérience « rugby » conviviale
et ouverte à tous. Le concept est
simple : durant tout le weekend, venez
participer gratuitement à de nombreuses animations rugbystiques.
Rendez-vous place de la Victoire, où
un terrain de jeu sera installé à l’occasion des différents tournois organisés,
mais aussi pour assister à la diffusion
de matchs en direct, aux ateliers ludiques, rencontres et dédicaces, etc.,
sans oublier le sacro-saint bouclier de
Brennus qui, bien évidemment, sera
de la partie !
Sport, fête et convivialité
« Cette opération consiste à fédérer
autour du rugby, dans chaque com-
En attendant la finale du Top 14 qui
sacrera le champion de France le 24 juin
à Barcelone au Camp Nou, profitez des
animations du « Top 14 Rugby Tour »,
place de la Victoire avec :
• des tournois pour tous, à partir de 10h
le matin
• des ateliers et des initiations au rugby
• des animations variées, tout public
• des rencontres et dédicaces
• la diffusion en direct des grosses
affiches du week-end en Top 14
En résumé, des animations pour toute la
famille et en continu de 10h à 20h ! n
mune où le « Top 14 Rugby Tour » va
s ’arrêter. Perpignan fait partie de ces
villes où il règne un réel engouement
pour le ballon ovale. Ainsi, la municipalité a soutenu l’organisation de
ce week-end festif, qui sera l’occasion
pour les amateurs, les passionnés
mais aussi les néophytes, de découvrir cette discipline et se plonger dans
les valeurs positives qu’elle véhicule »,
déclare Fatima Dahine, adjointe au
maire, déléguée au Sport.
Avec un programme d ’animations
exceptionnel, des ambassadeurs
de renom et de nombreuses autres
surprises, le « Top 14 Rugby Tour »
à Perpignan s ’annonce mémorable ! n
> RENSEIGNEMENTS
Direction des Sports de la Ville
Parc des sports,
avenue Paul Alduy
Tél. 04 68 62 39 00
Mickaël Diallo, étoile montante de la boxe anglaise…
© DUMOULIN NICOLAS
A 24 ans, Mickaël Diallo
semble avoir un avenir plus
que prometteur dans le
monde de la boxe.
Devenu professionnel
à l’âge de 21 ans,
ce perpignanais est
actuellement le n°2 français
dans sa catégorie « super
moyen » (76kg). Surnommé
« le bombardier catalan »,
cette année il accumule les
succès avec une spécificité :
les victoires par KO.
« J’ai débuté la boxe à
l’âge de 11 ans, au Ring
olympique catalan. Dans les
années qui ont suivies, j’ai
commencé les compétitions
et j’ai remporté le titre de
vice-champion de France
amateur mais aussi le
Criterium espoirs »,
déclare-t-il.
Travail et ambition,
les clés de la réussite
Aujourd’hui, agent à la
division Nature urbaine
de la Ville, Mickaël Diallo
continue de se perfectionner
dans le noble art. Il côtoie
des boxeurs de haut niveau
dans de nombreux sparrings
(combats d'entraînement)
et s’entraine également
au Boxing club de Thuir.
Son objectif cette année :
rencontrer le tenant du
titre et devenir, à son tour,
champion de France ! n
Journal de
e
s
s
e
r
é
t
n
i
s
u
no
• Mai / Juin 2016 • N°30
16 Consultation publique
COMMENT ENVISAGEZ-VOUS
VOTRE AVIS NOUS INTÉRESSE :
CŒUR DEvotre
VILLE
? de ville ?
CommentVOTRE
envisagez-vous
cœur
PROJET
N°1
CONSTRUCTION
D’UN ESPACE TOURISTIQUE
PROJET
N°2
S
I
V
A
e
s
E
s
R
e
T
ér
VO
n NT ENVISAGEZ-VOUS VOTRE C
COMME
D
© Ville de Perpignan · Édition : direction de la Communication · Conception : Studio de création · Visuel : nstudio · Impression : MTM Bureautique.
U CT IO N
C O N ST R TO U R IST IQ U E
E
PAC
D ’U N E S
VILLE ?
ŒUR DE
E M E NT
E
A M É N A GD IT E R R A N É E N N
É
M
E
C
A
’U N E P L
ndant à
respo
ase cor
ant la c
n coch
e
tre avis
ous vo
nnez-n
Do
......
......
oix.
h
votre c
......
......
.....
......
.....
......
......
......
......
......
......
.
.....
......
......
.....
......
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...
.....
......
.....
......
.
...
....
Nom :
.....
.....
......
......
......
.
......
......
: .......
......
......
......
......
......
......
.
.
Prénom
.
.
......
.
.
.
.
.
.
.
.
.
....
.....
.....
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...
...
e:
......
......
Adress
......
......
ge,
......
......
e la Lo
......
one : . .
h
......
p
place d
.
.
.
lé
.
é
.
.
T
n.fr.
e Ville,
a
d
.....
n
l
.
.
ig
.
te
.
ô
.
erp
à l’H
: .....
airie-p
ations
E-mail
www.m
inform
r
tes ces quartier et su
vez tou
s de
Retrou
s mairie
vo
s
n
a
d
i au 2
u 2 ma
D
Retrouvez toutes ces informations
et donnez-nous votre avis en
déposant votre bulletin
à l’Hôtel de Ville, place de la Loge,
dans vos mairies de quartier
ou sur www.mairie-perpignan.fr.
Du 2 mai au 2 juin 2016
16
juin 20
.Po
pignan
er
.com/P
cebook
www.fa
lisation :
tion et réapublique.
n · Concep
voie
municatio pas jeter sur la
Ne
de la Com
direction Visuels : nstudio.
·
Édition :
pignan · lier Reprographie
Per
de
© Ville création & ate
Studio de
t
n
i
s
ou
AMÉNAGEMENT
D’UNE PLACE MÉDITERRANÉENNE
www.facebook.com/Perpignan.Po
Construction d'un espace touristique.
PROJET N°2 :
Aménagement d'une place méditerranéenne.
NOM : ...................................................................
PRÉNOM : .............................................................
ADRESSE : .............................................................
.............................................................................
.............................................................................
TÉLÉPHONE : .........................................................
@ : .......................................................................
NE PAS JETER SUR L A VOIE PUBLIQUE.
PROJET N°1 :